Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

parecchi secoli prima di cristo

roma non aveva ancora mandato per il

mondo le sue legioni a conquistare i

popoli i romani abbandonavano in armi le

mura quadrate della loro città non

ancora monumentale soltanto per

estendere il dominio sui vicini gli

etruschi i sabini di alban con alba la

città madre da cui erano venuti i

fondatori romolo e remo al tempo direi

tullo ostilio la guerra durava da molti

anni una guerra che era costata nelle

sue alterne vicende gravi sacrifici ai

due indomiti rivali invano gli eserciti

avevano cercato di giungere ad uno

scontro decisivo

ora romani ed albani avevano schierato

in campo tutte le loro forze superstiti

ansiosi di porre termine alla donna

[Musica]

[Applauso]

una parte

[Applauso]

morti ancora morti ma anche questa

battaglia non aveva condotto a una

vittoria finale ormai però si doveva

assolutamente trovare la via di una pace

che facesse riconoscere fratelli due

popoli negli avviasse insieme verso la

loro gloria nature

[Musica]

le perdite dei nostri uomini in questa

battaglia sono state troppo forti

il destino della guerra e le sorti di

alba sono legati ai rinforzi romani che

verranno dalle frulla se non riusciremo

a fermarli tra i monti tiburtini

tutto sarà perduto e ordine vuoi dare un

nostro re ai tool

march occorra sui monti tiburtini

signore

bisogna riuscire a fermare quei rinforzi

qualunque costo

[Risate]

centurion e

news betti posso dare l'ordine un raggio

ma i soldati sono troppo start to

dall'ordine e non pensare ad altro

avanti avanti affrettate il passo svelto

più svelti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

sì

[Musica]

sono preoccupato lazio non mi piace

affatto l'idea di attraversare quel

lavoro è un gran rischio

vedi che a me piace

lo so

aggirando le montagne ci vorrebbero tre

giorni credi che sarebbe un tempo troppo

lungo la battaglia con gli albanesi sarà

già in corso è impossibile

e se gli albani avessero già avuto la

vittoria

dovrebbero sempre fare i conti con noi

per ora preoccupiamoci di attraversare

la gola provvedi anche tutta la colonna

sia in ordine avanti

con arti

macchine ordinate le pile

i romani attraversano la gola premetto

che ordina di fermarsi

in via di prendere le armi avanti da

quella parte detto fatto

[Applauso]

[Risate]

fermo

ferma

[Applauso]

[Musica]

lucio

si orazio quanti uomini in avanguardia

ma un centinaio pressappoco non sono

molti

rendine altri ma pure al tuo posto ora

e aprì bene gli occhi

signoraggio

l'avanguardia sta avanzando però non mi

sento sicuro

tra non molto farà buio lo vedo bene

bisogna rischiare lo stesso

andiamo

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

si no

[Applauso]

andiamo ai tuoi ho avuto l'idea trova a

prenderli alle spalle che arrampica remo

per la scarpata ma quelli nati vera non

voleva salire dopo non perdere altro

tempo riunisci tuoi herat ultimi vi farò

vedere come ci fa e il lupo

gli alpha dino di prendere il comando

tenterò di ci condanna se riuscirò

saremo tutti i salmi hai nemmeno signora

si

capito

ora e dove devi prendere il comando

siamo il campo però

[Applauso]

ti ho lasciato in campo non è possibile

per i giovani

[Applauso]

anni

[Applauso]

orazio non lo avrei creduto mai

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

savino

non era colorato

come vedi qui

è solo che resti dei soldati di un ateo

ma padre

a questa perdita non sa vincere il

piatto

un romanzo sa che i suoi ricchi muoiono

in guerra

non credi che io pianga per orazio

mio fianco per le cose

ho voluto che anche voi foste presenti

per ascoltare ciò che ha visto sabino e

poter giudicare i fatti da voi stessi

migliore non capisco che cosa ci possa

essere ancora da giudicare

savino si parla che cosa hai visto

sabino

non riesco a intendere che ci sia da

dire sulla morte di orazio e cosa hai

mai tentato di insinuare sabino il nome

degli dèi parla

se con i miei stessi occhi non l'avessi

visto non avrei creduto possibile una

tale cosa ma ora si è fuggito mentre la

battagliare in pieno corso è un'infamia

marco

torna in te stesso

non ci vole tanto ad ucciderlo

ucciderei

chiunque osasse parlare contro l'onore

della mia famiglia quello che ha detto è

stato confermato da un altro superstite

ancora non riesco a crederci

mandami sul campo di battaglia e io

saprò trovare il corpo di orazio caduto

insieme ai suoi soldati calma ragazzo

calda tour on giu

aperti questa notte l'esercito si

ritirerà in spagna al pane albani non

avranno certamente voglia di seguirci lì

dentro di questo si può essere sicura

che i rinforzi di orazio sono perduti

dopo la sanguinosa battaglia di oggi il

popolo finita per sfogare la sua ira e

dovrai fare allora continuare a batterci

domattina a rischiare di perdere tutto

ciò che si è guadagnato finora non mi

darai questo consiglio l'esercito si

ritirerà durante la notte

non puoi concedere una scorta di cavalli

elio verrà con me

possano gli darei dare ragione al vostro

amore di fratelli

caio

avremo una notte difficile da superare

noi due

[Musica]

ebbene

viene possiamo andare

no cerchiamo allora non serve a niente

orazio non è tra questi cavalli

era vero

[Musica]

mi accorgo che in mezzo a voi altri

predoni c'è qualche soldato romano

sfuggito alla strage

ringrazi la dea della terra se non è

stato ucciso subito perché noi albani

non facciamo prigionieri ad alba si

celebra la festa della dea lotterete la

forza dei lupi e chi ne uscirà vivo

rimarrà schiavo andare

sorvegliate li bene

[Musica]

prendi questa domanda e cerca di

difendersi se vuoi

i lunghi devono essere affamati avanti

clienti scelti

[Musica]

male

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

bravo

[Musica]

forza roma non aver paura non vedere il

tuo coraggio per ariel ancora

[Musica]

donne ucciderà neanche uno fammi vedere

se i capelli sono accumulati prendilo

marotta che ti butti dentro con lui va

bene attenta a quello che non avete

capito niente volevo rendere più

interessante lo spettacolo altrimenti

finirà presto il divertimento tentar di

prendervi in giro schiava che non ti

venga in mente di aiutarlo

[Musica]

non ci arriverà mai

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

avanti romano vieni fuori dalla corsa

continuerai quando sarà finita la

pioggia

o

no

[Musica]

l

ti guardano

tutta fretta

poi

si ma sei impazzita che ucciderebbero se

lo trovassero qui già e lo trovassero

quindi la nostra unica occasione per

fuggire e lui solo può aiutarci

possiamo arrivare i colli prima che sia

giorno ma dobbiamo approfittare della

tempesta non volete venire no io non

vengo neanch'io

io non voglio aspettare se volete

restare schiave per tutta la vostra vita

vecchio per poi vieni romano

da che parte è finita alla porta ci sono

i cavalli

tu sei la strada da parte

eccomi

g

grazie fuggite la potrà raggiungere i

monti io vado dalla parte può gli dei di

proteggano

mar

[Applauso]

comandanti e senatori di roma

non vi era mai stato alcun dubbio su chi

avrebbe dovuto succedermi nel regno

egli era noto per le grandi imprese e

per l'alto valore certo è meglio che noi

lo ricordiamo per quanto ha fatto di

eroico nella sua vita e non per le

circostanze della sua morte

perché orazio per noi è morto ma sulla

virtù della sua gente non può esservi

dubbio alcuno non benetti più degna

nell'intera roma ora dato che io non

sono più in giovane età e che per

continuare la guerra così albani ci

vuole un capo forte ed energico

io voglio

ripeto io voglio che fin da questo

momento colui che sarà il futuro re di

roma

impari tutti i doveri e le

responsabilità che derivano dal comando

prima di salire sul trono e di

conseguenza da questo momento in poi

dovrete considerare marco degli orazi

come il futuro re di questa città

ed è a lui che io affido il duro compito

di portarci alla vittoria nella guerra

con alba egli si legherà alla mia

famiglia con altri vincoli unendosi in

matrimonio con mia figlia la cara martin

[Musica]

lo promette di essere un marito buono e

fedele per lei

io prometto a tua figlia marzia

il mio sangue e il mio cuore

ti prometto la mia vita e il mio amore

[Musica]

e ora caio venite da me tu ei tuoi

valorosi figli dobbiamo discutere ancora

degli accordi iniziali non preoccuparti

o minore e di tali questioni

questo è stato un giorno di grande onore

per la mia fedina famiglia che ha fatto

certamente molto onore a roma e io sono

sicuro che questo matrimonio accrescerà

le nostre fortune

[Applauso]

abbiamo qua ma le voci di mezzo fa

passare i senatori sono poi che lascia

che parli

questo è certo un uomo che deve avere

molto sofferto se tu lo stile e non sono

il solo che abbia sofferto per la gloria

della nostra città io sono stato ferito

e un mio figlio ventenne è morto questi

sacrifici saranno tutti ricompensati nel

mese prossimo inizieremo un'offensiva

che deciderà le sorti della guerra

contro alba ed avranno fine tutte le

sofferenze del popolo

è il mio secondo figlio e non ho da

sfamarlo

no miur e questa guerra deve finire

pensa tutte le madri e le vedove che

potrebbero maledire il tuo futuro

centurion e portalo via e fallo anulare

non farai questo

perché vuoi aggiungere altre sofferenze

a quelli del popolo romano

padre abbi pietà ti prego

invece che alla gloria di roma invece

che alla sua futura grandezza rivolge

almeno una volta le tue cura verso il

popolo perché solo il popolo che fa

grandi una nazione

tutti menti chi mia cara

e anche tu dimentichi

voi non ricordate che una volta io avevo

quattro figli più sacrificati tutti per

la grandezza di roma ma io ricorderò

quello che ti spero di trovare il modo

di mettere fine a questa strage

[Musica]

sono stato molto più fortunato di te

i miei figli erano più grandi

ma chissà quale fardello sia più duro da

portare

vieni marte

[Musica]

è davvero un bel bambino

penserò io a fargli avere da mangiare

[Musica]

fermo romano fermo

non aver paura qui sei mani sicure

nonostante che tu sia un romano

chi sei tu

sono della gente tiburtina queste

montagne ci riparano sia dagli albani

che da voi

si è che gli uni peggio degli altri vi

conosco ma allora

forse sai qualcosa

c'è stato un combattimento e io non so

niente sei arrivato con un cavallo più

morto che vivo tu mi vuoi e il cavallo e

non sei ancora del tutto in the a quanto

sembra ma so vedere che sei bello non

fare lo stupido è un prodigio che tu sia

in vita con il sangue che hai perduto e

poi l'ha sempre il delirio il delirio

grida di come per difenderti da chissà

chi

[Musica]

dai lupi è incredibile che ti si è

salvato anch'io sono stata prigioniera

degli albani e per più di quattro anni

e ho imparato che sui monti si sta

meglio che in città

[Musica]

non credo che dovresti alzarmi che ho

fatto per una quantità di inclusi derby

così hai potuto riposare sono venti

giorni ci sei qui venti giorni non è

molto dato lo stato in cui eri ridotto

ti ringrazio

[Musica]

ecco mio nonno che torna si chiama

servio lui che ha trovato sui monti e

che ha portato in casa nostra spero che

non si arrabbi perché ti ho lasciato

alzare i tuoi genitori sono stati uccisi

dagli albani quando ero ancora piccolo

ma non mi sembra arrabbiato speriamo e

nonno hai visto e tu dicevi che lì ci

voleva un mese per alzarsi non l'avrai

creduto

benvenuto romano anche se questo è un

nome non troppo amato dalle nostre parti

romano un no ti ringrazio per quello che

fa e spero di poter fare altrettanto un

giorno per te io sono orazio della gente

ora rimane pure nella mia casa finché

non sarei del tutto guerin

ed è stato proprio per le parole di

quell'uomo e per quel bambino affamato

che portava fra le braccia che ho deciso

di invitarti qui il vecchio di alba per

vedere se c'è un modo di ridare la pace

ai nostri due popoli straziati dalla

guerra non ci sono vie che conducono la

pace voi romani volete a servire noi

albani mentre noi crediamo che gli

albani debbano a servire i romani e

ricordati che la gente di roma deriva da

quella di alba ma per la forza delle

armi per le qualità militari non è

davvero paragonabile

[Risate]

infatti gli albani per virtù militari

sono superiori ai romani voglio

precisare il mio pensiero ora e mezzo

non c'è paragone tra il valore e la

forza dei nostri uomini e la supremazia

soltanto numerica dei vostri

fermi vi siete incontrati per giungere

alla pace senza usare le armi i miei

valorosi e nobili regnanti e non vorrete

lasciare che le vostre eroiche genti

moreno tutte di fame e questa è una fine

che potrebbe venire assai presto

i grandi sacerdoti hanno ragione sono

ormai quasi sette anni che i nostri

popoli sono scesi in guerra una stupida

guerra senza alcun vantaggio per

entrambe le parti è stupida soprattutto

se ci ricordiamo che le nostre genti

sono legate dal sangue di romolo e remo

io ho sempre sognato di vedere i nostri

due popoli felicemente uniti sotto la

saggia amministrazione di roma ma siamo

noi più antichi e quindi il governo deve

spettare a noi

io penso che lasciati a menti umane

questi problemi non potranno mai essere

risolti ma se facessimo decidere gli dei

gli dei

gli dei il tempio della ninfa egeria

sacro sia per noi che per loro lasciamo

che sia lei a dirci la decisione che

bisogna prendere

riesce a trovare una soluzione più

saggia e tu

potenze supreme del cielo e della terra

volgete lo sguardo benigno sui popoli di

alba e di roma e allontanate da lavoro

la gente per la guerra solo per voi

latimer i cani di quest'età tre offerte

stessi hanno compiuto da troppi anni

scoprì stando dei loro uomini come

possono fermarla

ascoltate il volere degli dei tour e di

roma

eppure di alba

entro una luna trovate da ambo le parti

tre fratelli i più valorosi che esistono

fateli combattere ad oltranza in nome

dei nostri due popoli è quelli che

saranno riusciti a sconfiggere gli altri

da rari nella loro città la vittoria

ricordatevi dovranno essere tre fratelli

contro tre fratelli tre uomini di alba

contro 3 di roma è la tregua inizi ora

questo è il volere degli italiani

mi sembra che gli dèi ci abbiano

favorito se avessimo dovuto continuare

la guerra la vittoria sarebbe stata

certo dei romani non abbiamo più mezzi

per combattere questa volta gli dèi ci

hanno assistito in tutto miur e ad alba

esiste una famiglia con tre fratelli

forti e coraggiosi chi sono sono

chiamati i curiosi

ei curiazi

tu pensi ai curiazi

[Musica]

ma mi rivolgo anche appetiti

vidimate sono staccati un cucciolo ma ti

senti ora è fratello non ti avevo detto

che questa cavalcata roma ci avrebbe

fatto bene

non avrei dovuto aspettare ormai per

imparare come damiano le nostre spalle

[Musica]

va meglio sì non hai più bisogno di

fasciature

l'aria ti farà bene

nascondetevi voi due un gruppo di

soldati viene su per la collina segue

guido io

[Musica]

orazio nasconditi qui

vieni stai articolo

[Musica]

è requisito tutta la capanna e portate

via le provviste che riuscite a trovare

[Musica]

cosa fa una pattuglia romano quassù ma

tu piuttosto chi sei e cosa fai in una

capanna dei pastori il suo ratio cosa

hai detto

sei davvero ratio ti avevano dato per

morto in quell'agguato saluta un

comandante dunque io ti saluto ratio

anche se a roma tutti credono che tu non

abbia agito nei da comandante nella

prove

[Musica]

ciao

hai visto

non sembra che piccolo mi abbia lavorato

a lungo insieme forse erano tv saranno

andati ad incontrarti dove nessuno possa

vedere tu lo credi marco non

preoccuparti sarò perché una buona

musica

[Musica]

vedete e mangiate il nostro onore siate

tutti felici

[Musica]

io so oggi e non l'hai ancora

dimenticato

ma so che un giorno anche tu amerai in

me come ti amo io

e come

ti ho sempre amato anche quando ratio

era ancora in vita

mia ma vi già da allora

[Musica]

sono sicura che riuscirò anch'io a da

parte si cerca beviamo insieme alla

vostra felicità

i crasti non sono una famiglia di

guerrieri

sarebbe stato meglio continuare la

guerra con al piuttosto che rischiare il

destino del nostro popolo su tre uomini

di cui non siamo sicuri accordo una

ma guarda

credi che potremo di nuovo infondere in

loro uno spirito guerresco oggi non

chiedono altro che di vivere in pace

avere cibo a volontà le donne non hanno

smesso di piangere la fine dei loro cari

io non posso chiedere altri sacrifici

per salvare il mio trono ho paura che

romanzi

[Musica]

non mi va più

[Musica]

come osa uno dei miei figli tornare

nella città che abilmente tradito

abbandonando i soldati che comandava al

loro destino ho deciso di tornare quando

una pattuglia è arrivata sui monti

tiburtini e ho saputo che a roma mi

consideravano morto è colpevole di

tradimento suppongo che ora tu sia

venuto a difenderti

trovo strano che tanti mi abbiano

creduto un vigliacco e che lo abbiano

creduto perfino i miei

orazio tu non sai quanto ti abbiamo

pianto tutti nessuno dei tuoi che ha

accusato fratello puoi essere ben certo

di questo

sono lieto che tu sia tornato orazione

mia moglie e credo che pensi lo stesso

si sono felice di vedere che sei ancora

vivo

io non so dire la stessa cosa tu sei

sincero almeno padre le tue parole sono

amare ma il tempo cambierà tutto ne sono

certo

oggi per me la tua presenza a roma è un

segno della volontà degli dei c'è il

terzo degli orazi e combatterai a fianco

degli altri tuoi fratelli controlli

albani

avete tutti dimenticato le parole della

ninfa egeria tre fratelli contro tre

fratelli o forse ricette già rassegnate

consegnare roma gli al bari

questo non è il momento per certi

rancori non abbiamo altra scelta ma come

può un uomo che ha abbandonato i suoi

soldati nel momento del pericolo

battersi per roma a sentirti tu mi odi

ma forse non è che la vergogna per avere

forzato marzia un altro matrimonio per

soddisfare le ambizioni della famiglia

sono venuto qui per tre ragioni padre

la prima per respingere l'accusa di aver

abbandonato i miei uomini sul campo la

seconda o migliore era quella di offrire

ancora una volta la mia spada per roma

ma ora questa offerta devo ritirarla

la terza ragione è rito marzia ti auguro

una lunga felicità

e tutte le gioie che il matrimonio può

dare

[Musica]

se te ne vai voglio venire con te no

sorella non devi piangere

sei molto più bella quando non viaggi

[Musica]

o padrone sei tornato nella tua casa non

riesco a credere ai miei occhi

[Musica]

o forse l'aria di uno specchio

[Musica]

che nessuno entri

portami le tavolette per scrivere

ma presto

no ti prego non disturbarlo

orecchio non c'è da real ira e

all'orgoglio non puoi abbandonare così

la tua famiglia solo perché grazie ma ho

deciso

[Musica]

è arrivata di corsa anche tu è uno

spettacolo pubblico orazio

no

non diventerà uno spettacolo pubblico ti

voglio parlare da sola

grazie per avermi condotta fin qui gli

orange ma ora ti prego di lasciarmi sì

certo

tu sei l'unica che possa ricondurlo alla

ragione

ti prego orazio torna sulla sua

decisione

è una perdita di tempo ormai quando una

donna vuole una cosa da un uomo non c'è

certezza se poi le donne sono due e

allora

ecco la tua bisaccia

credi che sia inevitabile andartene

orate il tuo post e qui con la tua

famiglia i tuoi amici tu non conosci la

mia famiglia

adesso ne fai parte scusami tu vuoi

soffrire e far soffrire

io ti credevo morte lo sai benissimo

davvero

però il mio corpo sarebbe stato ancora

caldo quando ti sei sposata non

dimenticare inoltre che quando ti cui

promessa in sposa non ti amavo e nemmeno

tu mi ama di allora ah sì sì l'amore è

venuto soltanto dopo anche per te è

inutile negarlo marco invece mi ha

sempre amata io non lo amo è vero ma

perché avrei dovuto respingerlo non ho

fatto nulla di male con vincite soltanto

il destino è stato nemico noi due

a che scopo parlarne ancora

è meglio chiarire ogni cosa tra noi ora

che tu hai deciso di andare via

non credi forse hai ragione ma abbiamo

già chiarito tutto

ho amato due cose nella mia vita una

donna e la gloria di roma

bel risultato

[Musica]

se proprio vuoi fare i bagagli lascia

almeno che te li faccia bene io

[Musica]

io

io non ti capisco marchio nessun uomo

capisce le donne

[Musica]

voglio rivederti una cosa

io ti ho amato

e ora

coraggio

e molto quello che mi hai detto

io voglio sperare che tu capisca sempre

più ragioni che mi hanno indotto a

sposare marco e che tu abbia pietà non

vi aspetto

tenterò

[Musica]

lo vedi devo andar via

[Musica]

comincio a pensarlo anch'io

e dire che ero venuta da chi

con l'intenzione di trattenersi a

qualunque costo

ma ma se tu devi partita parte subito ti

prego

mash up

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

i romani hanno preso la tregua approdo

sul serio meglio così

[Musica]

[Applauso]

ora ci divertiremo

[Musica]

no

grazie

[Musica]

no

no no

[Musica]

nevio intorno ad albe fa mandare un

messaggio ai romani dicendo che non si

preoccupino per lei

tornerà sana e salva domani curiazi o

non ti riconosco più ti sei troppo dolci

non l'ho fatto solo per dare un

avvertimento niente altro

è giusto andiamo fratello

vuoi mangiare o non hai fame

morirai di freddo con le resti bagnati

prendi la coperta del mio cavallo è

copriti se vuoi

mi dispiace che sia capitato a te ma

solo perché c'è la tregua volete

sconfinare fino al lago e fare ei dove

vai ferma fermati

[Musica]

resta lì

senti romana te ne andrai quando te la

tiro io perciò tanto vale che la smith

perché dovreste rimandarmi dietro dopo

che hai faticato portarmi fino a qui ho

voluto dare a voi romani una razzia

vedrà anche altra lezione daranno i miei

fratelli a voi quando riusciranno a

prendervi che sono i tuoi fratelli ma

sono cose che ti riguardino chi sei tu

piuttosto questo non riguarda te

ora finalmente starai calma

hai un carattere tremendo però sei anche

bello

d'accordo ragazza ci vorrà un po di

tempo ma finirò con la domestica

[Musica]

beh

forse non ce ne vorranno

[Musica]

ora ci sono davvero felice

non sai la fatica che ho fatto per

trovarti deve essere una cosa importante

se sei venuto fin qui è importante

e del terzo fratello che avete bisogno

non voglio perdere tempo a negarlo

e che cosa ne pensa mio padre che questo

vigliacco di suo figlio sia l'ultima

speranza di roma

mi ha proibito di venirti a pregare di

tornare a roma

anch'io avrei fatto lo stesso non avrei

dato ascolto nomi noti

orazio non è solo una questione che

interessino il nostro padre e i mostri

risentimenti è in gioco il futuro di

roma o la nostra roma dovrà scomparire

dalla faccia della terra o accrescere la

sua grandezza

lo sai elio

la vita mi piace qui

non si sente l'odore della morte

perciò è inutile che tu insista

c'è un'altra cosa grave

che ancora non ti ho detto

nostra sorella grazia è stata rapita

no elio

lo hai detto apposta è stata rapita da

un gruppo di albany mentre era al lago

mi dispiace molto di questo ma il porto

è nostro

chi è stato a rapire le donne sabine

gli albani ci ha limitato soltanto sei

crudele fratello molto crudele sei un

altro si è la verità

anche tu al mio posto saresti cambiato

a cavallo

dimmi crasto i tuoi figli hanno

completato l'addestramento e ora sono

pronti la ferita di anni e quasi

interamente guarito e non credo che

possa dargli fastidio

roma dovrà essere lieta di aver trovato

tre campioni così valorosi ma per

assicurare la vittoria e krusty fate

offerte a tutti gli dei

uno per uno e con una tale ricchezza che

orazio non ha voluto tornare per

battersi per loro

io credo che verrà

e tu dici questo non può che è trattato

tuo figlio da vigliacco e da traditore

se io ora dico questo

durante i giorni scorsi ho riflettuto a

lungo e sono giunto alla conclusione che

le mie parole sono state ingiuste e

infondate ma il mio convincimento che

orazio tornerà e salverà roma non ha

niente a che vedere con tutto ciò che ti

fa pensare che cambierà la sua decisione

due cose la prima è che è un romano la

seconda è

la seconda è che è mio figlio

[Musica]

devo lasciarti qui

questo è l'ultimo punto sicuro del

territorio in cui la nostra gente si può

spingere senza opposizione dei romani ma

perché ora mi vogliono andare dal mio

popolo perché

l'ha ordinato il nostro re

e dei si aggirerebbero sedi tenessimo

qui contro le leggi della crema e domani

domani è il giorno del duello e quindi

ma perché gli dei non possono separare

due che si amano come chiamiamo noi io

ora sono certa di amarti e tu mi ami sì

io ti amo anche t

e allora perché non vogliamo insieme noi

due ora ascolta

se la vita forse semplice come voi la

immaginate non ci sarebbero le guerre ma

disgraziatamente le guerre ci sono e io

devo combattere che l'avevo detto che un

giorno avrei dovuto lasciando

ma se domani al cadere della notte sarò

ancora vivo allora non trovo le parole

lo sai se ne ha

io sono un soldato e non un parlatore

il pil

e quello che sei e tutto per me

le parti devi tornare io

non parlare se come dici

dobbiamo separare che è inutile

[Musica]

per centrella

roma

sia roma

no

[Musica]

ti devo dire una cosa

ho conosciuto molte altre donne ma non

ho mai provato un sentimento d'amore

così forte da una parte eppure di te

[Musica]

che importanza può avere un nome quello

che importa soltanto e che tu sei di

alba

e io di roma

[Musica]

una elle che vuol dire 50

10

e poi

4

64 cosmi e un altro 10

c'è qualcuno ma non sembra che sia

armato sarà mio fratello

un ultimo tentativo farlo entrare va beh

[Musica]

tv il turbo

se preferisci che io resti fuori

e passato molto tempo

e la tua famiglia i tuoi amici sentono

la tua mancanza

e sei qui come amica o come facente

parte della famiglia ti sorprende se ti

dico come luna e come l'altra niente mi

sorprende più è inutile che tu cerchi di

ferirmi

io non posso più provare dolore

e tu non sei il solo ad essere infelice

io sono infelice e anche marco e va bene

siamo tutti infelici sei venuto a dirmi

questo ti porta un messaggio di mio

padre il re e ricordati che io mi sono

sposata per ragioni di stato e non per

ragioni di cuore qual è il messaggio

roma ha bisogno di te

e perché

senza di te e dei tuoi fratelli domani

andremo incontro alla sconfitta ma

questo non sarebbe destino di roma se

vuoi pre combattente

roma

io ora vivo in mezzo ai tiburtini un

onesto sincero dolce popolo perché

lasciarlo tu devi tornare un raggio

io ho sete nel destino roma oggi è

piccola non do min e neppure sui vicini

ma se domani gli dèi ci vorranno dare la

vittoria io credo che roma un giorno

dominerà il mondo ti prego raggio non si

può certo negare che tu sia alla figlia

di un re

però vedi disgraziatamente io non ho più

ambizioni ei porto un uomo deve fare

quello per cui il destino ha voluto che

nascesse l'avrei detto anche a marco

per sposarlo tu non vuoi capire ora io

sono venuta qui mi sono umiliata dinanzi

a te ti ho implorato che cos'altro vuoi

che io faccia niente

e visti che uno dei motivi per i quali

avevo sposato marco

era che ti credevo morto

ma quello che dicevano era via orazio è

morto

[Musica]

ora torna a roma e di che avevano

ragione

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ho voglia di roma popolo di alba

ascoltate le mie parole dinanzi a queste

mura sarà ora compiuto ciò che gli darei

hanno deciso e ci hanno fatto conoscere

attraverso il responso della ninfa

egeria i re ei popoli di queste due

città dovranno inchinarsi ad accettare

il risultato del duello che sta per

avere inizio sia per ciascuno favorevole

o sfavorevole

via la vittoria o la sconfitta

[Musica]

quando il sole sarà alto nel cielo tre

fratelli di roma e tra i fratelli di

alba combatteranno fino a che i tre di

una parte siano morti non di farmi

mariani

[Musica]

bentornato lazio vi ringrazio

vado a preparare salo qui tra un uomo

non mi ero sbagliato figlioli voi tre

combatterete per la salvezza di rocca

[Musica]

quando

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

non voglio che rimanga tra noi alcuna

ombra di rancore

se tu credi che ti abbia fatto torto

ti prego perdonami

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tullio crali ecco qui i corpi dei vostri

campioni elio e marco della famiglia

degli orazi ascolta bene barbaro

guerriero di alba parli troppo presto

caio che tu vedi il padre di mio marito

che è morto aveva tre figli dove ora il

terzo

e lo chiedi anno gli altri non hai visto

come punti ma veloce che lo riporteremo

così

barbari di alba per quello che avete

fatto

lo faranno i morti

gli dèi vi puniranno

i vostri cadaveri marciranno al sole

come rosi dire questo credi di essere la

regina di roma

marzia ha ogni diritto di dirlo

primo perché è la figlia del reo secondo

perché aveva sposato uno degli orazi e

quindi soffre come donna e come moglie e

terzo perché è la verità

portaci qui il terzo fratello se ci

riesci lo troverò non fatevi troppe

illusioni è che lo porterò o barbari di

roma

[Musica]

vieni marchi abbiamo un priest è compito

dobbiamo sapere i nostri morti

orazio è rimasto solo non con tutti

[Musica]

tu credi che riusciranno a sconfiggere

sono certa che vincerà

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

separiamoci ma senza perderci mai di

vista va bene

da questa parte non ho visto nessuno e

non mi sono accorto di niente e nevio

dove fischiati sentiranno

[Musica]

non sembra anche a te di aver sentito

qualcosa forse è meglio proviamo a

chiamarlo con prudenza

[Applauso]

[Musica]

a quest'ora avrebbe dovuto già vederci è

che l'aria tale su e giù non perdere la

calma

[Musica]

diceva che doveva essere lui e ucciderlo

ora lo seppelliremo prima voglio a

scovare quel dannato romano se no non

avrò pace

[Musica]

[Applauso]

vuoi

[Musica]

[Applauso]

riporta ore di roma

ho cercato tutta la notte a orazio è un

vino è fuggito si è nascosto nel bosco

non osano scarsi

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

mia cara non deve piangere i tuoi

fratelli non credere che io pianga per

il fronte ai murazzi

[Applauso]

[Musica]

tocchi anni e piangi per quest'uomo

questa aveva rapito un nemico

amico no la l'uomo che amavo udite tutti

voi vi voglio gridare che un uomo

curiazi o sappiate tutti chiama uno di

alba ed orazio perché non un pilot tuo

vero perché non vi chiediamo a lui

[Musica]

[Applauso]

due dei difficili e ora mia figlia

io mi domando se ne valeva la pena

roma per una famiglia di strutture

stiamo ancora noi due

[Musica]

hai ragione

ci sono ancora due ora ti

[Musica]

ormai questa spada è diventato inutile

orazio

dove vuoi andare ad alba nella speranza

che nessun romano si veniva distruggerla

perché sennò dovrebbe distruggere anche

me

e mezzo ciò che ha detto e giusto non

devono esserci né rappresaglie nei

stupidi gesti di vendetta ora alba e

roma possono andare unite verso lo

stesso respiro

se fosse vero quello che dici avremmo

raggiunto la pace ma il tuo popolo ci

porterà sempre rancore sono certo che da

ora in avanti i suoi sentimenti

cambieranno vedrai a nome degli albani

ve ne ringrazio

si deve attese una nuova era incomincia

per noi

la tua saggezza re tullo è il segno

della sapienza di roma

[Musica]

bene