Original subtitles

(三井瑠奈･心の声)

≪悠太と結婚するのは？≫

≪うまく そそのかせば 将来的に

会社を乗っ取れるかも≫

(真山悠太)

俺… 結婚することになったんだ。

えっ？

(新造)このお方と結婚しろ。➡

｢美不二グループ｣のご令嬢だ。

父さん 俺は 瑠奈のことが…。

バン！(机をたたく音)

(新造)何ふざけたこと言っている。

あんな身元不明な人間を➡

真山家に

迎え入れるわけがないだろう。

結婚？

♬〜

♬〜

ははっ。

ほかの女と結婚しても➡

心は 瑠奈のものだから。

ガチャ バタン(ﾄﾞｱの音)

♬〜

絶対 許さない 結婚なんて。

⚟(宗二郎)三井さん！

あっ…。

今日は よろしくお願いします。

(宗二郎)こちらこそ

よろしくお願いします。➡

オーディションの前に

ちょっと いいですか？

はい。

(宗二郎)先日 ｢四菱商事｣からの

案件を引き受けることになって➡

佐藤さんという方を

紹介されたんです。

あっ 佐藤さんって あの…。

(宗二郎)こないだ ご一緒した

ＰＲ動画を見たらしく➡

真っ先に

三井さんのことを聞かれました。

あまり 深いことは

伝えなかったのですが…。

タッ(携帯操作音)

♬〜

一緒に映ってる この方って➡

千里さんの旦那さんだった

真山悠太さんですよね？➡

この方と

どういう関係があるんですか？➡

今 三井さんが参加してる

オーディションは➡

今 三井さんが参加してる

オーディションは➡

新商品のイメージキャラクターを

決めるものです。

この商品の開発には➡

彼の会社

｢マヤマフーズ｣も関わっていて➡

審査上 厳しく調べられます。

もし 何かあるなら➡

僕は 三井さん自身から

聞いておきたいんです。

♬〜

私は➡

私は➡

三井瑠奈じゃないんです。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

三井さんじゃない？

私は 井上君と同じ大学で

ゼミも一緒だった➡

私は 井上君と同じ大学で

ゼミも一緒だった➡

横山千里なんです。

ちょっと… えっ… えっ？

えっ 何言ってるんですか？

私だって

正直 よく分かってません。

でも そうなんです。

事故があって 気付いたら➡

この三井瑠奈の体の中に

いたんです。

♬〜

♬〜

井上君にだけは

知っておいてほしいんです。

信じてください。

♬〜

井上さん そろそろ 上に。

皆さん 集まってますので。

(宗二郎)あっ すぐに行きます。➡

また このことは

落ち着いたときに話しましょう。➡

では オーディション

よろしくお願いします。

では オーディション

よろしくお願いします。

♬〜

(綾乃)瑠奈。➡

久しぶり。

あっ ど… どうも。

何よ よそよそしいんだから。

私 あなたに会えると思って

わざわざ来たのよ。

私 あなたに会えると思って

わざわざ来たのよ。

あっ ありがとう。

ふふふっ。 今回の新商品➡

うちの会社のだからさ➡

瑠奈に決まるように

私から強く言っとくね。

えっ 審査する方？

もちろん。

私を誰だと思ってんのよ。

そうだ もう一個

言わないといけないことがあった。

えっ？

(綾乃)今➡

結婚前提に

おつきあいしてる人がいるの。➡

結婚前提に

おつきあいしてる人がいるの。➡

知ってる？

｢マヤマフーズ｣の社長の息子。

それって 悠太のこと？

あれ？ 意外！

えっ 瑠奈って

悠太のこと 知ってるんだ。

ふふふっ。

前から いいなと思ってたら➡

うちの会社と

縁があったみたいで➡

つなげてもらったの。

だから あんまり邪魔しないでね。

♬〜

じゃあ オーディション 頑張って。

じゃあ オーディション 頑張って。

(部下)

本日は ありがとうございました。

ありがとうございました。

お疲れさまです。

ありがとうございました。

最初の組にいた三井瑠奈さん➡

彼女 イメージ ぴったりだと

思いましたけどね。

私も それ思いました。

中村君は？ そう思うよね？

(部下)あっ はい。 僕も 三井さん

すごい いいと思いました。

だよね。

(綾乃)じゃあ あとは任せるわ。

はい。

お疲れさまです。

じゃあ 彼女は とりあえず

残す方向でいいですかね？

井上さん。

井上さん。

井上さん？ 聞いてます？

(宗二郎)えっ？ あっ はい。

いいですよね？ 三井さんは。

(宗二郎)ああ〜 そうですね。➡

でも 彼女の決定は➡

もうちょっと

待っていただいてもいいですか？

はい。

じゃあ ほかの候補出し しますか。

そうですね。

(部下)こちらの方

すごいよかったイメージあります。

(部下)こちらの方

すごいよかったイメージあります。

(部下)確かに。 この子と

あと この子もいいかもね。

ほ〜んとに

うちの会社と お父様が➡

お知り合いでよかったです。

ああ。

⚞(美枝子)お茶 入りましたよ。

♬〜

♬〜

(美枝子)あっ ふふふっ。➡

それで 悠太の どこを

気に入ってくださったんですか？

(綾乃)それは ビジュですね。

(美枝子)ビジュ？

つまり 顔です。

友達の写真に写ってて➡

いいなって思って特定したんです。

特定？

何か？

あっ… ははっ いえ。

何か？

あっ… ははっ いえ。

はははっ。 とにかく➡

結婚を前提にということで

いいんですよね？

(綾乃)もちろん。

ですが すんなりいくかどうかは➡

私というより 悠太さんに

懸かってると思いますよ。

えっ 俺？

(綾乃)

悠太さん まだまだ原石ですから➡

もっと磨いていただいて➡

私にふさわしい男性に

なってもらわないと。

(綾乃)ねえ お義父さん？

ふふふっ。 はははっ。➡

ふふふっ。 はははっ。➡

ふふふっ。

(美枝子)ふふふっ。

♬〜

あぁ〜。

あの女

自分の会社の方が上だからって➡

俺を コケにしやがって！

にしても…➡

綾乃は

なんの写真を見たんだろう？

瑠奈も気をつけといて。

あいつ いつ どこで

何をチェックしてるか➡

あいつ いつ どこで

何をチェックしてるか➡

分かんないからさ。

分かった。

あっ あと そうだ➡

実は もう一つ お願いがあって。

何？

お金のことなんだけど…。

いや… いや あの…➡

綾乃とつきあうの

思った以上に金がかかるんだよね。

あっ 瑠奈って

今 どれぐらい貯金ある？

あっ 瑠奈って

今 どれぐらい貯金ある？

もしかして

私への支払い 減らすつもり？

あっ いや…。

ダメだよ。

お金が払えないのなら➡

私は

悠太と一緒にいられなくなる。

それは 嫌でしょ？

いや もちろん 嫌だよ。 でも…。

私も 離れたくないの。

瑠奈…。

瑠奈…。

だから お願い。

もう そんなこと言わないで。

分かった。 なんとかするよ。

うん。

今日は もう帰って。

うん。

💻(部下)じゃあ １つ目の質問。➡

これまでに 美容系のＣＭの

出演経験はありますか？

💻(女性)何度か

コスメのＣＭに出ています。➡

💻(女性)何度か

コスメのＣＭに出ています。➡

ただ 今回ほど大きなＣＭは

初めてなので➡

絶対に つかみ取りたいと

思っています。

💻(部下)なるほど なるほど。

♬〜

タン

タン

💻(部下)三井さんにとって➡

自分の強みとは なんですか？

💻 強み…。

♬〜

♬〜

♬〜

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

もしもし？

はい。

えっ 今日ですか？

どうして ここに？

ここだと 千里さんのこと➡

もっと感じられる気がして。

私の話 信じてくれたんですか？

私の話 信じてくれたんですか？

どうだろう？

僕 ずっと見てたんです

この場所から。

ほんとはね➡

ずっと 隣に座りたかった。

でも

いつも 真山君が隣にいたから。

あなたは➡

本当に 千里さん？

本当に 千里さん？

私のこと 信じてくれるんですか？

そうだったらいいなって

思ってます。

僕は ただ信じたいんです。

好きな人が生きていてほしいから。

♬〜

ジィー(かばんの開閉音)

(宗二郎)あの…➡

これ 覚えてますか？

当時の教科書。

これ 覚えてますか？

当時の教科書。

うわ〜。 あっ 懐かしい！

ああっ。

あれ？ あっ グラサン先生だ！

(宗二郎)ははっ そう。

そっくり！ ふふっ。

へえ〜。

あっ。

(宗二郎)どうしました？

あっ いや…➡

これって…。

あっ！ ごめん。

こんなの 完全に忘れてた。

ははっ。

それって… 私だよね？

もう〜！ ちゃんと

チェックしておけばよかった。

ほんとに 昔っから 絵が上手だね。

(宗二郎)

そういう問題じゃないって。

ふふふっ。

あったよね 昔っから。

そういうドジなとこ。

そういうドジなとこ。

ふふっ。

♬〜

(真山千里･回想)｟どうしたの？｠

(宗二郎)｟最終面接

会場 間違えちゃって…｠

⦅ええっ⁉⦆

⦅はぁ…⦆

｟もう〜 肝心なときに

いつも 僕って…｠

♬〜

♬〜

｟まあ １個 食べて。 これ｠

｟えっ？｠

｟絶対に 元気が出る食べ方➡

教えるから。 はい｠

｟ふふっ｠

｟よいしょ｠

｟私ん家のルールでね➡

落ち込んだり

うまくいかないことがあったら➡

これを 誰かと一緒に食べるの。

それも １５秒以内に｠

｟１５秒？｠

｟うん。 そうしたら➡

自然と 笑顔になって

元気になれるの｠

自然と 笑顔になって

元気になれるの｠

♬〜

｟お父さんがね

お母さんが亡くなったときに➡

なかなか泣きやまない私を見て

してくれたことなの｠

(聡)⦅んっ！ はい 千里⦆

⦅うぅ…⦆

(宗二郎)｟アイスで？｠

｟ふっ。 いいから やってみよ｠

｟用意…｠

(聡)｟はい！➡

んっ んっ んんっ！➡

んっ んっ んんっ！➡

んん〜！｠

｟ぷはっ｠

｟ふふっ…｠

｟ふふっ… ははっ｠

｟待って… 何？ その顔｠

｟ふふっ！｠

｟ほら 言ったとおりでしょ！｠

｟いや ダメだよ

こんなのズルだって｠

｟えっ そんなの なんだっていいの

笑顔になったら｠

⦅ははっ⦆

⦅ふふっ⦆

⦅うん⦆

⦅ふふっ⦆

⦅うん⦆

⦅ふふっ⦆

｟元気 出しなよ｠

｟まだまだ いくらでも

受けられる会社はあるんだから｠

♬〜

⦅うん⦆

⦅ふふっ⦆

あのとき 好きだって思った。

♬〜

本当は 告白したかったんだ。

♬〜

♬〜

もう 後悔したくない。➡

千里さん。

ん？

生きていてくれてよかった。

♬〜

♬〜

♬〜

はい じゃあ 撮るね。

はい チーズ。

カシャ カシャ カシャ…

(ｼｬｯﾀｰ連写音)

(綾乃)ダメ 全然ダメ。

もう一回。

あのさ…➡

君が見た写真ってさ➡

君が見た写真ってさ➡

瑠奈の写真？

ふっ… どうだったかなぁ？

私ね

人のものが欲しくなるくせに➡

独占欲は すっごく強い方なの。

だから つきあった人の思い出は

全部 自分が塗り替えたい。

怖っ。 ふふっ 笑って。

どうしたの？

いや…➡

ああ〜 用事 思い出した。

あの子のこと

そんなに本気なんだ？

帰る。

いいの？ 私に そんなことして。

はっ…。

やるじゃん。

(宗二郎)千里さん？

♬〜

♬〜

大丈夫？

うん。 ちょっと立ちくらみが…。

ちょっと休もうか？

(男性)行ってこいや。

(男性)お前 なんで…。

(男性)ああ〜…。

(男性)１０杯なら 飲める。

(男性)いいよ。 行く？

(男性)お前が？ お前が １０？

(男性)はははっ。➡

じゃあ じゃあ みんなで

何缶いけるかって話だよ。➡

何缶 じゃあ 飲むの？ って。

行く？➡

１００いける？

(男性)１００は無理でしょ。➡

１００いける？

(男性)１００は無理でしょ。➡

お前らが そんな飲めないじゃん。

(男性)俺の方が飲むからな。

♬〜

♬〜

♬〜

⚟チュン チュン…(鳥の鳴き声)

んっ…。

♬〜

♬〜

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

もしもし。 おはよう。

📱(宗二郎)

起こしちゃってごめん 千里さん。

えっ どうしたの？

📱(宗二郎)

実は 今朝 連絡があって➡

📱(宗二郎)

実は 今朝 連絡があって➡

千里さんのお父さんが

亡くなったって。

えっ？

あの世で 娘と再会して

喜んでんじゃねぇの？ はははっ！

復讐のことを考えるのは

終わりにしない？

瑠奈の日記…。 やっぱり➡

この復讐からは降りられない。

絶対に 悠太を

地獄にたたき落としてみせる。

原作コミック｢愛人転生｣が

｢peep｣ ｢LINEマンガ｣など➡

各電子書店で好評配信中です。

各電子書店で好評配信中です。

ぜひ 原作もお楽しみください。