All language subtitles for SNIS-585B-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,340
ใใงใผใณ ๅฎใ ไธญ ใซ ใฏ
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,733
ใใใ ๅฐ ใง ๅทก่ฆ ่
ใฏ ใใฃใณใใผ
3
00:00:04,791 --> 00:00:06,810
ใใกใคใณ ๅ ใซ ใคใ ๅ
ๆฅ
4
00:00:08,219 --> 00:00:12,000
ใใ ่ป ใฏ ไฝฟใ ใชใ ใทใฃใณใใผ ใทใฃใณใทใฃใณ
5
00:00:12,030 --> 00:00:14,220
ใญใผ ใใ ไฝฟใ ใญใ ใ ไธญ ไบ
6
00:00:14,280 --> 00:00:16,380
้ ใธ ในใผใใผ ไธญ ไธ่ฆ ่ช ใฏ
7
00:00:16,560 --> 00:00:18,960
้ฎๅฎ ใคใณใ ๅ่ทฏ ใฏ ไบบ้ก ใง ไผใ
8
00:00:19,290 --> 00:00:21,360
ๆฐๅบง ใ ใกใใฅใผ ่กจ ่
ใฏ ้ช้ญ
9
00:00:21,744 --> 00:00:23,309
ใซ ใฎ ๏ผข ๅ ใซ ๅบไผใ ไบ
10
00:00:23,309 --> 00:00:25,320
ใ ่ฒ ๅท ่
ใ ๅฅ่
้ ใใงใณ
11
00:00:25,320 --> 00:00:27,157
ใธใฃใผ ไบ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
12
00:00:27,840 --> 00:00:29,880
ใฟใผ ใใ ใธใฃใผใญใผ ๅพ ใ ๏ผ ๆฅ
13
00:00:29,910 --> 00:00:32,249
็ฎ ใซ ๅๆฆ ไธญ ๏ผ ใใผ ้
14
00:00:32,275 --> 00:00:35,610
ใใใ ไผๆฉ ไธญ ใใณใตใผ ใ ใปใณใ ใใผ
15
00:00:35,700 --> 00:00:38,189
ใใผใใผ ใใผใบ ใฏ ็ฅ ไฟฎ ้คจ ไธญ
16
00:00:38,224 --> 00:00:41,836
ๅ
ซ ไน ไน ๅ
ซ ็ฏ ใใผ ใใผใใผ
17
00:00:42,030 --> 00:00:44,208
ใพ ใ ไธ ๆณ ไบ ๆฅ ้
ใ
18
00:00:44,609 --> 00:00:46,530
ใ ใใ ใใ ๆน ๏ฝ๏ฝ ใใฃใณใใผ ใชใ
19
00:00:46,530 --> 00:00:46,950
้
20
00:00:48,672 --> 00:01:03,210
ใ
21
00:17:57,617 --> 00:17:57,846
ใฏใ
22
00:18:21,365 --> 00:18:21,813
ใ ใพใ
23
00:18:51,425 --> 00:18:51,935
ใใผใ
24
00:20:07,754 --> 00:20:07,840
ใ
25
00:21:24,790 --> 00:21:25,000
ใพใ
26
00:22:34,840 --> 00:22:38,110
ใฏใ
27
00:22:41,170 --> 00:22:43,630
ไบบ ใซ ๅงใ ใใ ใงใ
28
00:26:32,350 --> 00:26:35,050
ใใใ
29
00:27:36,550 --> 00:27:38,739
ใใ
30
00:27:39,910 --> 00:27:44,950
ใ ใ
31
00:28:15,910 --> 00:28:21,070
ใ ใ
32
00:28:52,150 --> 00:28:53,350
ใ ๅพ
ใ ใ ใ ใพใ ใ
33
00:29:54,700 --> 00:29:55,039
ใใ
34
00:29:58,437 --> 00:29:58,900
ใ ใพใ
35
00:30:05,603 --> 00:30:06,010
ใ ใพใ
36
00:30:12,162 --> 00:30:12,545
ใฃใ
37
00:31:08,915 --> 00:31:09,755
ๅฟ ่บใฃ ใฆ ใใ
38
00:33:45,005 --> 00:33:46,174
้ ใง ใปใใ ใชใ
39
00:33:54,815 --> 00:33:55,174
ไป
40
00:33:56,765 --> 00:33:58,415
ใใผใ ใ ใพใ ใญใผ
41
00:34:11,375 --> 00:34:11,914
ๆฏ
42
00:34:40,266 --> 00:34:40,805
ใ ใพใ ใ
43
00:35:11,329 --> 00:35:11,915
ใงใ ใ
44
00:35:45,545 --> 00:35:46,385
๏ผ ใงใ
45
00:38:26,888 --> 00:38:28,115
ใ ใ ใ
46
00:38:50,555 --> 00:38:51,365
ใชใ ๅฅฝใ ใ ใชใ
47
00:39:52,445 --> 00:39:57,545
ใฏใ
48
00:41:23,455 --> 00:41:23,875
ใใฃ ใกใใ
49
00:41:55,195 --> 00:41:55,675
่ถณ ใฎ ๆ
50
00:42:41,335 --> 00:42:42,235
ๆใ ใกใ
51
00:44:05,395 --> 00:44:06,625
ๆใใใ ใ ใญใผ
52
00:44:59,485 --> 00:45:00,175
ใใ
53
00:45:05,635 --> 00:45:06,383
ๆฐๆใก
54
00:46:03,055 --> 00:46:03,745
ๆฐๆใก
55
00:46:36,415 --> 00:46:37,525
ๆฐๆใก ่ฏ ใใ ้ขจ
56
00:47:29,061 --> 00:47:31,311
ใใ
57
00:47:46,435 --> 00:47:50,515
ใฏใ
58
00:48:10,495 --> 00:48:12,355
ใใผใ
59
00:49:48,244 --> 00:49:48,539
ไธญ
60
00:51:32,735 --> 00:51:33,061
ๆฏ
61
00:51:34,884 --> 00:51:35,020
ใ
62
00:52:05,981 --> 00:52:06,539
ใใ
63
00:52:39,089 --> 00:52:39,335
ไธญ
64
00:52:43,151 --> 00:52:44,955
ใใใ
65
00:54:08,645 --> 00:54:15,484
ใใ
66
00:54:21,665 --> 00:54:23,015
ใใผใ
67
00:54:49,625 --> 00:54:51,905
ใฏใ
68
00:55:01,985 --> 00:55:03,005
ใใผใ
69
00:55:19,953 --> 00:55:22,145
ใชใ
70
00:55:27,185 --> 00:55:28,833
ใใผ
71
00:57:08,022 --> 00:57:12,724
ใใผ
72
00:57:44,042 --> 00:57:48,641
ใใผ
73
00:59:06,826 --> 00:59:08,855
ใชใ
74
01:00:12,373 --> 01:00:13,422
ใใ
75
01:00:33,390 --> 01:00:35,400
ใฏใ
76
01:02:00,330 --> 01:02:01,980
ใใ ใใ
77
01:03:38,010 --> 01:03:38,598
ใใใ
78
01:04:25,290 --> 01:04:29,490
ใฏใ
79
01:05:00,810 --> 01:05:05,371
ใใใ
80
01:05:52,410 --> 01:05:56,190
ใฏใ
81
01:06:28,410 --> 01:06:29,520
ใใผใ
82
01:06:39,097 --> 01:06:39,622
ใใ
83
01:06:52,500 --> 01:06:53,486
ใใผ
84
01:08:15,450 --> 01:08:22,470
ใ ใ
85
01:08:27,785 --> 01:08:29,213
ใ
86
01:08:57,930 --> 01:09:05,250
ใ ใ
87
01:09:23,438 --> 01:09:28,124
ใ
88
01:10:24,625 --> 01:10:24,714
ใใผ
89
01:11:56,827 --> 01:11:58,387
ใใ
90
01:12:20,391 --> 01:12:20,845
้่ก
91
01:13:01,758 --> 01:13:02,360
ใใ
92
01:13:24,595 --> 01:13:25,135
ใ
93
01:13:29,035 --> 01:13:29,964
ใถใฃใกใใ ใใใช
94
01:13:34,345 --> 01:13:36,055
ใพใ ๅใฃ ใฆใ ใ ใญ
95
01:13:37,165 --> 01:13:40,159
ใงใ ใใฉ
96
01:13:41,796 --> 01:13:43,975
ใงใ ใญ
97
01:13:47,017 --> 01:13:50,789
ใใผ
98
01:14:30,475 --> 01:14:32,126
ใญใ ใญใ
99
01:14:33,145 --> 01:14:33,925
ใญใฃใณใใผใณ ใ
100
01:14:39,468 --> 01:14:39,625
ใงใ
101
01:14:41,944 --> 01:14:42,286
ใญใ
102
01:14:46,344 --> 01:14:46,645
ใพใ ใ
103
01:14:59,309 --> 01:14:59,480
ใญใ
104
01:15:51,217 --> 01:15:52,405
ใ
105
01:16:39,532 --> 01:16:42,982
ใฏใ ใฏใ
106
01:17:21,112 --> 01:17:22,686
ใใ ใใ
107
01:17:24,565 --> 01:17:26,634
ใฏใ
108
01:17:28,205 --> 01:17:29,262
ใชใ
109
01:17:45,598 --> 01:17:45,927
ใฏใ
110
01:17:56,005 --> 01:17:57,775
ใใใ
111
01:17:58,945 --> 01:18:02,485
ใฏใ
112
01:18:41,649 --> 01:18:41,915
ใใ
113
01:19:17,857 --> 01:19:18,235
ใญใผ
114
01:19:46,225 --> 01:19:46,810
็ฏไบบ ใญ
115
01:20:21,256 --> 01:20:23,578
ใฏใ
116
01:20:29,171 --> 01:20:29,338
ใ
117
01:21:49,845 --> 01:21:51,225
ใฏใ
118
01:22:49,485 --> 01:22:50,175
ใใ
119
01:23:52,064 --> 01:23:52,425
ใกใใ ใใ
120
01:24:19,484 --> 01:24:19,724
ใกใใฃใจ
121
01:24:22,575 --> 01:24:23,325
ๅ้ก ใชใ ใงใ
122
01:24:27,795 --> 01:24:28,995
ใ ใชใ
123
01:24:33,510 --> 01:24:34,485
ใฉใฃ ใ ่กใฃ ใกใใฃ ใ ใญใผ
124
01:24:39,495 --> 01:24:39,974
ใณใฃใใ
125
01:24:40,035 --> 01:24:42,225
ใใ ใชใใ ใ ใฆ ใ ใใ ใณใฃใใ
126
01:24:42,225 --> 01:24:43,005
ใ ใ ใ ใญใผ
127
01:24:46,644 --> 01:24:46,939
ใญใ
128
01:30:08,578 --> 01:30:09,270
ใใ
129
01:39:27,605 --> 01:39:29,405
ใฏใ
130
01:40:20,978 --> 01:40:21,395
ใญใผ
131
01:40:31,750 --> 01:40:31,839
ใใผ
132
01:41:28,393 --> 01:41:31,540
ใใใ
133
01:42:19,743 --> 01:42:26,724
ใ
134
01:45:11,590 --> 01:45:13,750
ใฏใ
135
01:45:13,772 --> 01:45:17,297
ใใผ
136
01:47:45,731 --> 01:47:47,140
ใชใ
137
01:47:49,752 --> 01:47:50,890
ใใ
138
01:48:01,990 --> 01:48:05,860
ใใผใ
139
01:49:41,230 --> 01:49:45,190
ใใผใ
140
01:50:09,047 --> 01:50:10,331
ใชใ
141
01:50:20,470 --> 01:50:22,090
ใใใ
142
01:50:34,000 --> 01:50:34,088
ใใผ
143
01:50:51,370 --> 01:50:53,200
ใฏใ
144
01:51:24,640 --> 01:51:25,840
ใใผใ
145
01:51:41,440 --> 01:51:42,550
ๅง ใกใใ
146
01:51:49,540 --> 01:51:49,690
ใใใ
147
01:52:45,780 --> 01:52:47,257
ใญใ ใญใผ
148
01:52:54,998 --> 01:52:55,840
ใใ ใใใ
149
01:53:21,760 --> 01:53:25,117
ใใใ
150
01:54:52,617 --> 01:54:56,366
ใ
151
01:54:57,040 --> 01:54:59,890
ใใผใ
152
01:55:17,215 --> 01:55:18,125
ใ
153
01:55:35,804 --> 01:55:36,010
ใ
154
01:55:40,510 --> 01:55:44,230
ใปใใฏใน ใ ๆๅ ใ
155
01:55:45,430 --> 01:55:48,760
ใ ใ ใ ๆๅ ใ ใ ใชใ
156
01:55:50,800 --> 01:55:52,000
ไฝ ใ ๆๅ ใ ใ ใ ใงใ
157
01:55:52,000 --> 01:55:53,110
ใใ ใใ ใใ
158
01:55:54,610 --> 01:55:56,229
่ชฟๅญ ใช ใฎ ใซ ๅ
จใ ็ง ใฎ
159
01:55:56,230 --> 01:55:58,300
ๆไผใ ใ ใ ใ ไธๆฅ ไธญ ็ ็ฉถ
160
01:55:58,300 --> 01:55:59,590
ๆ ใซ ใใ ใใฎ ไฝ ใง ใ
161
01:55:59,770 --> 01:56:01,510
ใจใญใ ็ฎ ใง ่ฆใคใ ใฆ ใฏ ใใๆฏ
162
01:56:01,510 --> 01:56:03,400
ใ ๆผใใ ใฆ ใใ ใขในใซ ็พค้ ใใผ
163
01:56:03,430 --> 01:56:04,030
ใชใ
164
01:56:05,230 --> 01:56:07,450
ไปๆฅ ๆๆฅ ๅซ ้ ใง ใใ ๅ็น
165
01:56:07,450 --> 01:56:10,600
ๅๅธฐ ใฉใ ใง ใ ใใ ใ ็ง
166
01:56:10,600 --> 01:56:14,500
ใฎ ใใฎ ๅบๅฐ ใฎ ๅคฉๆ ๅฃใๆตฆ ใฎ
167
01:56:14,500 --> 01:56:17,020
ๆ้ซ ๅไฝ ใ ใคใใซ ๅฎๆ ใ ใ
168
01:56:17,020 --> 01:56:18,268
ใ ใ ใ ใชใ
169
01:56:19,930 --> 01:56:20,950
ใใใ ใ ่ฆใ ็ญ
170
01:56:27,670 --> 01:56:28,600
ๅๅฃซ ใใกใ
171
01:56:29,441 --> 01:56:31,450
ใใ ใใฃใก ใฏ ๅ
จ็ถ ้ขไฟ ใชใ ใใ
172
01:56:31,480 --> 01:56:34,840
ใชใ
173
01:56:36,670 --> 01:56:39,790
ใใฎ ็บๆ ใฏ ไป ใพใง ใฏ ใใฝใณใณ
174
01:56:39,790 --> 01:56:41,260
ใ ในใใ ใง ใใ ่ฆ ใใ ใชใใฃ
175
01:56:41,260 --> 01:56:43,210
ใ ๅ็ป ใ ใใฌใ ใง ใ ่ฆ
176
01:56:43,210 --> 01:56:44,080
ใใใ ใจ ใใ
177
01:56:45,280 --> 01:56:46,569
็ปๆ ็ ใช ใใฎ ใ
178
01:56:49,360 --> 01:56:51,039
ใใใ ใฉใ ใใฃ ใฆ ใ ใ ใ
179
01:56:51,039 --> 01:56:51,430
ใงใใใ ใ
180
01:56:53,380 --> 01:56:54,520
่ชฌๆ ใใใ
181
01:56:59,380 --> 01:57:00,905
ใพใ ใฏ ใใฎ ใฉใณใญใณใฐ
182
01:57:03,460 --> 01:57:05,680
ๆฟๅ
ฅ ใใ ใใ ใ
183
01:57:07,720 --> 01:57:08,618
ใ ้กใ ใ ใญใ
184
01:57:09,280 --> 01:57:12,400
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
9474