Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels Four-wheeled fighters Of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Batwing reading]

[Batcomputer] Batman, someone stole the scoreboard

from Gotham Stadium

right in the middle of a game.

Now, no one knows who's winning.

[mischievous laughter]

Riddle me this, Batman.

If this crime was a game,

what would the score be right now?

The Riddler, one, Batman, zero.

[laughs]

You'll never find where I'm hiding the scoreboard.

-Never! [laughs] -[horn blares]

I heard a loud horn.

[Batcomputer] Analyzing.

It's a horn from a large cargo ship.

The Riddler must be at the docks.

I'll have that scoreboard back soon.

Very good, Batman.

But you'll never catch my copter.

Launching electro-net.

Aw, nets! [groans]

[Batwing gasps]

[groans]

[Riddler laughs]

I get another point for escaping,

which means the score is now, the Riddler, two,

Batman, still zero. [laughs]

Batman, you slowed down. Is everything all right?

The net broke and got caught in the engine.

I'm heading back in.

Yep. You definitely need a new net.

Make it bigger and stronger.

Batman, no one can tell the score of the game.

The crowd is getting bored and restless.

I can't tell the score of the game!

I'm getting bored and restless.

And I need it fast.

A big, strong mega net.

Got it. Any other requests?

Special color, maybe a signature scent?

-Or-- -[groans]

Right. I'll, uh, just get to work on it.

I can't believe Nettie broke.

Who's Nettie?

My net.

That's what I named it.

Funny. It doesn't look like a net.

That's why it's so special.

It was made with extra cool Bat-tech.

I don't know how I'll fight crime without Nettie.

I've had it since my very first day.

Nobody catches bad guys like Nettie. Isn't that right?

Nettie says yes.

I know it's hard to give up something you love, Wing.

I had to get rid of my favorite batarang when it got worn out.

But upgrading your gadgets

can make you a better crime fighter.

And Nettie is kinda broken now.

Not for long.

I'll fix you, Nettie.

Are you sure this is a good idea, Wing?

Yeah. What if Nettie breaks again?

Never! See?

Good as new!

-Again. -[door opens]

Now, that's what I call a net.

Nice. How fast can you install it?

[MOE] That fast.

Ta-da!

Oh, Batman.

You're going to lose our little game.

Because I'm about to hide the scoreboard away forever.

[laughs]

[dog barks]

Batcomputer, match that dog bark against your files.

[Batcomputer] Searching...

Ah, which one should I use?

[gasps] Nettie.

[Batcomputer] That bark matches the bark of the guard dog

at the Cobblepot construction site.

Hm, time to catch a crook.

Batman found me again?

How does he do that?

Riddle me this, Batman.

How can you catch me with a broken net?

New net.

Hm?

You call that a net?

It's more like a "not."

Because it's still not working! [laughs]

Another point for me.

There's too many of them.

The Riddler got away.

The new mega net was not installed.

What? You saw me install it.

Hm. Strange.

Wait a second. Look!

[Batman] Even stranger.

I wonder how it got there.

I'll install it again right now.

You swapped the old net back, didn't you?

Her name is Nettie.

And yes, I don't want that new net.

I wanna keep Nettie!

I know how much you love Nettie.

But maybe you'll love the new net, too.

Batman needs you to have the new net.

And the stadium needs its scoreboard back.

Maybe.

Well, if you try new things, you might actually like them.

[sighs]

I guess I could try.

? We've been together ?

? From the start My trusted friend ?

? So good At catchin' bad guys ?

? I never dreamt That it would end ?

? So unstoppable The way that we fought crime ?

? But now I see We've run our race ?

? Beyond the finish line ?

? I'm looking to the future And something new ?

? But don't you ever think That we weren't true ?

? You've got my heart Captured in your net ?

? Yes, you and me Will always be the best ?

? I'm looking to the future And something new ?

? But don't you ever think That we weren't true ?

? You've got my heart Captured in your net ?

? We were the best ?

I guess maybe this new mega net

could be just as good as Nettie. I'll take it with me.

-Oh, great! -Yes!

-Nice! -Perf!

I'm gonna take Nettie with me too, just in case.

-[all groan] -Wing...

[Batcomputer] Incoming signal.

[Riddler] Hello, Batman, and welcome back

to Batman versus the Riddler.

-Where the score is me, three... -[clanging]

you, zero.

And I'm about to win

because you'll never find

where I'm hiding the scoreboard now.

[laughs] Game over!

Batcomputer, what makes a sound like that?

[Batcomputer] Analyzing...

-It's a buoy, Batman. -[clanging]

[Batman] He's at Gotham Point Beach.

Is the new net ready?

-Again? -Yes, sir. Batman, sir.

I just checked it. Sir.

Time for me to fly.

Found me again?

You'll still never catch me.

Almost close enough to use the new net.

Ooh, I have a bright idea.

[laughs]

Activating Bat-shades.

Really? He has Bat-shades?

Ha! Can't catch me now. [gasps]

I could be wrong.

Engaging auto control.

Hey, Quizz. What you doing?

Just hanging around?

Ha-ha. Very funny.

The Riddler will escape out the other side of the building,

then come rescue me.

Not if I stop him first. [chuckles]

[groans]

Okay.

If the Riddler comes out, you've got him, Nettie.

[all] Nettie!

Wing, why are you still using your old net?

The new one is bigger and better.

But... but...

Nettie is the net I've always had.

I'm used to Nettie.

You trained with the new mega net, Wing.

You'll do great with it.

Yeah. If you try new things,

you might like them.

Uh...

Ugh! I don't know!

[door slams]

Buh-bye, Batman. [laughs]

[gasps] The Riddler is about to escape.

Oh, Nettie's great,

but if I really wanna help Batman...

[sighs] It's time to move on to something better.

[exclaims] Whoa!

Ooh!

I win.

[Batwing] Thanks, everyone. You were right.

The new net ended up working great.

But I still love you too, Nettie-wetty.

Yes, I do.

[exclaims] Good thing I didn't use you, though.

Let's get the scoreboard back where it belongs.

[all cheering]

Great job, Wing.

Thanks. You were right.

I tried my new net and I liked it.

It's better at catching villains than Nettie.

Oh, and I named my new mega net too.

Everyone, meet Meg.

Hi, Meg. I'm Buff.

[sighs] Oh...

What's wrong, Wing?

I know I don't need Nettie to do a good job now,

but I'm still gonna miss her.

[Batmobile] I have an idea.

I know how you can keep Nettie forever.

Oh, awesome idea, Bam!

Nettie looks great up there.

-Yeah! -Awesome!

-Love it! -Net art!

Now Nettie will always be with me.

And we love your new net, too.

Even though it doesn't really look like a net--

[gasps]

[all laughing]

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels Hop in the back ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0