Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels Four-wheeled fighters Of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Bibi reading]

[Mr. Freeze] I only need a few more diamonds

to power my new and improved freeze ray.

And it will become twice as icy! [laughs]

Well, that sounds like trouble.

MOE, have you finished Bibi's repairs?

Batgirl will need her to stop Mr. Freeze.

Well, you can't rush these things.

But Batgirl needs me.

[MOE exclaiming] Whoa!

Sorry.

-Ugh. -[thud]

I'm going as fast as I can, Bibi.

But there's no way you'll be ready to ride tonight.

Batgirl will have to take a different vehicle

for this mission.

Hmm.

-Bam? -Really? Me?

I realize this will be new for you, Bam.

Well, it does sound like fun.

I mean, Batgirl is awesome.

It's just...

I've only ever had Batman drive me.

Well, this will be a good chance

to try something new.

[Bibi] You can do it, Bam.

Batgirl's a great driver.

Yeah, okay. Why not?

Hmm. MOE...

you said she'd be ready.

Yep, I did.

I said she'd be ready tomorrow.

Today is not tomorrow.

Batgirl, Mr. Freeze is on a diamond stealing spree.

You'll have to take the Batmobile tonight.

[gasps]

My bike is the goat,

but the Batmobile...

Whoo-hoo!

Then jump right in.

Sweet.

-[engine roaring] -[screeching]

[Batgirl] Whoo-hoo!

-Yeah! -Whoa, whoa, whoa.

[sighs]

Hey!

Awesome!

Whoo!

[Bam] Whoa!

[screeching]

[Mr. Freeze] Sorry, Bat,

I'm leaving you cold.

I don't think so.

Whoa! [chuckles]

-Whoa, whoa, whoa! -[Bam] Whoa.

[truck horn honks]

[Mr. Freeze laughs]

There's "snow" telling what I might do next.

[laughs]

Wheelie time.

Can't hold it. [straining]

Ugh. Ugh!

Can't see.

Have "an-ice" day.

[laughs]

-Let's grab some big air. -[engine roars]

-[gasps] -[screeches]

Whoa!

-[gasps] -[groans]

Ooh, more like teeny-tiny air.

[laughs]

Very funny.

So how was it?

The Batmobile had trouble sliding into turns.

It couldn't hold a wheelie and its jumps were a big flop.

[gasps]

Please tell me my bike will be ready soon.

Today is still not tomorrow.

Call me the minute Mr. Freeze causes any more trouble.

What happened, Bam?

[sighs] I don't know, it's just...

It was so different from driving with Batman.

I don't know any of Batgirl's moves.

You have to be willing to try something new, Bam.

And that can mean doing things a new way.

But how am I supposed to know what to do?

Easy. Nobody knows Batgirl's moves like I do.

I'll show you.

Watch how Batman takes a turn.

Batgirl is different.

She likes to slide into a turn.

Do you think you could try turning like that?

Sure.

[engine roaring]

-Uh... [gasps] -[screech]

Whoa, whoa! Ah!

You're breaking too hard.

Whoa!

Now you're not breaking enough.

[screech]

I think I got it.

-Oh, yeah! -Nice one, Bam!

Now we add the cool stuff.

I like the sound of that.

Batgirl loves popping wheelies.

I don't like the sound of that.

"Try something new" remember?

You might like it. Watch me.

-[engine roars] -Ha! It's easy. See?

Okay. Let me try.

[straining]

That's it. Relax.

[clang]

It's all about balance.

Ugh.

Whoo-hoo!

What else you got?

This one is the best.

See that?

On jumps, Batman likes to land flat

on all four wheels.

Now watch Batgirl.

You see how Batgirl pulls up

her front wheels when she's in the air?

She can go farther that way.

Oh! Let me try that.

Whoo-hoo! Yeah!

[Bibi] Pull up your front wheels.

Ugh.

-Awesome! -Whoa!

I get it now.

I was trying to do things the way Batman always does.

I just needed to try something new.

-Cool! -That felt great!

I'm almost like a motorcycle now.

Let's not get carried away.

[both laugh]

Okay, now that fun time's over,

can we get back to fixing you up?

-Sure, MOE. -Hey, Bibi,

thanks for helping me.

Attention,

Mr. Freeze is robbing the Gotham Diamond Exchange.

Bam, get ready for Batgirl. She's on her way.

You got this, Bam! Just remember...

I know, I know.

Try something new.

-Is my bike... -Tomorrow means tomorrow.

Okay! Let's try this again.

[screeching]

Whoa! This feels much better.

[burglar alarm ringing]

[Mr. Freeze] That's it.

Twice the power,

twice the freeze.

[screeching]

More than enough to deal with the Bat.

[Batgirl] I get your snowdrift.

Now here's mine.

Try something new.

[chuckling] Yeah!

Try something new.

Oh! So cool!

[groans]

[Mr. Freeze] Oh, "snow" you don't.

Here goes nothing.

Gotta hold it this time.

Try something new. Try something new. Try something new.

This is more like it.

Yeah!

[Mr. Freeze groans]

"Ski" you later. [chuckles]

Batgirl, what's wrong?

If I was on my bike, I could make this jump, no prob.

But with the Batmobile, I'm not so sure.

I think the Batmobile

might surprise you this time, Batgirl.

It has been handling better.

Let's do this then.

Front wheels up...

Yeah!

[Mr. Freeze gasps]

How?

-[clang] -[groans]

Like my new wheels?

Batgirl? But I thought you were...

Different driver, same, awesome Batmobile.

And then we took the jump and I pulled

my front wheels up like you showed me

and it was just like flying.

Isn't riding with Batgirl the best?

It's amazing.

Alert.

The Penguin is breaking into Gotham Aquarium.

MOE, am I ready to roll?

Sorry, Bibi.

Not till tomorrow.

But you're gonna have some company.

Red blew a gasket.

It's okay. I am totally ready for Batgirl.

The Redbird is under repair, Robin.

Perhaps you'd like to drive...

Huh!

The Batmobile?

Yes!

Oh, I'm definitely using the turbo.

[tires screech]

I guess he's gonna be trying something new.

Again. [chuckles]

Let's see what this thing can do.

Whoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo!

[screech]

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels Hop in the back ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0