Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,865
Come on! Let's go! - Stop it!
2
00:00:01,935 --> 00:00:04,927
Tonight on Murder, She Wrote. Please, no!
3
00:00:05,005 --> 00:00:08,065
I'm the assistant D.A. I am personally taking charge of this case.
4
00:00:08,141 --> 00:00:10,109
Somebody has killed Hemsley Post.
5
00:00:10,176 --> 00:00:11,768
I'm almost positive I didn't do it.
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,608
Who'd have figured he'd get knocked off by a poet?
7
00:00:13,680 --> 00:00:16,513
Writing wasn't the only way that Hemsley was burned out.
8
00:00:16,583 --> 00:00:20,542
- She was even jealous of me. - I gave him the key so he'd remember my room number.
9
00:00:20,620 --> 00:00:24,522
I spent the evening and the entire night...
10
00:00:24,591 --> 00:00:26,786
with the most romantic man.
11
00:00:28,428 --> 00:00:29,918
Freeze!
12
00:01:55,248 --> 00:01:57,239
Why go on?
13
00:02:00,653 --> 00:02:02,644
Alone.
14
00:02:05,558 --> 00:02:07,549
Rejected.
15
00:02:13,199 --> 00:02:15,326
And not even a last cigarette.
16
00:02:20,106 --> 00:02:23,837
You're gonna kill yourself, Horace.
17
00:02:23,910 --> 00:02:25,935
Those cigarettes will be the death of you.
18
00:02:26,012 --> 00:02:30,039
I know it's a filthy vice. But happily, I am not addicted to them.
19
00:02:30,116 --> 00:02:32,482
It is great to see you, Jessica. Come on. Have a seat.
20
00:02:32,552 --> 00:02:35,453
The clerk in your hotel told me I'd find you here.
21
00:02:35,522 --> 00:02:37,513
I'd offer to buy you a cup of coffee, but...
22
00:02:37,590 --> 00:02:42,493
No. I just finished off one chapter and two pots of tea in my hotel room.
23
00:02:42,562 --> 00:02:45,326
Congratulations on your nomination. And you on yours.
24
00:02:45,398 --> 00:02:48,595
But who's gonna notice if either of us win? Let's face it, mystery and poetry...
25
00:02:48,668 --> 00:02:52,866
But enough talk about silly award business, all right?
26
00:02:52,939 --> 00:02:56,739
Tell me, how is Elsie Perkins and that other one?
27
00:02:56,809 --> 00:02:59,539
That wonderful... Nora somebody. Tell me.
28
00:02:59,612 --> 00:03:05,073
I'm afraid, Horace, you left Cabot Cove strewn with broken hearts last summer.
29
00:03:06,452 --> 00:03:09,148
Are you writing something?
30
00:03:09,222 --> 00:03:11,247
Yeah. Just toying with a little sonnet.
31
00:03:11,324 --> 00:03:13,588
Wanna hear it? Yeah.
32
00:03:13,660 --> 00:03:17,960
"Why go on alone, rejected...
33
00:03:18,031 --> 00:03:21,523
with Cupid's turgid rites neglected?"
34
00:03:24,437 --> 00:03:28,874
It stinks? You're right. It's crap.
35
00:03:28,942 --> 00:03:31,740
Are we going to that reception?
36
00:03:31,811 --> 00:03:35,076
With free drinks? That is a rhetorical question. Come on!
37
00:03:35,148 --> 00:03:37,412
They're gonna start without us!
38
00:03:38,051 --> 00:03:40,212
Look, it's still pouring with rain out there.
39
00:03:40,286 --> 00:03:44,052
Have no fear, Jessica. I have the perfect defense against the elements.
40
00:03:46,125 --> 00:03:49,617
You couldn't spare a 20 till Monday, could you? You think?
41
00:04:45,385 --> 00:04:51,187
Two. Three. Four.
42
00:04:51,257 --> 00:04:55,717
Five. Six. Seven.
43
00:04:55,795 --> 00:04:58,355
Twenty. One moment.
44
00:05:04,003 --> 00:05:07,837
Mr. Post. I'm Tiffany Harrow, assistant awards coordinator.
45
00:05:07,907 --> 00:05:11,434
Tiffany. Do come in. Thank you.
46
00:05:11,511 --> 00:05:14,708
Haven't we, met somewhere before?
47
00:05:14,781 --> 00:05:17,215
Marrakech? Nairobi?
48
00:05:17,283 --> 00:05:19,274
I just wanted to say how delighted I am...
49
00:05:19,352 --> 00:05:23,254
that you'll be master of ceremonies at the awards banquet Saturday.
50
00:05:23,323 --> 00:05:27,157
Well, I suppose I'll distribute the hardware...
51
00:05:27,226 --> 00:05:29,160
with my usual grace and panache.
52
00:05:30,396 --> 00:05:33,593
You know, it's too bad you're not up for an award this year, Mr. Post.
53
00:05:33,666 --> 00:05:36,032
Well, even the mighty oak...
54
00:05:36,102 --> 00:05:39,663
must let a little sunshine fall on the rising saplings.
55
00:05:39,739 --> 00:05:45,075
And do call me Hemsley. May I offer you something? - No, thank you.
56
00:05:50,516 --> 00:05:54,213
You know, everyone's talking about your new unpublished novel, Hemsley.
57
00:05:54,287 --> 00:05:56,221
Yes.
58
00:05:56,289 --> 00:05:59,986
Well, it's... it's quite the best thing I've ever done.
59
00:06:01,694 --> 00:06:04,595
The, definitive novel on the Vietnam War.
60
00:06:04,664 --> 00:06:07,224
I'd love to read it.
61
00:06:07,300 --> 00:06:10,758
Actually, no one's read it yet. That's the only copy.
62
00:06:10,837 --> 00:06:14,136
I haven't even let my publisher read it yet.
63
00:06:14,207 --> 00:06:19,372
But if you could come back...
64
00:06:19,445 --> 00:06:22,278
tonight, after the party.
65
00:06:24,884 --> 00:06:28,877
Yes. Yes.
66
00:06:28,955 --> 00:06:33,119
I think I could read some of it to you.
67
00:06:33,192 --> 00:06:37,595
I find great literature very stimulating.
68
00:06:39,298 --> 00:06:42,859
Yes? Hemsley, open up.
69
00:06:42,935 --> 00:06:44,926
Excuse me, darling.
70
00:06:49,409 --> 00:06:52,845
Alexis, my darling. I-I wasn't expecting you.
71
00:06:52,912 --> 00:06:57,975
Obviously not. Tiffany Harrow, Alexis Post.
72
00:06:58,050 --> 00:07:00,416
My wife.
73
00:07:00,486 --> 00:07:04,889
The committee is very grateful for your cooperation, Mr. Post.
74
00:07:04,957 --> 00:07:08,222
Nice to have met you, Mrs. Post.
75
00:07:11,264 --> 00:07:14,791
Is it just me, or, have they gotten younger?
76
00:07:14,867 --> 00:07:19,361
Alexis, my darling, really.
77
00:07:19,439 --> 00:07:21,873
She's with the awards committee.
78
00:07:21,941 --> 00:07:26,310
I don't even care. Hemsley, they say that,
79
00:07:26,379 --> 00:07:28,973
you've got a six-figure advance on your new book.
80
00:07:29,048 --> 00:07:33,314
Let's discuss the $264,000...
81
00:07:33,386 --> 00:07:35,320
that I've loaned to you over the last seven years.
82
00:07:35,388 --> 00:07:40,985
Well, you know I've had a very long dry period.
83
00:07:41,060 --> 00:07:43,426
Well, I want it up front out of the advance.
84
00:07:43,496 --> 00:07:45,862
No stalling, no baloney.
85
00:07:48,034 --> 00:07:51,401
- Of course. - I mean it, Hemsley.
86
00:07:51,471 --> 00:07:55,498
I've had my lawyers draw up a contract.
87
00:07:55,575 --> 00:07:59,033
You know, you look radiant, Alexis. Just radiant.
88
00:07:59,111 --> 00:08:01,045
How have you been? Working hard.
89
00:08:01,113 --> 00:08:04,879
I have a new fashion line coming out in the spring.
90
00:08:04,951 --> 00:08:06,885
But I don't want to keep you from your young women.
91
00:08:06,953 --> 00:08:11,049
I'll never forget the safari in Kenya...
92
00:08:11,123 --> 00:08:14,217
and your strong, sweet, yearning body.
93
00:08:14,293 --> 00:08:17,751
Your body wasn't so bad either.
94
00:08:17,830 --> 00:08:21,425
Why don't you come back after the party? We could have a drink.
95
00:08:22,768 --> 00:08:26,670
Thank you. I'd rather remember things the way they were.
96
00:08:30,309 --> 00:08:34,473
And, Hemsley, if you don't sign that contract,
97
00:08:34,547 --> 00:08:39,507
I'll take you to court and I will squeeze you drier than a camel's backside.
98
00:08:51,931 --> 00:08:55,697
Now, the Classical Age is the only age that interests me.
99
00:08:55,768 --> 00:08:59,795
History as literature is a challenge suitable for my talents.
100
00:08:59,872 --> 00:09:02,466
Some people feel your new book, Pericles At Parnassus,
101
00:09:02,542 --> 00:09:05,636
is a metaphor for the Communist witch hunts of the early '50s.
102
00:09:05,711 --> 00:09:09,579
Some people also find spiritual comfort in spouting gibberish while standing on their heads.
103
00:09:09,649 --> 00:09:12,083
Hi. Could I please have your autograph, Mr. Winslow?
104
00:09:12,151 --> 00:09:15,484
You know, my great charm lies in my ability...
105
00:09:15,555 --> 00:09:18,615
of speaking to each reader on a multiplicity of levels.
106
00:09:18,691 --> 00:09:20,625
There you go. Excuse me.
107
00:09:20,693 --> 00:09:24,857
I know this is an awful imposition, but I've written a short story, and I was wondering...
108
00:09:24,931 --> 00:09:29,732
Young lady, my attorney will not allow me to read unsolicited manuscripts. Good day.
109
00:09:29,802 --> 00:09:32,498
Now, what newspaper did you say you were from, dear boy?
110
00:09:32,572 --> 00:09:34,506
Not that it makes any difference.
111
00:09:45,918 --> 00:09:50,082
- Hemsley Post? - Sorry. No autographs. I make that a policy.
112
00:09:50,156 --> 00:09:52,989
I wanna talk to you.
113
00:09:53,059 --> 00:09:55,926
And I most certainly do not chat with strangers in public restrooms.
114
00:09:55,995 --> 00:09:58,520
I'm Frank Lapinski.
115
00:10:05,438 --> 00:10:09,636
You don't answer my letters. You ignore my phone calls.
116
00:10:09,709 --> 00:10:12,507
Don't you get tough with me, soldier boy!
117
00:10:12,578 --> 00:10:16,241
Four months I've been waiting for some kind of an answer. Four months!
118
00:10:16,315 --> 00:10:18,647
You're breaking my arm!
119
00:10:18,718 --> 00:10:22,279
Then I read in the paper about this new novel of yours! Your new novel?
120
00:10:22,355 --> 00:10:25,290
Let go of me. Quick, get security!
121
00:10:25,358 --> 00:10:27,451
He's trying to rob me!
122
00:10:27,526 --> 00:10:30,120
I oughta kill you. If I could prove...
123
00:10:38,738 --> 00:10:41,798
No, no. Let him go.
124
00:10:41,874 --> 00:10:45,401
I'm all right. He didn't get anything.
125
00:10:48,881 --> 00:10:51,577
Don't be cynical, Horace. It's an honor to be nominated.
126
00:10:51,651 --> 00:10:54,643
It's a circus! Randolph St. Germain, one of the judges.
127
00:10:54,720 --> 00:10:57,689
He does so many talk shows, when does he have time to read anything? Excuse me. Excuse me.
128
00:10:57,757 --> 00:11:00,555
- Aren't you J.B. Fletcher? - Why, yes.
129
00:11:00,626 --> 00:11:04,323
Mrs. Fletcher, I just love your stories. Would you please sign my autograph book?
130
00:11:04,397 --> 00:11:07,594
Certainly. And this is Horace Lynchfield.
131
00:11:07,667 --> 00:11:11,797
Pleased to meet you. You know, Mrs. Fletcher, I'm a... I'm a writer too.
132
00:11:11,871 --> 00:11:14,169
- Horace. - Well, not a real writer. Not yet.
133
00:11:14,240 --> 00:11:16,800
But, I've written a short story,
134
00:11:16,876 --> 00:11:19,777
and I was wondering if you would read it and tell me what you think.
135
00:11:19,845 --> 00:11:24,339
Well, Jessica, you know, I'm getting extremely thirsty.
136
00:11:24,417 --> 00:11:27,443
Please. It would mean... It's just so important to me.
137
00:11:27,520 --> 00:11:30,512
As a matter of fact, my throat is beginning to close up.
138
00:11:30,589 --> 00:11:34,218
Well, I'm not sure that I can be of any help, but... Well, I'll be happy to read it.
139
00:11:34,293 --> 00:11:38,229
Thank you. Thank you. My-My name and my address are on the cover.
140
00:11:38,297 --> 00:11:40,629
Debbie Delancy. Well, that's got a certain ring to it.
141
00:11:40,700 --> 00:11:44,329
Yeah, well, I thought it sounded literary when l... when I made it up.
142
00:11:44,403 --> 00:11:46,462
Well, we'll be in touch. Thank you.
143
00:11:46,539 --> 00:11:49,906
Stray dogs, alcoholic poets, beginning writers.
144
00:11:49,975 --> 00:11:52,808
No wonder I'm so crazy about you.
145
00:12:02,788 --> 00:12:05,484
I see by your dress you didn't come incognito.
146
00:12:05,558 --> 00:12:08,823
Lucinda, my dear, I must congratulate you. Your 10th week on the best seller list.
147
00:12:08,894 --> 00:12:11,556
Isn't it exciting? Everybody's reading Woman Unleashed.
148
00:12:11,630 --> 00:12:13,564
Yes, well, that sort of thing always sold well...
149
00:12:13,632 --> 00:12:16,760
over and under the counter. Well, everyone said...
150
00:12:16,836 --> 00:12:19,304
I should write about something I knew.
151
00:12:19,371 --> 00:12:21,305
My next book's going to be more literary.
152
00:12:21,373 --> 00:12:23,136
Really? Yes.
153
00:12:23,209 --> 00:12:25,973
I'm reading the Great Books Library, start to finish.
154
00:12:26,045 --> 00:12:29,845
Start to finish? Where are you now? Aristotle?
155
00:12:29,915 --> 00:12:32,281
Excuse me.
156
00:12:36,055 --> 00:12:39,183
A-a liquid offering...
157
00:12:39,258 --> 00:12:42,352
on the altar of beauty? Well, thank you.
158
00:12:42,428 --> 00:12:46,330
Isn't it nice that we writers have a chance to get acquainted like this?
159
00:12:46,398 --> 00:12:50,698
I'm not a writer. By and large, writers starve.
160
00:12:50,770 --> 00:12:54,262
The power and money is in publishing. I'm Tiffany Harrow.
161
00:12:54,340 --> 00:12:57,366
Jessica Fletcher. And this is Horace Lynchfield.
162
00:12:57,443 --> 00:13:00,776
Mystery and poetry, right?
163
00:13:02,014 --> 00:13:06,474
Will you excuse me? There's someone I must say hello to.
164
00:13:08,287 --> 00:13:11,620
Well, the greatest novels have always been about the war, haven't they?
165
00:13:11,690 --> 00:13:15,126
Take my book, Korean Chronicle.
166
00:13:15,194 --> 00:13:19,358
I set the standard for a generation. What's this new one about, Hemsley?
167
00:13:19,431 --> 00:13:22,696
The one you're being so secretive about?
168
00:13:22,768 --> 00:13:26,204
Well, it's the definitive novel on the Vietnamese War.
169
00:13:26,272 --> 00:13:29,036
Remarkable. As far as I know,
170
00:13:29,108 --> 00:13:32,635
you only spent a week in Vietnam as correspondent for Playboy.
171
00:13:32,711 --> 00:13:37,011
At least it's not that prissy drivel you write, Adrian.
172
00:13:37,082 --> 00:13:39,676
Greek boys mincing about.
173
00:13:39,752 --> 00:13:43,381
I, at least, publish. Your last, I think, was seven years ago.
174
00:13:43,455 --> 00:13:46,515
And when are we to see this latest tome?
175
00:13:46,592 --> 00:13:50,426
The only copy is locked away in my briefcase in my room.
176
00:13:50,496 --> 00:13:53,590
And rumor has it that it's so bad, you won't even allow your publisher to read it.
177
00:13:56,836 --> 00:13:59,168
Do be careful, Adrian.
178
00:13:59,238 --> 00:14:03,402
I gave you a good thrashing 10 years ago. I can do that again.
179
00:14:03,475 --> 00:14:08,242
Ten years ago, I didn't have a black belt.
180
00:14:13,819 --> 00:14:16,049
Hmph.
181
00:14:17,256 --> 00:14:20,123
Thunder quivers.
182
00:14:20,192 --> 00:14:22,854
Wings beat.
183
00:14:22,928 --> 00:14:27,422
Petals aching, parting.
184
00:14:27,499 --> 00:14:32,459
Beak thrust of sunburst nectar.
185
00:14:32,538 --> 00:14:35,564
It gives me goose bumps all over.
186
00:14:35,641 --> 00:14:39,168
Me too. What does it mean?
187
00:14:39,245 --> 00:14:42,214
I haven't the foggiest.
188
00:14:42,281 --> 00:14:44,181
Lucinda, my darling, let's chat, my dear.
189
00:14:44,250 --> 00:14:48,584
Not now, Hemsley. I was just listening to Horace's divine poetry.
190
00:14:48,654 --> 00:14:51,919
But I want to sign your copy of Korean Chronicle.
191
00:14:51,991 --> 00:14:54,960
Well, I couldn't get through that one myself. I don't know why.
192
00:14:55,027 --> 00:15:00,226
Really? Too much blood and gore for you, Lynchfield?
193
00:15:00,299 --> 00:15:03,632
No. Too much bad grammar.
194
00:15:07,706 --> 00:15:11,836
Horace! Are you all right? Come on! Come on! Let's go!
195
00:15:11,911 --> 00:15:15,506
Stop it, both of you! - It's all right, Jessica. It's all right.
196
00:15:15,581 --> 00:15:19,415
No! Please, no!
197
00:15:19,485 --> 00:15:22,318
Why, I ought to tear you apart, you pathetic wimp!
198
00:15:22,388 --> 00:15:28,224
Mr. Post, may I suggest that you stop behaving like a petulant adolescent.
199
00:15:30,629 --> 00:15:33,564
Fighting like schoolboys.
200
00:15:33,632 --> 00:15:35,566
Did he hurt you? Yes.
201
00:15:35,634 --> 00:15:38,296
He's just lucky he didn't get me mad though.
202
00:15:58,857 --> 00:16:01,690
I'm sorry. I thought this was Mr. Post's room.
203
00:16:01,760 --> 00:16:06,322
It is. Are you with the press?
204
00:16:06,398 --> 00:16:11,700
No. No, I think I must have picked up Mr. Post's umbrella last night by mistake after the party.
205
00:16:11,770 --> 00:16:13,704
- Umbrella? - Yes.
206
00:16:13,772 --> 00:16:17,503
I noticed the initials H.P. On the handle, and naturally I thought...
207
00:16:17,576 --> 00:16:20,636
Actually, I was hoping that he had mine.
208
00:16:20,713 --> 00:16:25,047
Maybe he does. Why don't you come on in and take a look?
209
00:16:46,271 --> 00:16:49,297
A sword concealed in a shaft.
210
00:16:49,375 --> 00:16:51,309
It's not your everyday weapon.
211
00:16:51,377 --> 00:16:54,369
So I repeat, Mrs. Fletcher, is that your umbrella?
212
00:16:54,446 --> 00:16:58,405
No, it is not. And I didn't catch your name.
213
00:16:58,484 --> 00:17:01,146
I am Melvin Comstock. I'm the assistant D.A.
214
00:17:01,220 --> 00:17:03,347
I am personally taking charge of this case.
215
00:17:03,422 --> 00:17:06,357
That is Lieutenant Meyer, Homicide Division.
216
00:17:06,425 --> 00:17:09,053
He will be assisting me. Now, what I'd like to know is...
217
00:17:09,128 --> 00:17:13,656
the nature of your relationship with the victim.
218
00:17:13,732 --> 00:17:17,133
None. I just met him last night at the book awards reception.
219
00:17:17,202 --> 00:17:19,762
Awards?
220
00:17:19,838 --> 00:17:22,500
Yes. Everyone was there...
221
00:17:22,574 --> 00:17:26,271
Adrian Winslow, Lucinda Lark and many others.
222
00:17:27,646 --> 00:17:31,946
Whoa. This is a lot bigger than I thought.
223
00:17:32,017 --> 00:17:36,750
Go over to the window and watch out there and let me know when the mobile TV crew gets here, okay?
224
00:17:38,190 --> 00:17:40,124
Did you find the manuscript? What manuscript?
225
00:17:40,192 --> 00:17:42,956
Mr. Post's latest novel.
226
00:17:43,028 --> 00:17:47,590
He said that the only copy was locked in a briefcase...
227
00:17:47,666 --> 00:17:50,191
right here in this room.
228
00:17:50,269 --> 00:17:54,968
I don't, I don't think there is a briefcase, unless it's under this bed.
229
00:17:56,108 --> 00:17:58,099
Let me have the city desk, please.
230
00:17:59,445 --> 00:18:01,811
Frank? Mel Comstock.
231
00:18:01,880 --> 00:18:05,316
I've got a big one for you. Hemsley Post has been murdered.
232
00:18:05,384 --> 00:18:07,352
In his room at the Cromwell Hotel.
233
00:18:07,419 --> 00:18:10,650
Well, there's no briefcase, ma'am, but I did find this key.
234
00:18:10,722 --> 00:18:14,021
2441. That's strange.
235
00:18:14,093 --> 00:18:16,493
There's no 24th floor in this hotel.
236
00:18:16,562 --> 00:18:18,496
Yeah, you better send a crew over.
237
00:18:18,564 --> 00:18:21,397
Why don't you have 'em report directly to me?
238
00:18:21,467 --> 00:18:23,935
There you go.
239
00:18:24,002 --> 00:18:26,766
Lieutenant, did you notice the smudge of lipstick on the sheet?
240
00:18:26,839 --> 00:18:29,467
It looks like Mr. Post had a romantic rendezvous last night.
241
00:18:30,843 --> 00:18:33,710
Meyer, let me have the key.
242
00:18:33,779 --> 00:18:36,145
Ma'am, please.
243
00:18:36,215 --> 00:18:38,206
Thank you.
244
00:18:43,322 --> 00:18:47,019
Woman Unleashed. Signed by the author.
245
00:18:47,092 --> 00:18:50,755
"To the old master from his humble disciple, Lucinda Lark."
246
00:18:50,829 --> 00:18:53,127
I noticed that myself, ma'am.
247
00:18:53,198 --> 00:18:57,430
I'll take the book. Mr. Comstock, did you notice the date?
248
00:18:57,503 --> 00:19:00,028
Yesterday. Yeah, yesterday.
249
00:19:01,740 --> 00:19:04,732
So this is the book everybody's talking about?
250
00:19:04,810 --> 00:19:07,108
"By Lucinda Lark."
251
00:19:07,179 --> 00:19:09,739
I'll have to question the Lark woman.
252
00:19:15,587 --> 00:19:18,283
If he was reading in bed, I wonder what he was reading?
253
00:19:23,996 --> 00:19:27,693
Hi, Gwen. Yeah, listen. Tell the D.A. That everything's under control over here,
254
00:19:27,766 --> 00:19:31,634
and send my bio and a photograph over to Frank over at the Times.
255
00:19:31,703 --> 00:19:36,868
Ma'am? Ma'am? Would you stop poking around, please? This is a crime scene.
256
00:19:36,942 --> 00:19:39,536
Who called? Yeah?
257
00:19:39,611 --> 00:19:42,045
Yeah? Mr. Comstock?
258
00:19:42,114 --> 00:19:45,447
I suppose you saw this letter from a Frank Lapinski of Brooklyn...
259
00:19:45,517 --> 00:19:47,883
threatening Mr. Post.
260
00:19:47,953 --> 00:19:52,117
- Shall I get that? - No! Would you just hold for a...
261
00:19:52,191 --> 00:19:54,352
Just a minute, Gwen.
262
00:19:54,426 --> 00:19:57,862
Hi, guys. Sir, the guys from the lab are here.
263
00:19:57,930 --> 00:20:00,899
Where do you want 'em to start? I'm gonna have to call you back, Gwen.
264
00:20:00,966 --> 00:20:05,733
- Lieutenant, I suggest that maybe if you get a shot over here... - Thank you very, very much, Mrs. Fletcher.
265
00:20:05,804 --> 00:20:09,535
But I'm gonna have to tell you, I don't want any more of your interference, okay?
266
00:20:09,608 --> 00:20:11,735
Well, I was only trying to help. I don't need your help.
267
00:20:11,810 --> 00:20:16,406
I intend to have the murderer of Hemsley Post in custody before the 6:00 news.
268
00:20:16,481 --> 00:20:20,440
So, thank you, and good night. Gentlemen, you've got exactly two hours...
269
00:20:20,519 --> 00:20:23,613
to find out who owns the pig sticker with the fancy handle!
270
00:20:26,391 --> 00:20:28,325
So you admit the sword umbrella is yours?
271
00:20:28,393 --> 00:20:33,057
Right. I bought it in an antique store on 2nd Avenue.
272
00:20:33,131 --> 00:20:36,430
You bought it with the purpose of killing Hemsley Post.
273
00:20:36,501 --> 00:20:41,097
No, I bought it because it was raining.
274
00:20:41,173 --> 00:20:43,107
And you can account for your whereabouts last night?
275
00:20:43,175 --> 00:20:48,078
Yes. I went into the hotel bar after the cocktail party.
276
00:20:48,146 --> 00:20:50,273
And then after that, everything is kind of a blank...
277
00:20:50,349 --> 00:20:53,409
until I woke up in my hotel room about noon.
278
00:20:53,485 --> 00:20:57,353
Mr. Comstock, obviously someone took Horace's umbrella by mistake.
279
00:20:57,422 --> 00:20:59,356
Someone who was at the cocktail party.
280
00:20:59,424 --> 00:21:02,018
I'll get to you in a moment.
281
00:21:02,094 --> 00:21:07,430
Instead of bullying Mr. Lynchfield, why don't you find out who left the lipstick stains on Mr. Post's sheets?
282
00:21:07,499 --> 00:21:09,433
Mrs. Fletcher...
283
00:21:09,501 --> 00:21:11,526
Also, who owned that other room key?
284
00:21:12,938 --> 00:21:14,872
Whose key was it?
285
00:21:14,940 --> 00:21:18,501
Woman named, Tiffany Harrow. She's waiting outside.
286
00:21:18,577 --> 00:21:23,605
Okay, Mrs. Fletcher, I suppose we can dispose of one of your hang-ups now.
287
00:21:23,682 --> 00:21:25,877
Bring her in.
288
00:21:25,951 --> 00:21:29,887
Also, Mr. Comstock, you are aware that a very valuable manuscript...
289
00:21:29,955 --> 00:21:33,015
disappeared from Mr. Post's room?
290
00:21:37,195 --> 00:21:39,663
Miss Harrow. Hello.
291
00:21:39,731 --> 00:21:45,226
Can you tell me why your room key wound up in the victim's room?
292
00:21:45,304 --> 00:21:49,968
Well, I gave it to Mr. Post at the cocktail party.
293
00:21:50,042 --> 00:21:52,567
I see. No, you don't.
294
00:21:52,644 --> 00:21:56,080
Mr. Post offered to show me his new novel.
295
00:21:56,148 --> 00:21:58,582
Now, I didn't wanna go to his room,
296
00:21:58,650 --> 00:22:00,208
so we arranged to meet at mine.
297
00:22:00,285 --> 00:22:05,154
And l-I gave him the key so he'd remember my room number.
298
00:22:05,223 --> 00:22:08,192
And what time did he get to your room?
299
00:22:08,260 --> 00:22:11,923
Well, he didn't. I waited around a while.
300
00:22:11,997 --> 00:22:15,728
- And then a friend called, and we went out to dinner. - And who was this friend?
301
00:22:15,801 --> 00:22:20,101
Adrian Winslow, the author.
302
00:22:20,172 --> 00:22:25,109
Thank you very much, Miss Harrow. That'll be all for now.
303
00:22:25,177 --> 00:22:27,941
Thank you.
304
00:22:29,181 --> 00:22:32,014
All right, Lynchfield, let's stop shadowboxing!
305
00:22:32,084 --> 00:22:35,019
According to witnesses, you and Post had a fight at the cocktail party.
306
00:22:35,087 --> 00:22:37,112
You even threatened him with a gun! - That's ridiculous!
307
00:22:37,189 --> 00:22:39,749
It was not a real gun!
308
00:22:39,825 --> 00:22:41,850
Yes, Gwen? I thought you'd want to know,
309
00:22:41,927 --> 00:22:44,521
Jesse Simms from the New York Post is on line one.
310
00:22:44,596 --> 00:22:48,896
Yeah. Listen, ask him to hold, okay?
311
00:22:48,967 --> 00:22:51,265
Now, I put it to you, Lynchfield.
312
00:22:51,336 --> 00:22:53,770
Did you murder Hemsley Post?
313
00:22:56,408 --> 00:22:58,899
- Well... - Did you or didn't you?
314
00:22:58,977 --> 00:23:02,242
To be very honest with you, l...
315
00:23:06,685 --> 00:23:09,245
I don't really remember.
316
00:23:11,490 --> 00:23:15,927
That's good enough for me. Take him downstairs, Meyer. Book him. Murder one.
317
00:23:15,994 --> 00:23:20,328
I don't believe what's going on here. You're excused, Mrs. Fletcher. You're no longer under suspicion.
318
00:23:20,399 --> 00:23:23,391
How generous. Jesse, how are ya?
319
00:23:23,468 --> 00:23:26,631
Listen, I've got a hot one for ya. Now write this down.
320
00:23:26,705 --> 00:23:31,699
Assistant District Attorney Melvin Comstock personally arrested the murderer...
321
00:23:31,777 --> 00:23:35,269
of famous novelist Hemsley Post. Now you listen to me.
322
00:23:35,347 --> 00:23:39,841
Horace Lynchfield is a gentle, kind man who is incapable of hurting anyone. Yes, yes. Listen...
323
00:23:39,918 --> 00:23:44,252
Obviously, it is more important to get your face on the evening news than it is to find out who killed Hemsley Post.
324
00:23:44,322 --> 00:23:47,814
Now if you're too dense to find out who the real killer is, then I will.
325
00:23:47,893 --> 00:23:52,956
I'm talking... Did you... Hey, hey, big guy...
326
00:23:57,803 --> 00:24:02,297
Insufferable man! Horace, I'll get an attorney to represent you.
327
00:24:02,374 --> 00:24:05,366
Jessica, you think you can bring me some cigarettes? Mrs. Fletcher,
328
00:24:05,444 --> 00:24:08,208
you're gonna have to go now before Comstock comes out. I'll go, Lieutenant,
329
00:24:08,280 --> 00:24:12,307
but that pompous fool of a district attorney isn't going to railroad my friend...
330
00:24:12,384 --> 00:24:14,716
so that he can get himself elected mayor.
331
00:24:14,786 --> 00:24:19,485
Hey, ma'am, everybody knows Comstock is a real jerk, but for now...
332
00:24:21,893 --> 00:24:23,827
Figures.
333
00:24:32,504 --> 00:24:36,167
Excuse me, okay, I'm not sure that I really belong here.
334
00:24:36,241 --> 00:24:39,210
Sure, sure. Tell it to the judge. Back in line.
335
00:24:41,813 --> 00:24:45,806
Hold it. Hold it. Wait right here. Just don't move. Excuse me.
336
00:24:45,884 --> 00:24:49,376
Excuse me. Donovan, get rid of these guys.
337
00:24:49,454 --> 00:24:51,615
Sir? We pulled Judge Wyler.
338
00:24:51,690 --> 00:24:54,352
You know how he feels about bringing in the, customers.
339
00:24:54,426 --> 00:24:59,261
All he wants is the girls. Now get these guys out of here before I get my head handed to me.
340
00:24:59,331 --> 00:25:01,822
Ladies, right this way, please.
341
00:25:01,900 --> 00:25:05,392
Okay, fellas, seems we did something wrong. You can go back to the wife and kiddies.
342
00:25:05,470 --> 00:25:09,634
Not you. Come on. Come on.
343
00:25:10,809 --> 00:25:13,141
In there.
344
00:25:13,211 --> 00:25:18,376
Look. Seriously, I think that there has been some kind of mistake here.
345
00:25:18,450 --> 00:25:22,944
There's been no mistake, brother. It's straight from the judge. You're free to go.
346
00:25:23,021 --> 00:25:27,355
Okay. Well, if that's the case, then that's the case isn't it? Okay. Thank you.
347
00:25:29,528 --> 00:25:31,462
Yeah. We've got him in custody right now.
348
00:25:31,530 --> 00:25:34,192
I'm going to be handling the indictment personally.
349
00:25:34,266 --> 00:25:36,427
Believe me, this guy could be a dangerous customer.
350
00:25:36,501 --> 00:25:40,164
I'm sure he's got some links with those Commie anti-nuke groups.
351
00:25:40,238 --> 00:25:43,230
Yeah, I'll be issuing a press release shortly.
352
00:25:43,308 --> 00:25:45,242
We've got a little problem.
353
00:25:49,581 --> 00:25:51,572
And you're positive Mr. Lynchfield hasn't returned?
354
00:25:52,817 --> 00:25:55,980
This is Mrs. Jessica Fletcher. I'd like to leave a message.
355
00:25:56,054 --> 00:25:58,887
Well, then, I'd like to leave another message.
356
00:25:58,957 --> 00:26:03,121
Have him call me at the hotel the moment he arrives.
357
00:26:03,194 --> 00:26:06,686
Yes, thank you.
358
00:26:12,871 --> 00:26:16,705
Is anything wrong, Miss Harrow? No. Just some dust in my contact lens.
359
00:26:16,775 --> 00:26:21,109
Yes. I don't wear them myself, but I understand they can be very irritating.
360
00:26:21,179 --> 00:26:24,012
Especially if you've only been wearing them a couple of weeks.
361
00:26:24,082 --> 00:26:28,576
You know, I feel so awful about Horace Lynchfield. I really kind of liked him.
362
00:26:28,653 --> 00:26:31,315
Well, at least if he's convicted his sales will skyrocket.
363
00:26:31,389 --> 00:26:35,382
But he happens to be innocent. Well, either way, all the talk shows will be after him.
364
00:26:35,460 --> 00:26:39,954
Miss Harrow, I suppose you heard that Hemsley Post's new manuscript is missing.
365
00:26:40,031 --> 00:26:43,023
Really? I mean, if there actually was a manuscript.
366
00:26:43,101 --> 00:26:46,332
There was. I saw it. Then you did go to his room?
367
00:26:46,404 --> 00:26:49,737
Well, that was before the cocktail party.
368
00:26:49,808 --> 00:26:53,300
His wife was there when I left, and they had this big fight about money.
369
00:26:53,378 --> 00:26:55,938
In front of you? Not very discreet.
370
00:26:56,014 --> 00:26:59,677
Well, actually, I, I heard it through the door.
371
00:26:59,751 --> 00:27:02,151
Will you excuse me... I'm late for a meeting.
372
00:27:02,220 --> 00:27:06,884
Miss Harrow, I am desperately trying to clear a very dear friend of mine from a murder charge.
373
00:27:06,958 --> 00:27:11,793
I mean, anything that you heard, even accidentally, could be of great importance.
374
00:27:14,065 --> 00:27:16,329
Sure. Why not.
375
00:27:16,401 --> 00:27:21,065
As soon as the door closed, she started in on him right away about the money.
376
00:27:22,907 --> 00:27:26,070
I'm sorry about your husband's death, Mrs. Post.
377
00:27:26,144 --> 00:27:30,808
That's very kind of you, Mrs. Fletcher, but Hemsley and I have been separated for 10 years.
378
00:27:31,816 --> 00:27:34,649
Darryl, I said the blue taffeta.
379
00:27:34,719 --> 00:27:37,051
Well, maybe it's all for the best.
380
00:27:37,122 --> 00:27:41,115
I beg your pardon? Hemsley was a burned-out writer.
381
00:27:41,192 --> 00:27:43,524
A very unhappy man. I'm sorry.
382
00:27:43,595 --> 00:27:46,928
I understood that he'd just written a major novel.
383
00:27:46,998 --> 00:27:50,331
Had he? I wonder.
384
00:27:50,402 --> 00:27:53,394
He hadn't been able to write for years.
385
00:27:53,471 --> 00:27:58,636
Strange. Then I wonder why you went to his hotel room the other night...
386
00:27:58,710 --> 00:28:02,373
demanding $264,000 out of his advance.
387
00:28:02,447 --> 00:28:07,942
How did you know that? Mrs. Post, I have no desire to pry into your private affairs.
388
00:28:08,019 --> 00:28:12,183
But Horace Lynchfield is under suspicion in your husband's murder.
389
00:28:12,257 --> 00:28:16,353
I didn't kill him. You were in his room.
390
00:28:16,428 --> 00:28:20,922
There was evidence that he had been, entertaining someone.
391
00:28:20,999 --> 00:28:26,335
Certainly not me. Writing wasn't the only way that Hemsley was burned-out,
392
00:28:26,404 --> 00:28:28,338
but that didn't stop him from trying.
393
00:28:28,406 --> 00:28:31,534
It never mattered who, how pretty, how old.
394
00:28:31,609 --> 00:28:33,543
The game was everything.
395
00:28:33,611 --> 00:28:37,513
Requiescat in pacem.
396
00:28:37,582 --> 00:28:43,248
The man has died. The legend lives on. Excuse me.
397
00:28:54,299 --> 00:28:57,632
- Horace! - Hiya, Jessica.
398
00:28:59,704 --> 00:29:02,195
- Horace. - Wait a minute. Wait a minute. Whoa.
399
00:29:02,273 --> 00:29:05,606
Horace. Where-Where have you been? We've been looking all over for you.
400
00:29:05,677 --> 00:29:08,510
They let me go. I knew it had to be some kind of mistake.
401
00:29:08,580 --> 00:29:11,242
But now you're a fugitive, which makes things even worse.
402
00:29:11,316 --> 00:29:13,978
Now come on. You must go and see Mr. Comstock and turn yourself in.
403
00:29:14,052 --> 00:29:16,748
I suppose, but could I get myself a little drink first? No.
404
00:29:16,821 --> 00:29:22,259
St. Bonaventure's Academy, they used to call me terrible things. Nerd. Four-eyes.
405
00:29:22,327 --> 00:29:25,319
I bought a copy of your book.
406
00:29:25,396 --> 00:29:29,230
I found it... quite...
407
00:29:29,300 --> 00:29:32,292
Graphic? That's what the news called it.
408
00:29:33,471 --> 00:29:35,666
Yes, graphic. Yes.
409
00:29:39,644 --> 00:29:42,511
I was hoping you'd sign it for me.
410
00:29:42,580 --> 00:29:45,981
- I'd be honored. - I'm sorry to interrupt.
411
00:29:47,719 --> 00:29:51,815
I understood you're looking for Mr. Lynchfield. I heard you escaped.
412
00:29:51,890 --> 00:29:53,551
He didn't escape. They lost him.
413
00:29:55,226 --> 00:29:58,024
Gwen, get Lieutenant Meyer in here, please.
414
00:29:58,096 --> 00:30:02,760
Mr. Comstock, isn't it time that you started a detailed investigation?
415
00:30:02,834 --> 00:30:05,894
I mean, for example, what about that inscription in Miss Lark's book?
416
00:30:05,970 --> 00:30:08,837
- It was a mistake. - I signed it the day before.
417
00:30:08,907 --> 00:30:11,171
I just put the wrong date on it.
418
00:30:11,242 --> 00:30:14,643
Look, I'm not very good with numbers.
419
00:30:16,381 --> 00:30:19,373
Well, not that anybody would suspect me,
420
00:30:19,450 --> 00:30:21,941
but I do have an alibi.
421
00:30:22,020 --> 00:30:25,512
I spent the evening and the entire night...
422
00:30:25,590 --> 00:30:28,684
with the most romantic man.
423
00:30:31,095 --> 00:30:33,893
- Who? - Horace.
424
00:30:38,903 --> 00:30:41,736
But if I spent the night in the arms of the lovely Lucinda...
425
00:30:41,806 --> 00:30:44,297
then I couldn't possibly have murdered Hemsley Post.
426
00:30:44,375 --> 00:30:46,866
Imagine, Lucinda Lark and not being able to remember.
427
00:30:46,945 --> 00:30:48,936
Maybe you didn't spend the night with her. I didn't?
428
00:30:49,013 --> 00:30:51,174
Well, maybe she made it up to give herself an alibi.
429
00:30:51,249 --> 00:30:54,412
I hope not. I was so looking forward to remembering. Horace.
430
00:30:54,485 --> 00:30:58,615
You've got to take this thing seriously. Somebody has killed Hemsley Post.
431
00:30:58,690 --> 00:31:01,454
All right. I'm almost positive I didn't do it. Now what can I do to help?
432
00:31:01,526 --> 00:31:06,088
Go back to the hotel, stay sober. Stay out of trouble.
433
00:31:06,164 --> 00:31:09,656
You're headed somewhere. Brooklyn. Don't ask.
434
00:31:25,583 --> 00:31:29,849
Mr. Lapinski? That's me.
435
00:31:29,921 --> 00:31:32,253
I'm Jessica Fletcher. The writer?
436
00:31:32,323 --> 00:31:35,918
Yes. I've read a couple of your books.
437
00:31:35,994 --> 00:31:39,486
Lightweight, but, kind of fun.
438
00:31:39,564 --> 00:31:41,998
Thank you very much. I never claimed to be Dostoyevsky.
439
00:31:42,066 --> 00:31:46,264
Mr. Lapinski, I'm trying to help a friend, Horace Lynchfield.
440
00:31:48,773 --> 00:31:52,436
The guy who killed Hemsley Post.
441
00:31:52,510 --> 00:31:55,240
Who'd have figured he'd get knocked off by a poet.
442
00:31:55,313 --> 00:31:57,508
How well did you know Mr. Post?
443
00:31:58,917 --> 00:32:02,785
- I knew his work. - Perhaps you met him when he was in Vietnam?
444
00:32:05,790 --> 00:32:08,691
Lady, why the hell are you asking me all this?
445
00:32:08,760 --> 00:32:13,629
I'm just curious to know why you're sending him threatening letters if you've never met him.
446
00:32:15,800 --> 00:32:18,792
You have me mixed up with somebody else.
447
00:32:18,870 --> 00:32:22,135
I got work to do. Excuse me.
448
00:32:24,409 --> 00:32:27,071
I should've had that taxi wait.
449
00:32:27,145 --> 00:32:30,808
Are you lost, lady? No, no. I came to see Frank Lapinski.
450
00:32:30,882 --> 00:32:32,850
He's around here somewhere. Nice guy.
451
00:32:32,917 --> 00:32:35,818
Yes, and, very bright.
452
00:32:35,887 --> 00:32:39,379
A real brain. Can't figure what he's doing working around here though.
453
00:32:39,457 --> 00:32:42,790
Well, it's hard to make a living as a writer.
454
00:32:42,860 --> 00:32:46,819
Don't worry. Frank'll make it. He's a real plugger. Soon as he sells that book.
455
00:32:48,132 --> 00:32:52,501
Book? Yes, of course. The one about Vietnam?
456
00:32:52,570 --> 00:32:56,404
Well, far as I know, it's the only one he's wrote. I don't know. Maybe he's working on another.
457
00:32:56,474 --> 00:32:59,466
I see. Well, thanks very much.
458
00:32:59,544 --> 00:33:03,173
There wouldn't be any place around here I could get a taxi, would there?
459
00:33:03,247 --> 00:33:06,910
Around here, are you kidding?
460
00:33:06,985 --> 00:33:10,477
Phone book is over there by the pay phone, lady. This place the cabbies don't cruise.
461
00:33:10,555 --> 00:33:14,355
Thank you very much.
462
00:33:19,530 --> 00:33:21,862
These aren't mine.
463
00:33:24,702 --> 00:33:27,193
But, don't you see? I'm sure the manuscript that...
464
00:33:27,271 --> 00:33:30,536
Mr. Post didn't want anyone to see was written by Frank Lapinski.
465
00:33:30,608 --> 00:33:36,103
Well, you've got his threatening letter. We found it on the desk in his room.
466
00:33:36,180 --> 00:33:38,944
Well, we'll, we'll check it out, Mrs. Fletcher.
467
00:33:39,017 --> 00:33:42,919
I most certainly hope you do, Mr. Comstock.
468
00:33:55,433 --> 00:33:59,927
Mr. Winslow. - What name?
469
00:34:00,004 --> 00:34:02,837
I'm Jessica Fletcher. I didn't come to buy a book.
470
00:34:02,907 --> 00:34:07,571
We met at the book awards party. Yes. One meets so many people.
471
00:34:07,645 --> 00:34:10,443
Didn't I see you at 21 last night?
472
00:34:10,515 --> 00:34:13,678
I had dinner last night at the Four Seasons,
473
00:34:13,751 --> 00:34:16,879
and the young man with me was a newspaper reporter.
474
00:34:16,954 --> 00:34:22,221
Then you didn't have dinner with Tiffany Harrow? - Is that what she said?
475
00:34:23,895 --> 00:34:28,559
Now I remember. You're the mystery writer. Yes.
476
00:34:28,633 --> 00:34:33,627
Boringly simple mysteries. I'd have a dash at them myself, except that I have more serious work.
477
00:34:33,704 --> 00:34:37,800
Well, I suppose you're going to steal Hemsley's murder for a book.
478
00:34:37,875 --> 00:34:41,367
Well, good plots are hard to come by,
479
00:34:41,446 --> 00:34:44,108
but of course this one doesn't have an ending.
480
00:34:44,182 --> 00:34:48,676
Well, obviously that clod Lynchfield didn't do it.
481
00:34:48,753 --> 00:34:51,415
Too weak. Lacks motive.
482
00:34:51,489 --> 00:34:55,983
No. A much better suspect would be... Alexis Post.
483
00:34:56,060 --> 00:34:58,551
The woman scorned.
484
00:34:58,629 --> 00:35:02,690
But I understood Alexis had dropped Post.
485
00:35:02,767 --> 00:35:05,258
Definitely no. Quite the contrary.
486
00:35:05,336 --> 00:35:08,999
That's why she gave him all that money.
487
00:35:09,073 --> 00:35:13,066
She drove Hemsley to those other women with all her jealous harping.
488
00:35:13,144 --> 00:35:18,548
Do you know 10 years ago when we spent that summer in Florence, she was even jealous of me?
489
00:35:18,616 --> 00:35:20,982
Ridiculous, of course.
490
00:35:21,052 --> 00:35:23,987
I never realized you were so close.
491
00:35:24,055 --> 00:35:26,023
Yes.
492
00:35:26,090 --> 00:35:30,652
I used to be Hemsley's private secretary... before my own early success.
493
00:35:30,728 --> 00:35:35,222
Mr. Winslow. I do so adore your work.
494
00:35:35,299 --> 00:35:39,133
Might I have one of your books? Why certainly, dear lady.
495
00:35:39,203 --> 00:35:41,694
Mrs. Fletcher, you will excuse me? Yes.
496
00:35:41,772 --> 00:35:44,240
If you would just inscribe it to...
497
00:35:44,308 --> 00:35:49,143
"Dear Cornelia, with deep affection for a faithful and loving friend. "
498
00:35:49,213 --> 00:35:51,704
Something simple like that.
499
00:36:05,062 --> 00:36:07,223
Hi. Mrs. Fletcher. Do you remember me?
500
00:36:07,298 --> 00:36:10,290
Yes. The writer Debbie Delancy.
501
00:36:10,368 --> 00:36:13,531
What did you think of my story? I'm so sorry, Debbie.
502
00:36:13,604 --> 00:36:16,869
I have been frightfully busy, and, after all, you only gave it to me yesterday.
503
00:36:16,941 --> 00:36:19,739
Sure. I will read it. Promise.
504
00:36:19,810 --> 00:36:22,301
You got my number? I'll call you.
505
00:36:22,380 --> 00:36:23,870
Okay.
506
00:36:36,894 --> 00:36:39,055
Mrs. Fletcher. I hope I'm not intruding.
507
00:36:39,130 --> 00:36:43,464
Well, actually, I, I wonder if you might help clear up a little mystery.
508
00:36:43,534 --> 00:36:46,196
About what? My umbrella.
509
00:36:46,270 --> 00:36:49,967
Actually, it belongs to my doorman, and I want to return it to him.
510
00:36:50,041 --> 00:36:52,737
Well, why come to me?
511
00:36:52,810 --> 00:36:57,110
Someone took it by mistake last night at the cocktail party,
512
00:36:57,181 --> 00:37:00,014
and I thought that you might've gotten it.
513
00:37:00,084 --> 00:37:02,416
No. I took my own umbrella after the party.
514
00:37:02,486 --> 00:37:05,080
I know because it has a very distinctive design and...
515
00:37:07,425 --> 00:37:11,054
Well, this isn't mine. It isn't mine either.
516
00:37:11,128 --> 00:37:16,293
Pity. You must have inadvertently exchanged umbrellas with Adrian Winslow when you had dinner.
517
00:37:16,367 --> 00:37:20,599
- Of course. That must be it. - Except he said he didn't have dinner with you.
518
00:37:24,609 --> 00:37:26,941
That weasel.
519
00:37:27,011 --> 00:37:32,005
Look, l-I was a little nervous about my key being found at the murder scene,
520
00:37:32,083 --> 00:37:35,849
and Adrian said he'd tell everybody I'd been with him and not to worry.
521
00:37:37,521 --> 00:37:41,184
I couldn't help but notice the manuscript you slipped into the drawer.
522
00:37:41,259 --> 00:37:44,592
You know, Hemsley Post's novel is missing.
523
00:37:44,662 --> 00:37:49,998
And I didn't take it. This is an autobiography by an old movie star.
524
00:37:50,067 --> 00:37:52,900
You know, what I did and who I did it to?
525
00:37:52,970 --> 00:37:55,461
He's looking for a publisher and l...
526
00:37:55,539 --> 00:37:59,532
Well, the fact is I may represent this myself, personally.
527
00:38:00,578 --> 00:38:03,069
I see. Going out on your own?
528
00:38:03,147 --> 00:38:05,081
Yes.
529
00:38:06,884 --> 00:38:10,684
Just to satisfy my curiosity, what did you do last night?
530
00:38:12,023 --> 00:38:14,014
Well, when Post didn't show up,
531
00:38:14,091 --> 00:38:18,255
l... I finally took a couple of sleeping pills and went to bed.
532
00:38:18,329 --> 00:38:21,059
Life in the fast lane can be a little lonely.
533
00:38:49,660 --> 00:38:52,493
- Yeah? - Frank Lapinski?
534
00:38:52,563 --> 00:38:55,657
- Yeah, what are you selling? - This is a search warrant.
535
00:38:58,336 --> 00:39:02,500
Open the door, Lapinski. -
536
00:39:05,643 --> 00:39:07,804
Meyer, kick it in.
537
00:39:16,754 --> 00:39:19,917
He's coming down the fire escape. Take him.
538
00:39:19,990 --> 00:39:22,390
Be careful, he may be armed.
539
00:39:25,129 --> 00:39:27,029
Watch it, Meyer. He might be armed.
540
00:39:40,311 --> 00:39:42,905
Freeze!
541
00:39:42,980 --> 00:39:47,474
Drop the briefcase. Now! Let it go.
542
00:39:47,551 --> 00:39:50,884
Against the wall. Hands flat. Feet back.
543
00:39:52,423 --> 00:39:55,085
Name tag says Hemsley Post.
544
00:40:02,767 --> 00:40:05,759
"Untitled Novel, by Hemsley Post."
545
00:40:05,836 --> 00:40:09,499
All right, you got me.
546
00:40:09,573 --> 00:40:12,565
What do you want, a confession? You got it. I killed Post.
547
00:40:15,913 --> 00:40:19,576
I'm not a damn bit sorry.
548
00:40:19,650 --> 00:40:21,845
He's all yours.
549
00:40:24,355 --> 00:40:28,257
Well, stealing somebody else's novel is a dastardly thing to do,
550
00:40:28,325 --> 00:40:30,657
and I don't blame Lapinski for killing him.
551
00:40:30,728 --> 00:40:34,721
Well, I know he confessed, but there's something wrong about this whole thing.
552
00:40:34,799 --> 00:40:38,462
What do you mean? I can't just put my finger on it.
553
00:40:38,536 --> 00:40:41,869
There are so many other people with motives to kill him.
554
00:40:41,939 --> 00:40:44,271
Other people covering their tracks.
555
00:40:44,341 --> 00:40:46,673
I see that you still have that kid's short story.
556
00:40:46,744 --> 00:40:50,737
- Yes, I read it last night. - Any good or, I mean, should I ask?
557
00:40:50,815 --> 00:40:55,149
Actually, it's not that bad. It's a beginner's story about a teenage girl...
558
00:40:55,219 --> 00:40:57,710
remembering how she felt about her brother going off to the war.
559
00:40:57,788 --> 00:41:00,951
I wish I could remember that night with Lucinda Lark, I'll tell ya.
560
00:41:02,593 --> 00:41:05,721
Dear. I should've given these to Mr. Comstock.
561
00:41:06,864 --> 00:41:10,027
I think these are the ones that I found the morning after the killing.
562
00:41:10,100 --> 00:41:13,092
I can't image how they found their way into my bag.
563
00:41:13,170 --> 00:41:15,638
I suspect they belong to Mr. Post.
564
00:41:15,706 --> 00:41:18,368
I don't know. I mean, somehow, I doubt that.
565
00:41:18,442 --> 00:41:21,275
I think if a guy like Post would go out and buy a pair of glasses,
566
00:41:21,345 --> 00:41:26,078
he'd find something a little more macho... you know what I mean?
567
00:41:30,754 --> 00:41:33,587
- Driver, stop the cab. - Jessica, what on earth? What do you see?
568
00:41:33,657 --> 00:41:37,491
Optometrist. Here. Here's for the fare.
569
00:41:37,561 --> 00:41:40,553
I'll meet you back at the hotel.
570
00:41:42,900 --> 00:41:47,394
Hey, driver, you don't know any good saloons in this neighborhood, do you?
571
00:41:47,471 --> 00:41:50,463
Just as I thought.
572
00:41:50,541 --> 00:41:54,875
Madam, where did your optometrist learn his craft?
573
00:41:54,945 --> 00:41:57,038
The Braille Institute?
574
00:41:58,549 --> 00:42:02,883
- These glasses are entirely wrong for you. - I suspected they were.
575
00:42:02,953 --> 00:42:06,150
Left lens is for a mild astigmatism.
576
00:42:06,223 --> 00:42:10,751
Right lens corrects for myopia. I'll fix you up a new pair.
577
00:42:10,828 --> 00:42:16,164
Actually, I was wondering, would it take long to mount those lenses in different frames?
578
00:42:18,369 --> 00:42:22,032
Mrs. Fletcher, thank you so much for reading my story.
579
00:42:22,106 --> 00:42:24,074
I called you last night... several times.
580
00:42:24,141 --> 00:42:27,440
Well, a friend has a cabin upstate. I go up there sometimes to write.
581
00:42:27,511 --> 00:42:32,778
No phone. But, when I came back, I saw your message on the door, and I rushed right over.
582
00:42:32,850 --> 00:42:36,115
- Then you haven't seen the paper? - No.
583
00:42:37,621 --> 00:42:41,284
Well, I found your story very interesting. Really?
584
00:42:41,358 --> 00:42:44,850
Obviously written from the heart and from personal experience.
585
00:42:44,929 --> 00:42:49,923
Well, do you have any suggestions, or how to tighten it up, or...
586
00:42:50,000 --> 00:42:53,800
Well, I made a few notes on the back. I hope you don't mind.
587
00:42:53,871 --> 00:42:56,533
No. Isn't it awful when you reach a time in life...
588
00:42:56,607 --> 00:43:00,907
where you found the right words, but you can no longer see them.
589
00:43:00,978 --> 00:43:06,473
Can I borrow your glasses? Well, I doubt these are going to be any help to you.
590
00:43:08,085 --> 00:43:11,748
Clumsy.
591
00:43:14,358 --> 00:43:17,691
Dear. That's even worse.
592
00:43:17,761 --> 00:43:21,629
Why don't you read it yourself?
593
00:43:24,802 --> 00:43:28,533
Yes, yes, yes. I think you're right about the beginning.
594
00:43:28,606 --> 00:43:31,268
It-It is much too vague.
595
00:43:31,342 --> 00:43:35,506
Your feeling about your older brother going off to war seems genuine.
596
00:43:35,579 --> 00:43:41,017
- You must be very close. - Yes. Since our parents died, he's all I have.
597
00:43:42,686 --> 00:43:45,348
In the story you call him Joe,
598
00:43:45,422 --> 00:43:48,880
but isn't his name really Frank Lapinski?
599
00:43:52,563 --> 00:43:55,054
Apparently, you haven't heard.
600
00:43:55,132 --> 00:43:58,568
Last night, the police arrested him for killing Hemsley Post.
601
00:43:58,636 --> 00:44:00,661
No, no. No, that's not true.
602
00:44:00,738 --> 00:44:05,175
Debbie, he confessed. You're right though. It's not true.
603
00:44:05,242 --> 00:44:08,473
He lied to protect you.
604
00:44:08,545 --> 00:44:13,209
Those glasses you are wearing were found near Mr. Post's body.
605
00:44:13,283 --> 00:44:16,343
Of course, I had the frames changed to match your backup glasses.
606
00:44:16,420 --> 00:44:19,014
Originally, those were clear plastic.
607
00:44:19,089 --> 00:44:22,684
Those were the glasses you were wearing when you stopped me in the lobby.
608
00:44:22,760 --> 00:44:25,752
I'm sorry I had to deceive you,
609
00:44:25,829 --> 00:44:29,925
but I had to be sure that I was right before I made any accusations.
610
00:44:31,769 --> 00:44:37,105
I was worried about the glasses. I-I couldn't remember where I had left them...
611
00:44:39,276 --> 00:44:41,210
Mrs. Fletcher, I'm...
612
00:44:42,513 --> 00:44:45,846
God. I didn't mean to kill him. It was an accident.
613
00:44:45,916 --> 00:44:49,750
Why don't you start at the beginning? Maybe I can help.
614
00:44:50,921 --> 00:44:54,914
Frank sent his novel to Post. His only copy.
615
00:44:56,427 --> 00:45:00,420
And then we heard later that he was coming out with his own Vietnam novel,
616
00:45:00,497 --> 00:45:04,831
and Frank was furious. And you wanted to help Frank.
617
00:45:04,902 --> 00:45:07,370
Yes. I would do anything for him.
618
00:45:08,539 --> 00:45:12,703
And then it happened. A way to get the novel back.
619
00:45:14,378 --> 00:45:20,214
Mr. Post saw me approaching the other writers in the hotel lobby,
620
00:45:20,284 --> 00:45:22,275
so he came over.
621
00:45:24,755 --> 00:45:28,589
Somebody had said something to him about my story,
622
00:45:28,659 --> 00:45:31,651
and he asked me up to his hotel room...
623
00:45:31,729 --> 00:45:35,563
after the party to discuss my future.
624
00:45:36,667 --> 00:45:39,329
See, I knew what he had in mind.
625
00:45:39,403 --> 00:45:42,065
I wasn't really sure what I was gonna do.
626
00:45:42,139 --> 00:45:45,131
I, you know, talk to him, or...
627
00:45:46,210 --> 00:45:49,179
maybe just grab the manuscript and run, but,
628
00:45:49,246 --> 00:45:52,841
I was not prepared for what happened because...
629
00:45:52,916 --> 00:45:56,784
He was like an animal.
630
00:46:00,691 --> 00:46:03,990
He must've taken Horace's sword umbrella by mistake...
631
00:46:05,829 --> 00:46:07,763
after the cocktail party.
632
00:46:10,434 --> 00:46:13,028
I-I didn't mean to kill him. It was an accident.
633
00:46:13,103 --> 00:46:16,095
Then you took the briefcase with the manuscript and gave it to Frank?
634
00:46:17,274 --> 00:46:21,438
Yeah, he had stolen Frank's novel almost word for word.
635
00:46:22,780 --> 00:46:26,614
Look, I have to go to the police, Mrs. Fletcher. I just can't let Frank lie for me.
636
00:46:27,785 --> 00:46:31,118
Debbie, just tell the police what happened.
637
00:46:31,188 --> 00:46:33,520
I think you have a strong case for self-defense.
638
00:46:35,192 --> 00:46:36,819
You believe me? I do.
639
00:46:36,894 --> 00:46:40,796
And so will a jury, if it should come to that.
640
00:46:55,612 --> 00:46:59,275
Horace, you can't walk out in the middle of a speech, especially when you've won.
641
00:46:59,349 --> 00:47:01,681
Yes, I can and precisely because I just won.
642
00:47:01,752 --> 00:47:04,243
Look at that. Have you ever seen such a cheap trophy?
643
00:47:04,321 --> 00:47:07,813
Brass and wood. Unhockable. I think I'm gonna hang on to mine.
644
00:47:07,891 --> 00:47:09,882
Very traditional of you. Very traditional.
645
00:47:09,960 --> 00:47:14,556
Now, what I need is some cigarettes and a stiff drink. Let's get out of here, okay?
646
00:47:14,631 --> 00:47:17,794
At the risk of sounding like a nag, Horace,
647
00:47:17,868 --> 00:47:21,031
you're gonna have to do something about your drinking. Are you saying to cut back?
648
00:47:21,104 --> 00:47:25,507
- That would be like depriving a race car of its gasoline. - May I help you?
649
00:47:33,116 --> 00:47:37,280
You might also consider giving up cigarettes.
57132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.