Original subtitles

- Bir yere mi gidiyorsun? - Ben gidiyorum.

Ona ne zaman söyledin?

Bu sabah.

Olması gerekiyordu sanırım.

Bir daha asla yüzümü görmek istemiyor .

Beni böyle aceleyle Addis'ten kim çıkardı ?

Yani, kime teşekkür etmeliyim

48 saatlik bildirim için altı yıl sonra mı ?

Çakal tutuklandı.

Bok.

Coyote , Ukrayna'da şu anda devam eden operasyonlardan haberdar .

Felix, L'viv'deki Rattlebox.

Yaklaşan operasyonları askıya alın.

Rusya ve Ukrayna'daki tüm gizli faaliyetler

tehlikeye girebilir.

Bu yüzden mi geri döndüm?

Eğitim almanı istiyorum

Göndermeden önce yeni bir acente.

- Nereye? - İran.

Derin suların en derininde.

Sığ bir ucu var mı?

- Yerleşmeniz nasıl gidiyor? - İyi.

Kızımı gördüm, gittiğim her yere onu takip ettim.

Telefon muhtemelen dinleniyor.

Üniversitedeki saldırı nedeniyle mi arıyorsunuz ?

- Evet. - Yaşıyorum.

- Londra'dayım. - Ben de.

Ona bundan bahsetmeliydik

yedek izleyici.

♪ Jack White'ın "Love is Blindness" adlı şarkısı ♪

♪ Aşk körlüktür ♪

♪ Görmek istemiyorum ♪

♪ Geceyi sonlandırmayacak mısın ♪

♪ Etrafımda ♪

♪ Ah, kalbim ♪

♪ Aşk körlüktür ♪

♪ Körlük ♪

♪ Aşk körlüktür ♪

♪ Görmek istemiyorum ♪

♪ Geceyi sonlandırmayacak mısın ♪

♪ Etrafımda, evet ♪

♪ Aşkım ♪

♪ Aşk körlüktür ♪

♪ Ah, aşk körlüktür ♪

♪ Ah, mumu söndür ♪

♪ Körlük ♪

Gizli yaşadığınızda,

Bütün bu sesler var.

Yüksek sesler, alçak sesler.

♪ kasvetli, elektronik müzik ♪

♪

Yakalayabildiğimiz her şey bu .

Harika.

Bu ne iş?

Bunlar tıbbi paketler.

Biliyorsunuz, bunları sivillere dağıtıyoruz

Cepheden kaçmaya çalışarak bu tarafa gelenler .

- Çocuğunuz var mı? - İki.

Şu harika boyama kitaplarını ve kalemleri aldım .

- Al bakalım, birkaç tane al, ha? - Sağ ol.

Evet.

Kehribar ışık.

Felix kehribar rengindedir.

- Kimliğimiz ortaya çıktı mı? - Olumsuz.

Yanında olmak.

Hey.

Bu ne anlama gelir?

Ukrayna.

Sonsuza kadar.

Özgür.

♪ kasvetli müzik ♪

♪

Memleketimdeyken kanun bana şunu emrediyordu...

Zina yaptığım için boynuma kadar gömüldüm ve taşlanarak öldürüldüm.

Ayrılırken kendi kendime bunun en iyisi olduğunu söyledim.

Seni bırakabileceğimi sanıyordum.

Her şey sizin için daha kolay olsun.

Benim için.

Gitmek zorundayım.

♪

Birbirimize ne dediğimizi hatırlıyor musun?

vedalaştığımızda?

Evet, hatırlıyorum.

Çok klişeydi.

Hayır değildi.

O zaman hayır.

Sen ve ben, sonsuza dek.

Sen ve ben.

Onun liginin dışında.

Eğer bunun parasını ödüyorsa hayır.

Sabah 4. Klasik bir fahişe çıkışı.

Belki de kavga etmişlerdir.

Kızgın görünmüyor.

Fahişeye benzemiyor.

Belki de yetişmesi gereken bir uçağı vardır.

Bagajınız yok mu?

Hey, hey, hey. Uyan.

İşte böceklerin. Kahvaltı.

Ben şimdi eve gidiyorum.

Duş alın, ardından Airlock aracılığıyla çalışın.

♪ meraklı müzik ♪

♪

Dr. Rachel Blake.

Dışişleri Destek Ataşesi Henry Ogletree'yi görmeye geldim .

Teşekkürler.

Birinci senaryo.

Çakal sarhoş oldu, kimliğini açığa çıkardı.

Onu doğrudan polis karakolundan alıyorlar

bir karşı casusluk birimine.

Şimdi Belarus istihbarat servisinin elinde.

Ayılır.

Saçmalık diyor, kafası güzelmiş.

Ya çekiçle dövülürken içindekileri dökseydi?

Kanıtlar, temaslar ve--

Ya da daha kötüsü, ya biliyorduysa ama hatırlamıyorsa?

Sonra onu tekrar tarlaya sinek kapanı olarak koyarlardı .

ama yapmadılar, onu yok ettiler.

Oh, harika. Fena değil, uh, Coyote-- sarhoş oldu

ve ya yapmak istediği bir şeyi yaptı ya da yapmadı

veya bunu kastetmemiştir, hatırlar veya hatırlamaz.

Evet, ben de o akşamdan kalmalığı yaşadım. Çok acımasız.

Coyote Departmanda ne kadar kaldı?

Görevlendirilmeden önce?

Eee, 16 ay.

Yani 16 ay erişim

sınıflandırılmış operasyonel verilere,

protokoller, güncel gizli operasyonlar.

Kusacağım.

Hadi efsanesine bir göz atalım.

Doğru. Evet, yani yalnız yaşıyor.

uh, ipotekle satın alınmış bir yatak odalı dubleks , evcil hayvan yok.

Yukarı Minsk'te bir finansal danışmanlık firmasında çalışıyor .

Eee, bir sürü meşru faaliyet, gerçek müşteriler.

Bir ara ve süpürme kesinlikle işe yarayacaktır.

Bu adamın dışarıda gerçek bir hayatı var.

Mevcut kaynaklarından kaç tanesine haber verdik?

Üç tane var, hepsi beklemede.

Dördüncüsüne ulaştım, o da korkmuş gibiydi.

Ne kadar korkmuş?

Bakın, bu bir ihtiyati tedbir.

- Kimliğim ortaya mı çıktı? - Hayır, hayır, hayır,

Hayır, güvendesin.

Ben Aleksey Orehov. 34 yaşındayım.

Bağlantılı bir nakliye şirketini yönetiyor

Rus paralı asker gruplarına.

Peki neden duruyoruz?

- Bana söylemek istemiyorsun. - Protokol bu.

Protokol.

Evet, protokol bu.

- Protokol. - Protokol.

Proto-- Protokol.

Kiminle çalıştığımı biliyorsun. Tek bir yanlış hareket,

Gözlerimi çıkarıp beni bir hendeğe bıraktılar.

- Nasıl yani-- - Tamam.

Onu hemen dışarı çıkarmamız gerekiyor.

Bu pahalı olur.

Oyunu bitir. Henry ile konuşacağım.

Gerçekten onun bu kadar dengesiz olduğunu mu düşünüyorsun ?

Hayır. Sanırım onu ​​kullanabiliriz.

Yani, şey...

üç takip cihazını kırdı, geceyi bir otelde geçirdi

ve sabahleyin seni atlattım.

Başka bir şey?

- Bize Danimarka pastası aldı. - Çok güzellerdi.

Yalnız mıydı?

Söylemesi zor. İnsanlar girip çıkıyor.

Bu bir otel.

Otelin ne olduğunu biliyorum.

Bizim görevimiz,

kimse onu takip etmiyor veya teşhis etmiyor. Tamam mı?

Daha fazlasını isterseniz bu gözetlemeye dönüşür.

Ve sonra her şeyi elde edersin.

Kiminle kaç kere sevişiyor?

kıçından mı hoşlanıyor?

Henry.

Hey millet. Bir dakikanız var mı?

Evet.

Görüşürüz.

Naber?

Sanırım tahta bir ördek buldum.

Her gece, tüm belgeleri parçalayıcıya koyun

veya bu kasada.

Masanız temiz , çöpleriniz boş olmalı.

Ofisimizi kendimiz temizliyoruz.

Kodlar burada. Kapı, kasa, telefon.

"Bilmesi gereken" kavramına aşina mısınız ?

Langley'de 16 yıl çalıştım.

Artık sahadasın.

Resmi olmayan kapak acenteleri çalıştırıyoruz

bu kattan. "Bilmeye ihtiyaç duymak" kutsaldır.

Mesleki gizlilik gibi .

Gizli istihbarat gibi.

Doktorlar vatana ihanetten idam edilmez, dava edilir.

İç Savaş'tan bu yana hiç kimse vatana ihanetten idam edilmedi .

A-Bir çıkış yüz bin dolar.

Zaten FD'yi kıçımda taşıyorum.

Bir kaynak var, tilt olmuş durumda.

Onu içeri almamız lazım. Parayı harcamalıyız.

Dün gece otelde kaldın.

Deniz Konteynerleri, Güney Yakası. Konuyu değiştirmeyin.

Yalnız?

Bu ne babacan bir kaygı mı?

Ben o kadar yaşlı değilim.

Neden koruma ekibini sarstın ?

Ben onları eğitiyorum. Birinin bunu yapması lazım.

Bilirsin, görev sonrası düzensizlik

- bu bir Joy Division albümü mü ?

Henry.

Coyote'nin cep telefonu hala istasyonda.

Kimse onun gittiğini görmedi. Belki de hata yaptı.

Ya da belki o ve işe aldığı herkes

Rus bir çift taraflı ajandır.

Parayı harca.

Dr. Blake burada.

Sağ.

Dr. Blake. Güneşli eski Londra'ya hoş geldiniz.

Ben NOC Dava Görevlisi Martian. Dr. Blake

Langley'deki psikoloji bölümümüzden geldi ,

Burada Bakanlık genelinde ruh sağlığını değerlendirmek için bulunuyoruz .

Elbette öyle.

Psikolojik refah

kurum çapında bir önceliktir.

Ben gözlemlemek, dinlemek için buradayım .

Bir iki gün sonra insanlar benim odada olduğumu bile unutuyorlar.

Burada yaptıklarımızı düşününce, bu gerçekten korkutucu.

Sana bir şey gösterebilir miyim?

Askerlikten ayrılıyorum.

Ne?

Sana bir görev verdiklerini sanıyordum .

Öyle yaptılar.

Uzun süreli yurt dışı görevim var ama gidemiyorum.

Neden?

Sevgilim.

Ah, siktir et onu. Bu senin kariyerin.

Eğer gidersem, bu bizi mahveder.

Tamam, uyum sağlayacaktır, Danny.

Beni dinle.

İşte bunun için çalıştın.

- Sen busun. - Ben de öyle düşünmüştüm.

♪ Ve sorun ne, bana bir işaret ver... ♪

Hayır, sanırım.

♪ Aşk nedir? ♪

O burada.

Vedalaşmalar nasıldı?

Meslektaşlarım benim deli olduğumu düşünüyor.

Eski mesai arkadaşlarım.

Hayali erkek arkadaşımın geleneksel karısıyım .

Aferin.

İsrail'e gittiniz mi?

2018. Sürdürülebilir kalkınma konferansına katıldım

mühendislik eğitimimin bir parçası olarak .

İran istihbarat filmleri

Tel Aviv'e gelenlerin hepsi. Ben?

Evet, o sunucudayız . Onu ortadan kaldırabilirim.

Protokol.

Proto-- Protokol.

Kiminle çalıştığımı biliyorsun.

Bir yanlış hareketle gözlerimi çıkardılar

ve beni bir hendekte bırakın. Çıkarılmayı talep ediyorum.

Sen yapmazsan ben yaparım, benim--

Panik seviyesi nedir?

Kritik, makul bir sebep buluyoruz

onu sahadan çekip almak için.

Eleştirel değil, ona eve gitmesini söylüyorum.

banyo yapmak, kafasını boşaltmak.

Yanılıyorsanız tutuklanma riskiyle karşı karşıyasınız.

Uygulamak.

Arayın bakalım.

Dr. Blake mi?

Rutin bir kontrol yaptırdığınızı düşünün ,

ve sonuçları sorduğunuzda doktor şunu diyor:

"Daha fazla teste ihtiyacım var. Endişelenmeyin.

Önemli değil. Ama ne yaparsan yap, seyahat etme."

Batı Afrika’da yaşıyorsunuz.

Ebola salgını var.

Ne yapardınız?

Sana parayı vereceğim.

Onu da yanına al.

Bay Orekhov, size ulaşmaya çalışıyordum.

Neredeydin?

Bu kim?

Seyahatinizi nasıl ayarlayacağınızdan daha önce bahsetmiştik .

Dikkat, New York'a uçan yolcular,

John F. Kennedy,

Uçağa binişler yakında başlayacak...

Aleksey, neredesin?

Sana ihtiyacım yok. Çok yavaş.

Bok!

Bok!

♪ nabız gibi atan müzik ♪

♪

- Blair! - Ne?

Blair, o zaten havaalanında.

Hadi.

Yani ruh sağlığı.

Peki bu işte sağlıklı olan ne ?

DO'da pembe giyinen biriyle tanıştın mı hiç?

Eğer varsa,

Umarım psikopat oldukları için onları kovmuşsundur.

Ben klinik psikoloğum. Kimseye "bok atma" demem.

İzliyorum, değerlendiriyorum.

Yani şu an beni mi değerlendiriyorsun ?

Her beş saniyede bir dikiz aynanıza bakıyorsunuz .

Bu aşırı.

Çok şey ifade ediyor.

Ayrıca geçen herhangi bir aracı kimin sürdüğünü de kaydediyorsunuz ,

araçta başka kimler var,

aracın markası, rengi ve nerede kayıtlı olduğu.

Herkes öyle değil mi?

Henry.

Orekhov Minsk National'da

JFK aktarmalı İstanbul'a uçmak üzereyim .

Kahretsin.

Tamam.

Uçağının kalkışına ne kadar var?

- 47 dakika. - Hangi havayolu?

Osmanlı Ufukları. OT284--

Ve OT320, İstanbul'dan JFK'ye.

ABD'ye uçarsa, imzalı bir itiraf kadar iyi olur.

bu yüzden onun Minsk'ten kalkacak yeni bir uçuş planına ihtiyacımız var .

Belarus KGB'sinin başına gelebilecek bir şey

Ya da Rus FSB kazmaya başlasın.

Tamam, bana bu adam hakkında bildiğin her şeyi anlat. Ayrıntılar.

- Tamam, o-- - Eee, Aleksey Orehov.

1989 yılında Kalodzishchy'de doğdu,

- Minsk'in doğusundaki bir banliyö. - İki erkek çocuktan biri.

Çiftlik işçisi olan babam akciğer kanserinden öldü...

1995'te Minsk'e taşındım, 18 yaşındaydım.

- Bir otomotiv fabrikasında iş. - '95.

O bir kamyon şoförüydü

- tarafından yerleştirildi-- - O bir kamyon şoförü değil.

- Sadece şirketi yönetiyordu. - Kamyon şoförüydü.

Beş kişilik futbol oynuyor,

annesini Sacred Heart Katolik Kilisesi'ne götürür

Ayda bir ve Noel'de.

Beş kız arkadaşı oldu,

en uzun ilişki, bir yıl.

Kardeşi Gdansk'a taşındı.

Kendisi sendika üyesi bir liman işçisi.

Bir yıl önce kendisine ... teşhisi konuldu .

- Lenfatik kanser. - l... lenfatik kanser, hangi

- şu anda remisyonda. - Dur.

İşte bu kadar. Gdansk.

Orekhov'u ara. Ona söyle

o Gdansk'a giden bir sonraki uçakta . Biz de öyleyiz.

Neler oluyor? Vilnius'a gideceğimizi sanıyordum.

OBE'den Vilnius.

"Olayların etkisi altında."

Bunu mahvetme.

♪ gerilimli müzik ♪

♪

- Alexei. - Owen.

Arkadaşım, çok geç. Gittim. Uçuyorum.

- beş dakika içinde. - Dinle, Aleksey.

Biletinizi iptal ettik ve tüm kayıtları sildik

JFK'ye uçak bileti satın almanız.

Kapıda durdurulacaksınız .

- Piç kurusu. - Yani, dinlemen gerek

- Bana, Aleksey. - Yemin ederim ki, eğer seninle karşılaşırsam,

- Seni öldüreceğim. - Dinle, Aleksey.

- Aleksey, sana - Seni öldüreceğim!

- beni dinlemek için-- - Dinle, Aleksey.

Air Poland resepsiyonuna yürüyün.

Adınıza 13:20 Gdansk trenine bilet var.

- Sana güvenmiyorum. - Kardeşini ziyaret ediyorsun

oradaki hastanede. Kanseri mi?

Ama şu anda...

Şu anda,

anneni, kardeşini koyuyorsun

ve tanıdığınız herkes tehlikede.

Senden başlayarak.

Doğru hamleyi yap , Aleksey.

- Yanlış atla, - Hayır.

- Sana yardım edemem. - Bekle. Hey.

- Hiç kimse yapamaz. - Bekle--

- Ne oluyor yahu?! Benim de vardı, - Senin de olduğunu biliyorum.

- Bu arada. - Senin olduğunu biliyorum.

- Neden kapattın? - Bilmiyorum.

Ben sadece yaptım. Sadece vurgulamak için yaptım.

- ya da bir şey. - Vurgu? Ne?

- Peki, kabul etti mi? - Ne demek istiyorsun?

Uçağa binmeyi kabul etti mi ?

Çünkü hiçbir şeye razı olmuş gibi görünmüyordu .

- Konuşma bitmişti. - Konuşma bitti .

o lanet uçağa binmeyi kabul ettiğinde !

Evet, içgüdülerim onun uçakta olacağını söylüyor.

Bağırsakların mı?

Bu zekadır. Reno değil.

Orekhov, Gdansk'a giden uçağa bindi.

Güzel yakalama.

Peki ya karşılama partisi?

Pozisyonda.

Git ve işini bitir.

Dmitri Orekhov mu?

Ah, Dmitri?

Affedersiniz efendim. İngilizce biliyor musunuz?

- Dmitri Orekhov mu? - Biraz. Elbette.

Dr. Tom Vincent.

Ben Amerikalı bir askeri doktorum

Varşova Büyükelçiliği'ne bağlı .

Bu meslektaşım Dr. Brown. Kardeşiniz için buradayız.

- Peki ya o? Neyin var? - Rus karşı casusluğu

CIA için çalıştığını düşünüyor .

Oradaki ABD konsolosluğu bizi uyardı.

Vatana ihanetle suçlanabilir.

- Ne yaptı? - Hiçbir şey.

Ama korktu ve ülkeden kaçtı.

Alex'in casus olduğunu mu düşünüyorlar?

Ayakkabısını bile bağlayamıyor.

Biz sadece onun bu durumdan güvenli bir şekilde çıkabilmesine yardımcı olmak istiyoruz .

Ne yapabilirim?

Kendinizi bir hastaneye yatırın.

- Neden? - Aleksey işyerindeki patronuna söyledi

Kanser hastası olan kardeşini ziyaret etmek için Polonya'ya geliyordu .

Yani geri dönmüş gibi davranmamı mı istiyorsun ?

Gerçekten kanser oldunuz mu?

Bir yıl önce. Remisyondayım.

Bunu nasıl bilmiyorduk , Dr. Brown?

Şey, ben de öyle düşünmüştüm...

Hiçbir tıbbi kayıtlara erişimimiz yoktu .

Sadece birkaç gün için

Kardeşinin güvende olduğundan emin olana kadar .

Sadece birkaç gün.

Lütfen beni böyle zor durumda bırakmayın .

Ben gözlemlemek için buradayım.

Hissetmeni istedim.

Başka biri olmak nasıl bir şey .

Bu beş saniyelik bir süreydi, altı yıl değil.

Eğer çabuk olursak son uçakla Londra'ya döneriz.

Peki ya Orehov?

O indiğinde orada olmayacak mısın ?

Orekhov havaalanından çıkamayacak .

♪ yoğun müzik ♪

♪

Polonya'ya hoş geldiniz. Bu arabayı alın.

Nereye gidiyorsun?

Arabayı durdur.

Arabayı durdurun, beni indirin.

Hey! Durdur şu lanet arabayı!

Beni çıkarın!

Siktir git! Siktir git.

JSOC aradı.

Neyin var senin, Henry?

- Dinle... - Evet.

Kayınbiraderine sor

kod adlı gizli bir operasyon hakkında--

bilmemen gereken bir kod adı--

bunun geri geleceğini düşünmüyordun ?

Tam tersine, öyle olmasını umuyordum.

Neden?

Maruz kalıp kalmadığını bilmek istiyordum .

Savaş bölgesinde gizli bir operasyonda .

Operasyonel hiçbir bilgi paylaşılmadı.

Felix hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Sadece bir ismim vardı.

Bir şey mi bilmek istiyorsun?

Sana inanıyorum.

Nedenini bilmek ister misin?

Çünkü ben, Henry, istasyon şefiyim,

ve ben bile Felix'in ne olduğunu bilmiyorum .

Bu da Felix'in,

çok, çok ağırdır

ağır, ağır boktan,

ve kimse-- ne sen, ne ben, ne kimse--

hiç bahsetmezdim.

Durmadan.

Hey.

Tamam. Bana ne kadara mal olacak?

En fazla 50 bin.

Transfer için 20 bin TL, üç ajan, şirket jeti.

Görev için iki ajan, ekipman, vs.

Yirmisi sorguya, on tanesi de göreve.

Evet. Riskler nelerdir?

Elli bin dolar ve Orekhov'u sonsuza dek kaybetmek dışında mı?

Peki ya olumlu tarafı?

Eğer o bir dublörse, Coyote de öyledir.

Bunu kırk yaşına kadar yapabilir misin?

- Kırk yaşına kadar yapamam. - Kırk beş.

Kırk sekiz.

Bu ne, Türk pazarı mı?

Elbette,

Bütçe tahsislerinin nasıl yapıldığını açıklayayım

ABD hükümet departmanları içinde, Henry.

İstasyon şefi üç ayda bir talepte bulunuyor

Langley'deki yurtdışı hesapları komitesine ,

öncülüğünde

Bayan Martina-Louise Brooks.

Şimdi, Bayan Brooks benden hoşlanmıyor.

Ben şunu söyleyebilirim ki

Bayan Brooks'un Avrupa'ya bir kavram olarak inanmadığı.

Kırk yedi.

Satılmış.

Başlamak.

Merhaba.

İşte buradayız

Öğle yemeği siparişlerinizi almak için.

Ne olacak? Waffle mı yoksa pizza mı?

Cheeseburger mi yoksa sosisli sandviç mi?

Coca-Cola mı yoksa McDonald's mı?

Tupac mı yoksa Biggie mi?

Bill mi yoksa Hillary mi?

Beyoncé mi yoksa Taylor Swift mi?

Ona ne kadar zarar verebiliriz?

- Tavan ne kadar? - Alçak ila orta.

Rusya'da. Onlar iyi oynamıyorlar.

- Tahta bir ördek. - ♪ Doğdu ♪

- ♪ ABD'de ♪ - Sadece söylüyorum.

♪ Ben çoktan gitmiş bir babayım ♪

♪ Şu anda ABD'deyim ♪

♪ ABD'de doğdu ♪

♪ ABD'de doğdu ♪

♪ Ben çoktan gitmiş bir babayım ... ♪

Doktor hazır mı?

Olabilir.

Bırakın yemek yapsın.

Bırakın yemek yapsın.

- Onu karanlıkta bırak. - ♪ ABD'de doğdu ♪

♪ Ben havalıyım ♪

♪ ABD'deki baba ♪

♪ Karanlıkta dans ♪

Üzgünüm.

Tahta ördek mi?

Tahta ördeği sıkın, vaklamaz.

Eğer bu adam Ruslar için çalışıyorsa,

artık yeter deyince vaklayacak.

"Arkadaşlar, mola.

Amerika'yı siktir et. Ben senin takımındayım."

Vakvaklamıyor, iyiyiz.

"İyi" ne anlama geliyor?

Gelecek hafta o ve daha birçokları hayatta olacak.

Peki ya vaklıyorsa?

O zaman işimiz biter.

♪ ilgi çekici müzik çalıyor ♪

♪

Negatif.

Votka mı?

Beklemek.

Duydum mu... Ne diyor?

"Moskova'ya rapor veriyorum."

Kahretsin.

"Ben ... için çalışıyorum.

...Amerikalılar ve Ruslar."

"Bildiriyorum...

...FSB'deki Drezin'e."

Git Bosko'yu getir. Drezin, onu tanıyor muyuz?

Hayır, ben yapıyorum.

Drezin hangi bölümde çalışıyor?

Karşı casusluk mu?

Askeri güvenlik?

Bilmediğini söylüyor. Peki?

Peki Drezin.

Yalan söylüyor deyin.

Doğrudur diyor.

Onu kim işe aldı?

İvanov.

Ivanov'u doğrula.

İvanov Smith'tir.

- ABD'deki Smith gibi - Doğrulayın.

Onun ölü noktası nerede?

Minsk tren istasyonundaki bir dolap .

Hangi dolap numarası?

Hatırlayamıyor.

Neler oluyor?

Vakvaklıyor.

Son olarak ne tür bir istihbarat verdi?

Amerikalılara mı?

♪ uğursuz müzik ♪

♪

Taşıma manifestoları

ve Moskova'dan konteyner envanterleri

Belarus'a, oradan da Doğu Ukrayna'ya.

Oradaki kliniklere tıbbi malzemeler var.

JSOC'yi arayın.

Zamana ihtiyacım var.

Söylediklerini bastırın, çapraz kontrol edin.

Kayınbiraderin orada, yerde.

Emin olduğumuzda hareket ederiz. Zamana ihtiyacım var.

JSOC'ye bildiklerimizi anlatmam gerekiyor

bildiğimiz zaman.

Allah biliyor ya, zaten bizden yeterince nefret ediyorlar .

♪ nabız gibi atan müzik ♪

♪

Naber?

Acil iptal sinyali.

Peki ya hedefimiz?

Artık hedefiniz o değil.

Hiçbir şeyi geride bırakmayın. Geri dönmeyeceğiz.

Ne oldu yahu?

Bir şey görevi öldürdü.

Güvenli olduğunda daha fazlasını öğreneceğiz .

Bu İvanov

- için çalıştığını söylüyor- var mı yok mu?

Belki de bir kod adıdır.

Eğer gerçekse gerçek adını bilmez.

Ne yapıyoruz?

İvanov'un rütbesini bilip bilmediğini sor.

Albay.

Albay Sergey Mezakov'u duyup duymadığını sorun .

Bu bir tuzak mı?

Ve atlamadı. Kahretsin.

Ödemeniz nasıl ve ne zaman yapıldı?

Hangi hesaba?

Nakit. Rus rublesi.

O bunu hiç bankaya yatırmadı.

♪ gerilimli müzik ♪

♪

Sik beni.

Nehri geçip gitmiş olmalılar

dün gece elektrik santralinde.

Ne yapmamı istiyorsun?

Eh, buradaki seçeneklerimiz sınırlı.

Ben başla dediğimde, hemen vur.

Sik, sik, sik, sik, sik beni.

JSOC raporu.

Felix'ten üç operatör aldım ,

iki kişilik Ukraynalı

özel kuvvetler keskin nişancı timi,

Bir tane ABD Delta operatörüm var.

Kürtaj emri aldılar

temiz çıkmak için çok geç.

Rus güçleriyle çatışmaya giriyorlar.

SOG onları uydudan takip edecek ve raporlayacak.

Üzgünüm, Henry.

♪ gergin müzik ♪

♪

Onları kaybettik mi?

Lanet olsun ki göremiyorum.

Durmak!

Hadi bakalım!

Hareket etmeliyiz.

Al bakalım. Remy mi?

Tamam, şöyle yapacağız.

Siz çocuklar o kazıcıların arkasına saklanın ,

belki bir dikkat dağıtmaya sebep olur.

Ben sol kanattan gideceğim, onların arkasına geçeceğim.

Kopyala?

Anladım.

İyi misin?

Evet.

Elbette.

♪ yoğun müzik ♪

♪

Onu yakaladık!

♪

Bunu bitirin, ona bilgi verin, ona bir yemek ve bir yatak ayarlayın.

Komik olan ne?

Rus edebiyatının hayranı mısınız ?

Hayır, ben daha çok Conan Doyle adamıyım.

Ne saçmalıyorsun sen?

Aslında bu Sherlock Holmes için üç borulu bir sorun değil .

Orekhov'un ağında bu isimler yok .

Nereden biliyorsunuz?

Çünkü onlar Savaş ve Barış'talar.

Adınız Daniela Moreno Acosta.

Sevilla’da doğdunuz ve İspanya’nın Sanlúcar de Barrameda kentinde büyüdünüz.

New York'taki kuzenlerinizi çok ziyaret ettiniz .

Bu da Knicks'e olan sevginizi açıklıyor

ve mükemmel İngilizceniz.

Ben senin postacın olurum.

Martian sizin konuşlanmanızı denetleyecek .

Bu kim?

Profesör Rıza Mortazevi.

Sismoloji misafir profesörü

Londra Bilimler Okulu'nda.

Tahran'a gönderiliyorsun

İranlı nükleer mühendisleri tespit etmek .

Profesör Mortazevi bir değişim programı yürütüyor

Londra Bilimler Okulu arasında

ve Tahran Üniversitesi Koleji .

Her iki yılda bir konferans vermek için Londra'ya geliyor

Jeofizik Enstitüsü'nde.

Senin görevin orada işe alınmak.

Onu etkile.

Ona , onun programı için aday olduğunuza ikna edin .

O zaman İran'a seyahat edeceksin

İranlı yetkili bir kişiyle .

%100 bakır tabanlı, su geçirmez kılıf.

Jeofizik Enstitüsünde araştırma görevi nasıl alabilirim ?

İşte senin sorunun bu.

Peki ya başaramazsam?

Sonra evine git.

Hayatınla ilgili başka bir şey yap .

♪ tefekkür müziği ♪

♪

Beni takip et.

Burada.

Bu işi yapmanın bir bedeli var .

Bir fiyat.

Ödemek istediğinizden emin misiniz?

Ee, nasıl gidiyor?

Gidiyor.

Tamam, şey, evet, yani, Sami Zahir,

uh, Addis'ten girdim, uh, 25 Şubat

altı aylık mesleki vize ile.

Uh, iki kez geri döndü

ve o, şey, kaydoldu

Dünya Mirası Kraliyet Koleji .

Yani temiz.

Kontrol etti. Meşru görünüyor.

- Emin misin? - Evet, öyle.

Evet, o, şey, Raffles'ta bir odada kalıyor .

- Gerçek adıyla. - Telefonunu mu aldın?

Hayır, hayır, şifreli ve ben göremedim.

Yani, istersen yapabilirim ama daha uzun sürecek.

ve ben, şey, ihtiyacım olurdu

Zamanı kaydetmek için bir görev numarası .

Bir daha asla ofisten dosya çıkarmayın

ya da kovulursun.

Ben bunun getirdiği zorluklardan bahsetmiyorum .

Bir insanın ne kadara mal olduğundan bahsediyorum

kimliklerini terk etmek.

İstediğiniz kadar gün, hafta veya yıl geçirmek

başka bir deri içinde hayatta bıraktılar .

MERHABA.

Ben Daniela'yım.

Akosta.

Teşekkür ederim.

Şampanya lütfen.

Profesör, sizi biriyle tanıştırmak istiyorum .

Kendinize şunu sormalısınız

değer mi?

Gerçekten bedelini ödemek istiyor muyum ?

Profesör Wartenburg?

Affedersiniz, Profesör Wartenburg?

- Merhaba. - MERHABA.

Ben Daniela'yım.

Sadece kendimi tanıtmak istedim

ve makalenizi okuduğumu bilmenizi isterim .

En son makaleniz.

Fiyatı ne kadar?

Bayan Zahir'i göremiyorum

Bu akşamki derse kaydoldum .

Üçüncü kattaki kasaya bakın.

Teşekkür ederim.

Fiyat tamamen tek başına hayatta kalmaktır.

Sonsuza kadar.

[ekrandaki anlatıcı Hayatta kalan eserler

binlerce yıl boyunca bir anda yok edildi

Palmira'da...

ve Musul Müzesi.

Yıkım dini dogmalardan daha az motive edildi

ve daha fazlası Batı'ya bir mesaj göndermek için.

Bu görüntüleri inanılmaz derecede acı verici buluyorum .

Roketler ve kazmalar heykeli parçalıyor...

♪

Ve bunun yerini hiçbir şey tutamaz.

Tamam, şey...

hadi ara verelim ve 15 dakika sonra tekrar buluşalım

Filmi tartışmak için.

Ee, Profesör?

Sadece merak ediyordum, bana yardım edebilir misiniz?

Evet, tabii. Bana bir saniye ver.

Hemen geri döneceğim.

- Merhaba. - Evet?

Konferansınıza katılacak birini arıyorum .

Dr. Samia Zahir mi?

Ah, Dr. Zahir.

Evet, kaydoldu.

Ona selamlarımı ilet.

İlk günden beri geri dönmedi .

UNESCO'nun vizesini onaylayabilmesi için kaydolması iyi bir davranıştı .

Umarım Londra'nın tadını çıkarıyordur.

♪ sessiz, dramatik müzik ♪

♪

Yani orada değil miydi?

O asla olmadı.

Geri dönüp Henry ile oturabilirdim

ve dedi ki, "Tahmin et ne oldu, ben her şeyi mahvettim."

Ama gizli yaşadığınızda,

Bütün bu sesler var.

Yüksek sesler, alçak sesler.

En sessiz olan her zaman oradadır.

Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyor .

"Bunu başarabilirim."

"Her şeyi yapabilirim."

Sesin ne olduğunu biliyor musun?

Umut bu.

İşte bu oyunun olayı bu .

Eğer umut ediyorsan-- eğer herhangi bir şey umuyorsan--

her zaman, her zaman...

...çok geç.

♪ gizemli müzik ♪

♪

♪