Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels ?

? Four-wheeled fighters Of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Buff reading]

Okay, Gotham. It's patrol time.

What heroic action do you got for me tonight?

Aha!

That must be Catwoman

escaping with stolen jewels.

Stop right there, Catwo--

-Whoa! Huh. -[meows]

You're just a regular cat.

Reading a comic.

And eating pizza.

[sighs] It's not a crime to be a cat.

[sighs] It seems like a quiet night after all.

[Jestah] That's right. Hand it over.

[Batwing] Hey, wait!

[Jestah] Give it to me, or there's gonna be trouble.

-Ugh, fine. -Gimme, gimme, gimme!

Stand down, Zoomers!

Oh. Wait, a puzzle?

[sighs]

I guess there's nothing wrong with puzzles.

But I was really hoping for some action.

Sorry, Wingy, tonight's game night.

We're not on bad-duty.

-[sighs] -[Quizz] Later. [chuckles]

[Batwing] Guess there's just

no exciting hero action in Gotham tonight.

-Oh, hey, Wing. -Buff!

You look like you're on a super-cool action-y mission.

Are you guarding more Supermanium?

Delivering a secret gadget to S.T.A.R. Labs?

Oh, please, please, please let me join you.

[laughs] Not quite.

I'm volunteering around Gotham tonight,

but I'd love to have your help.

Oh, volunteering?

-Cool. -Do you know what that means?

No. But it sounds awesome.

Volunteering means doing all kinds of jobs

for the people in our community who need the most help.

Like, last week, I helped clean up the dog park.

And tonight, I'm delivering food to the needy.

Oh.

That's, you know, not quite what I was hoping for.

You're good. I think I'll just go back to the Batcave.

Oh, come on. Just give it a try.

Volunteering is way more fun than you think.

Well, I do like helping people.

But if I get a chance for some hero action,

I'm gonna take it.

[man] Hey, thanks for your help.

[woman] No problem.

Here you go.

Whoa. Oh, no. Whoa!

Whoo-hoo! Did you see that save?

It was a good catch.

And we should try to be more gentle.

We don't want anyone to end up with smooshed food.

Roger that.

[man] Hey, thanks for your help, Batman.

Hah! I win again.

No fair. You cheated.

So did you.

You're just jealous I cheated better.

Ugh, I'm tired of this game.

What else can we do?

Let's play Follow the Batwheels and Cause Some Mischief.

[laughing mischievously]

Who's all this food for anyway?

[gasps] Was a villain gonna rob the food bank

so we have to keep it safe?

No, no.

We're gonna hand out food to people

who need a little extra help.

They're waiting for us in Gotham Plaza.

Really? That's it?

I know it's not as action-y as you hoped,

but volunteering is just as helpful

as all the usual hero stuff we do.

Here, let me show you.

? When trouble reaches out To find ya ?

? And you just Can't find a way ?

? It's good to have friends Behind ya ?

[meows]

? To come And help save the day ?

? A hero never hesitates ?

? But not all heroes Wear a cape ?

? They just know A better world ?

? Is a world they help create ?

? Come and be the change You want to see ?

? Volunteer ?

? We can make things better You and me ?

? When we volunteer ?

? Come and be the change You want to see ?

? Volunteer ?

? We can make things better You and me ?

? When we volunteer ?

Whoa!

Thank you, Mr. Batman.

[Batwing] Yes!

You're right, Buff.

Volunteering is so much fun.

-[Jestah] There they are. -[Quizz chuckles]

What's in that trailer?

With two Batwheels guarding it,

whatever's inside has to be really awesome.

Let's grab it.

[chuckling] Ooh, yeah.

That sounds like my kind of fun.

[tires screeching]

Batman, over here.

Mind lending a hand to help some scouts?

We're stuck in the muck.

Better unhook this first.

[Quizz chuckles] Perfect.

[Jestah] It's keep-away time.

[both laughing mischievously]

[both grunting]

-[boy gasps] -[all] Wow.

-[all gasp] -I got it.

[gulps]

[all cheering]

Whoo! That was awesome!

I think I'm starting to get

the hang of this volunteering thing.

Let's do that again.

I think we should give the van back now, Wing.

Roger that.

Ah, thank you, Batman.

We really owe you one.

Great volunteer work, Batwing.

Now we just got to get the trailer to the plaza, and--

Hey, where'd the trailer go?

Did you lose it on the way here?

No way!

I just unhooked it to help tow the van.

It was right here.

[gasps]

Those are Jestah's tire tracks.

She must have stolen the trailer.

Come on. We have to get those food donations back.

Time to finish what we started.

Volunteer style.

[Jestah giggles]

Hey, Jestah.

I'd really appreciate it if you gave me my trailer back.

-Please? -Sorry.

It's game night and we're playing keep-away.

Oh! Hey!

This trailer must be full of valuable stuff

if you really want it so bad.

Actually, it's full of food donations.

Go ahead, take a look.

[scoffs] I'm not falling for that.

Everyone knows vehicles don't eat food.

You can't fool me.

It's not for us.

-[chuckles] -[sighs]

[cackles wickedly]

[chuckling]

Whoa!

That food belongs to Gotham's needy.

Give it back.

I already said you can't fool me with that.

[tires squealing]

-[tires screeching] -[screams]

[Quizz] Keep-away. [chuckles]

[cackles]

[effort grunting]

A little help, Jestah?

Let's shake things up.

[cackles]

No, no. [chuckles]

That tickles. I can't hold on.

[Batwing gasps]

Ugh!

Hah! Riddle me this.

What do you call two scared Batwheels

tangled up in a bow?

Afraid knot.

-[laughs] -[grunts in frustration]

Get it? Knot with a "K."

Because-- Yeah, yeah, for sure.

Uh, gotta say,

that wasn't one of your best riddles.

Yeah, it sounded better in my head.

We got to get that trailer back.

We'll never catch them

if we're stuck like this.

-[tires screeching] -[horn tune plays]

Oh, looks like you could use some help.

Star City Scouts, untie that knot.

[effort grunts]

Great job, scouts.

[Batwing] Wow.

Those kids really came through for us.

Yeah, they sure did.

[laughs mischievously]

I'll help you, Mr. Batman.

Hi-yah!

[gasps]

[grunts]

Now, take care of business.

Oh!

Hey!

All right, that's the last of the food donations.

You're all good.

If you need me, you know where to find me.

Ah, don't you just love the people of Gotham?

Uh, what? You really were just towing food?

-Oh! -[crashing]

We told you, we're volunteering tonight,

and you two almost messed it all up.

[Quizz] We didn't think you'd fight that hard

to protect a bunch of food.

What's the point of doing all that

just to volunteer?

Volunteering means

supporting the people who need the most help.

Since you caused so much trouble,

how about you help us get this food to Gotham Plaza?

We're late.

[sighs] Do we have to?

You can get these awesome stickers if you volunteer.

-Oh! Where do I sign up? -Stickers? I'm in.

Volunteering is so much more fun than you might think.

Trust me.

? Come and be the change... ?

-All right! -Yes!

? Volunteer ?

[gasps]

? We can make things better You and me ?

? When we volunteer ?

? Come and be the change You want to see ?

? Volunteer ?

? We can make things better You and me ?

? When we volunteer ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels Hop in the back ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0