Original subtitles

♪ Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ♪

♪ Burning bat-rubber Is their favorite thing ♪

♪ If turbocharged action's What you really crave ♪

♪ They're fired up and ready Down in the Batcave ♪

♪ They're the Batwheels Four-wheeled fighters Of crime ♪

♪ Batwheels Watch them turn on a dime ♪

♪ Batwheels They look great in black ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

[Batmobile reading]

Bam! The Batcave's almost ready

for our Friendship Day party.

Are our friends there yet?

I told them all to meet me here.

[loud rumble]

Ooh! There's only one car I know

that can shake the ground like that.

[loud rumble]

Hm.

Hey, Grundy. It's great to see you.

-Is everything okay? -[Grundy] Ha!

Grundy, glad to see Bam!

Grundy okay.

But something in trees

and it watching Grundy.

[giggles]

-Ahh! [chuckles] Kitty. -Tag, tag, tag, tag.

Ah-ha! Tag, you're it!

What "it" mean?

And how Bam "it"?

Grundy want to learn tag.

Kitty, this is my friend Grundy.

Wow! You're really big.

You really small.

[gasps]

Ooh, is it a bird?

[Grundy] Grundy think it plane.

No, it's-- Oh, wait.

Yes, it is a plane.

It's Green Arrow's Arrowplane, Goldie.

Shimmering, sparkling rainbows!

It's good to see you, Bam.

Hey, Goldie. Meet Kitty and Grundy.

Goldie! Ooh, you're so shiny.

I love shiny.

Shiny, shiny, shiny.

I love your playful energy, Kitty.

And Grundy, you're the most ginormous truck I've ever seen.

[chuckles]

Grundy get that a lot.

[engine revving]

Oh! Nightbike has arrived!

-Whoa! Amazing. -Flashy entrance.

[groans] Grundy not see. Do again.

Great to see you, Nightbike.

Meet Goldie, Kitty and Grundy.

Yo. Nice to meet youse all.

Okay. You're probably all wondering

why I called you here.

Today is Batwheels Friendship Day.

And each of you have been a great friend

to the Batwheels.

So we'd like to invite you

to the Batcave for a big party.

-Oh, Nightbike is so there! -Ooh, party.

-Yes! Yes! -Party!

Wah-wah! With my new Force Field Flinger,

the Batwheels will be trapped in their precious Batcave

and we can do whatever we want.

-[alarm beeps] -[Batcomputer] Alert.

[Buff] What's wrong, BC?

[Batcomputer] My scanners have picked up some

suspicious activity just outside the Batcave.

[Buff] Oh, no! The Legion of Zoom.

[Batwing] Whatever they're up to, it can't be good.

Let's find out.

[all] Whoa!

Whoa!

[loud crash]

We can't get out.

[quacking]

Bam! The Legion of Zoom

put a force field around the Batcave

and no one can get in or out.

What? Is everyone okay?

We're fine. But we need your help

getting that flinger thingy back from the Zoomers,

so we can turn the force field off.

But I can't take on the Legion of Zoom

without the rest of the Batwheels.

Hey, maybe I can ask our friends for help.

-[all giggling] -[loud rumble]

I'm not really sure they'll make a good team, though.

They will with you as their leader, Bam.

A good leader understands their team's strengths

and helps them be their best.

You do that with the Batwheels all the time.

I guess I can give it a try.

Hey, everyone. Batwheels need help

and I can't take on the Legion of Zoom by myself.

We might stand a chance if we work together.

Will you help me?

-Of course. -Nightbike's in.

-Ooh, team up! -Grundy help friends.

Awesome. I know teaming up to fight crime

might be new for some of you, but just follow my lead.

Bam, the Zoomers have been spotted

near the Cobblepot construction site.

Thanks, BC.

Okay, put your tires in.

On three, high five... let's drive.

One, two, three.

High five...

[all] Let's drive!

Uh-oh.

[loud crash]

Okay, yeah, that... That needs work.

[all laughing]

Stop right there, Zoomers.

Batwheels! But how?

Wait a minute. That's Bam, but...

those aren't the Batwheels.

You're right.

This team is made up of the Batwheels' closest friends.

Ugh! Great, just what we need.

More good guys.

All right, everyone,

let's grab that force field device on three.

-Ready? One, two-- -Ooh! It's a ducky!

-Squeak! -Kitty!

Zoomers, scatter!

You almost got him, Goldie.

Try to catch him with your electro-net.

You mean like Batwing has?

-I don't have one of those. -[device beeping]

Black jelly beans!

Oh! Nightbike is not a dirt bike.

Nightbike try going into four-wheel mode.

Nightbike can't do that.

That's Bibi's thing.

[laughing]

Grundy, use your winch.

Huh? Grundy no have winch.

Whoa! Whoa!

What about Batskates?

I don't have those.

[chuckles]

Ugh!

Kitty, try using your Bat-O-Flage

to sneak up on Ducky and surprise him.

Ooh! What's Bat-O-Flage?

Is that to be invisible?

I can pretend to be invisible.

Grr, I'm invisible Kitty now.

You can't see me. Rawr!

What? A sneaky feline?

[giggles]

-Ta-ta, Batwheels! -[villains laugh]

Snowy, give this new team of goody-goodies

the cold shoulder.

[villains laugh]

[Nightbike] This is not cool.

-[loud thud] -Ugh! [sighs]

Leading a new team is harder than I thought.

Maybe I was trying too hard

to lead them like the Batwheels.

Hey, everyone, I know that last round

with the Zoomers didn't go so well.

But I might have an idea for how to break the ice dome.

Goldie, I know you don't have an electro-net,

but try firing your strongest arrow at the ice.

You got it. Arrows away!

Yeah!

Nightbike, your chain is super cool.

Think you can use it to nail the arrow in farther?

Oh! Nightbike's got this!

[clanging]

That was great!

Kitty, try hanging on the arrow with your tail.

[giggling] Ooh! Kitty tail time.

Hi-ya! [meows]

And, Grundy, slam.

[chuckles] Grundy thought Bam never ask.

-[loud rumble] -Slam!

All right. And now it's my turn.

[crackling]

You did great!

Sorry about trying to lead you like you were the Batwheels.

From now on, we'll focus on your special strengths.

-Don't sweat it, Bam. -We're new to this

-whole "team" thing too. -Grundy forgive.

You know, every special team needs its own special name.

How about Nightbike's Knights?

Or The Sparkle Bunch?

The Kitty Kats.

-Rawr! -Hm.

Grundy Team?

[chuckles] Or maybe...

The Gotham Guardians.

-[all cheer] -Nightbike likes it.

Okay, Gotham Guardians,

high five...

[all] Let's drive!

What? I thought we iced you out.

How did you--

I think you'll find we're full of surprises.

Grundy, now!

-Grundy big slam! -[loud rumble]

[Ducky quacks]

Ah! That's the Force Field Flinger.

Let's get it, Guardians.

Ooh, yes! Keep away!

It's mine now,

-you can't get it. -This annoying kitty car

-won't stay in one place! -Whoo!

Can't get me!

You're a slowpoke, la-la-la-la-la.

Way to go, Kitty.

Goldie, your time to shine.

[villains exclaiming]

Nightbike, chain 'em up.

Nightbike's got this.

[gasps]

Bested by a bunch of amateurs!

Impossible!

Not to mention embarrassing.

[siren blaring]

Great job, Guardians. You were amazing.

[Kitty] You too, Bammy.

You're the bestest leader!

Couldn't have done it without ya.

Bam lead good.

What do you say we head to the Batcave,

turn off the force field

and have ourselves a party?

[all cheering]

Okay, Gotham Guardians,

high five...

[all] Let's drive!

[giggling]

[giggles]

Yeah! Whoo-hoo!

Oh, it's party time!

[giggling]

Watch out for Kitty.

[loud rumble]

-Tag! -Ooh!

Does this mean Grundy "it"?

Yes! You know how to play Tag now, Grundy!

-[laughing] -You can't catch me.

You can't run. I get you!

[chuckles] I gonna get you.

Hey, everyone, gather around.

Batwheels can't thank you all enough for your help.

So if you ever need our help,

you can call the Batwheels anytime.

Oh, thanks, Bam.

But we kind of made a great team, too.

So if the Batwheels ever need back up...

Bammy, can call the Gotham Guardians.

Aha!

Now everyone "it."

[chuckles] Yay!

[all laughing]

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0