Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels ?

? Four-wheeled fighters Of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Bam reading]

Ah, the legendary Wings of Hermes!

This ancient artifact will make my Carcophagus

the fastest vehicle in the world!

This will fuel my master plan

to commit the fastest crime spree

in the history of Gotham! [gasps]

And it makes a nifty hood ornament.

[tires screeching]

Time to put it back, Tut.

That's King Tut to you, Batman.

So tiresome.

Wings of Hermes,

from the past, make my car go very fast!

[warbling]

[engine revving]

-[tires screech] -[engine revving]

Booster to maximum and he's still outpacing me.

Batcomputer, what have you got

on something called the Wings of Hermes?

Accessing.

It is a magical object from Ancient Greece.

When a magic spell is spoken,

the wings give the user incredible speed.

Hmm. Magic.

[Carcophagus accelerating]

[tires screeching]

-[button beeps] -[whirring]

[King Tut] Face facts, Bats!

I'm just too fast for you!

I'll steal whatever catches my all-seeing eye.

And you're too slow to stop me.

[evil laughter]

[growls]

[tires screech]

King Tut's using magic to boost his speed.

MOE, I need you to upgrade the Batmobile

so I can catch him.

More speed?

I thought you'd never ask!

Magic.

I can't believe that goofy Carcophagus

ran rings around me.

It's not your fault, Bam.

With those wingee thingees, King Tut could even outrun me.

Or me. [chuckles]

Okay, well, maybe not me, but you get the idea.

What are you gonna do, MOE?

Do? Why, what I always do.

Turn defeat into a chance for victory!

[crickets chirping]

Eh. I'm thinking rockets.

So? What do you think?

-[clicking] -[engine revving]

[engine roaring]

[Batwing] Pretty rad.

-Awesome! -Whoa.

I call it the Bat-Blast-Off!

Yeah, I'm not so sure about that name

but it's gonna make you super-fast!

We should test it, make sure you can control it.

[alarm beeping]

[Batman] Hmm. Looks promising. What is it?

The, um, the Bat-Blast-Off.

Until we think of a better name.

-Catchy. -Right!

Bat-Blast-Off, it is!

Uh, but I haven't tested it yet!

No time. King Tut is going after

the Golden Goose Statue at Gotham Central Park.

[engine revving]

[Batmobile approaching]

-Put it down, Tut. -[button beeps]

-[whirring] -[thuds]

[grunts] Wings of Hermes,

I do plead, give my car super-speed!

-[eagle screeching] -[laughing]

-[warbling] -[engine revving]

-[engine roaring] -[King Tut laughing]

Time to test those rockets.

[beeping]

-[clicking] -[engine revving]

[engine roaring]

Nice.

[engines roaring]

What Bat-magic have we here?

Not magic, Bat-tech.

[snaps fingers]

[tires screeching]

-[grunts] -[tires screeching]

[laughing]

Poor little Batman.

Did you forget to upgrade the steering wheel?

Hmm.

[tires screeching]

-[thuds] -[engine revving]

Lovely night for the beach.

-[engine roaring] -[eagle screeching]

Hmm.

[engine roaring]

[thudding]

Ah!

[laughing]

You won't lose me that easily, Tut.

Won't I, though?

[engines revving]

-[thuds] -[Batman grunts]

[thudding]

Too fast!

-[thudding] -[tires screeching]

Can't handle the speed, eh, Bats?

[Batman grunts]

[thuds]

[crashing]

[scoffs] Your Bat-rockets are a bust, Batman.

I'll call you a tow truck when I get home.

Ta-ta!

-Tow truck. -[engine revving]

Hmm.

The speed was great, MOE, but impossible to control.

Tighten the steering, the brakes, everything.

Whatever it takes.

You got it, boss.

Magic.

Yeah, the rockets made me really fast,

but I couldn't stay in control,

especially on so many different kinds of roads.

[sighs] I'll never catch Tut.

You know, your friends are kind of experts

in handling different types of roads.

-Maybe we can help. -You're not in this alone.

We can show you how to deal with that speed.

[MOE beeps]

High-speed turns are kinda my thing.

You ease into a turn, but then speed up out of it.

[engine roaring]

[engine revving]

-You got this. -Okay.

-Easing into it. -[engine stops]

Then speeding up out!

[engine roaring]

[squeals] Yes!

Oh, yeah, I did it! Easy peasy.

Monster trucks really know how to jump sand dunes.

Trust me. If you're gonna go really fast,

jump two dunes at a time instead of just one.

[engine revving]

Feel the landing.

Be the landing!

[engine revving]

[engine roaring]

Feel the landing. Be the landing.

-Way to go! -That worked!

When you're zooming really fast through the woods,

try going up on two wheels to fit between the trees.

[engine revving]

Okay. Going vertical.

[engine roaring]

Whoo-hoo! Yeah!

You're getting it.

And not forgetting it. All right! [laughs]

[exhales] Thanks, everyone. Thanks to you,

I think I've got this under control now!

-You got it. -That's what friends are for!

-Told you I got your bumper. -We're here for you, Bam.

[alarm beeping]

Batman, King Tut is breaking

into the Gotham Jewelry Exchange.

Have you adjusted the controls on the Batmobile, MOE?

We, I mean, I did my best.

That's all I can ask.

[engine roaring]

-[alarm blaring] -[King Tut] Ah.

My super-fast crime spree continues.

No one can catch me.

-[engine revving] -Guess again.

Third time's the harm, eh, Batman?

Wings of Hermes, I do plead, give my car your super-speed!

[engine roaring]

Activating Bat-Blast-off.

[beeps]

[engine roaring]

[toy squeaking]

[tires screeching]

[engine accelerating]

[toys squeaking]

-[gasps] -[toys squeaking]

[Batmobile] Ease into it.

[squeaking]

Speed up out.

-[engine roaring] -[squeaks]

Handling much better.

I can't wait to get this back to the lair.

Nothing like diamonds to brighten up the old ruins.

[engine revving]

[engine roaring]

Feel the landing.

[whooshing]

Be the landing.

That's not fair!

[engines revving]

I'll lose him in the trees!

[engines revving]

[engines roaring]

Going vertical!

[engine roaring]

[tires screeching]

That's my Batmobile.

I liked it better when you kept crashing.

Wings of Hermes, I must demand.

Make me fastest in all the land!

[engine revving]

[engine roaring]

Too-too-too too fast!

Ah! I can't control it!

Ah, help me, Batman!

[King Tut screaming]

I will, if you promise to come quietly.

Anything you want! Just help!

[engine roaring]

-[beeps] -[whirring]

[thuds]

[tires screeching]

[screaming]

[screaming continues]

Whoa!

Whoa!

-[grunts] -[water splashing]

I'm safe! [laughs]

I'm fine! [laughs]

Oh, thank you, Batman.

I promise I'll never drive fast again.

In fact, [panting] I'll never drive at all.

No problem. I've already gotten you a ride.

-[King Tut] You wha... -[Batman] Tut-tut, Tut.

-[police sirens wailing] -[groans]

Excellent job, MOE.

The rockets handled like a dream.

[MOE] No problem, Batman.

-It was a team effort. -[Batman] Hmm?

Uh, I mean, you and I, we're like a team.

You know, I mean... [chuckles]

We're kind of a dynamic duo type

-of thing-ish, thing. You know? -[Batman] Hmm.

[MOE] I mean, the whole thing did work out really well.

[chuckles] Maybe I can get a bat suit, hmm?

[sirens wailing]

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels Hop in the back ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0