Original subtitles

Na de lange nacht van vijf bange jaren is de zon eindelijk doorgebroken.

Op een Nederlands vliegveld, op vrijen grond, landt de Dakota...

die hare majesteit Koningin Wilhelmina weer thuis brengt.

Het is een diep ontroerend moment als de deur zich opent.

Vast in vol vertrouwen betreedt onze vorstin den vaderlandsen bodem.

Na een hartelijke begroeting door militaire en burgerlijke autoriteiten...

verlaat de Koningin de plaats van aankomst.

Het weerzien van volk en vorstin is uitbundig.

Hoogtepunt van de eerste bevrijdingsweken is de intocht in de residentie Den Haag...

die tot een ware triomftocht wordt.

Eenvoudig, vergezeld van slechts één adjudant...

rijdt hare majesteit Temidden van een enthousiaste bevolking.

Eindpunt van de route is het

historische paleis Noordeinde, waar de Nederlandse driekleur

nu weer vrij en fier kan wapperen.

De Haagse jeugd biedt spontaan bloemen aan.

En als onze vorstin tenslotte het paleis betreedt...

is het huis van Oranje vol vreugde opgenomen

in het hart van het Nederlandse volk.

Kom op! Méé jij!

Mag ik me even voorstellen? Mijn naam is Jacques ten Breek.

Je stelt niets voor. Je bent een grote lul.

Wat ben je nou?

- Een lul, meneer? - In die stoel, lul!

Wat weet je van Hitler?

Één, twee, één, twee.

- Nee - Jaaa!

Hij bouwt goeie autobanen.

Vraag ik niet. Ben je voor of tegen die viezerik?

Hitler is een grote rotschoft.

Ja! Nee, ga maar los!

Kom hier, kom hier!

Sodemieter op!

Rotzakken! Rotzakken!

Hé, psst. Hallo.

Mag ik me even voorstellen?

Jacques ten Brinck. Misschien ken je me van naam?

M'n vader zit in de Hoge Raad.

Hallo. Nog meer drukkers?

Zeg, mag ik me even voorstellen? M'n naam is Jacques ten Brinck.

- Alex. Hai. - Erik.

Heb je het zuur gehad? Ik zit hier al een tijdje.

Er was er eentje die begon te zeuren over Hitler.

Ik moest zeggen dat het een schoft was.

Vast een Jood.

Zeg, is het eigenlijk wel correct om hier zo lang te blijven zitten?

Ach, de ontgroening duurt drie weken.

Dan hebben we nog even de tijd. Kunnen we éénentwintigen...

Alle feuten naar de eetzaal!

Er wordt nu gegeten.

Wij zijn hier, opdonderen!

Nu eten.

Hop, hop, hop.

Hop, hop, hop.

- Op je reet, godverdomme! - Hop, hop, hop!

Jezus, ze gaan eten.

Het Collegia.

♪ Io vivat! Io vivat! ♪

♪ Nostrorum sanitas! ♪

♪ Hoc est amoris poculum, ♪

♪ doloris est antidotum. ♪

♪ Io vivat! Io vivat! ♪

♪ Nostrorum sanitas! ♪

Laag jij, op de grond!

Hup, op je buik, met je pik op de vloer.

En liggen blijven!

Zitten! Allemaal zitten!

Op je luie reet.

- En eten! - Eten!

Binnen vijf minuten.

Héé!

Hier brengen!

Jaaaaa!

Hé, wat zijn dat voor een stelletje drukkers

Dat wordt zuur! Dat wordt poepzuur voor jullie! Allez!

En jullie, eten! Verder eten!

Wou jij je drukken?

Nee, meneer.

of wou je soms liever naar huis?

Ik wil graag blijven, meneer.

Graag?

Meneer.

Liedje zingen!

♪ Terang boelan, terang boelan dikali, ♪

♪ Boeaja timboel, ♪

Meeneuriën!

♪ disangkalah mati. ♪

♪ Djangan pertjaja orang moeloet lelaki, ♪

Adoe, Vals.

♪ Berani soempah... ♪

Nog eens!

♪ Terang boelan, terang boelan dikali ♪

Vals!

Nog 's!

♪ Terang boelan, terang boelan dikali ♪

♪ Boeaja timboel, disangkalah mati. ♪

♪ Jangan per- ♪

Meneer Praeses.

Dit is ernstig. Zeer ernstig.

Er is bloed, vrees ik.

Hai, Erik.

Mag je dit alweer hebben?

Natuurlijk, jongen.

Hoi, Esther.

Dag.

Ik blijf even liggen, hè.

Acht hechtingen.

Fantastisch.

Hoe kom je zo gek?

Oh, dat is een heel verhaal.

We waren er, Erik, nu niet.

We zouden gaan tennissen.

Nee, hoor.

Ik wil het best horen.

Nou, het was de eerste avond.

Dag, mevrouw.

Goeiemorgen.

Blijf zitten, Lanshof.

Jij met je hoofd, hè.

Och, die hechtinkjes.

Sterke verhalen aan het ophangen?

Tegen HBS'ertjes...?

Nou...

Ik wou eens met je praten, Lanshof.

Ja, gaat u zitten, meneer. Je ging toch tennissen?

Ga je mee, Es?

Dag.

Dag.

Mijn excuses voor gisteravond, Lanshof. Dat was niet juist.

Oh, dat is helemaal niet... Nee, nee, nee. Het was mijn fout.

Is dat echt bier?

Wilt u?

Ik zal eens een beetje op je gaan letten, jongetje.

In mijn huis komt een kamer vrij. Die kan jij krijgen als je wilt.

Oh, dank u wel.

Môguh, Lanshof.

Môguh, meneer.

Je moet me voortaan maar Guus gaan noemen.

Goed, meneer.

Lul.

Bedankt.

Mooi zo. Dan kan ik prima van jou verschrijven.

Dan kun je beter gewoon zelf op college komen.

Pietje, precies.

Hé, Jan.

Zeg, je was niet op college?

Gebokst.

Nou, Erik zit lekker binnen.

Gelukkig.

Hé, zullen we een borrel gaan halen?

Ssst, we gaan 'm verrassen.

Op m'n schouders.

Nico?

Of durf je niet?

Nee.

Ach, kom op! Je kan ons niet laten stikken.

Hoe is de sherry?

Smerig.

Maar ik heb al wat sterkers.

Prima!

Help eens even!

Hé, Alex.

Trekken!

Misschien wil Guus ook een borrel?

Ja, roep hem even!

Guus!

Wie sluipt er langs de huizen? Professor Ten Brinck.

Pardon?

Ik sluip niet. Ik kom van professor Teltz.

Tentamen gedaan!

Geslaagd.

Cadeautje... van mijn ouwe heer.

Ah, dat is een goeie, zeg. Is een Leica, hè?

Ja, is Duits. Kwaliteit.

Hé. Slok?

Nee. Liever koffie.

Bij de training.

Even bestellen!

Één koffie.

Hallo, jongens.

- Hé, Hallo. - Hallo

Borrel?

Nou, graag. Één.

Eentje maar?

Hé, ga hier zitten, joh.

Dank je wel.

Hoe is het in de liefde, Guus?

Over een hospita wordt ze opdringerig.

Is het een mooie pop?

Een figuurtje.

Één kopje koffie.

Ja, Greetje. Hier, voor deze meneer.

Jongens, we gaan een foto maken.

Een beetje dichter bij elkaar. Euh, Lex.

Kom maar.

Ik ga een paar weken naar Duitsland toe. Heb je zin om mee te gaan?

Zeg, ben je besodemietert?

Elke dag komen hier treinen met Joden aan, hè. Ik roei niet graag tegen de stroom op.

Niet zo serieus, jôh!

Jongens, hou nou op! Hou nou op!

Niet bewegen.

Lieve, mooie meid.

En stil zitten. Kijk naar 't vogeltje!

Hij komt, jongens. Hij komt.

Zoals de non zei tegen de bisschop.

4, 3, 2, 1.

Môguh!

Ja, Erik!

Hebbes!

Ja, los. Ja.

Goed is Erik, hè?

Jij bent beter.

Met tennissen, wel.

Had dan meegedaan?

Kan niet, ik moet op wacht.

Ja, smash!

Hou je smoel, kreng!

Hier volgt een ingelast persbericht.

Dit is de nationale nieuwsdienst vanuit Londen.

Engeland is in oorlog met Duitsland.

OORLOG!

De Duitse regering heeft ons ultimatum laten verstrijken.

Derhalve verkeert Engeland vanaf heden op voet van oorlog met Duitsland.

Er komt nu een verklaring van onze premier.

Ik spreek tot u vanuit de kabinetsruimte van Downing Street 10.

- Oorlog! - Ach, die Engelsen.

We blijven toch weer neutraal. Altijd geweest.

Doe niet zo verrekte stom, zak.

Wat heeft die opeens?

Die is toch een Jood?

Pssst. Nooit iets van gemerkt?

Nee.

Hou op.

Hé, hoeveel stond het?

Deuce!

Hé, Nico.

Kom mee. Bobby, zet die radio uit.

Genoeg gezwoegd.

Potlood.

Alsjeblieft.

Horst.

Hij kan nog schrijven, ook.

9 mei 1940.

Zeg, hoe laat heb jij het?

Ik moest in dienst.

Slappe troep.

Van de Papoea's winnen we wel.

Ach, er gebeurt toch niks.

Vind je het jammer?

Ja, een beetje oorlog. Best spannend.

Heren. De hoogste tijd.

Ja. Robby!

- We moeten gaan. - Ja.

Wie brengt ons naar het station? Pietje precies.

Zo.

Es, rij je met ons mee?

Nou...

Ah, welnee. Ze blijft nog!

Wij brengen haar wel even naar huis hè, Erik?

Ja hoor, best.

Wat doe je, Es?

- Ik vind het leuk om nog even te blijven. - Oké.

We doen je uitgeleide. Goeie wacht!

Tot volgende week. Opschieten!

- Schiet op! Instappen, Robby! - Ja, ja, ja. Ja, ja.

Rijden!

Dag, lieverd.

Ja, leven! Doet leven!

Waarom ben jij niet in dienst?

Slechte ogen.

In de verte is alles mistig.

Maar dichtbij... zie ik alles perfect.

Robby en ik gaan ons volgend jaar verloven.

Gefeliciteerd.

- Geluksvogel. - Wie?

Wij.

Dansen?

Zijn het de onze?

Zoveel hebben we er niet eens.

Moffen... Gaan naar Engeland.

Stop! Stoppen! Wat moeten jullie?

We komen ons melden als vrijwilliger.

Ach, je bent gek.

- Donder op man! - Nou, laat ons erdoor.

Het zijn Moffen. Verklede Moffen.

We zijn gewoon Hollanders.

Handen omhoog!

"Sch" laten zeggen! Moffen kunnen geen "Sch" zeggen.

Zeg eens: "Scheveningen".

Scheveningen, Scheveningen.

"Schele schoonmoeder", "Scheveningen" Lul!

Nou, ja. Laat maar door.

Erik!

Hier!

We komen ons melden als vrijwilliger.

Over tien dagen terugkomen.

God, wat een ambtenarij. We kunnen wat doen.

Over tien dagen terugkomen.

Hou je toch rustig. Het is toch geen redelijk tien dagen?

Is misschien alles voorbij. De vorige oorlog duurde vier jaar.

Over tien dagen terugkomen.

Erik, kom op nou.

Hé.

Tot over tien dagen.

Ja, komm wider...

Van een feest, hè? U komt van een feest?

Ja, feestje.

Schnapps, hè?

Hollandse meisjes, hè? Tralalalala

Kom, betalen. Kom op.

Nog een fooi, ook.

Toch netjes van ze.

Ja.

Afstappen.

Kwartier rust.

Luitenant.

Ja?

Mijn ouders wonen hier in de buurt. Mag ik ze even opzoeken?

- Gaat uw gang. - Dank u.

Kom binnen. Kom maar binnen.

Van mij mag je ze allemaal kapot schieten.

Paf ze maar allemaal neer, die smerige landverraders.

Vuile NSB'er.

- Dag, moeder. - Dag, jongen.

Stelletje, idioten.

En alleen omdat je moeder Duits is.

Stom, stom.

Ze denken dat ze Duitsland kunnen verslaan.

Als we eruit komen, zullen ze het bezuren.

Stuk voor stuk.

En hoe!

D'r is toch niets ernstigs met jullie aan de hand.

Dat moest er nog bijkomen ook.

Heb je dat gehoord van de Koningin?

Ze is naar Engeland gevlucht.

Daar moeten jullie nou voor vechten.

Hé, stop!

Hé, wacht. Hé. Hé, stop. Hé. Wacht, hè.

- Daar hebben ze parachutisten. - Waar?

Daar.

Achter die houten huisjes.

- Wat? - Parachutisten.

Kijk. Daar, daar! Daar!

D'r op af, maar. Jullie dekken.

Gewond?

Ja, ja. Hé!

Jezus. Zijn jullie daar mee bezig?

- Het is oorlog. - Nou, en?

1 april. 1 april. Ik heb Dirk te pakken!

Dat is Dirk. Er is een gekkenhuis hier vlakbij.

1 april! 1 april! Leuk! Leuk! 1 april!

Wat doet u hier, luitenant?

Loos alarm, generaal. Er waren een parachutisten gemeld.

Het is niet meer nodig, mannen.

Rotterdam is platgegooid.

Duizenden doden. We hebben gecapituleerd.

Gecapituleerd?

Maar het begon net.

Het is afgelopen.

We zijn verraden door politici en collaborateurs.

Maar het is onze schuld niet. Nederland kan trots zijn op zijn leger.

Mannen, jullie worden bedankt.

Wat moeten we nou?

In rijen!

In gelid!

Geef acht!

Het water in! Snel!

Geef hier! Kom terug!

Geef hier! Dat is toch gevaarlijk?

Ach, moet je nog een beetje zand?

Hier!

Moffenhoer!

Lulletje rozenwater!

Hou je nou koest! Je trekt alleen maar de aandacht.

- Jongens, hij is los! - Ha, Bravo!

Hé, Erik!

Buitenboordmotor.

Benzine.

Doe er alvast maar wat in.

- Hoe is het weerbericht? - Kalme zee.

Goddank, anders kots ik de boot vol.

Stinkt, die benzine.

Als de Moffen maar niets merken?

Goed afsluiten, dan is er niks aan de hand.

Hé, donder op!

Lekker bootje, hè?

- Hallo! - Hoi!

Sherry van Pa.

Kaas van m'n moeder, voor onderweg.

- Heb je zeekaarten? - Kon ik niet krijgen.

Verdomme! Zou jij toch voor zorgen? Snijen!

Maak je nou geen zorgen! Er is maar 1 Engeland en dat is daar.

Nee hoor! Ligt daar!

Tja, waarom ga jij niet mee?

Er moet toch iemand in Holland achterblijven om de vuile karweitjes op te knappen.

Als je het mij vraagt, durf je helemaal niet.

Ja, dan laten we het daar maar op houden.

Vooruit, jongens.

Brittannia rules the waves.

Môguh.

Jullie hebben wat te vieren.

Hé, Lex.

Hé, zullen we gaan zwemmen?

Ja, goed idee.

We zien je niet vaak meer, de laatste tijd.

Waar zit je?

Thuis. Bij mijn ouders.

Ze hebben een rottijd gehad.

Wie niet?

Kom een keer bij me langs. Thuis.

Lex, ik mag je graag.

Maar een bezoek aan je ouders lijkt me wat overdreven.

Ik zie je nog wel een keer.

Ik zat er net op te wachten, zeg.

Die vuile NSB'er.

Schei uit! Lex is een prima jongen.

- Ander onderwerp. - Zeg, die benzine stinkt.

Hoe laat vertrekken we?

Iedereen gaat nu weg. Over een uur is het strand leeg.

Kan je 't voorstellen over twee dagen in Londen?

Afkloppen.

- Wat kan er nou gebeuren met dit bootje? - Genoeg.

- Één lek en jullie zijn er geweest. - Ach, er kan toch niks misgaan.

De benzine, godverdomme!

Kom op, lopen! Dadelijk komen de Moffen.

Hé, hallo Robby.

Dag.

Hoe vindt je die Robby, zeg?

Hangt de was op voor zijn moeder?

Je vraagt of ze hem komen ophalen, uit Engeland.

Ja.

Staat het daar?

Ja... Code.

Heus?

Jaha.

Ik kan toch moeilijk gaan seinen,

Wil Londen de heer E. Lanshof komen ophalen?

Is niet gevaarlijk, dat zenden?

Als je het kort houd.

Kan de mof je niet uitpeilen?

Open.

Potentiometer.

Ja, daar kun je je potentie mee meten.

Die ken ik al!

Guten Morgen.

Morgen.

Ik ga me melden.

Hoe weet Londen dat jij het bent?

Vaste beginletters.

Ik begin met L-O-V-E.

Love.

Je mag raden waarom.

Ze heeft iets!

Het is gestopt.

- En? - Je kan komen.

- Als koerier. - Wat doe ik dan?

Een paar koffers met materiaal van 'n groep veilig naar de overkant brengen.

Dat is prima.

Wanneer?

Hm, hoor je nog wel.

Dat ik jou nog een keer zou helpen.

Behoorlijk groot.

De volgende keer dat hij uitzendt, pakken we hem.

Nou, nou. Wat een enthousiasme.

Hé, Es.

Heb je Erik van onze verloving verteld?

Nee.

Daarom heet je Love?

Nee. Tennisterm.

Waar hebben jullie het over?

Jongens, dat is het mooiste wat ik sinds jaar heb gehoord.

Ik hoor nog van je.

Joden toegang tot universiteit geweigerd.

Leest "Volk en Vaderland"!

Hé, kijk.

Joden aan universiteit geweigerd.

Leest "Volk en Vaderland"! Leest "Volk en Vaderland"!

"Volk en Vaderland"!

Zullen we even helpen?

Dat willen we graag, hoor.

Nee, het gaat wel. Ik doe het altijd alleen.

Och, we zijn op de wereld om elkaar te helpen, nietwaar.

We hebben toch niks tegen Joden, hè.

Zo is't wel genoeg, heren. Dank u wel.

Nee, nou gaan we door.

Nee, nee. Nee, nou gaan we door.

Nou gaan we door.

Bedrijfsongeval, moet je maar niet voor de voeten lopen.

Ah man, gewoon een ongelukkie.

Stuur de rekening maar naar Mussert!

Ah man, wat sta je daar nou? Het is maar gewoon een ongelukkie.

Sta er niet zo stom te kijken, Smous. Dat kan toch iedereen overkomen.

Haal die spullen uit het water!

Zeg, waar bemoei je je mee? Ben je soms ook een Jood?

Ja!

Rotzak! Vuile rotzak!

Ik maak je kapot! Ik maak je helemaal kapot!

Jan! Jan!

Je vermoordt 'm!

Nee, kom nou, naar binnen!

Krijg je gelazer mee.

Ik laat die schoften toch niet hun gang gaan, dat verdom ik.

Kom mee door de tuin!

Die varkens hebben weer wat nieuws verzonnen.

Alle Joodse professoren moeten van de universiteit.

Ja, ik heb het gehoord.

Eerst de proffen, dan de studenten.

Bijna alle Joden.

Over een jaar zit elke Jood in Polen, in de Zoutmijnen.

Studenten-bokskampioen.

En ik kan geen kant uit.

Je kan naar Engeland.

In mijn plaats.

Wanneer?

Hoor je nog. Afwachten...

Ik kom voor Robby.

Wat doet Jan hier?

Gaat in mijn plaats.

Wat is dat voor waanzin? Daar is niks over afgesproken.

Robby...

de moffen hebben iets tegen Joden.

Had ik godverdomme net zo goed Esther mee kunnen sturen.

Ja, had je kunnen doen.

Kom op! We kunnen niet blijven staan hier Kom!

Dit is hem.

- We zien mekaar nog wel 'ns. - In Londen.

Kom op nou!

Hier, hier gaat het om.

Zorg dat het op tijd in Londen komt.

Kom op.

Ja.

Ach, man, ik ben helemaal stijf van de lange reis.

Eerst maar die jongen.

Kom mee, naar binnen!

Guten Morgen, Herr Sturmbannführer.

Morgen.

Dat zal smaken, niet?

Het ruikt goed.

Maak hem los!

- Bitte. - Danke.

Drinkt u ook een koffie mee?

Dat is bijzonder, toch? We hebben rekening met u gehouden.

Suiker?

Nou, heerlijk.

Krijg ik er niets bij?

Bij het 2e kopje.

Egyptische sigaretten.

Toch nog goed.

Neem ze, alstublieft.

Alstublieft.

Het spijt me als u vanmorgen Engelse had verwacht.

Nou, ja.

Meneer Weinberg, u zult begrijpen dat we van u informatie willen hebben.

Ik weet niks.

Nee, ik wou naar Engeland om te vechten.

Maar de oorlog is afgelopen.

Voor mij niet.

Ja, hoor.

Vandaag zijn er doden gevallen.

Als u zwijgt worden het er nog meer.

- Ik ken niemand van die mensen. - Jammer.

Nou ja.

Dan zullen we eens gaan kijken of die opgeviste papieren al droog zijn.

Tot zo meteen.

De Engelsen sturen niet een vliegtuigje voor de eerste beste jan lul.

Wie kwamen ze halen?

Waar ging het om?

Ik weet niks.

Jij weet niks, hè?

Kan je goed tegen, hè?

Spieren. Ik boks.

Draai om!

Heb je ook spieren? Op je nieren?

Houd op, Breitner!

Dat doen wij bij ons toch niet. Bent u gek?

Kijk, jongen.

Het spijt me. Kom, ga even zitten.

Hier. Drink je koffie maar eens op.

Drink.

Nu, vertel me maar eens Heel rustig, wat je weet.

Het was toch geen toeval, hè?

Ja. Wie zou dat verklapt hebben, hè?

Die informatie... kon toch alleen uit Londen komen, toch?

Van der Zanden. Zegt die naam je iets?

Van der Zanden.

Dat is ons contact in Londen.

Dat is niet waar.

Maar jongen, het is toch al lang allemaal verraden.

Alles wat jullie doen is toch voor niks.

Nou, kom op! Uitpakken!

Vertel op!

Dat is jullie truc, hè? Eerst stroop smeren en dan slaan.

Ik weet niks.

Breitner zal uw zaak verder in behandeling nemen.

Vertel op! Wie waren erbij.

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Sorry, hoor, maar dat moest even.

Nou, biecht eens op.

We hebben geprobeerd Jan te laten

ontsnappen... naar Engeland, in een vliegtuig.

Zo, grote-mensenwerk, hè?

Ja, het is mislukt. Totaal.

Jammer. Heel jammer.

Jan is gepakt.

Als hij doorslaat, ga ik voor de bijl.

Zo gaat het met amateurs.

Godverdomme, doe niet zo lullig.

Jij ziet hier lekker te eten en ik kan geen kant uit.

En dan komen jullie dus naar mij toe?

Guus, ik zoek een onderduikadres.

Vangen! Sleutel.

Van m'n voordeur. Je kan blijven zolang je wil.

- Meneer. - Lul.

Dat jij stomme dingen doet.

Bij mij zit je safe, hoor.

Hallo.

Zit er wat?

Daar boven, daar wemelt het.

Ze zijn aan het trekken.

Ja.

Mooi gezicht, hè?

Ik probeer nog wat dichterbij te komen.

Ja.

Ajuus.

Is dat hem?

Ja.

En hij komt niet voor de vogeltjes.

Bedankt. Hé, m'n geld.

Je bent een goeie vaderlander.

Hé, is dat alles?

Dat is het tarief.

Nou.

Dat is het tarief.

Twee pils.

Je ziet er tevreden uit.

Zou je deze naar Nico willen brengen?

Wat is 't.

Foto's... Van Duitse bunkers.

- Wat spook je allemaal uit? - Pardon.

Wat voorzichtiger kan ook wel.

Twee banen. Môguh.

Môguh.

Kom mee, Guus, wegwezen.

Laat me los, het is te laat. Te laat.

Staan blijven!

Handen Omhoog!

Afvoeren!

Meekomen! Jij ook!

Ze moeten mij hebben, ze hebben me gevolgd.

Onzin.

Godverdomme, dat mij dat moet overkomen.

Dat is het risico.

Als ik m'n bek maar kan houden als ze me verhoren.

- Smeer 'm! - Hoe dan?

Wacht maar!

Staan blijven!

Kijk maar!

Meekomen!

- Jij bent Lanshof? - Ja.

"Jawel, meneer directeur".

Ik wil graag hoffelijk zij als u dat ook bent.

Hebt u dat geschreven?

Jawel, meneer directeur.

Waarmee heeft u dat geschreven?

Met stront, meneer directeur.

Bent u gek geworden?

Dient u zo een verzoek tot vrijlating in?

Ik had misschien geen potlood?

De volgende keer laat ik u doodschieten, Lanshof.

U kunt gaan.

- Waarheen? - Naar huis.

Je kunt hem niet gewoon zo laten lopen.

Dat doen we ook niet.

We sturen iemand achter hem aan.

Ah zo. Als lokaas.

Precies.

Misschien zoekt hij contact met andere studenten. Uit het verzet.

Dan krijgt u nieuwe gasten.

Dat is geweldig.

We hebben genoeg plaats.

Ofwel hier, of... in de duinen.

Dat is dan uw zaak, Obersturmführer. Tot ziens.

Heil Hitler.

- Hallo. Kom erin. - Hé.

Mag ik je jas?

Wonder dat ik je thuis tref.

Ja, zeg dat wel. Kom verder.

Ik had het al een paar keer geprobeerd, maar je was er telkens niet.

Ik ben er weer.

Ja. Kennelijk.

Ga zitten.

Het is een beetje een rommel.

Ik was aan het werk.

- Thee? - Nee, nee.

Ik heb weinig tijd.

Laat u maar!

Joehoe.

Robby is terug, Erik.

Oh.

Was hij op reis?

Ah, dat weet je best.

Hij heeft me alles verteld over het vliegtuigje.

Zo zie je.

We kunnen gewoon tegen elkaar doen.

Ja.

Waar is hij nu?

In Den Haag.

Hij wil je spreken.

Kom eens.

Zie je die man daar?

Die loopt me de hele tijd achterna.

Hij is van de SD.

Robby wil je spreken.

Dat kan niet.

Dan hebben ze hem ook meteen.

Zitten er vrienden van je bij?

Ja.

En?

Ik hoop dat dat schorem vandaag nog crepeert. Dat zijn nou Nederlanders.

Hoe gaat het met je?

Ik was er bijna geweest.

Die paardendokter heeft me aardig te pakken genomen op die keukentafel.

- En? - Leuke vent.

Mijn zender werkt weer.

We gaan door.

Je moet met ons meedoen, Erik.

Jan is dood.

Je bent bang.

De zaak is verraaien door ene Van de Zanden.

- Hoe weet je dat? - Van Jan.

En die vent zit nota bene in Londen.

Dat moeten we doorgeven, Erik.

Je doet maar.

- Je valt me vies tegen, Erik. - Dat is dan jammer.

De SD staat voor mijn deur.

Dat zal wel.

Ik ben een gevaar voor iedereen.

Dat maken wij wel uit.

Dat maak ik zelf uit.

Heb je Robby gezien?

Dan kunnen de gordijnen weer open.

Ja. Prima.

Die kerel buiten zal wel denken.

Ach, Laat 'm.

Spannend?

Mwa? Jongensboek, hè?

Nou, dan ga ik maar.

Goed idee was dat van die gordijnen.

Hoe kom je erop?

Tja.

Hier. Je schoenen.

Zou je dat nou wel doen?

Ik wil dat 't een keer gebeurt.

Meneer?

Kunt u mij ook zeggen waar de Victoriastraat is?

Victoriastraat?

Nee, dan kunt u het beste hier links gaan.

En daar is een pleintje.

En daar naar achter. En dan gaat u rechts.

En...

Kom mee!

Goedendag.

Komt u mee...

Het was heel moeilijk om u te vinden.

Wat bedoelt u?

Uw Zender.

Uw zender is toch in het tuinhuisje, of niet?

- Rookt u? - Nee.

Stoort het u als ik rook?

Bedankt.

Ik doe u een voorstel.

Wilt u niet voor ons...

verder werken?

Nee.

Aha, nee?

Kijk!

Uw verloofde, niet?

Die heb ik ook bij Lanshof gezien.

Ziet er Joods uit.

Joods?

Zoiets gaat naar Polen naar het werkkamp.

Niet bijzonder goed voor de gezondheid.

Sterven er veel.

Wegrijden.

Wilt u toch niet nogmaals overwegen of u voor ons wilt werken?

Geslaagd?

Ja.

Gefeliciteerd, Erik.

Jezus, als eerste van ons jaar.

Ik had altijd gedacht dat jij dat zou zijn.

Ik kom niet klaar.

Dan moet je opschieten.

De universiteit gaat dicht.

Door die rotmoffen.

Ik heb allemaal rare verhalen over jou gehoord.

Ondergrondse?

Da's voorbij, joh.

Nou, daar ben ik blij om, Erik.

We moeten aan onze toekomst denken.

- We gaan een borrel drinken. - Ja, goed.

Je moet maar zo denken, Erik.

Na de oorlog gaan de diploma's weer tellen.

Ja, ja.

Hé, de verloofde van Robby.

Wat aardig.

Geslaagd.

Gefeliciteerd.

Hier, bloemen.

Nou, kom mee naar het café.

Hé, wacht eens.

Nou.

Kom nou.

Hé.

Daar zijn ze.

Ga binnen, mensen.

Twee borrels. Een citroen.

Zo... Meester.

Wat ga je nu doen?

- Vakantie houden. - Waar?

- Aan de Riviera. - Wat?

Dat kan toch helemaal niet? Met die oorlog.

Oh, Jacques, wat ben je toch heerlijk naïef.

Wat ga je doen?

Kleine boodschap.

Nico.

De SD zit achter je aan.

- Ja. - Vertel mij wat.

Wil je nog steeds naar Engeland?

Grapje?

Er is een Zwitser schip dat probeert morgen uit te varen.

Kun je mee.

Safe?

Het is een kans.

Aardig van je.

Nee, je moet weg. Je bent een gevaar voor ons.

Oh.

Hier is je monsterboekje.

Je heet Jean de Kuiper.

Hier.

Nou, knijp af, zeg. We hebben deze plee niet gehuurd.

Ik verdwijn voor een poosje.

We krijgen bezoek.

Uw Gestapo!

Dat kan lang duren.

Neemt u nog wat?

- Nee, toch... Een echte Hollandse Jenever. - Ja, van voor de oorlog.

Leutnant Thelen, Sicherheitspolizei.

Polzer, Kapitein van de Saint-Serge.

Twee heren van de Kriegsmarine.

- Heil Hitler - Heil Hitler.

Drinkt u er een mee, Leutnant?

Nee, nee.

U heeft een Nederlandse bemanning ingehuurd.

Die willen we controleren... Allemaal.

Oh. Die zijn er nog niet.

U wil toch in een half uur uitvaren?

Dat klopt precies.

In 28 minuten.

- Ik moet de hele ploeg controleren. - Ja.

Anders kunt u niet uitvaren.

Dat beslissen wij, Herr Leutnant.

- Waar zijn die mensen? - Een klein moment.

Kom u met me mee.

Daar.

Afsluiten! Alles afsluiten.

Achtung!

Dit is een controle.

Verdomme, Moffen.

Onder en boven opstellen. Er gaat niemand aan boord.

Ik wil aan boooord!

Nu is het genoeg!

Het is afgelopen.

Aaaaaah.

Moordenaar!

Vuile moordenaar!

Echt niet, jongens.

Laat hem daar beneden.

Ja.

Ja.

Het valt.

Wat is er dan.

Ja, jongens.

Hé, ik zie het!

Net prima. Prachtig, jongens, eronder.

Red Willem. Red Willem.

Kapiteintje. Dag, meneer de Korbeijer.

U bent bezopen. Volledig bezopen.

- Wat? Wat zegt ie? - Dat je bezopen bent.

Klopt, klopt, klopt. Ouwe, gaan we nog varen?

- Rustig. Rustig. - Niemand gaat aan boord.

Wat? Wat? Niemand? Echt niet?

Nee. Niemand! Niemand!

Hahaa. Mannen, we mogen niet aan boord.

Dus terug naar de kroeg.

Eruit! Uit m'n auto!

Raak m'n auto niet aan.

Vuile varkens!

En nu is het genoeg!

U laat die mensen direct aan boord komen.

- Direct. - Nee, ik heb een volmacht.

Ik kan u vast laten houden.

Hij wil naar boven.

We hebben onze verplichtingen, Herr Leutnant.

Jullie kunnen aan boord.

Alle Mannen aan boord.

Muziek!

Stilte! Stilte!

Geef acht!

Geef!

♪ Adieu, mijn kleine kaderofficier. ♪

♪ Adieu, adieu. ♪

♪ En vergeet me niet! ♪ ♪ En vergeet me niet! ♪

♪ Adieu. Adieu. Adieu. ♪

♪ En vergeet me niet! ♪ ♪ En vergeet me niet! ♪

- Aan boord! - Ja ja, aan boord!

- Ik hoop toch dat u nuchter bent, ja? - Ja.

Kom, naar de ketels, snel.

We moeten uitvaren voordat ze iets anders bedenken.

- Alles in orde. - Bedankt.

Erik?

We varen.

Verdomme nog.

We varen. We varen.

Hoe kom jij hier?

Nico. En jij?

Ook.

Pietje precies.

Zeeziek?

We varen naar het noorden.

Nico zei dat het ding naar Rusland ging.

O, kunnen we op theevisite bij Stalin.

Wat is dat?

Een oorlogsschip.

Duitsers? Ik zie geen pest.

Heave to, heave to. We want to see the captain.

You have to show your...

Engelsen!

Wacht even, ik ga mee.

Auf Wiedersehen!

Dag kapiteintje, felicitaties, goede reis!

Hé!

Heren, volgt u mij.

Gaat u zitten, alstublieft.

Mooi klote hier, zeg.

Ach, formaliteiten. We zijn er zo weer uit.

Wat dan? Ik ken geen woord Engels. Alleen "fuck you".

Dag, moppie.

Wij gaan vliegen. Bij de RAF.

Ben je belazerd. 't is knokken geblazen.

- Wat ga jij doen? - Landmacht.

- Is tenminste rustig. - Als jij maar een mooi pakje krijgt.

Heren!

- Mr. Dostgaarde. - Ja, dat ben ik.

Deze kant op, alstublieft.

- Mr. Lejeune. - Ja.

Landmacht.

En Mr. Lanshof.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Gaat u alstublieft zitten!

Nu dan, Mr. Lanshof.

U komt zojuist uit vijandelijk gebied.

Ik hoop dat u het geen bezwaar vind als ik u wat vragen stel?

Nee.

U zou eerder naar Engeland komen per watervliegtuig.

Ja, dat klopt.

Ja, dat was niet echt een groot succes, zou u zeggen?

Dat is nog zacht uitgedrukt.

Is dat zo?

Iemand heeft ons eraan gehangen.

Iemand in Engeland.

Ik mag hopen dat u niet suggereert dat Mr. Winston Churchill...

Dat is niet grappig.

Waarom bent u gestopt met schrijven?

Ik schrijf alleen op wat bruikbaar is.

"Bruikbaar?"

Een vriend van mij is hierdoor gedood.

Ja, er woedt een oorlog, Mr. Lanshof.

- Ga alstublieft zitten. - Ik wil dat u me serieus neemt.

Vanzelfsprekend. Dat is precies wat we aan het doen zijn.

Nou dan, vertel, heeft u-

Mag ik?

Meneer Lanshof?

Gefeliciteerd, zeg.

Een huzarenstukje, die ontsnapping van u.

Oh. is puur toeval, we komen met een boot mee.

Niet zo bescheiden.

- U bent een van de vijftig die... - 49.

49 die levend uit Holland zijn gekomen.

Als u hier klaar bent, moet u direct bij de Koningin komen.

Engelandvaarders hebben een streepje voor.

Ik regel de audiëntie.

Vraagt u maar naar generaal van der Zanden.

Dank u.

Zullen we verdergaan?

Ja.

Van der Zanden.

Hij is een aardige vent.

Ja, ja.

Wat doet hij hier?

Nederlandse rijksveiligheid.

Ah.

Jullie werken samen?

We hebben hetzelfde doel.

Duitsland vernietigen

en alle verraders.

Ja.

Nou, ik zie dat we in elk geval iets met elkaar gemeen hebben.

Sigaret?

Geef dat maar aan mij!

Kom eens mee!

U heeft teveel detective-boekjes gelezen.

Ja, ik kan het verder wel alleen af.

Wat u mist is training.

Volgende keer beter.

Dan zult u de Duitsers er groot genoeg aan meedoen.

Ah.

Hey, Erik. Kom er ook bij.

Gezellig.

Wat is dat hier?

We gaan een kopje thee drinken.

En daarna praten we nog wat.

U bent meneer Landstof, niet?

Ja.

U mag uw jas wel uitdoen.

En neemt u dan plaats?

Dat is moeilijk voor Erik te laten.

Meneer Erik wil niet.

Die neem ik wel mee.

Nee, nee.

Niet die stoel.

Die is van hare majesteit.

O, pardon.

Kom jij graag binnen.

Hij kon de voordeur niet vinden, mevrouw.

Je hebt ook een leuk pakje, ja.

Waar mag het zitten?

Hé, zouden we daar vreten willen hebben, jongens?

Consumeren willen.

Prinses Irenebrigade.

Juffrouw, hoe spreekt u dat mens nou aan zo meteen?

U spreekt hare majesteit aan als uwe majesteit.

Is het nou "hare" of "uwe?

- "Uwe". - Ah.

Het is "uwe".

Sigaretje uitmaken als ze komt, hoor.

Ze schijnt heel streng te zijn, hè.

Oh, dat valt best wel mee.

Ik heet u welkom.

U bent voor mij de schakel met Holland.

Majesteit, mag ik u voorstellen.

- Willem Dostgaarde. - Dag.

- Guus LeJeune. - Uwe Majesteit.

En dit is Erik Lanshof.

Ah... Meneer Lanshof.

Majesteit.

Wilt u niet gaan zitten?

- Nee, eerst de mensen. - Ah, dank je.

Meneer van der Zanden, uw plakje cake.

Vertelt u eens.

Hoe is de situatie thuis?

Thuis? Wat thuis?

Hare majesteit bedoelt de situatie in bezet Nederland.

O, daar, dat is niet zo best.

Die rotmoffen, die moffen vreten alles leeg, hare majesteit.

Die Duitse bandieten.

Uwe, uwe majesteit.

Maar als de oorlog afgelopen is...

wat moet ik dan toch doen met die ellendige NSB'ers?

Ho, maakt u zich maar geen zorgen over die klerelijers.

Meneer van der Zanden.

Ja, dank u, Heere majesteit.

Wat zijn dat? Klerelijers?

O, dat is een woord, majesteit...

dat precies onze gevoelens weergeeft voor verraders.

Is het niet, meneer Lanshof?

Wie zei er nu dat ik een verrader was?

Jan. Vlak voor hij werd doodgeschoten.

En daarna lieten ze u gaan? Zomaar op vrije voeten?

Ik zie het verband niet.

Simpel. De Duitsers wilden dat u het zou geloven.

En daarna, rondbazuinen.

Wat bereiken ze daar nou mee?

Ik ben hoofd van de inlichtingendienst...

en secretaris van hare majesteit.

Wat zou dan mooier zijn om de mensen in Holland wijs te maken dat ik een verrader ben.

Nou... is dan aardig gelukt?

Het legerhoofdkwartier wil een directe verbinding maken met Holland.

Een betrouwbare...

Vooral de koningin wil dit heel graag bewerkstelligd zien.

Er is wat radiocontact.

Of niet?

Ik zei een betrouwbare.

Meeste worden getapt door de Duitsers.

We denken aan iets anders.

Persoonlijk contact.

Mensen van hier naar Holland en terug.

Via KLM, neem ik aan?

Hoofdkwartier is bereid om schepen of vaartuigen te leveren.

Wat u maar wilt.

Dus ik moet het vuile werk opknappen?

Met Mr. Lejeune, als u wilt.

We hebben nog niet alle details uitgewerkt... maar u gaat terug.

Mijn god, ik ben er net weg.

Nou, dat geeft je een aanmerkelijk voordeel.

Je weet hoe het er aan toe gaat.

Trouwens, ik heb nog wat tegoed.

In orde.

We doen het.

ik heb een kanonneerboot, een roeiboot...

een radio, waterdichte kleding... en een secretaresse nodig.

Jij vuile klootzak!

Hou je hoofd naar beneden!

Kom op, kom op, doorgaan!

Dóórgaan, we hebben niet de hele dag!

Oh, kom op, ga daarheen!

Ga daarheen, kom op!

Stomme lul, je geweer!

Ik zei je geweer! Hou die droog!

Kom op, sneller!

Bewegen met die konten, kom op!

Hou je hoofd naar beneden!

Beneden en beneden!

Beneden!

Kom op, kom op!

Wie van hun is Guus?

Ik weet het niet.

Guus!?

Hou die klotekoppen naar beneden!

Dat is 'm.

Naar beneden, vuile klootzak!

Hou je klotekoppen laag!

Hou je klotekoppen laag in de klote-!

Hoe is het bij de landmacht?

Klote!

Ik heb iets anders voor je.

Graag.

Wat dan?

Een reisje.

Waarheen?

Naar Holland.

Nee, aaaaaah.

- Private Lejeune. - Yes.

Dismissed!

Heel erg bedankt.

Hé, hoe heb je dat gelapt?

Dat heb ik niet gedaan. Zij

Hier komt de maakster van wonderen.

Heel erg bedankt.

Kom op, kom op.

Laten we gaan.

Susan, dit is Guus.

Hallo.

Goed, sergeant?

1e klas.

- Dank je. - Volgende.

Dat was niet zo slecht, toch?

Sorry.

Nou, Lanshof.

Ik geloof dat de Duitsers je de tijd geven om je bril op te doen.

Guus! Guus!

Ik dacht dat iemand nu stond op te wachten.

Met een pistool.

Je moet je kop er een beetje bij houden.

Zo.

Dick Bos.

Nog steeds op vrije voeten? Gaat je geen reet aan.

Voor de ringen? Gaat je geen reet aan.

Zou het niet beter zijn als je die meid in je hoofd zette?

Zeg ik niet. Ik wil meteen naar bed.

Nou kan het nog.

Gaat je geen reet aan.

Ja?

O, meneer Lanshof.

Komt u verder.

Rookt u?

Ja, graag.

U misschien?

Nee, dank u. Ik rook niet.

Laten we wat wandelen. Dat vind ik plezierig.

U gaat toch terug naar Holland, nietwaar?

Dat is de bedoeling, majesteit.

Ik zou graag willen dat u daar een paar mensen voor me ophaalt.

Is dat niet wat riskant?

De mensen van de toekomst zitten op dit moment in Holland.

In het verzet.

Die wil ik graag hier hebben.

Dat zijn tenminste gewone mensen.

Deftigheid heeft afgedaan.

Want na de oorlog wordt alles anders.

De ware adel, dat zijn de verzetsstrijders.

Vindt u niet?

Meneer Lanshof?

Ja, majesteit. U heeft gelijk. Volkomen!

Zo had ik het nog niet gezien. De ware adel.

Anders nog iets van uw orders, majesteit?

Ik hoop toch zo dat u succes hebt.

De Koningin, lul, die zit toch verdomme eerste rij.

Ik vind dat niet leuk.

Ik vind dat niet leuk.

Och, ga toch zitten, ouwe brombeer.

Hier, heb je straks weer de tijd om te neuken.

Neuken? Vuile praat!

Oh, ik heb dit al gezien.

Wie heeft je dat laten zien?

De secretaresse van de Kolonel.

Wie het eerst komt, die het eerst maalt.

Dit is behoorlijk lastig.

Geen zorgen. Zet me aan wal en ik regel het allemaal.

Nee, jij zet me aan wal en ik doe het.

Oh, mijn helden.

Oh, nee, niks ervan. Het riskante gedeelte is voor mij.

Ik wil een onderscheiding.

Sloof je niet zo uit, zeg. Straks doe je het in je broek.

Ik heb niet eens een broek aan.

Ik heb een idee.

We loten erom!

Degene die wint mag het vuile werk doen.

Raad hoeveel vingers ik omhoog hou.

Wie is eerst?

Vier?

Nee.

- Twee. - Nee

Drie?

Ja!

Jij bent de winnaar.

En een kus voor de verliezer.

Dat is je zender.

Gemaakt in Engeland.

Absoluut waterdicht.

Meld je als alles van start kan.

Sorry, Kolonel, maar we zijn nu klaar om te vertrekken, sir.

Juist, Sergeant.

Dank u.

Mocht er iets fout gaan...

Cyanide!

Welke smaak?

Sinaasappel of citroen?

Heel grappig.

Ja.

Nou, veel geluk jullie twee.

Hier, luciferdoosje.

Kan je 't bewaren.

Gatverdamme, wat een vieze troep, zeg.

Om te kokken...

Om te kokken...

Stop.

Hou je stil, we zijn bij de kust.

Je doet die over je schoenen.

Dat is Holland.

Wat een stomme klootzak.

- Wat ben je, Dutchie? - Een stomme klootzak

Kom op.

Hoe ging het?

Guus is in Holland.

En jij bent hier.

De verschil tussen twee en drie vingers.

Er is één vinger.

Goeiemorgen.

Ik wou geboortekaartjes voor mijn dochtertje.

Hoe heet ze?

Wilhelmina Juliana Berger.

Kom maar.

Ze zitten te wachten.

De Duitsers kennen dit adres toch niet?

Ja, dan zaten we hier niet.

U bent toch zo'n rooie, hè?

Ik heb u vroeger wel eens in de Tweede Kamer gezien.

Niet tot m'n genoegen, moet ik zeggen.

Mogelijk.

U ken ik in ieder geval totaal niet.

Ja, daar zijn we hier niet voor.

Ik kan hier niet aan meedoen. Ik weiger.

U heeft een eed van trouw gezworen aan hare majesteit.

Ik heb de Duitsers beloofd niets meer tegen ze te zullen ondernemen.

De Duitsers.

Generaal.

De Koningin wenst u als persoonlijk adviseur.

Voor na de oorlog.

Voor de nieuwe democratie.

Wilhelmina en democratie.

Een late roeping.

Nee, het zit anders.

Ze heeft altijd al een tik van de molen gehad.

Godsdienst.

Nou krijgt ze de kans.

Nou kan ze Christus spelen, die de wereld redt.

Maar ik pas.

Wat een rottige manier om te zeggen dat u bang bent.

Als ik twintig was, zou ik daarop ingaan.

Heren.

Soms ook bezwaar tegen de nieuwe democratie.

Nieuwe democratie.

D'r is nog nooit democratie geweest, maar goed.

Wanneer gaan we?

Bravo.

U krijgt van mij bericht.

Oh.

Is er kans dat we gepakt worden?

Ja.

Als ze mij grijpen en u niet,

moet u de Koningin vertellen wat de socialisten willen.

Na de oorlog.

Ik ga ze waarschuwen.

Godverdomme.

Waterdicht.

Made in England.

Zo dood als een pier.

Niks.

Hoe weet Londen nou wanneer we komen?

Dit is het hotel.

We wachten op een antwoord, meneer.

Guus is klaar om te gaan.

Dat is niet Guus.

Dat is Robby Veenman.

Hij begint altijd met liefde.

Ja. Dat klopt.

Waarom is hij niet zelf aan het zenden?

Misschien is zijn zender kapot.

Dat betekent niet per se dat hij in de problemen zit.

Ik denk dat er iets fout is.

Nee, nee, nee.

Robby werkt al meer dan een jaar.

Hij is geheel in orde.

Je wilde een gloednieuw contact.

Je zei me dat de andere zenders niet konden worden vertrouwd.

Dit is nonsens.

Als dat zo was, zouden de Duitsers Robby al lang geleden hebben opgepakt.

Waarom zouden ze dat?

Als ze mee kunnen luisteren.

Sorry, meneer, maar ik kan de lijn niet te lang open houden.

Het is gevaarlijk.

Kan hij Guus niet waarschuwen?

Zou het leven voor de Duitsers een beetje te makkelijk maken

- als ze mee kunnen luisteren. - Ja, dat klopt.

Er is een telefooncel op de boulevard.

Ik zou eerder aan wal kunnen gaan, en Guus bellen.

Dat is geen slecht idee.

Het is risicovol.

Guus is een vriend.

Helaas bestaan vrienden niet in tijd van de oorlog.

Zend uit!

Ze bevestigen alleen ontvangst.

Instructies krijgen jullie morgen.

- Als ik nog iets voor jullie kan doen? - Nee, dank je.

Ik kan nog wat anders dan zenden.

We bellen wel als we je nodig hebben.

Goed.

Tot morgen dan.

En?

Geen idee wat ze van plan zijn. Ze laten niks los.

Slecht werk.

Ik kan toch niks vragen? Hebben ze me gelijk in de gaten?

Je doet je best niet.

Bij welke jas van Esther zou dit het beste kleuren?

De mooiste dag uit mijn leven is als ze jou tegen de muur zetten.

Tja, sta jij naast me...

Godverdomme.

Rund!

- Dag. - Hallo.

Iets lekkers voor je verloofde.

Misschien voor het laatst.

Wie is die Engerd?

Vriend uit het verzet.

Als dat je vrienden zijn.

Lieverd,

je kan je vrienden niet altijd kiezen.

- Tijd om je klaar te maken. - Ja

Wat is dit?

Een Brits marine-uniform.

Brits?

Het is precies hetzelfde als die van de Moffen, je ziet het verschil niet.

...van een afstand.

Waarom niet in rokkostuum, zoals Guus?

Als de moffen je oppakken, zouden ze je moeten behandelen als krijgsgevangene.

Altijd beter dan neergeschoten worden als spion.

De Kolonel houdt van je op een of andere manier.

Hoe vleiend.

Twee zilveren dubbeltjes voor je telefoongesprek.

Jullie mensen denken ook aan alles.

Natuurlijk.

Bericht verstuurd, sir.

Verbreek verbinding! Ja, sir.

Nou...

Het is in Eriks handen nu.

Zou je op hem inzetten in een Grand National?

Nee.

Kom mee!

Ik hoop dat ze terugkomen.

Nou, dat zou heel mooi zijn.

Missie volbracht!

Maar het is van geen belang.

Zelfs als ze dood zijn...

houden we de Duitsers nog maanden bezig

door ze te laten denken dat we de Europese invasie via Holland plannen.

Terug binnen een half uur.

Ik had het dat niet gekund, vanavond.

Ik wil enkel spelen.

Pascontrole.

Papieren, bitte.

Hier, bitte.

Dank u.

Zinken?

U-boot, denk ik.

Nee, dat is marinevlag.

Papieren, aub.

Halt!

Afstappen!

Deze is gevorderd door de Duitse Wehrmacht.

Vuile rotmof!

Het is in orde. Elf uur. Luxe-bad.

Jullie gaan naar Engeland.

We moeten gaan.

Recherche!

Opstaan!

We zijn er geweest.

Verdomme!

Ze hadden ons bijna te pakken.

Jongens, we moeten weg. Alles meenemen en weg.

Naar de auto.

En ik? Wat gebeurt er met mij? Ik bedenk wel iets. Je moet duiken.

- Hoe dan? - We vinden wel een adresje.

Adresje? Ik heb de twee SD'ers neergeschoten.

Ben je soms bang?

Ja! Ik kan hier toch niet blijven zitten tot ze me komen halen?

- Bespreek dat in de auto. - Nee!

Jullie laten me niet stikken.

Ik wil mee naar Engeland.

Daar ben ik op tegen.

Ik beslis wie er mee gaat.

Ik geef alleen maar mijn mening. Ik ben daar tegen.

Hij gaat mee.

Op mijn verantwoording.

Heeft hij een rok nodig?

Heb ik. Kom mee naar de garage!

Laat maar bellen.

Simon, ze zijn weg.

D'r achteraan!

Wacht.

Als het misgaat, wil ik niet levend in de handen van de moffen vallen.

- Dit is afdoende. - Cyaankali

D'r achteraan.

Geen gehoor?

Nee.

Waar is Robby?

Ik weet het niet. Hij komt alleen maar zo nu en dan.

Jullie zijn toch verloofd?

Hij is altijd met zijn zender bezig.

Vaste plek is te gevaarlijk.

Zegt ie.

Draag jij geen ster?

Valse papieren.

Van Robby.

En die drank.

En die chocola.

Zeker ook van Robby?

Komt een man uit Robby's groep hem brengen?

Dat is dan apart.

Die spullen kunnen we in Londen niet eens krijgen.

Robby zit in het verzet.

Kunnen ze overal aankomen.

Geloof je dat zelf?

Ik wil dat je naar het huis van mijn ouders gaat...

en mijn rokkostuum ophaalt.

Ga je naar een feest?

Ja.

Zo zou je het kunnen noemen?

Jezus, waar gaan jullie heen?

Dat is het hol van de leeuw.

Rustig nou. Het gaat goed.

Het gaat fout.

Als het fout loopt, schiet ik. Dan schiet ik.

Robby, hou je bek.

Toegangsbewijs, aub.

Aub.

- Bedankt. - Bedankt.

Complimenten. Die papieren zijn prima vervalst.

Ze zijn echt.

Pietje precies.

Roep het hoofdkwartier op. We moeten het gebied hier afsluiten.

Heeft u dubbeltjes.

Ach, die vuile tomatensoep.

U kunt dat op kosten van het Groot-Duitse rijk schoon laten maken.

De Führer betaalt dat wel.

Ga!

Jij daar! Maak plaats!

- Joehoe! - Sneller!

Joehoe. We moeten naar een feesie.

Opzij!

Ben je doof?

Ik rij een stukje mee.

Dan kom je toch lekker tegen me aan. Lekker warm.

Oh, dat is zwaar.

't is geregeld!

We zijn d'r.

Hier blijven?

Je komt mee met ons.

Lekker dansen.

Lekker dansen.

Lekker dansen.

Kom mee naar binnen!

Vooruit dan maar!

Het valt me van je tegen dat ik je hier zie.

Tussen al die NSB'ers.

Die bunkerbouwers.

Ach, het is oorlog.

Het is toch een leuk feestje?

Ik heb gehoord dat je in het buitenland was.

Gelul!

Ik heb gehoord dat je in Londen was.

Nee hoor, ik zit hier.

Zie je toch?

Toch jammer dat we niet aan dezelfde kant vechten.

Ja, dat is jammer.

Over een paar jaar...

vechten de Duitsers en de Engelsen samen tegen de communisten.

Daar geloof ik niet in.

Dat maken wij niet meer mee.

Eind van de oorlog halen we niet meer.

Vooruit!

Ik ga kijken of hij al beneden is.

Goed, ja.

Op Londen, oude spion.

Ah, spioneren voor de Duitsers in Londen.

Oh, breng je dan een paar nylonkousen voor me mee?

Wat heb je daar een mooie broche.

IJzeren kruis.

Wat stoer zeg.

- Waar heb je dat aan verdiend? - Russische tank opgeblazen.

Pauw, pauw, pauw, pauw.

Erik, heb jij wat verdiend?

Lex, flikker op!

Spionieren is toch veel gevaarlijker?

Die is van mij.

Wel godverdomme, geef hier!

Hey, het is geen speelgoed.

IJzeren kruis! IJzeren kruis!

Geef hier!

Hé!

het loopt gesmeerd.

Nee, het zit fout.

Wat fout?

Het is verraaien... Door Robby.

Die heb ik bij me.

Die gaat met ons mee.

Lul. Robby werkt voor de Duitsers.

Jezus Christus.

Waar is die?

Boven met de anderen.

Wacht op me!

Vuile schoft!

Staan blijven!

Niemand beweegt!

- Laten we gaan! - Jullie zijn omsingeld.

Wie zich beweegt wordt neergeschoten.

Staan blijven!

Guus! Guus!

Guus!

Staan blijven!

We schieten!

Guus!

- Mijnheer van der Zanden. - Majesteit.

We zullen dit niet herhalen.

Dank u zeer voor al uw moeite.

Majesteit.

Wil je die sluiten?

Wat is er aan de hand?

Vind je deze stoffige atmosfeer leuk?

Ik raak er wel aan gewend.

Ik zal in een stoffige kantoor zitten voor de rest van de oorlog.

Ik dacht...

dat je ooit in de RAF wilde.

Dat is onmogelijk.

Mijn ogen...

Ik ben zo blind als een mol.

Douglas Bader is in de RAF.

En hij heeft alle 2 zijn benen verloren.

Doe je dat?

Wie is zijn dokter?

Misschien kan hij helpen?

Weet je wat er met jou aan de hand is?

Je hebt geen fantasie.

Bedek uw rechteroog, alstublieft.

E...

O...

D.

Uw rechter oog, alstublieft.

E...

P...

D...

O.

Bedankt, dat is alles.

Je ogen zijn prima.

Bedankt.

- Dus je wordt piloot? - Ja.

En dan?

Ga ik bommen gooien.

- Ik gooi heel Duitsland plat. - Ja.

- En vermoord ik al die verrotte klootzakken. - Ja.

In Hamburg.

Dresden.

- München. - Ja.

Berlijn.

Ik zal ze krijgen.

Schatje?

Je vergat... Neurenberg, Leipzig en Keulen.

Mh?

Alles goed? Alex

Erik Lanshof RAF England

Meldt u zich!

Antwoord alstublieft!

Hier is Peter, meld je aub.

Ik geloof niet dat die aankomt.

Nou en?

- We gaan! - Ja.

Wat is het doel deze nacht?

Neurenberg.

En Leipzig en Keulen?

Hé, Erik! Erik!

Ja, we gaan omhoog.

Je pijp!

De groeten van Lex. Hier, je mascotte.

Die krijgt vannacht een bom op z'n pet.

Heb een mooie vlucht!

Je moet een grote dwaas zijn om op kerstdagen te werken.

Wie spreekt?

Wil je je meteen melden!?

Zo'n klootzak ben ik nou ook weer niet.

Koppen dicht!

...word je door jagers geëscorteerd boven België.

Hou je verdomde smoel!

Hij schreeuwt de hele boel bij elkaar.

Mond open!

Ik heb geen zin meer, Jan.

Ik wilde mijn bier opdrinken.

Je hebt een telegram gekregen.

Lees het voor me!

- Hare. - Hare.

- Majesteit. - Majesteit.

- Wenst. - Wenst.

- U - U

- Als. - Als.

- Haar. - Haar.

- Adjudant. - Adjudant.

Weet je wat dat betekent?

Ja. De koningin heeft je een baan aangeboden.

Ja.

Zal ik je weer zien?

Mmmmm. Misschien.

Prima.

Ik hou van je.

- Leve de Koningin - Hoera!

Nee, dank u, Kapitein.

Dit doe ik liever alleen.

Nou?

Wat kort, hè?

Groeit wel weer aan, hoor.

Een cadeautje van onze bevrijde landgenoten.

Begrijpelijk.

Ik neem ze ook niks kwalijk.

Ik heb het overleefd.

Jij ook.

Alleen jij bent een... held.

Wat ga je nou doen?

In de tuin werken.

Rotzooi opruimen.

♪ Oranje boven! Oranje boven! Leve de Koningin! ♪

Jacques!

Jezus, Erik.

Kom binnen!

Je ziet er fantastisch uit.

Lintjes? Waar heb je die verdiend?

Beetje gevlogen. Bommen gegooid.

Tja.

We zijn er doorgerold.

Vraag niet hoe.

Wil je wat drinken?

Ik heb een heel mooi wijntje bewaard. Voor speciale gelegenheden.

Open maken... Plaatjes erbij.

Universiteiten dicht.

Ik heb clandestien tentamen gedaan.

Linke soep, hoor. Ik moet goed oppassen.

We beginnen gewoon... waar we vijf jaar geleden zijn opgehouden.

♪ Oranje boven! Oranje boven! Leve de Koningin! ♪

- Alsjeblieft! - Merci.

Wat ga je nou doen?

'k weet niet.

Op de toekomst!

- Môguh! - Môguh!

♪ Oranje boven! Oranje boven! Leve de Koningin! ♪