Original subtitles

♪ Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ♪

♪ Burning bat-rubber Is their favorite thing ♪

♪ If turbocharged action's What you really crave ♪

♪ They're fired up and ready Down in the Batcave ♪

♪ They're the Batwheels Four-wheeled Fighters Of crime ♪

♪ Batwheels Watch them turn on a dime ♪

♪ Batwheels They look great in black ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

[Nightwing reading]

So then out pop my glider wings in the nick of time

and we go soaring over the roof.

Nightwing says, "Sorry, Mad Hatter, but I'm putting a lid on your crime spree."

And he drops the bat-cuffs on him from above. Oh!

-Awesome. -Wow.

That sounds like a big jump, Nightbike. Were you scared?

Scared? No way.

-This is Nightbike we're talking about. -[alarm ringing]

[gasps]

Batgirl, Nightwing.

The Penguin has been spotted stealing a valuable shipment from Gotham Docks.

-We're on it. -[laughing] Race you there.

[laughing]

With this little beauty, my collection will be almost complete.

But why stop at almost, when I just need one more to finish the set?

[laughs]

-[gasps] -Whatever you're collecting, Penguin,

it's time to find a new hobby.

Give up now and we'll make sure you get a jail cell with a nice bird's-eye view.

Give up? [laughs] You must be batty, Batgirl.

Don't think this hasn't been fun, because it hasn't.

Doesn't look like he's giving up.

Oh, well, it's more fun if you have to chase them. [laughs]

[Ducky quacks]

[Ducky quacks]

Ducky's getting away with... whatever it is Penguin stole.

Not if Nightbike has anything to say about it.

Oh!

[quacking]

Hold it right there.

Nightbike's got the box.

I've got Ducky.

[quacks]

Whoa!

-Look out, Night! -[gasps]

Whoa!

You're a Ducky that's not so lucky.

[tires screeching]

[quacks]

I took care of Ducky. You okay, Nightbike?

What happened back there with that box?

I had a little, uh... Grappler malfunction. But it's all good now.

Let's get this thing back to--

-[squeaks] -[gasps]

Hey, what was that?

Just, uh... Just a little engine hiccup. [chuckles nervously]

No big whoop.

-[both grunting] -I'll take that, if you please.

Ta-ta! [quacks]

[sighs] We better have MOE check you out.

MOE says you checked out fine.

Everything, uh, must've knocked back in to place when we crashed.

Yeah, that's it.

Don't worry, Night. We'll get him next time.

Next time? Forget about it.

Next time that duck's goose is cooked.

Hey, Night, tell us that story about when you and Nightwing

stopped Gorilla Grodd

from turning everyone in town into bananas and--

-Ahh! -Look out!

-Ahh! -[barks]

[yelps]

[digital beeping]

Ahh!

-[sputtering] -Whoa!

-[clangs] -Whoa!

What's wrong with Nightbike?

I didn't mean to scare him.

Me either.

I'll go see what's wrong.

Nightbike, are you okay?

I'm fine. All good. No prob.

You can tell us, Night. We're your friends.

Okay, okay.

This is embarrassing, but I got to admit something.

[sighs]

Nightbike is scared of one thing.

-The dark? -Monsters.

High places?

Nah, it's not any of those.

It's, uh...

-[machine whirring] -Whoa!

-What? -[all] Loud noises.

[Bibi] You don't have to be embarrassed.

Everybody's afraid of something.

I don't like high places.

I'm scared of monsters.

I used to be afraid of the dark.

No way.

Way. I was afraid of what I couldn't see.

But there was really nothing there to be afraid of.

Night, your engine can rumble really loud,

but you aren't scared when it does, are you?

Of course not. It's just my engine.

Then maybe it's not loud noises you're really afraid of.

Maybe you're scared because you don't know

what's making the noises.

But it's really just something like a falling wrench,

or a car horn.

Hey, yeah. Or a dog barking.

-[barking] -[Batmobile] How about this?

Next time you hear a loud sound,

stop and ask yourself if it's really something

to be scared of.

Take a breath.

[exhales deeply]

Look and see.

[machine whirring]

♪ When I was alone ♪

♪ And tucked in for the night ♪

♪ Scared of the dark ♪

♪ And ready for a fright ♪

[both sighing]

-♪ I'd take a breath ♪ -♪ Take a breath ♪

-♪ Look and see ♪ -♪ Look and see ♪

♪ Then ask Does this really scare me ♪

♪ Thinking it through ♪

♪ Right then I knew I'd be all right ♪

[tool clatters]

♪ Next time you're scared ♪

♪ Have a heart to heart ♪

♪ Discover what's real ♪

♪ And were imagination starts ♪

-♪ Take a breath ♪ -♪ Take a breath ♪

-♪ Look and see ♪ -♪ Look and see ♪

♪ Then ask Does this really scare me ♪

[horn blares]

♪ Then that fear, it'll go ♪

♪ 'Cause then you'll know You'll be all right ♪

[sighs]

-♪ Take a breath ♪ -♪ Take a breath ♪

-♪ Look and see ♪ -♪ Look and see ♪

♪ Then ask Does this really scare me ♪

♪ Then that fear, it'll go ♪

♪ 'Cause then you'll know You'll be all right ♪

[sighs]

Thanks, pals. Nightbike already feels better.

-[digital beeping] -Ahh!

[sighs]

Ah, just BC. Nothing to be scared of.

Batgirl and Nightwing have tracked The Penguin to the Gotham Point Lighthouse.

Bibi and Nightbike, they'll need you there.

You ready?

Nghtbike's ready for anything.

You're coming too, right?

Of course. What are friends for?

Race you there.

[laughs] Looks like I ditched those Bat-fools.

The lighthouse is a perfect place to collect my prize.

I'll just have my Ducky boat meet me there. [laughs]

Go to the lighthouse now? I'm not a ride-share. [quacks]

[Bibi] Give it up, Ducky.

Yeah, what she said.

Look, bats, I don't even know what it is.

But The Penguin wants it, and I'm going to get it to him.

[quacks]

-I'll take-- -[Ducky squeaks]

Ahh! Whoa!

[tires screeching]

Whoa!

Ah, Nighbike blew it again. I can't do this.

No, Night. You can do this. You're an amazing bike and a real hero.

You just need to remember to take a breath...

And look and see, does this really scare me?

Almost got it.

No, you don't. [quacks]

Whoa!

It's up to you, Night.

I'll be taking that.

Ha-ha. Too slow.

Ah, missed again.

[screaming]

Oh, bats.

Nightbike's got it.

[squeaking]

Okay, take a breath.

[exhales]

Look and see,

does this really scare me?

[squeaks]

Ooh, what is it, Night?

[chuckles] Nothing scary, that's for sure.

Aww. It's so cute.

[squeaks]

Time for this bird to collect his bird. [laughs]

What?

Ready for your spotlight, Penguin?

Nice.

Oh, bats.

I just wanted to add a couple of rare Crested Kasnian Coots to my collection.

Is that so wrong?

The only birds you're going to be seeing are jailbirds, Penguin.

[chuckles] Nice.

-[sirens blaring] -[quacks] I'm just a simple bird lover.

I appreciate nature, so sue me.

Way to go, Night. You didn't let those loud noises slow you down.

Thanks, Bibi.

Just like you all said, Nightbike just remembered to take a breath--

-[horn blares] -What was that?

[exhales] Look and see,

does this really scare me?

-[horn blares] -[chuckles]

You believe that? It's just a boat. Nothing to be scared of.

[squeaks]

[both laugh]

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0