Original subtitles

of

I can't keep looking at the window.

Well, I'm waiting for Peter the Kater.

Should be here.

I know, but, I know.

But, he hasn't answered any of my calls.

He hasn't done any of that. I'm just I'm nervous he got in trouble or something.

He's fine. You really think so? Sure.

I know but I thought it's gonna be my stepmother forever.

I'm sure he'll be happy to see you too.

Yeah, you think so?

I think he's here. I think he's here.

How do you close the door of Pino?

He's a neighbor.

Just have a seat, honey.

No, I swear he's here. Hold on.

No, it's him?

Yes. Just hide the door. Don't say nothing.

We better play this joke on you.

Just hide. He's almost here.

Okay, okay.

Don't say nothing.

What's up?

No way.

I'm a bit old.

Are you big, man?

Wow, dude. Give me a hug.

How you been, man?

Good.

This place looks...

What do you think?

Amazing.

How was your flying?

It was good. It was good. I slept through the whole thing.

Yeah, I don't have a problem sleeping.

She don't like it.

They look good.

I stay on the way.

All day. That's all there is to do over there, man.

It's good to be back.

But where's Josie?

She stepped down. She went to the wall.

What?

She was trying to get a hold of you and your son wrong was on the phone.

Yeah, airplane hold.

Yeah, I was telling her.

She couldn't hold her. I was like,

let's go and come back.

That's fine.

Well, this whole entire place looks brand new.

Yeah, like I said, but home, you know, I got you.

This is where you're going to be staying.

Clean towels, anything you need, you know?

Just let me know.

Surprise!

Oh, my God.

Josie, is that really you?

Yeah.

You look...

Okay.

Come here.

Look at you, guys.

Oh, my God.

I'm so sorry.

I'm talking about the band.

So long.

Too long, too long.

Too long.

It's just so much.

Oh, my gosh.

You're so big.

Really happy you're here.

Super happy.

Yeah.

Sorry about those seats.

I'm trying to get your first class, but...

I was able to just like, days off, you know?

I know it was a long flight, so...

Super long.

I'm super jet-lagged.

Where's my mom?

She couldn't be here today, you know?

She hasn't done a shift today, but I'm going to go over the house and pick up some stuff

for you that she left.

Yeah, your mom's working like crazy.

She's such a workaholic.

She doesn't change.

Change.

Yeah.

You know her.

She's got that work ethic, you know?

You swear I don't have that.

Me either.

Yeah.

But, um, yeah, I'm feeling a little jet-lagged, so...

Yeah.

I might just take a shower and catch some z's for a bit.

Okay.

I guess we'll catch up somewhere when you're like...

Okay.

I'm gonna go do that, okay?

Okay.

We'll catch up soon.

Better.

I'm gonna go ahead and, um, run some errands.

Um, I'll be back.

Fine.

Dad, you in here?

Oh my God, I'm so sorry, Sis!

Oh my God!

It's okay, it's okay.

I should have knocked for longer.

No, no, it's okay.

I just got here and I already walked into my sister naked in the tower.

Listen, I'm your step-sister, and we used to do this all the time.

You know, you'd always rinse me up and soak me up.

We were so...

Oh my God, I'm sorry, but your dad's gonna kill me.

No!

We used to get put us in the shower together.

Is he upstairs?

You know what?

I think I'm just gonna shower upstairs.

What the hell?

We say water doing this and he's not home.

Alright.

You promise you're fine?

I'm fine!

We used to do this at my bed.

Yeah, I remember.

I remember.

I'm good.

I can not forget.

Yeah.

Alright, fuck it.

I'm good.

I'm gonna get in this warm.

Thanks, I'm good.

You can finish getting her back for a minute.

Yeah, I got you.

You're fine.

I know.

I got you.

I know.

I know.

I know.

I know.

I know.

You're dressed with...

I know.

Is it fine?

It's fine, it's good.

Is it got airflips?

You can go over here.

Gotcha.

Just a little time.

Yeah, it's fine.

Is that your real cream?

This is so much fun, so good to do that kind of.

I know.

You know what? I'm going to close that door, okay?

Okay.

This is the AC.

You cooked this?

You know, it just popped it in the air fryer.

It smells good.

I know, I smell it.

Hey, did you teach how to cook?

She's getting there, you know.

Yes, I must.

So, how do you feel being back, son?

How do you like the house?

Well, Ruben, um...

Hey, call me Dad. Come on now.

Dad, I...

Stop that anyway. You know, you could call me Dad.

Yeah, you're right.

No, I mean Dad, look, I... I love being back.

You know, sometimes you forget how much you enjoyed things after not doing them for a while.

No, yeah. I know that part.

Yeah.

So, you got some good sleep?

Yeah, I needed that. I feel like myself again.

Yeah, it looked better now.

Thanks. I needed that big time.

Well, what are you guys getting into today?

Well, honestly, I want to see if I can hit a gym around here somewhere.

Yeah, that's cute.

Yeah, maybe you guys could go work out together later on.

Yeah, I go sometimes.

We're going to drink some legs.

Yeah. Yeah, definitely.

So, that's true.

Um, I gotta get to this video.

Call. I gotta do.

Forward.

Okay, so you guys catch up.

Maybe take goals for a walk.

Go to the mall.

Yeah, keep it down.

Okay.

So, I'll see you guys in the movie.

It's busy.

Go over here.

Hey, somebody's gotta pay the bills, son.

I'll see you guys.

Bye.

Mm.

Mm.

Mm.

You think you're what I'm thinking?

Where are you going?

Where are you going?

Oh, God.

Oh, God.

Stop.

Stop.

You're doing it.

Oh, God.

Oh, God.

Just...

Oh, God.

What if he comes?

Oh, God.

Oh, my God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh.

We have time.

Oh, my God.

Oh.

Mm.

Correct.

Like I was waiting for you last week,

with the meeting,

then we should have two minutes in the same area in that row.

So it was hot.

Correct.

And then another thing, I was telling them about the GPS.

So we have a better more timing and record,

keep record, but, you know, what they're doing.

Celebrate.

I will see you guys soon again.

Congrats.

Holy shit.

Son, you believe this?

What just happened?

I got the fucking job.

What?

This is the opportunity I've been waiting for, son.

We're in.

We're in.

We're in, okay?

Good luck.

Let's go get mom.

For what?

To celebrate.

Let's go get him.

Yes.

Let's do it.

Come on.

Good morning.

Hey, hey, hey.

Wakey, wakey.

Oh, yeah.

I'm still recovering from last night.

Oh, are you?

Yeah.

Yeah.

What'd you guys get into?

Oh, my God.

What did I mean, dear?

Separation, separation.

Yeah, left me on here.

Yeah.

Yeah.

Mm.

Mm.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh.

Oh.

Oh my God.

Hey.

Hey.

Hey.

Ah.

Oh.

Oh, my.

My.

Oh.

I don't know.

Oh.

Oh.

Oh.

Mm.

Ah.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh fuck.

Oh fuck yes.

Oh my god.

Oh fuck.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh

Oh my god

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh