Original subtitles

هل رأيته أبي؟ - قوات المشاة - (ترجمة صهيب جهة سيادية)

انه الرجل الخيال, رمحه وسلاحه

التي تقرر المعارك وفي التنافس

سوف ترى من هو الأقوى

بطلنا الساكسوني

عذراً سيدي - مولاتي الأميرة -

"لا أعتقد أنك قابلت "ادموند الكورنويل

بطلنا

ادموند الكورنويل" من انجلترا"

"ريد بالدويك" بطل "ساكسونيا"

تابع جيداً سيدي

باردريك" لم يسقط عن خيله أبداً"

كورنويل" الانجليزي" - يا ابنتي التاج -

قتال ممتاز - شكراً لك سيدي -

"أيها السادة, "كاثرين

كما قلتها, فارس الرمح هو ملك المعارك

"أهنئك سيد "ادموند

ذلك التاج ملائم على رأسك

كلا لن أبقى هنا وأتلقى مصيري مثل رضيع مستسلم

هل تفهمني يا طبيب؟ لن أفعل

لا أستطيع

"أحضروا لي "مارلين

انه يعرف كيف يعالج هذا - بكل سرور عندما يخبرني شخص أين هو -

لقد ترك "كاميلوت" قبل 3 سنوات

رجل عجوز يتجول بحثاً عن مكان للموت

وحتى الملك لا يعرف أين

شخص ما, اي أحد غير هذا الدجال الملكي

النوبة لم تكن الأولى ولا الثانية

ولا الثالثة

الملك يحتاج راحة جيدة بلا مقاطعة

راحة وذلك السكسوني في بلاطي؟

يعلم انني مريض

كي يسرع عائداً للقنال الانجليزي بأنبائه السعيدة

حتى يأتي الوثنيين والبدعيين لسحق عنقي

ثم يجدون لهم كلاب مسعورة محلية تساعدهم في القتل

ربما قليل من الراحة لا تضر

أنت أيضاً؟ - وأنا -

"اصمتي "كيت

لست ميت بعد وأنت لست الملكة

مازلت ابنتي

ابنة أحمق

أحمق عنيد عدواني الخصومات

حسناً معاليك ماذا تقترحين؟

شخص بذكاء أبي سوف يجد

طريقةً لأخذ باقي ما يحتاج بدون جذب انتباه أحد

أحسنت

أتعلمين؟ لم أحظى بوقت للصيد منذ سنوات

"لكن عندما فعلت كان في قلعة أبيك في "بانيك

كان رفيقاً جيداً

أنا ذاهب إلى "بانوك" للصيد - سيدي؟ -

وعندما أصل سأستريح بلا عيون جاسوسة ترى الملك ممدداً على ظهره

لكن هذه رحلة يومين

ألا تستطيع الذهاب إلى مكان أقرب وتوفير بعض قوتك؟

اخرج

أخرج أيها الذباح ساكب الدماء إما "بانوك" أو لا

حسناً جلالتك

بالطبع جلالتك

سأضع الأوامر بتعبئة الدواء

ولا تذكر كلمةً واحدة عن مرضي هل سمعت؟

لا

ماذا تفعلون هنا

بوقوفكم متفرجين لا تفعلون شيئاً؟ هناك تحضيرات هامة

اذا كنت قادمة معي

أبي؟ "إدموند" أحضر الطبيب

لا داعي لهذا

الآن تصرفي مثل ابنة تقوم بواجباتها وجهزي وسائل الراحة لسفري

أنا احبك

اذهبي

أعدك ألا أموت

هذه وعود ملك فاسمعيها

هذا ختم الملك معها

ادموند" ابقى لحظة"

لا أحتاج التظاهر أمامك

منذ ان غادر "ميرلين" بلاطنا بدات أقيم استشاراتك أكثر

اذا حدث شيء لدي تطمين

مزدوج أن "كاثرين" ستنجح في العرش

اكسكاليبور" وأنت"

لقد وثقت بهذا لعشرين سنة

منذ اليوم الذي أخذني فيه "ميرلين" إلى الحجر السحري

حيث أنا وحدي استطعت سحب السيف

غمد الفولاذ, جوهرة نادرة

لكن كل انجلترا تتبع من يحمله

من يحمله بشرف

بالطبع سيدي

عندما أموت لا أريد فتن ولا مؤامرات ولا تنافس على العرش

تقسم انجلترا على نفسها وتصبح فريسة سهلة للساكسون

الآن توقف عن الحديث عن الموت ولهلاك, الملك حي وسيتحسن قريباً

بمشيئة الله كان الله معنا جميعاً

ما هي صحة الملك؟ على أي رجل آخر الهجوم سيكون مهلك

انجلترا على وشك الاحتلال

ضعيفة من سنوات السلام

فقط "آرثار" يقف في طريقنا

لا تهمزني بتحريضك أيها الساكسوني

لا أحب هذه الأساليب

التي تؤمن أن القوة يجب ان تتحد

لكنك تحب القوة

"ابقى هنا مع "إدموند

ليس لديك أي حساسية انجليزية تجاه فعل ما يجب فعله

لا أنصحك

هنا في الأعلى

ماذا تريد؟

عشرين قطعة ذهبية لحماية موكبك في هذه الغابة

حمايتها ممن؟

مني بالطبع

لكنها غابات هذه أرضي

انها لي طالما انا أحمل هذا

توقفوا

أما عنك أيها البربري الغريب - "كاثرين" -

ماذا يمكن أن تسميه؟

يجلس على شجرة يهدد ملكه

جلالتك اعذريني لم أكن أعلم

بهذه الحالة يتضاعف السعر

طلب الأقل للعبور الآمن سيكون قلة احترام لملكي

تعال إلى هنا

ضع قوسك

لن تقتلني

لا ضرر سيحل بك

ما اسمك؟

"روبرت مارشال"

هل تسرق من الاغنياء والفقراء؟ - كلا -

فقط الأثرياء لهم قيمة - أفترض أنك ستخبرني أنك تعطي للفقراء -

لا فائدة من تبديد ما آخذه للفقراء

لن يكون هناك ما يكفي

ليس في أرضه, تحت قوانينه وضرائبه

كلنا فقراء - في سلطتي البارونية -

أفعل ما أراه صحيح

لكن ولائي للملك لا جدال فيه

كنت أتمنى اجابةً مختلفة اركب معي أيها الشاب

أبي - جلالتك -

بكل سرور سيدي عدى مسالة كسب قوت يومي

خمسين قطعة ذهبية لاستعمال قوسك لصيد الحيوانات, ليس المحافظ

وحوار شخصي معي - اجعلها 100 وأنا رجلك - أنت لص -

لا أنكر ذلك

على عكس الآخرين

الوقت تأخر سيدي

حان وقت ركوبك

سأبعث رسالة إلى "بانوك" لأخبر

الخدم بأن الملك سيكون هناك خلال ساعة

ولكن برأي آخر, طالما أنك تعرف هذه الغابات جيداً انت خذ حصانه واذهب

ورجاءً لا تسرق كل الفضيات والشمعدانات

يا أهل الاسطبل

قائد الحرس

أين الجميع؟

رعاة الخيل, الخدم, أين ذهبتم؟

ابحث عن الرعاة

خذوه إلى الداخل - البرج -

دكتور؟ - هذا شيء بسيط حتى أنك قادر على التعامل معه -

من فعل هذا ليس القناص البارع - بحق الله اسكتوه -

توقف عن الشجار معي وأخرجه

أي شخص سيعتقد أنها لدغة نحلة

شكراً لك

وجدته في الاسطبلات يحاول الاختباء

!أنت

هذا غير صحيح أقسم لك

كلمة من لص وقاتل

السهم لك

"القلعة لـ "إدموند

فخ مستهدف عدى أن مغتال حقيقي كان في انتظارنا, لقد رأيته وسمعته

كنت سأمسك به حين أطاح بي - شبح يطلق السهام ويختفي -

تاركاً ضحية بريئة تتحمل اللوم خذوه إلى الشنق - أرجوك سيدتي أنقذيني

أنا لم افعلها اقسم لك

على الأقل اترك الحياة كرجل

"لا أحد يقترب, حسناً يا جميلتي "كيت

سوف نخرج من الباب كزوج محب

عندما جئت إلى هذا الصيد لم أتوقع قذف الحجارة - بالطبع سيدي -

سوف أركب إلى "وايت أوكس" طلباً للقوات

والخدم باستبدال المتخفين فجأة

سوف أعود في الصباح

هل أنت بخير؟

أتسائل هل يقول الحقيقة - من؟ -

ذلك الشاب بالطبع

لن نعرف أبداً

نحن ننهي ما كان عليك فعله

انهم عائدون بدونه

هل وجدته؟

كلا حصانه فقط

ماذا أخرك؟

قواتك

كان علي انتظار عودتهم لمرافقتي

اذا جئت إلى هنا لمحاولة أخرى معي

لن تجدني نفس الهدف السهل - لقد رأيتني أصوب في الغابات -

سهمي كان سيصيب من أول مرة في القلب لا في السهم

أشعل الشموع حتى أرى وجهك ونحن نتكلم

هل هذا وجه نزيه "روبرت"؟

انه وجه خارج قانون

قاتل مأجور

لماذا خارج قانون؟

لأنني أستمتع بهذا

هل أنت قوي للركوب وأخذ ابنته معه؟

مع ما تبقى لك من رجال هنا

إدموند" ينوي تدميرك" - كيف؟ -

لا أعرف

لكنه سيكون الليلة صدقني

أنا أبقى هنا لاثبات برائتي لكنني أخاطر بحياتي لأجل أكاذيب

قوانين الكاردينال لا تفعل شيئاً لي سوى المكاسب

وخالفتها لأجلك

لا تجعلني أندم

إلى الأعلى أيقظ الأميرة أخبرها أننا مغادرون فوراً

أجل سيدي - طرواديين -

"خذ "كاثرين" إلى "ميرلين

وكل ما أردته هو 20 قطعة ذهبية

أعتقد أنا وجدتها قبلك

الملك "آرثار" والأميرة "كاثرين" ماتوا

وأنا هنا أتخذ منصب وصي العرش

بهذه المملكة لمواجهة تهديد الغزو الأجنبي

إدموند الكرونويل" الوزير الأول للعرش" - ميت؟ -

بأي حق يتخد حكم انجلترا؟

بأي حق بالفعل

ليس من الحكمة طرح هذا السؤال

ليس على أرضه

أنت أخيراً مقتنع بأن الجوهرة أصلية وقيمة؟

بالطبع لا جدال

كل شيء ساومنا عليه

المعذرة يا سيدي أتسائل هل أنت تبحث عن فتاة

لا أرى أثراً له هنا

هذه رجال "إدموند" يبحثون عني

يبحثون عنا

لذا أخفضي صوتك

الوحدة الأولى والثانية تعود إلى المعسكر

دعني أذهب إليهم

إدموند" عين نفسه وصي العرش" ويطالب بموتك

اذا وجدك هؤلاء الرجال سيقتلونك كما قتلوا أبيك

رجاله داهموا القلعة

تنكر بشكل ساكسوني لاخفاء خيانته

لا أصدق هذا

لن أصدقك

لن يريد أذيتي

انه يحبني

انه يحب نفسه

ماذا تنوي فعله؟

ابقيك حية بعيداً عن يديه هذبي نفسك

اخلعي ثيابك

ماذا؟

قلت اخلعي ثيابك

ارتدي هذا

كيف تجرؤ على أمري؟

"سنذهب إلى "ميرلين

هو جعل أبيك ملك

ربما يجعلك ملكة

الآن أعرف انك تكذب "لا أحد يعرف أين "ميرلين

هذا يجعل الأمور أكثر صعوبة

اسرعي وارتديها

مالم تفضلي المشي في الغابة كما أنت

لن أسير خطوةً أكثر

بالطبع جلالتك

الا نستطيع التوقف دقيقة

"ليس قبل أن نأمن من أرض "إدموند" - هل مازال يؤلم حيث عضضتك؟ هذا ما تستحق على تجرؤك لمس ملكتك -

تقودني كالقطعان

هل هذا يجعل مظهري مضحك؟

عودي إلى هنا ايتها الحمقاء الصغيرة

ماذا لدينا هنا - انتظر -

من فضلك سيدي, هذا أنا أخيه

لقد ضل طريقه عني

ماذا تفعلون على الطريق في هذا الوقت؟ - نحن في رحلة مناسك -

ذاهبون حتى مزارع "عذراء دين المكرمة"

أليس كذلك أخي؟

حسناً يا سيدي سنأخذ طريقنا الآن

ليس الليلة

لماذا؟

لا أحد يسير هذه الطرقات الليلة "أوامر "إدموند الكورنويل

لكن لم يبقى لدينا كثير من الوقت ومنطقة "دين" بعيدة جداً

هذا أكبر سبب لأن تستريح عدة ساعات وتسير في الصباح

الآن اذهبوا بسرعة

نحن نفتش عن متمرد وفتاة

ولا نريد التعثر بأي غرباء في المنتصف

فلا تضيع وقتي ولا تختبر صبري

طالما وصفتها هكذا بلطف

سوف نسعد بالبقاء الليلة أليس كذلك أخي؟

لماذا لا يتحدث عن نفسه؟

رحمك الله سيدي

أنت تشير للأمر لأول مرة

هذا هو غرض المناسك

استعادة لسان الصبي

يقولون بأن أدنى لمحة لعذراء

دين" تضفي أكثر العلاجات عجباً"

هيا أسرعوا

استريحوا هنا

لنحافظ على دفئ بعضنا

بهذه الليلة الباردة

قربك مني يثير عشة جسدي

أظنني سمعت صوتاً يتحدث

رحمك الله سيدي

ليت الأمر كما تقول

كن ذو فائدة

أنزل الحمولات عن الخيول

أتسائل هل الحشرات القارصة تدرك أنها تضايق الملكة

أخبرهم من أنا وإلا ستراني أفعل

هذا هو يا أخي

الصبي الهزيل يتمتع بالعمل

هذا كثير على ساكسوني, أم تريدين أن أبحث بعمق بين القطيع وأجد ثياب رسمية تلائم هذا التنكر؟

أنا آسف, ولست آسف - ماذا تظن أنك تفعل بهذا؟ -

انه أخي كما ترى, مزق قميصه حتى انفتح - اذا كنت تعرف مصلحتك ستنسى أنك رأيته -

رحمك الله يا سيدي لماذا نريد ان نتذكره؟

انتظر دقيقة انزع هذه الخرق وارتدي هذا - الصبي بطيء الفهم يا سيدي -

لا يبدو من العدل أن تقدم قميص محترم - كل الفلاحين متشابهين

شخص يحاول القيام بواجب صالح معك وتتحجر يديك.. هيا بدل ثيابك

قبل أن أبدلها لك - افعل ما يقوله الرجل -

شكراً لك يا سيدي

هل تعتقد أنني سأقتل الصبي؟ - هذا ما تظن!؟ -

حسناً يا أخي أليس هذا ملائم؟

فكري - لا استطيع التفكير -

أنا متعبة وجائعة - وملكة -

ابدأي بالتصرف كملكة

اين ذهب "ميرلين" عندما ترك البلاط الملكي؟

إلى متى ستلعبين القط والفأر مع "إدموند" بدون أن يبتلعك؟

اين ذهب "ميرلين"؟ - لا أعرف -

ماذا حول العالم إلى هذا الشر؟

ليس العالم فقط بعض من دخل إليه

أتعلمين؟ والدك أشعل شمعة أمام الظلام

أنا في حداد أيضاً كل ما يهم الآن هو تحطيم ما بناه

كاثرين" حاولي أن تتذكري"

روبرت" ليلة أمس أين أخبرت" قوات "إدموند" أننا ذاهبون؟

أول مكان خطر في بالي

"مزار عذراء "البرايوري دين

كنت كبير أسقف

هناك يا طفلتي

عندما تبتسم العذراء ابتسامةً شافية

هذه أول إجابة كان يقولها "ميرلين" لي

عندما سالته أين عاش وهو صغير

هل من الممكن أنه عاد

بعد أن كبر؟

لا يمكن أن تأتي فجأة في جنح الليل

وتخبرني أنها ملكتي

إدموند" يجلس على عرش" كاميلوت" كوصي عرش"

وسيف "إكس كاليبور" في يده

أجل الملك المحتضر أوثق السيف في يده

هذا كذب

ومن أنا لأختار؟

لدي كنيستي ورهباني لأفكر فيهم

لنقل فقط أني أحضرت لك صبي للجوء

هذا لن يشد من عزيمتك الوطنية

اذا اكتشف "إدموند" ما فعلته لك

فور أن أجد "ميرلين" سوف ترحل الملكة من هنا

صدقني لا أعرف أي شيء عنه

لكنك تعترف بأنه عاد إلى هنا - مجرد أقاويل مضللة -

تلوث كل عقل ساذج منقاد

اذا طردته؟

اقترحت بأنه سيكون أكثر سعادة اذا ذهب إلى مكان آخر

أين؟

أنت والصبي تستطيعون البقاء حتى الغد

بعد ذلك يمكنك الذهاب

شكراً لك على الاحسان الحسيني سيدي البراير

سيدي البعض منا يحتاج "تعاليم "ميرلين

البعض مازال يذود بحثاً عنه لسماع كلماته

اين؟

"في كوخ حطابين بين غابات "شاتوم

الناس هناك يقدرونه كطبيب شعبي

سمعت عن هذا الطبيب الشعبي لكن باسم آخر

ميرلين" اتخذه يوماً"

الليلة بعد الصلوات الأخيرة

سأنتظرك على ظهر حصان في المقبرة

ماذا لو كنت واحد من رجال "إدموند"؟

ماذا سيريدون من صبي متشحم؟

هل أستطيع الذهاب معك؟

البحث مقرر لنا جميعاً

هكذا سنكون بأمان أكثر

"لكنك لا تعرف ما هي ملامح "ميرلين

لا عليك هو لا يعرفني أيضاً

يجب علي العودة قبل أن يفتقدني

هل ستعود؟

اذا لم أعود

فمن يغير القمصان لك؟

"روبرت"

سيدتي دعيني أرافقك إلى الداخل

كان أنا من أخبرك بأنها هنا

لقد فعلت كل ما قلت

"أرسلته إلى "ميرلين

أوصلتهم إليك

حسناً أيها الصبي إذاً العذراء عملت المعجزات

لقد وجدت لسانك - أخرجوها -

الم تقتل ما يكفي؟

أقسم لك انهم لا يعرفون شيئاً

أحضرت هنا غلى "بانوك" كي تصبحي وحدك

إذاً جئت لإغوائي؟

بطريقتي الخاصة

أنا أحبك

أنت تحب التبعية فقط

تزوجيني

اقبليني ملكاً لك وستعودين إلى "كاميلوت" بسلام

هل هذا كل ما تطلبه؟

أتزوج بمنقلب يده ملوثة بدماء أبي

"سآتي إلى "كاميلوت

لكن لاعلانك خائن واستعادة عرشي

لا لن تفعلي

رجالي في كل مكان يركبون كل طريق يحرسون كل بوابة

وانظري إليك

أي منهم قد يقتل فتاة فلاحين ولا يعرف أنها الملكة

فلماذا أنت هنا؟

ليس لأجل الحب

حسناً لمساومة

لا حب مطلوب أو غير مقدم

"لكنك ابنة "آرثار

سيكون أفضل للجميع اذا كنت ملكتي

هناك في الحكم من يعارضك حتى الآن

أليس كذلك؟

أجل القلة

احتجت لبعض الجثث كي أقنعهم بغير ذلك

فكري مرةً أخرى

لا ترمي بحياتك بتسرع

فهي لن تغير ما حدث

الآن هلا تدعني أقتلها؟

هيا لم تموتي بعد

الفتاة هربت فتش القلعة

هذه هي أليس كذلك؟

أنا لست واحد منهم

فماذا تفعل هنا؟

حتى خرابات القصور بها شيء يستحق السرقة

تستطيع الثقة بي

لا خيار لك أليس كذلك؟

اذهبي إلى البوابة

سوف يكون الفرسان خلفنا

اذا قدتنا إليهم سأعود لقتلك

آمل أن يكون صادق

هل أخبرك أحد من قبل أنه يتطلب جهد جبار لحماية حياتك؟ - وأنت أيضاً

فقط في الأيام الأخيرة

كنا نبحث عن الطبيب الشعبي

نستطيع أن نعود في وقت آخر

من أنت؟

وماذا تريد؟

كنت سأسألك الشيء نفسه - أحضره إلى هنا -

لا تحاول اللعب والخداع معي

سألتك سؤالاً

رجل صالح أخذ منا

رجل ساعدنا جميعاً وهؤلاء الحثالة يخفون مكانه

"رجال "إدموند

"أو تحديداً ابنة عمه إيرل "تشايمز

ثم تظهرون الآن, غرباء علينا

تجفلون هاربين لحظة أن رأيتم وجوهنا

الرجل الذي أخذوه هل هو ما يسمى بالطبيب الشعبي؟

ماذا حدث له؟

أنا أسأل باسم الملكة؟

هناك فتاة واحدة يمكن أن تكون الملكة

"وهي "كاثرين

وقد ماتت رحمها الله

كاثرين" بروح وجسد معاً"

"رغم "إدموند - هذه؟ -

لا تبدو ملكة بالنسبة لي

هذا أفضل ما يحصل عليه أمثالك

والآن أين "ميرلين"؟

كم بقي في يدي "شاتوم"؟

ميرلين" العجوز؟"

لا تظن أن الإيرل

سيرهق تفكيره عجوز مستهلك يمزج العقاقير والعلاجات في الغابة

كيف يمكننا إنقاذه؟

تولي قلعة "شاتوم" واذا بقي العجوز حياً هناك

هذا شيء مستحيل - لماذا؟ -

هناك رجل مدرع في كل بوابة وكذلك, هذا سيكون انتفاضة ضدك وخيانة عظمى

سنضع رؤوسنا على منصة القطع

لاحظ أنني آمرك بفعل ذلك

واذا كنت حقاً ما تقولين..؟

لا المخاطرة كبيرة

"أنا لا أقول أنك لست ابنة "آرثار

لكن ماذا لو كنت الوحيد الذي يصدق هذا؟

تستطيعي رؤية أين يضعنا هذا

أين ستذهبين؟ - "لأجد طريقةً لاخراج "ميرلين -

"كاثرين" - لقد رأيت أبي يقتل, وررهبان أبرياء يذبحون -

أسرعت خائفة من المطاردة لأيام

"جئت كل هذه المسافة لأجد "ميرلين

ولن أستسلم الآن

لن أترك رجل لطيف عجوز يقتل فقط لأنك

لأنك ايها القزم العملاق لا تعرف ملكة عندما تراها

لقد أظهرت جلدها الحقيقي

خذ نفس عميق

كنت أعلم أنه سيلائمك

الرجل الذي صنعوا له هذا

هل قام بتجربته؟

كان أول قياس مناسب

هل تستطيع القتال به؟

أعترف أنني أفيد أكثر عارياً

لا تجزعي جلالتك

لقد قاتلت لأيام على ظهر حصان

الوحيد الذي يستطيع "قتلي هو قائد الحرس "الكانتور (السينتوري باللغة الرومانية)

لنأمل أن من أقابله لن يكون بهذا المستوى, وأيضاً ربما يصدق قصتي

ويدعني أعبر الطريق - اذا وصلت إلى بواباتهم ووجدت الرجل العجوز -

أطلق سهم وسنحاول فعل ما يجب فعله

فجأةً بدأت أشك في وضوح الرؤية وما إن كنت تستطيع اخراجي أم لا

أنا أعرف كل رجل يحمل الحقد الدفين وهذا رجل ليس قليل هيا

اذا وصل الأمر للاختيار أنقذ نفسك

اذكر شأنك وقدم إشارةً له

رسالة إلى الإيرل لا يمكن تأخيرها - هذا أنا أقرره -

ابتعد جانباً أو ستقذف جانباً

أين العجوز؟

اين هو؟ - لقد ترك المكان, أقسم لك -

الإيرل وحاشيته ذهبوا

إلى "كاميلوت" للزواج وأخذه العجوز معه

أفترض أنك ستريني مخرجاً من هنا

أبي أرسلني إليك, لماذا؟

من أنت؟

"كاثرين"

أخبروني بانها ماتت

"قتلت مع "آرثار

لا أعرف

يجب أن أتأكد

هل تغيرت كل هذا القدر؟

أنا من يجب أن يقبل يدك

آرثار" أرسلك"

يجب أن أعيدك إلى عرشك - لكن كيف؟ -

ما رأيك أمسكته أخيراً

رجل نبلاء

يختبيء في حظيرة خنازير

سوف تشنقون جميعاً - لخدمة ملكتنا؟ -

لكن من يعرف هذا؟ عجوز نصف ميت مازال يعتقد أنه صانع الملوك؟ وبعض الحثالة هنا لكن من أيضاً؟

عندما نسير إلى "كاميلوت" سيعرف الجميع - "لن يكون هناك مسير إلى "كاميلوت -

إدموند" لن يتمنى أفضل من هذا"

قطيع من المتمردين في انجلترا الثرية المنشغلة بينما ينسكب الساكسونيين إلى أرضنا

ساكسون؟

أجل لقد تفاخر بذلك أثناء محاولة إقناعي أن أكون راشداً وأؤيد الملك

الساكسونيين في طريقهم الآن

إدموند" سيتحالف معهم خيانةً لانجلترا"

بدون قتال واستعمال ارواحهم لفعل مبتغاه

إذاً كل هذا الجهد هباء

ربما لكن ربما لا

هؤلاء الذئاب استدعوا إلى "كاميلوت" ليشهدوا توسيمه التاج هل أنت ملكة بما يكفي للمجازفة بكل شيء ومواجهته بوجودي فقط بجانبك؟

مجازفة؟

انه انتحار - "روبرت" -

هناك في الغابات رجال ماتوا لإنقاذ حياتك

لقاء ماذا؟ - معرفة يستحسن بقائها سراً بين جدران القلعة -

وعند دخولنا ما هي فرصتنا للوصول إلى "إدموند"؟

"إكسكاليبور"

سر ذلك السيف

الذي حاولوا انتزاعه مني بالتعذيب

سر أنا والملك فقط نعرفه

سيدي الأسقف الأعلى

السارة المكرمين

لنبدأ الاحتفال

التتويج بدأ

وصلنا الى هذا الحد متخفين

لكن فور أن نصبح في الداخل - هل يجب أن نخاطر؟ -

لا داعي لأن تفعل

لكنه واجب علي

هل تقسم يا "إدموند الكورنويل" الوقوف مع الحق والعدل؟ - أقسم بذلك -

الحفاظ على هذه المملكة أمام كل أعدائها من الداخل والخارج؟ - أقسم بذلك -

الحكم باسم الله ومصلحة الجميع النبلاء والعوام؟ - أقسم بذلك

مع كسر هذه السلالة الملكية بموت الملك "آرثار" وابنته "كاثرين"

وبموافقة المجلس هنا, ومع إنفاذ سيف "إكسكاليبور" الذي وثقه بك الملك

أنا أتوجك عاهل هذا البلد العظيم ملك انجلترا - سيدي الأسقف الأعلى

الست تنسى شيئاً؟ كاثرين" على قيد الحياة, لتطالب بعرشها" وتسعى للانتقام من الرجل الذي قتل أبيها

انتقام منه

"كاثرين" ماتت وعلى يديك "روبرت مارشال"

هو الخائن

انتظر

ولاؤك إلى مكلكك

ولائي لانجلترا

تقول ان الملكة حية

دعنا نراها

صاحبة الجلالة

ملكة؟

ملكة قطيع أبقار

كذبة سخيفة

من قلب مفعم بإنهاء حياتك

و "ميرلين" الرجل الأقرب إلى الملك

هل هو يكذب عندما يصفها بالملكة؟

أنا أشفق على هذا العجوز البغيض لقد خدعته وأخذته إلى حتفه

"حاذر يا "إدموند

حاذر أيها العجوز اذا كنت تقدر حياتك

أيها الحراس - أنا أقول أن هذه المرأة ملكة -

وأصفك بالملك المزيف

ملعون ومنغمس بالخيانة ضد الملك

وضد "كاثرين" وضد انجلترا

اذا كنت أكذب اقتلني الآن

اقتلني برمز حقك للعرش

شق واحد هنا

اسحب سيقفك واقتلني

"اضربني بسيف "آرثار

اثبت خيانتي

أنهي أكاذيبي

أي حيلة تحاول فعلها؟

أرثار" سحب هذا السيف"

من الصخرة السحرية ولا أحد آخر يستطيع ذلك ليثبت نفسه ملك

هذا السيف يمكن سحبه من غمدة

فقط من الوريث المستحق للعرش

هذا سحر وخيانة

أنا الملك

انحنوا إلى خادمتكم حلابة الابقار كما تريدون أنا أختار من ينحني لي بعد المعركة

انتظروا

بلادكم تحتاجون أحياء

اركبوا وأحضروا أكبر عدد من الرجال للدفاع عن "كاميلوت" ضد الساكسون

علينا أن نرد بالدم

كل ما فعله "إدموند" بنا بالخيانة والشر

فكرنا أن نقابلك على بوابات كاميلوت" المفتوحة كملك لانجلترا"

والآن تخبرنا بأن "كاثرين" على العرش

لقد أمرته بقتل الفتاة - بعد أن تركتها تعيش طويلاً

مازلت تحتاجني

لا نحتاج لأحد يخذلنا

"إلى "كاميلوت

بقي هناك القلة منا

لا أتوقع أن يبقى الساكسون منتظرين هنا

قاتل جيداً

ولنأمل أن آمالنا تصل قبل خسارة أو مكسب معركتنا

سوف أكون ملكة رائعة أعرف هذا, أليس كذلك؟

بالطبع سوف أحتاج إلى ملك يحكم بجانبي - حسناً ماذا عن "ماركسوم"؟ -

ربما منتفخ قليلاً لكنه رجل جيد صحيح أنه كبير بعض الشيء لكنه يملك حكمة ملك

توقف عن المزاح, أنا أحبك - يا صغيرتي الزواج برجل من العوام من الرفاهيات التي لا تتمتع بها الملكة -

روبرت مارشال" مكافأة لخدماتك للعرش" "نعلم بموجبها تعيينك بارون "كورنويل وشاتوم

"ونضع في عهدتك قلعة "بانوك, واير, سانتمورز, شاتوم, سانتايفز

مع كل الأراضي والماشية منذ النهر إلى البحر

والآن هل تتزوجني؟ - لا أعرف كيف أثق أنك لا تتزوجيني طمعاً في مناصبي؟ -

حراس

عندما تقوليها هكذا, كيف يمكن لأحد الرفض؟

روبرت" اذا لم تريد الزواج" (ترجمته ونقحه لكم صهيب علي الشهير بجهة سيادية) زورونا في موقعنا إيجي كلوب للكلاسيكيات الحصرية