Original subtitles

(真山千里)待ちなさいよ！

(真山悠太)おい やめろ！

(三井瑠奈)やめてってば！

ドン！

ほんとに…

瑠奈が生きててよかった。

♬〜

何？ これ…。 私 死んじゃった？

(心の声)≪一体 どうして

私は この体に乗り移ったのか…≫

ここって…。

俺たちの愛の巣。

記憶が

戻りきらないんだったら…➡

俺が思い出させてあげるね。

嫌！

俺が思い出させてあげるね。

嫌！

♬〜

瑠奈 どうして？

俺 傷ついちゃうよ。

ごめん。

今は そんな気になれなくて。

あっ そっか…。

そうだよな。 俺の方こそ ごめん。

んん… でも…。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

あっ。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ちょっと ゆっくりしてて。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ちょっと ゆっくりしてて。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

タッ(携帯操作音)

もしもし 佐藤さん？ はい。

あっ お疲れさまです。

あっ 明日の夜？

あっ 西麻布の｢シェ･ナンテ｣｡

うわ〜 めっちゃ行きたいんすけど➡

明日の夜

打ち合わせ 入ってるんすよね。

うわ〜 すみません。

また よろしくお願いしま〜す。

はい 失礼しま〜す。

タッ

｢四菱｣の佐藤さん。 飲みの誘い。

ああ〜。

(回想)｟担当の佐藤さんとは

知り合いでさ➡

向こうも 俺が相手だったら

話しやすいと思うんだよね｠

この人 仕事はできるんだけどさ

ほんと 遊び人で。

見てよ この人の投稿。

毎回 違う女の子。

♬〜

あっ でも 誤解しないでね。

えっ？

あっ でも 誤解しないでね。

えっ？

いや 俺が

佐藤さんと飲みに行くのは➡

仕事のつきあいがあるだけで。

あの人が どんな女 連れてきても

俺が好きなのは➡

瑠奈だけだから。

ふっ… ああ… はい。

♬〜

瑠奈〜

ほんとに体調には気をつけてね。

はい。

何かあったら

すぐに駆けつけるから。

じゃあ！

じゃあ！

バタン(ﾄﾞｱの音)

♬〜

♬〜

高そう。

♬〜

これも高そう。

♬〜

鍵 掛かってる。

♬〜

♬〜

何？ この数。

全部 ブランドもの…。

♬〜

≪三井瑠奈の職業は

インフルエンサー≫

≪でも 収入の大半は

ギｬラ飲みで稼いでるようだった≫

≪夫の愛人のことなんて

本当は何も知りたくない≫

♬〜

ほんと きれいな顔。

ほんと きれいな顔。

｟結局は 自分のせいでしょ？｠

｟そっちの魅力が

ないからでしょ？｠

｟単に

私の方が魅力があっただけ｠

｟あなたより

若くて かわいいし｠

♬〜

≪許せない…≫

≪この女のことも 悠太のことも≫

≪でも…≫

(千里･瑠奈)≪これから ずっと

私は 瑠奈として生きていく≫

(千里･瑠奈)≪これから ずっと

私は 瑠奈として生きていく≫

≪なら 瑠奈が持ってる武器は

使わなきゃ損だ≫

シャー(ｼｬﾜｰの音)

痛っ。 えっ？

≪事故のときの

あざ？≫

あっ。

｟あっ 佐藤さん お疲れさまです。

明日の夜？｠

｟西麻布の｢シェ･ナンテ｣｡

ほんと 遊び人で｠

｟西麻布の｢シェ･ナンテ｣｡

ほんと 遊び人で｠

≪使えるものは 全部 使って➡

私は 必ず 復讐する≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(女性)えっ あの人

めっちゃかわいい。

ほんとだ。

見て 足 細っ。

ねえ〜。

(女性)かわいい。

やっぱ 攻め過ぎたかな？

こんばんは。

あっ… こんばんは。

どこ行くの？ 暇なら遊ばない？

いや いや… 暇ではないです。

じゃあ ちょっとだけ。

お願い。 お願い お願い お願い。

私 急いでるんで。

めっちゃかわいいね おねえさん。➡

私 急いでるんで。

めっちゃかわいいね おねえさん。➡

おねえさん。 おねえさん。

♬〜(店内BGM)

｢シェ･ナンテ｣… ここだ。

♬〜(店内BGM)

♬〜(店内BGM)

♬〜(店内BGM)

♬〜(店内BGM)

(佐藤)昨日 何してたと思う？ 俺。

(女性)えっ パーティーとか？

(佐藤)昨日 何してたと思う？ 俺。

(女性)えっ パーティーとか？

(佐藤)貸し切りｸﾙｰｼﾞﾝｸﾞ｡

(女性)えっ 貸し切りでｸﾙｰｼﾞﾝｸﾞ？

(佐藤)そう。

うちらも乗せてくださいよ。

(佐藤)まあ 機会があったらね。

めっちゃ行きた〜い。 楽しみ。➡

約束ですよ。

(佐藤)うい。

何 飲もっかな〜？

≪やり方は 瑠奈の

ほかの男性とのやり取りや➡

パパ活のテクニック動画を見て

研究した≫

≪自分が世界一かわいいと

本気で思い込むこと≫

≪自分が世界一かわいいと

本気で思い込むこと≫

(女性)３軒目は 生から始めます。

(佐藤)生？

生。

≪今の私なら

きっと この男を落とせる≫

佐藤さんですよね？

(佐藤)えっ…。

私のこと 覚えてますか？

(佐藤)ああ〜 えっと…。➡

(佐藤)ああ〜 えっと…。➡

おかしいな？

こんなかわいい子を➡

忘れるはずないんだけど。

何度か パーティーでお会いした

三井瑠奈と申します。

(佐藤)瑠奈ちゃん…。

私が

一方的に覚えていただけでしたね。

すみません。 お邪魔しました。

(佐藤)あっ

ちょ ちょ… ちょっと待って。➡

ごめんね。 お詫びに➡

一杯

おごらせてもらっていいかな？

一杯

おごらせてもらっていいかな？

≪運命を感じさせ

興味を持たせる≫

あの〜

私たちのこと 忘れてません？

(佐藤)いや ほら 君たちはさ

いつでも会えるじゃない？

≪うまくいった≫

≪あとは…≫

(佐藤)結局 仕事力ってのは➡

人間を見る力だと思うのね。➡

人間を見る力だと思うのね。➡

いや 俺も なんか 信用できないな

って人と 距離 置いたら➡

そいつが そのあと 1000万

横領してたってことが分かって。

そうなんですか。

(佐藤)そう。

私のことも見透かされちゃいそう。

≪気があるような

ないような距離感を➡

キープする≫

ちょっと強めのお酒

頼もっかな〜。

(佐藤)おっ いいね〜。

う〜んと…➡

じゃあ シャーリー･テンプル。

じゃあ シャーリー･テンプル。

ん？

えっ？

それ ノンアルだね。

えっ？ あっ…。

やだ 佐藤さん ナイスツッコミ…。

(佐藤)おお〜…。

ごめんなさい！

(佐藤)大丈夫 大丈夫 大丈夫。

すみません。 掛かってないですか？

(佐藤)うん 掛かってない。

すみません。

瑠奈ちゃんさ➡

もしかして 遊び慣れてない？

えっ？ いや そんなことは…。

いいよ ごまかさなくて。

逆に なんか ちょっと うれしいわ

そんなピュアな子と出会えて。

逆に なんか ちょっと うれしいわ

そんなピュアな子と出会えて。

♬〜(店内BGM)

やっぱり バレちゃいましたか。

背伸びしなきゃ 佐藤さんに➡

相手にしてもらえないんじゃ

ないかなって。

はははっ！

自分の魅力に気付いてなさすぎ。

連絡先 交換しよう。

あっ はい。

あっ ＳＮＳとか やられてます？

うん やってる やってる。

あっ ＳＮＳとか やられてます？

うん やってる やってる。

じゃあ…。

これ。

ありがとうございます。

📱 ピロン(読み取り音)

じゃあ 送っとくね。

≪結果オーライ≫

≪これで 第一段階はクリアだ≫

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ着信音)

ふっ。

♬〜

面白かったですね！

ザ･超大作って感じで。

(佐藤)うん。➡

まあ でも ちょっと 上映中は

気が気じゃなかったけどね。

なんでですか？

男たちが ちらっちら

瑠奈ちゃんのこと 見るから。

男たちが ちらっちら

瑠奈ちゃんのこと 見るから。

はははっ。 いや 気のせいですよ。

違うよ。

瑠奈ちゃんが

かわいすぎるから 目立つのよ。

あっ ただ 俺は違うよ。

えっ？

俺は そういう外見とか関係なく➡

瑠奈ちゃんの まっすぐなところに

惹かれてるから。

♬〜

うれしいです。

うれしいです。

私も そういうところを

見てくれている➡

佐藤さんに惹かれています。

ふふっ。

♬〜

♬〜

♬〜

｢まっすぐな内面｣だって。

ふっ…。

見た目がいいと

中身まで勝手に評価されるんだ。

あんたの この顔のおかげで➡

このまま

最後まで うまくいきそう。

ふっ…。

どう？ 瑠奈のリクエストに

応えられてる？

うん すごくきれい。

ふっ… よかった。

ネットにも出回ってない

隠れスポットなんだよね。

ネットにも出回ってない

隠れスポットなんだよね。

悠太って 優しいんだね。

私が行きたい場所に

連れてってくれて➡

家のことまで

進んで やってくれる。

ふっ… ははっ。

そんなの当たり前だろ？

ほれた女に尽くすのが➡

男の喜びなの。

ふっ…。

ねえ 悠太。

ん？

私ね たぶん➡

悠太が思ってるより➡

ずっと 悠太のこと 好きだよ。

えっ… ど… どうしたの？ 急に。

えっ… ど… どうしたの？ 急に。

ううん。 ちゃんと言葉にして

伝えないとなって。

えっ めっちゃうれしいんだけど。

ははっ。

悠太は かっこいいし 頼れるし。

すてきだなって思う女の人は

いっぱいいるんだろうなって…➡

不安になる。

奥さんが いなくなって➡

これからは 私➡

堂々と

悠太の隣にいていいんだよね？

あ… 当たり前だろ。

よかった。

ねえ 一緒に 写真 撮って

アップしてもいい？

うん。

親しい友達だけの公開にするから。

おう 撮ろ 撮ろ。

ふふっ。

おう 撮ろ 撮ろ。

ふふっ。

タッ

じゃあ いくよ。

はい。

カシャ！

♬〜

瑠奈ちゃんと➡

真山君？

こんばんは。

(佐藤)こんばんは。

おじゃましま〜す。

お話ってなんですか？

(佐藤)瑠奈ちゃんさ➡

恋人いないって言ってなかった？

恋人いないって言ってなかった？

あの写真 見たんですか？

うん まあ。

違うんです。

あの写真は

無理やり アップさせられて。

どういうこと？

あの写真の人とは

飲み会で知り合って➡

それから

食事に誘われるようになりました。

それから

食事に誘われるようになりました。

会社の社長の息子さんで➡

正直 私も➡

なんか 自分の仕事に

つながったらいいなって思って…。

(佐藤)うん。

最初は➡

爽やかで 優しい人だなって

思ってたんです。

でも…➡

だんだん 本性が見えてきて。

本性？

すぐに カッとなって

ひどい暴言 吐いて…。

すぐに カッとなって

ひどい暴言 吐いて…。

仕事関係の人のこととかも➡

裏では

めちゃくちゃに言うんです。

(佐藤)えっ？

若者ぶって遊んでる

イタいおっさんばっかりだとか。

ははっ。

だから

私 距離を置こうとしたんです。

でも

しつこく 付きまとってきて➡

でも

しつこく 付きまとってきて➡

それで…。

それで？

ごめんなさい。 私 帰ります。

瑠奈ちゃん

俺には 全部 話してほしい。

待って。

痛っ！ 痛っ…。

(佐藤)なんだ？ このあざ。

あいつに？

はい。

はぁ…。

でも 我慢するしかないんです。

あの人には

社会的な地位もあって➡

逆らったら 何をされるか…。

(佐藤)大丈夫。➡

あの写真の男 真山悠太でしょ？

あの写真の男 真山悠太でしょ？

えっ？

(佐藤)実は

ちょっと 知り合いなんだよね。

そ… そうなんですか？

(佐藤)うん。➡

だから…。

(佐藤)

俺にできることは させてほしい。

でも…。

(佐藤)もちろん➡

瑠奈ちゃんの名前は 出さない。➡

瑠奈ちゃんの名前は 出さない。➡

全部 俺に任せてくんないかな？

佐藤さん…。

私… ずっと怖かった。

♬〜

♬〜

なんか 怖いな 今日の佐藤さん。

♬〜

(佐藤)真山君

最近 女性関係 どうなの？

えっ？ いや まあ➡

今は 一人に集中って感じっす。

(佐藤)ふ〜ん。

めっちゃかわいい子なんすけど➡

ぶっちゃけ

向こうが 俺に ぞっこんみたいな。

ぶっちゃけ

向こうが 俺に ぞっこんみたいな。

結構 感情が見えづらくて

不安だったりもしたんすけどね。

でも こないだ

ぽろっと言ったんすよ…。

聞いてないことまで

べらべら しゃべるんだなぁ。

えっ？ あっ すみません…。

その よく回る口で➡

俺の悪口も

あちこちで言い回ってるわけだ。

ちょっと なんの話っすか？

♬〜

真山君➡

真山君➡

仕事ってのはさ 人と人だよ。

君とは 今後

やっていける気がしないなぁ。

いや なんすか？ 急に。

あっ！ 女っすか？

女 紹介しましょうか？

リクエストどおりの女の子

紹介しますよ。

巨乳っすか？ ギャル系っすか？

(ざわめき)

(ざわめき)

お前と一緒にすんなよ➡

ゲス野郎が。➡

最近

あちこちで お前の悪い話 聞くよ。

ここらへんで 自分の人生

改め直した方がいいんじゃないの。

親の力を自分の力と勘違いした

ボンボンのバカが。

二度と

私の前に現れないでください。

♬〜

♬〜

♬〜

(新造)｢四菱｣との取り引きが

すべて停止になった。➡

(新造)｢四菱｣との取り引きが

すべて停止になった。➡

おかげで うちは 大損害だ。

♬〜

タッ タッ

お世話になりました。

♬〜

♬〜

(新造)お前 一体 何をした⁉

♬〜

かわいい。

真山千里さんのお葬式に➡

いらしてましたよね？

なんで あんなことに…。

俺には 父さんが

付いてんじゃねぇか！ バ〜カ！

1000万 用意するまでは

ここには来ないで。

ふっ… うまくいった。

原作コミック｢愛人転生｣が

｢peep｣ ｢LINEマンガ｣など➡

各電子書店で好評配信中です。

各電子書店で好評配信中です。

ぜひ 原作も…。

(２人)お楽しみください。