Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[quirky music playing]
2
00:00:10,927 --> 00:00:14,180
Oh, she's going with a bold lip tonight.
I like it.
3
00:00:14,180 --> 00:00:15,807
Yeah, but is it too bold?
4
00:00:15,807 --> 00:00:19,477
Like an old white lady deeply inspired
by a picture she saw of Rihanna?
5
00:00:19,477 --> 00:00:20,895
She's pulling it off.
6
00:00:20,895 --> 00:00:23,606
- Yeah?
- Okay, I'm going to Stacy's to study.
7
00:00:23,606 --> 00:00:24,733
Sorry to miss this one.
8
00:00:24,733 --> 00:00:28,194
[Jacob] Great, I won't have to hear you
butcher Billie Eilish in your room.
9
00:00:28,194 --> 00:00:29,779
How come you're not dressed yet?
10
00:00:29,779 --> 00:00:31,990
- Oh, he's not feeling well.
- [Paul] Oh.
11
00:00:33,199 --> 00:00:35,952
- You blowin' off your mom's concert?
- [Lydia] Paul, he's sick.
12
00:00:35,952 --> 00:00:38,788
Honeybun, I left pasta on the stove
for you if you want a little nosh.
13
00:00:38,788 --> 00:00:39,748
Thank you, Mom.
14
00:00:40,457 --> 00:00:42,792
[echoing] Probably just... eat and crash.
15
00:00:42,792 --> 00:00:43,752
[glass shattering]
16
00:00:43,752 --> 00:00:47,213
[Lydia] Honey, make sure you lock up, with
everything going on in the neighborhood.
17
00:00:47,213 --> 00:00:48,923
[music slowing]
18
00:00:51,134 --> 00:00:52,093
[echoing thud]
19
00:00:52,093 --> 00:00:55,096
[Paul] Where the fuck did you go?
Why aren't you answering?
20
00:00:55,096 --> 00:00:57,515
[sighs] Lydia, are you okay?
21
00:00:58,641 --> 00:00:59,726
Where's Mikey?
22
00:00:59,726 --> 00:01:01,686
- [Greg] Yoo-hoo, Morgan fam!
- [sighs]
23
00:01:01,686 --> 00:01:04,147
[Greg] We got a four-alarm
real estate fire. Where are you?
24
00:01:04,147 --> 00:01:05,940
Why him? Why? Why?
25
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
Uh, call me back.
26
00:01:08,109 --> 00:01:10,945
Okay, well, that's a whole story.
I'll get to that in a sec.
27
00:01:10,945 --> 00:01:12,655
- It's crisis mode.
- What?
28
00:01:12,655 --> 00:01:16,201
There's been some chatter on
the Citizen app about what happened here.
29
00:01:16,201 --> 00:01:18,119
Sorry to bring it up and be that girl.
30
00:01:18,119 --> 00:01:19,579
What kind of chatter?
31
00:01:19,579 --> 00:01:23,333
Let's just say we need to nail the sale
within the next 24 hours.
32
00:01:23,333 --> 00:01:25,043
All right. Well, we got J.D.'s offer.
33
00:01:25,043 --> 00:01:28,505
[makes buzzer sound] No proof of funds.
Moving on. Can't dwell on the past.
34
00:01:28,505 --> 00:01:32,300
Actually got a letter
from that lovely intergenerational family.
35
00:01:32,300 --> 00:01:34,302
I think they're people to consider.
They're great.
36
00:01:34,302 --> 00:01:36,012
- Okay, fine. Sure.
- [Greg sighs]
37
00:01:36,012 --> 00:01:39,682
And I'd be remiss if I didn't mention
there have been some developments
38
00:01:39,682 --> 00:01:42,018
with the developer
that probably won't develop
39
00:01:42,018 --> 00:01:43,770
because I know Lydia hates that.
40
00:01:43,770 --> 00:01:45,105
And speaking of hate...
41
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
[Paul] Uh...
42
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
I hate that you didn't tell me you have
43
00:01:47,774 --> 00:01:50,819
an extra 400 square feet
just layin' around.
44
00:01:50,819 --> 00:01:53,404
I'm smelling a bonus room. [sniffs]
45
00:01:53,404 --> 00:01:54,739
And some piss.
46
00:01:54,739 --> 00:01:55,907
It's the raccoons.
47
00:01:55,907 --> 00:01:59,452
Yeah, diva, I know what human piss
smells like. I was single once.
48
00:01:59,452 --> 00:02:01,788
- Where is Lydia?
- [yells] I don't fucking know, Greg!
49
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
Hey! Don't you come down on me, sir.
50
00:02:04,207 --> 00:02:06,042
- I went to jail for you.
- All right.
51
00:02:06,042 --> 00:02:08,670
You know, I think it's actually
a classic rumpus room.
52
00:02:08,670 --> 00:02:09,754
Just leave.
53
00:02:09,754 --> 00:02:11,381
[theme music playing]
54
00:02:15,844 --> 00:02:16,845
[line ringing]
55
00:02:16,845 --> 00:02:19,305
[Mikey] Will you stop calling?
She doesn't wanna talk to you.
56
00:02:19,305 --> 00:02:22,892
{\an8}Mikey? Wh... why the fuck
are you answering my wife's phone?
57
00:02:22,892 --> 00:02:26,229
{\an8}I... I swear to God, if you did somethin'
to her, I'm gonna fucking kill you.
58
00:02:26,229 --> 00:02:28,731
{\an8}[Mikey] Paulie, relax, okay? She's fine.
59
00:02:28,731 --> 00:02:31,734
{\an8}Listen, I found your...
your little box of evidence.
60
00:02:31,734 --> 00:02:34,445
- [coughing]
- Wait. Is that Lydia? I hear that.
61
00:02:34,445 --> 00:02:36,197
I... I know how she clears her throat.
62
00:02:36,197 --> 00:02:38,116
[Lydia] You don't know my throat.
63
00:02:38,116 --> 00:02:39,742
Lydia, what's goin' on?
64
00:02:39,742 --> 00:02:42,579
[Lydia] I'm married to a lying bastard,
that's what.
65
00:02:42,579 --> 00:02:46,082
Okay. I don't know what
manipulative bullshit Mikey's telling you,
66
00:02:46,082 --> 00:02:48,001
but you need to come home, Lydia!
67
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
We...
68
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
We have a situation
with the house, and... and...
69
00:02:52,213 --> 00:02:54,340
[Lydia] Do what you want. You always do.
70
00:02:54,340 --> 00:02:55,758
[disconnect beeping]
71
00:02:56,843 --> 00:02:58,011
Uh... hello?
72
00:02:58,011 --> 00:02:59,387
[quirky music playing]
73
00:03:00,930 --> 00:03:03,600
- [distant siren wailing]
- [Mikey] That fuckin' loser. Am I right?
74
00:03:04,309 --> 00:03:05,602
[Lydia] Hmm.
75
00:03:05,602 --> 00:03:08,188
[Mikey] Hey, thanks for the lift home.
76
00:03:08,188 --> 00:03:10,815
Yeah, well, it was the least I could do.
77
00:03:10,815 --> 00:03:11,983
Yeah.
78
00:03:12,650 --> 00:03:16,905
After bashin' my head in
and holdin' me hostage.
79
00:03:16,905 --> 00:03:19,407
Yeah, that's why I said
it was the least I could do.
80
00:03:19,407 --> 00:03:22,577
Um, what about your guys
that were looking for you?
81
00:03:22,577 --> 00:03:23,953
Should I be worried about them?
82
00:03:23,953 --> 00:03:26,164
Oh, no, no, no. I... I was bluffin'.
83
00:03:26,164 --> 00:03:27,415
What?
84
00:03:27,415 --> 00:03:30,335
Then what was the money for?
How do you sleep at night?
85
00:03:30,919 --> 00:03:32,754
Just on all levels.
86
00:03:32,754 --> 00:03:35,924
'Cause th... Do you not have sh...
I would have given you sheets.
87
00:03:35,924 --> 00:03:37,842
Well, I have sheets. I just... They're...
88
00:03:37,842 --> 00:03:41,137
- You know, I haven't been home, so--
- I can't. Okay... I'm just gonna go.
89
00:03:41,137 --> 00:03:42,639
Oh. Hang on. [sighs]
90
00:03:42,639 --> 00:03:44,015
- [Lydia] Thank you.
- There... Yeah.
91
00:03:44,599 --> 00:03:46,100
- [Lydia] Jesus.
- [door buzzer sounds]
92
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
Oh man.
93
00:03:48,102 --> 00:03:49,687
Maybe this is a bad idea.
94
00:03:50,188 --> 00:03:54,525
Oh, for shit's sake. Can you just stop
being such a coward and let your son in?
95
00:03:55,318 --> 00:03:57,362
- All right.
- [Lydia sighs dramatically]
96
00:03:58,112 --> 00:04:00,281
- Try not to miss me too much.
- [Lydia] Okay.
97
00:04:02,617 --> 00:04:03,660
Come on up, kid.
98
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
[quirky music playing]
99
00:04:05,328 --> 00:04:06,704
[Carla breathing heavily]
100
00:04:06,704 --> 00:04:10,166
Look, I know you have your reasons
for not telling Dennis the truth.
101
00:04:10,667 --> 00:04:13,211
Jimmy was a good father.
102
00:04:13,211 --> 00:04:15,421
Please do not take that from my son.
103
00:04:15,421 --> 00:04:18,007
- But he thinks he's gonna die.
- He's not.
104
00:04:18,007 --> 00:04:21,511
The CT scan is gonna come back fine.
105
00:04:22,011 --> 00:04:24,222
The boy hasn't known
for the past 38 years.
106
00:04:24,222 --> 00:04:26,432
- We don't need to be drudgin' up the past.
- [door opens]
107
00:04:26,432 --> 00:04:28,226
- [Dennis] What are we drudgin'?
- Oh!
108
00:04:28,226 --> 00:04:32,522
[laughing] Oh! Oh, we tryin' to
dr... drudge this baby out!
109
00:04:32,522 --> 00:04:34,274
[Carla] So happy you're here, babe.
110
00:04:34,274 --> 00:04:36,818
Me too. Look at you two!
111
00:04:36,818 --> 00:04:41,155
My two most important women in my life
about to bring in the most important man.
112
00:04:41,155 --> 00:04:44,242
Well, apart from my father.
[sighs] May he rest in peace.
113
00:04:44,242 --> 00:04:45,368
[knocking at door]
114
00:04:47,787 --> 00:04:49,205
Hi. I am so sorry.
115
00:04:49,205 --> 00:04:52,292
I just got word
that Dr. Cutler has a family emergency
116
00:04:52,292 --> 00:04:54,419
and is not gonna be able
to make it for the delivery.
117
00:04:54,419 --> 00:04:55,628
- Wait, what?
- Oh no!
118
00:04:55,628 --> 00:04:57,338
- Not make it at all, not make it?
- Wait--
119
00:04:57,338 --> 00:05:00,466
We have excellent doctors on call.
You're gonna be in great hands.
120
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
- No!
- We're gonna be in great hands.
121
00:05:02,135 --> 00:05:04,595
I wanna be in the hands
of my out-of-network doctor
122
00:05:04,595 --> 00:05:06,806
that I already vetted
and... and, you know, met!
123
00:05:06,806 --> 00:05:11,894
All right. I would be more than happy
to deliver this baby.
124
00:05:11,894 --> 00:05:13,021
Okay?
125
00:05:13,021 --> 00:05:14,981
Oh. Mom, you know what?
126
00:05:15,606 --> 00:05:17,734
I could really go for a sandwich
right now.
127
00:05:17,734 --> 00:05:21,112
- My blood sugar... just dropped.
- [Denise] Oh. Okay!
128
00:05:21,112 --> 00:05:23,573
Well, I'll see what I can drudge up.
129
00:05:24,073 --> 00:05:25,074
[Dennis] All right.
130
00:05:25,074 --> 00:05:26,451
- Yeah. Okay.
- Thanks, Mama.
131
00:05:26,451 --> 00:05:27,869
- [Denise] Yeah.
- [Dennis] Love you.
132
00:05:27,869 --> 00:05:29,912
- [Denise] Uh, love you more.
- [door opens]
133
00:05:29,912 --> 00:05:31,539
Uh, babe, are you all right?
134
00:05:31,539 --> 00:05:32,874
- No.
- [door closes]
135
00:05:32,874 --> 00:05:35,585
Dennis, this is... this is how it happens.
136
00:05:35,585 --> 00:05:39,839
This is how I become some sad statistic
because I get a shitty doctor
137
00:05:39,839 --> 00:05:43,176
who doesn't listen and ends up
cutting me open like a side of beef.
138
00:05:43,176 --> 00:05:46,971
Baby, I promise you
I am not gonna let that happen.
139
00:05:46,971 --> 00:05:49,974
Look, I'm sorry
that I've not been myself recently,
140
00:05:49,974 --> 00:05:51,517
but I'm back now.
141
00:05:53,353 --> 00:05:54,437
Daddy's got you.
142
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
[chuckles]
143
00:05:56,814 --> 00:05:58,816
- [whimpers, groans]
- Oh... Oh! Oh!
144
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Okay. Oh!
That's actually hurtin' me a little.
145
00:06:00,818 --> 00:06:02,695
Could you-- Okay. Don't worry about it.
146
00:06:02,695 --> 00:06:05,948
[Bobby] What is he doin'
sittin' out there? Is he all right?
147
00:06:05,948 --> 00:06:08,534
Oh, I swear to God, Bobby,
if you blabbed your mouth...
148
00:06:08,534 --> 00:06:10,411
I didn't say shit, all right?
149
00:06:10,411 --> 00:06:13,122
Well, keep your mouth shut,
and let me handle this.
150
00:06:20,963 --> 00:06:24,592
Oh, honey.
I don't even know where to start.
151
00:06:24,592 --> 00:06:28,221
Yeah, well, it... it's all very confusing.
I mean, why would you...
152
00:06:28,846 --> 00:06:31,265
why would you change your name, huh?
153
00:06:31,766 --> 00:06:34,936
I mean, why are you hiding
your dead brother from me?
154
00:06:34,936 --> 00:06:36,729
Because I'm embarrassed, okay?
155
00:06:37,230 --> 00:06:38,940
You've seen Bobby. That's who I was.
156
00:06:38,940 --> 00:06:41,567
A piece of trailer trash
from Duval County.
157
00:06:41,567 --> 00:06:43,528
Yeah, I'm from Possum's Hollow.
158
00:06:43,528 --> 00:06:46,072
Our mayor was a literal possum.
He was elected.
159
00:06:46,072 --> 00:06:48,616
- He was an elected official.
- Well, you had a good childhood.
160
00:06:48,616 --> 00:06:51,619
You had parents who didn't resent you
for just being alive.
161
00:06:53,454 --> 00:06:54,831
[sighs] I guess...
162
00:06:57,083 --> 00:06:59,127
I just wanted you to see
who I wanted to be.
163
00:06:59,127 --> 00:07:01,754
But I should've trusted
in the truth of us,
164
00:07:01,754 --> 00:07:06,175
how we knew from the moment that we met
that we were meant for each other.
165
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
At the Tulsa Regional Airport?
166
00:07:08,886 --> 00:07:10,179
Ha! It's...
167
00:07:10,179 --> 00:07:12,473
it... it's just too much.
168
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
I mean, the lying.
169
00:07:16,060 --> 00:07:17,103
The cheating.
170
00:07:17,645 --> 00:07:19,772
I mean, what about
the sob story about the fire?
171
00:07:19,772 --> 00:07:21,858
- No, there really was a fire.
- Margo.
172
00:07:21,858 --> 00:07:24,777
We couldn't pay for heat,
so we had these shitty space heaters.
173
00:07:24,777 --> 00:07:27,697
I had bought these cute curtains
to make the place less depressing.
174
00:07:27,697 --> 00:07:30,616
- They caught on fire.
- So you lost a few curtains.
175
00:07:30,616 --> 00:07:34,078
- Your brother's alive.
- He was never the same, J.D.
176
00:07:34,745 --> 00:07:38,708
The smoke inhalation gave him asthma,
and half his body is burned.
177
00:07:38,708 --> 00:07:40,877
- [sighs]
- He's like a Ken doll down there.
178
00:07:43,171 --> 00:07:44,547
He can't, uh...
179
00:07:46,215 --> 00:07:47,884
So how does he go to the bathroom?
180
00:07:47,884 --> 00:07:49,177
It's tough.
181
00:07:50,928 --> 00:07:52,763
I mean, I ruined his life.
182
00:07:52,763 --> 00:07:55,516
- That's why I let him live on the boat. I...
- [scoffs]
183
00:07:55,516 --> 00:07:57,643
He is the only family I've got.
184
00:07:58,352 --> 00:08:00,730
Except for you and Harper.
185
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
I know I messed up.
186
00:08:06,277 --> 00:08:08,362
But let me get him out of our hair, okay?
187
00:08:09,906 --> 00:08:12,325
I'll go back to the boat,
and I'll pack him up.
188
00:08:13,993 --> 00:08:15,036
I'll do it.
189
00:08:15,036 --> 00:08:16,454
[suspenseful music playing]
190
00:08:17,580 --> 00:08:19,081
[J.D. sighs heavily]
191
00:08:20,833 --> 00:08:21,834
[clicks tongue]
192
00:08:21,834 --> 00:08:23,836
[Sarah] Told you. That's him.
193
00:08:23,836 --> 00:08:25,671
That's J.D. Campbell.
194
00:08:25,671 --> 00:08:27,381
Okay, I love a good stakeout,
195
00:08:27,381 --> 00:08:31,636
but we're not really taking that crazy
lady's insane theory seriously, are we?
196
00:08:31,636 --> 00:08:32,845
Which part is insane?
197
00:08:32,845 --> 00:08:35,973
Um, literally every part.
The neighbors were involved
198
00:08:35,973 --> 00:08:39,060
in a drug-fueled sex scandal,
and the kid got caught in the middle?
199
00:08:39,060 --> 00:08:42,647
You have to admit,
there is something strange going on.
200
00:08:43,439 --> 00:08:46,108
- Paul got busted in a drug sting.
- [sighs]
201
00:08:46,108 --> 00:08:48,486
And don't forget about this true crime.
202
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
[Leslie] Okay. Okay. I followed up.
203
00:08:49,946 --> 00:08:53,366
There's no death certificate, and his body
never showed up at the morgue.
204
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
- What? That's even weirder.
- All right.
205
00:08:55,660 --> 00:08:57,411
This video is very blurry.
206
00:08:57,411 --> 00:09:00,456
- And Phyllis is a full-on kook-a-dook.
- She's not a kook-a-dook!
207
00:09:00,456 --> 00:09:03,125
Don't say that.
You don't know what else she has going on.
208
00:09:03,125 --> 00:09:05,253
All right. Why are you upset?
209
00:09:07,046 --> 00:09:09,590
- 'Cause my boobs don't hurt.
- What?
210
00:09:09,590 --> 00:09:12,093
If I was pregnant,
they would hurt, but they don't.
211
00:09:12,093 --> 00:09:14,220
- They're, like, perfectly fine.
- Honey.
212
00:09:14,220 --> 00:09:15,930
They're... I think they're hard, even.
213
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
They're like... they're like boob bricks.
214
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
Go ahead.
Punch me in the boob. You'll see.
215
00:09:20,101 --> 00:09:22,895
No, I... I don't want... I don't want to.
216
00:09:22,895 --> 00:09:25,815
Okay, I... I'm gonna say, with love...
217
00:09:26,941 --> 00:09:28,859
you do seem a touch hormonal.
218
00:09:28,859 --> 00:09:30,152
- No, I don't!
- Okay.
219
00:09:30,152 --> 00:09:32,446
Can we please
just keep talking about murder?
220
00:09:32,446 --> 00:09:33,447
Of course.
221
00:09:33,948 --> 00:09:35,700
Of course we can. Look.
222
00:09:35,700 --> 00:09:38,619
Phyllis did make one valid point here.
223
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
It's weird the parents sealed the autopsy.
224
00:09:40,746 --> 00:09:41,706
- Yeah.
- Okay.
225
00:09:41,706 --> 00:09:44,750
- [phone beeps]
- Especially with a killer still out there.
226
00:09:45,418 --> 00:09:46,544
Oh God, it's work.
227
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
Okay. Hey. Hey.
228
00:09:47,920 --> 00:09:49,130
[suspenseful music playing]
229
00:09:49,130 --> 00:09:52,300
All right. We're gonna be okay, bub.
We really are, all right?
230
00:09:52,300 --> 00:09:56,220
Listen, some people play Mozart
for their babies in utero.
231
00:09:56,220 --> 00:10:00,016
We investigate murders that happened
in the house we wanna raise our baby in.
232
00:10:01,225 --> 00:10:02,101
Yeah.
233
00:10:02,101 --> 00:10:04,061
[acoustic guitar playing]
234
00:10:07,523 --> 00:10:08,983
[woman] ♪ And I know ♪
235
00:10:11,235 --> 00:10:12,903
♪ You well ♪
236
00:10:15,823 --> 00:10:17,241
- [man] Whoo!
- [woman] Whoo!
237
00:10:19,243 --> 00:10:20,703
[singer] Thanks so much.
238
00:10:20,703 --> 00:10:22,121
I'm Emily Morgan.
239
00:10:23,289 --> 00:10:25,124
I got one more song for you.
240
00:10:28,044 --> 00:10:29,086
[sighs]
241
00:10:31,255 --> 00:10:32,465
♪ Freshen your face ♪
242
00:10:33,049 --> 00:10:34,717
♪ Put on a show ♪
243
00:10:34,717 --> 00:10:38,054
♪ No one will know
That you let it all go ♪
244
00:10:38,054 --> 00:10:42,183
- ♪ If you just smile and wave a bit... ♪
- [Paul sighs]
245
00:10:44,518 --> 00:10:48,606
[Emily] ♪ Can't you see that
They all know it's bullshit? ♪
246
00:10:48,606 --> 00:10:49,940
[Paul sighs]
247
00:10:52,485 --> 00:10:55,738
[Emily] ♪ But I play along
Knowin' it's wrong ♪
248
00:10:55,738 --> 00:10:58,908
♪ Aren't we all sick
Of hearin' this song? ♪
249
00:10:58,908 --> 00:11:03,287
♪ But I just keep carryin' on ♪
250
00:11:06,248 --> 00:11:09,669
♪ 'Cause I'm still here ♪
251
00:11:09,669 --> 00:11:12,338
♪ Is that your fear? ♪
252
00:11:12,338 --> 00:11:14,507
♪ That I'm still here? ♪
253
00:11:16,300 --> 00:11:18,094
♪ I know that, dear ♪
254
00:11:20,513 --> 00:11:23,974
♪ It's not fair ♪
255
00:11:23,974 --> 00:11:26,560
♪ That I'm still here ♪
256
00:11:26,560 --> 00:11:28,646
♪ It's a lesson we wear ♪
257
00:11:30,398 --> 00:11:32,233
♪ Armed and bare ♪
258
00:11:33,859 --> 00:11:35,695
♪ I'm still here ♪
259
00:11:37,446 --> 00:11:39,407
♪ I'm still here ♪
260
00:11:40,157 --> 00:11:41,826
[song ends]
261
00:11:44,745 --> 00:11:46,539
[doorbell rings]
262
00:11:48,708 --> 00:11:50,751
[suspenseful music playing]
263
00:11:55,923 --> 00:11:57,383
[doorbell rings]
264
00:11:57,383 --> 00:11:59,135
[Paul] Yeah, yeah. I'll be right down.
265
00:12:06,809 --> 00:12:07,935
[music fades]
266
00:12:07,935 --> 00:12:12,064
I'm just finishin' some work upstairs,
but feel free to look anywhere down here.
267
00:12:12,064 --> 00:12:13,858
[Gwen] I gotta say, you have great timing.
268
00:12:13,858 --> 00:12:17,361
I just branched out on my own,
so a quick flip like this is...
269
00:12:17,862 --> 00:12:18,863
It's perfect.
270
00:12:18,863 --> 00:12:21,991
Uh, well, a... a quick sale
would be perfect for me.
271
00:12:21,991 --> 00:12:25,828
Yeah. Yeah, Greg told me
about the offer that fell through.
272
00:12:25,828 --> 00:12:28,539
Yeah. Huh? Hey, go figure.
273
00:12:29,039 --> 00:12:31,917
Out-of-work soap opera actor
and he can't show proof of funds.
274
00:12:33,169 --> 00:12:34,128
Yeah.
275
00:12:35,588 --> 00:12:38,966
- This house has great bones.
- Uh, yeah, it does.
276
00:12:39,467 --> 00:12:40,801
[Gwen] Garden needs a little work.
277
00:12:40,801 --> 00:12:44,513
I'd just rip out that mandarin tree
and make room for a pool.
278
00:12:45,890 --> 00:12:49,143
Yeah, well, you can rip out
anything you want for the right price.
279
00:12:50,311 --> 00:12:52,646
I'll give you 200... under asking.
280
00:12:53,230 --> 00:12:56,650
Cash, no escrow, no inspections.
281
00:12:58,110 --> 00:12:59,612
- 200 under? I--
- Yeah.
282
00:13:00,154 --> 00:13:01,655
No, why... why would I agree to that?
283
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
Because I know your son was murdered
during an armed robbery,
284
00:13:04,492 --> 00:13:06,994
and you waited three years to sell
to avoid disclosing it,
285
00:13:06,994 --> 00:13:10,164
and that maybe someone in this house
had something to do with it.
286
00:13:10,164 --> 00:13:11,791
[tense music playing]
287
00:13:11,791 --> 00:13:12,917
[scoffs]
288
00:13:13,709 --> 00:13:17,505
Okay, look, you can't believe everything
you read on Citizen.
289
00:13:18,130 --> 00:13:19,715
I didn't read it on Citizen.
290
00:13:21,967 --> 00:13:23,010
[sighs]
291
00:13:25,137 --> 00:13:26,806
[tense music continues]
292
00:13:36,774 --> 00:13:39,318
[doorbell rings]
293
00:13:41,612 --> 00:13:42,738
Well, hello.
294
00:13:42,738 --> 00:13:44,990
Gwen? What are you doing here?
295
00:13:44,990 --> 00:13:47,952
I just wanted to thank you
for the tip on the Morgan house.
296
00:13:48,744 --> 00:13:50,996
The one you couldn't come up
with the money for?
297
00:13:50,996 --> 00:13:53,791
What are you talking about?
They already accepted our offer.
298
00:13:55,000 --> 00:13:56,293
Ask your husband.
299
00:13:57,211 --> 00:13:58,254
Oh, and, um...
300
00:13:58,879 --> 00:14:02,383
apologies for the construction noise
that you're about to live through.
301
00:14:03,384 --> 00:14:05,553
It's gonna be fucking relentless.
302
00:14:11,892 --> 00:14:12,810
[music fades]
303
00:14:13,394 --> 00:14:15,688
{\an8}[Bobby] I appreciate you
being cool about all this, man.
304
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
{\an8}Oh, it's... it's okay.
305
00:14:17,481 --> 00:14:19,984
So tell me, uh... you and Mar--
306
00:14:20,651 --> 00:14:22,987
You and Luann,
do you have any other family?
307
00:14:22,987 --> 00:14:25,447
[sighs] No. Mama's dead,
308
00:14:25,447 --> 00:14:27,116
and Daddy's in jail,
309
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
for, uh... for stealin' boats.
310
00:14:30,077 --> 00:14:31,579
[chuckles] No, I'm just kiddin'.
311
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
It was vehicular manslaughter.
312
00:14:34,623 --> 00:14:36,584
- All right, cut the shit! All right?
- Jesus Christ!
313
00:14:36,584 --> 00:14:39,211
You really her brother,
or are you fuckin' her, or both?
314
00:14:39,211 --> 00:14:40,754
- Ugh!
- Don't bullshit me, Bobby.
315
00:14:40,754 --> 00:14:44,258
That is gross, okay?
That's my sister, all right? I swear.
316
00:14:44,258 --> 00:14:45,718
[tense music playing]
317
00:14:45,718 --> 00:14:47,052
Drop your pants.
318
00:14:47,678 --> 00:14:48,971
What the fuck? Come on, man.
319
00:14:48,971 --> 00:14:51,390
Drop your fuckin' pants.
320
00:14:51,390 --> 00:14:52,600
- Okay.
- Now!
321
00:15:00,399 --> 00:15:03,861
What the fuck is that?
322
00:15:03,861 --> 00:15:05,905
- [sighs]
- Oh my God!
323
00:15:05,905 --> 00:15:08,032
- Oh!
- How the hell you think I feel?
324
00:15:08,032 --> 00:15:10,868
Wha... So she was tellin' the truth.
325
00:15:11,493 --> 00:15:14,496
- It's all such a mind tangle.
- Oh, I know, I know.
326
00:15:14,496 --> 00:15:16,832
Women are... They're so complicated.
327
00:15:17,499 --> 00:15:20,628
But I'll tell you what,
Luann, you have her heart
328
00:15:20,628 --> 00:15:23,255
ever since she first saw you
on Rising Tides...
329
00:15:23,255 --> 00:15:24,465
- Oh!
- Right.
330
00:15:24,465 --> 00:15:25,549
...she has been obsessed.
331
00:15:25,549 --> 00:15:28,510
I mean, why do you think she stalked you
at the Tulsa Regional Airport?
332
00:15:30,012 --> 00:15:31,722
What do you mean, stalked me?
333
00:15:32,306 --> 00:15:34,350
Come on, you don't...
really think it was a coincidence
334
00:15:34,350 --> 00:15:36,894
you both ended up
at that Kenny Rogers Roasters, do you?
335
00:15:36,894 --> 00:15:39,480
Yeah, there was a bomb threat.
We had to get off the plane.
336
00:15:39,480 --> 00:15:42,024
No! No, no, there was no bomb threat.
337
00:15:42,024 --> 00:15:44,652
That was a classic Bob threat.
338
00:15:45,527 --> 00:15:47,029
And you're welcome. [chuckles]
339
00:15:47,905 --> 00:15:50,532
All right, tell me the truth.
What does she really want?
340
00:15:50,532 --> 00:15:53,035
'Cause I know she's always
playing the long game. Talk!
341
00:15:53,035 --> 00:15:54,662
Games? I don't know about a game.
342
00:15:54,662 --> 00:15:56,455
[panting]
343
00:15:56,455 --> 00:15:59,667
You wanna keep what's left of that thing,
you better talk quick.
344
00:16:00,334 --> 00:16:01,961
I'm tellin' you, okay?
345
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
I... Whoa!
346
00:16:02,962 --> 00:16:04,838
It's the prenup, all right?
347
00:16:05,464 --> 00:16:08,050
She's just stickin' it out
till she gets her cut.
348
00:16:08,050 --> 00:16:10,511
- Okay? Just put the gun down, okay, buddy?
- You fuckin'...
349
00:16:10,511 --> 00:16:12,888
- You fuckin' grifter.
- Okay, put the gun--
350
00:16:12,888 --> 00:16:14,139
Whoa! Shit!
351
00:16:16,725 --> 00:16:17,685
Help!
352
00:16:19,311 --> 00:16:20,270
My asthma!
353
00:16:20,854 --> 00:16:22,147
Help me!
354
00:16:22,147 --> 00:16:23,440
[Carla] Kill me now!
355
00:16:23,440 --> 00:16:25,359
Just put me out of my misery.
356
00:16:25,359 --> 00:16:28,487
- I can't do it. [sobbing]
- Yes, you can. You're doing great.
357
00:16:28,487 --> 00:16:32,116
You have never seen
a woman give birth before.
358
00:16:32,116 --> 00:16:33,784
[Sarah] Well, I have.
359
00:16:33,784 --> 00:16:35,119
You're doing really good, Mom.
360
00:16:35,119 --> 00:16:37,830
Just a few more big pushes.
Remember, you gotta push into your butt.
361
00:16:37,830 --> 00:16:40,332
- Like you're pooping.
- No. No, I don't wanna poop.
362
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
I don't wanna poop.
Are you gonna cut me open?
363
00:16:42,167 --> 00:16:43,669
- Please don't cut me...
- [Sarah] Hey.
364
00:16:43,669 --> 00:16:46,255
- Hey, hey, hey!
- [Sarah] Nobody is cutting anyone, okay?
365
00:16:46,255 --> 00:16:48,132
I'm right here with you, I promise.
366
00:16:48,132 --> 00:16:51,260
Okay. Thank you so much
for not being shitty.
367
00:16:51,260 --> 00:16:53,387
You got this, Mom. You're doing so good.
368
00:16:53,387 --> 00:16:55,889
- Dad, I need you to support her head.
- [Dennis] Oh, yeah.
369
00:16:55,889 --> 00:16:57,725
God, you look familiar.
370
00:16:57,725 --> 00:16:59,685
Oh, yeah, people say
I look like Jason Momoa.
371
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
No. Nobody says that.
372
00:17:01,061 --> 00:17:02,604
- Stop telling people that.
- Okay.
373
00:17:02,604 --> 00:17:05,107
Okay, Mom, can you count backwards
from five for me?
374
00:17:05,107 --> 00:17:07,401
- You can do it.
- [Sarah] Do it with me, all right?
375
00:17:07,401 --> 00:17:10,070
[Sarah and Dennis] Five. Four.
376
00:17:10,070 --> 00:17:12,114
[all] Three. Two.
377
00:17:12,114 --> 00:17:13,449
- [Sarah] Big push.
- [Dennis] One.
378
00:17:13,449 --> 00:17:15,534
[quiet music playing in bar]
379
00:17:19,246 --> 00:17:21,498
Your hair is different. It looks good.
380
00:17:22,249 --> 00:17:25,002
Thanks, it's been like this for a while.
381
00:17:29,298 --> 00:17:33,761
[clears throat] Sorry. I'm sorry, honey.
I understand why you've been avoiding me.
382
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
- Mom.
- No, no. I...
383
00:17:36,221 --> 00:17:37,806
It's been a few years,
384
00:17:37,806 --> 00:17:41,518
and I've just been
a deadbeat, terrible mom.
385
00:17:41,518 --> 00:17:43,270
Can we not do this here?
386
00:17:44,188 --> 00:17:47,733
Yeah, sure.
I was just proving my own point.
387
00:17:49,943 --> 00:17:51,403
[Emily clears throat]
388
00:17:51,987 --> 00:17:54,490
So have you guys sold the house yet?
389
00:17:54,490 --> 00:17:57,701
Dad said you've been a little resistant,
which feels on-brand.
390
00:17:58,285 --> 00:18:03,040
Did he?
Yeah, well, it's been very hard for me.
391
00:18:03,040 --> 00:18:05,250
I have feelings. Your father doesn't.
392
00:18:05,250 --> 00:18:08,921
Well, I think you'll feel better
when you get out of there. I know I do.
393
00:18:10,005 --> 00:18:11,340
[Lydia] Yeah, I know, it's just...
394
00:18:11,840 --> 00:18:12,841
Um...
395
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
I feel your brother there.
396
00:18:19,056 --> 00:18:21,100
[clears throat] But I'm...
I'm glad you're good.
397
00:18:21,100 --> 00:18:23,018
I'm glad you're taking care of yourself.
398
00:18:23,977 --> 00:18:25,354
Someone has to.
399
00:18:27,940 --> 00:18:29,066
I deserve that.
400
00:18:34,363 --> 00:18:37,366
I feel him, too, when I play.
401
00:18:37,991 --> 00:18:38,992
Sometimes.
402
00:18:40,035 --> 00:18:41,036
You feel Jacob?
403
00:18:41,036 --> 00:18:43,580
[laughs] I mostly feel him
making fun of me.
404
00:18:44,289 --> 00:18:45,415
[Lydia laughs] Oh!
405
00:18:46,125 --> 00:18:48,252
Well, I think you sounded great.
406
00:18:49,044 --> 00:18:50,712
I'm so glad you're still singing.
407
00:18:50,712 --> 00:18:53,966
I kind of think it's what... got me through.
408
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
[Lydia] Yeah.
409
00:18:56,552 --> 00:18:58,887
I know everyone says
I need to move on, but...
410
00:18:59,680 --> 00:19:01,974
[clears throat] I just feel like if...
411
00:19:05,060 --> 00:19:08,313
if I let myself stop missing him
for even a second,
412
00:19:08,313 --> 00:19:11,108
it's like I'm saying,
it's okay that he's not here.
413
00:19:12,359 --> 00:19:13,735
Oh my God, I'm doing it again.
414
00:19:13,735 --> 00:19:16,446
[chuckles] Bartender, cut me off.
415
00:19:16,446 --> 00:19:17,906
[laughs]
416
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Well.
417
00:19:21,285 --> 00:19:22,244
After this.
418
00:19:22,244 --> 00:19:23,537
[laughs]
419
00:19:23,537 --> 00:19:25,455
[emotional music playing]
420
00:19:25,455 --> 00:19:27,583
[birdsong]
421
00:19:45,726 --> 00:19:46,810
[sighs]
422
00:19:48,854 --> 00:19:50,856
[emotional music continues]
423
00:20:38,445 --> 00:20:39,446
[sighs]
424
00:20:55,879 --> 00:20:58,006
[Dennis] Dear Paul and family,
425
00:20:58,757 --> 00:21:02,469
I'll be honest, the thought
of buying your house terrifies me.
426
00:21:02,970 --> 00:21:05,222
- [laughing and crying]
- [baby cooing]
427
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
[Dennis] It's the same feeling I had
when I first met my wife, Carla.
428
00:21:08,642 --> 00:21:09,559
Yes!
429
00:21:10,269 --> 00:21:13,563
[Dennis] It's the thought
of losing a thing I've always wanted
430
00:21:14,314 --> 00:21:15,857
before I even have it.
431
00:21:18,819 --> 00:21:23,448
Love makes you do things
you never thought you were capable of.
432
00:21:27,703 --> 00:21:29,788
It makes you feel invincible.
433
00:21:33,417 --> 00:21:35,460
[Margo] Why isn't it... Fuck!
434
00:21:35,460 --> 00:21:37,254
[emotional music continues]
435
00:21:40,882 --> 00:21:42,050
- [sighs]
- [door opens]
436
00:21:43,010 --> 00:21:46,263
[Dennis] But also so fragile
you could break at any moment
437
00:21:46,263 --> 00:21:48,640
because you can't live without it.
438
00:21:50,309 --> 00:21:52,394
That's how I feel about your house.
439
00:21:54,354 --> 00:21:58,859
It feels like a place where love grows.
440
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
[scale playing on piano]
441
00:22:07,743 --> 00:22:09,995
[echoing] Like that, Mama?
442
00:22:13,498 --> 00:22:14,916
Yeah, just like that.
443
00:22:15,876 --> 00:22:17,627
[emotional music continues]
444
00:22:27,596 --> 00:22:30,891
[Jacob, echoing] I think I'm so pretty.
Look at me! [laughs]
445
00:22:30,891 --> 00:22:33,435
[Emily, laughing] Shut up. Don't.
446
00:22:33,435 --> 00:22:34,936
[Jacob] I'm going to prom!
447
00:22:37,898 --> 00:22:39,900
[Dennis] Like your
beautiful mandarin tree,
448
00:22:40,525 --> 00:22:44,905
where I can picture my son climbing
and reaching for the sky.
449
00:22:45,572 --> 00:22:48,116
Thank you so much for your consideration.
450
00:22:48,617 --> 00:22:51,370
Sincerely, Dennis Sampson.
451
00:23:01,963 --> 00:23:03,465
[phone buzzing]
452
00:23:29,324 --> 00:23:32,035
[Lydia] Hey, honeybun, it's me. Again.
453
00:23:32,702 --> 00:23:35,205
I just wanna tell you
that we're selling the house.
454
00:23:35,205 --> 00:23:37,541
And, um... I don't know if...
455
00:23:38,542 --> 00:23:40,961
I don't know where I'm gonna end up, but
456
00:23:42,295 --> 00:23:43,713
come find me, okay?
457
00:23:44,506 --> 00:23:45,507
Please?
458
00:23:46,633 --> 00:23:47,634
I love you.
459
00:23:52,889 --> 00:23:54,474
[Dennis] He's so beautiful.
460
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
Like his mama.
461
00:23:59,312 --> 00:24:01,648
My little Jimmy, come here.
462
00:24:02,732 --> 00:24:05,360
My good boy!
463
00:24:06,528 --> 00:24:08,530
My beautiful boy.
464
00:24:09,990 --> 00:24:10,866
Oh!
465
00:24:12,367 --> 00:24:13,869
I'm gonna be the best dad
466
00:24:14,870 --> 00:24:16,288
for as long as I can be.
467
00:24:17,080 --> 00:24:19,207
I just hope he remembers me.
468
00:24:20,208 --> 00:24:22,544
Of course he'll remember you, love.
469
00:24:23,420 --> 00:24:24,671
You know, uh...
470
00:24:25,881 --> 00:24:29,134
I... I try to remember my dad's face
471
00:24:29,885 --> 00:24:32,929
sometimes, and it's...
it's like it's blurry.
472
00:24:34,097 --> 00:24:35,348
And I, uh...
473
00:24:36,850 --> 00:24:40,812
Uh, I don't... I don't wanna be a...
a blurry face to him.
474
00:24:43,565 --> 00:24:46,610
Dennis, you're not gonna die
of sarcoidosis.
475
00:24:47,402 --> 00:24:49,446
You don't know that. [sighs]
476
00:24:49,446 --> 00:24:50,614
[sighs]
477
00:24:51,323 --> 00:24:53,492
Jimmy wasn't your biological father.
478
00:24:56,536 --> 00:24:58,163
Wh... what?
479
00:24:59,623 --> 00:25:03,710
Your mom asked me not to tell you,
but I can't not tell you.
480
00:25:05,545 --> 00:25:06,922
You bein' serious?
481
00:25:07,797 --> 00:25:08,673
[Carla] Yeah.
482
00:25:11,092 --> 00:25:12,260
Oh my God.
483
00:25:12,969 --> 00:25:13,970
[phone chimes]
484
00:25:13,970 --> 00:25:15,597
Oh my God.
485
00:25:18,058 --> 00:25:19,059
Uh...
486
00:25:20,060 --> 00:25:21,311
What's happening?
487
00:25:22,729 --> 00:25:24,689
The Morgans accepted our bid.
488
00:25:26,066 --> 00:25:27,943
We got the Los Feliz place.
489
00:25:29,277 --> 00:25:30,445
Oh my God.
490
00:25:30,445 --> 00:25:32,489
Oh!
491
00:25:32,489 --> 00:25:34,282
That's where I know you from.
492
00:25:40,997 --> 00:25:43,208
Hey, doll. Hop in.
493
00:25:43,208 --> 00:25:44,417
Margo?
494
00:25:45,126 --> 00:25:46,002
[Margo] Hi!
495
00:25:48,880 --> 00:25:49,798
Where's my mom?
496
00:25:49,798 --> 00:25:51,341
Well, she got caught in traffic,
497
00:25:51,341 --> 00:25:53,552
so I thought
we could have a little girl time.
498
00:25:53,552 --> 00:25:56,471
Come on, put your stuff in the back,
and get on in here.
499
00:25:57,305 --> 00:25:58,473
Okay.
500
00:26:01,101 --> 00:26:02,519
[door opens]
501
00:26:02,519 --> 00:26:04,604
[tense music playing]
502
00:26:06,189 --> 00:26:07,065
[door slams]
503
00:26:08,233 --> 00:26:09,317
[door opens]
504
00:26:12,946 --> 00:26:14,114
Oh, you're home.
505
00:26:16,825 --> 00:26:18,577
Not for long, apparently.
506
00:26:19,160 --> 00:26:20,620
Just getting some things.
507
00:26:20,620 --> 00:26:23,164
Well, hey, if you're plannin'
to move in with Mikey,
508
00:26:23,164 --> 00:26:25,166
you should know he's got no bedsheets.
509
00:26:25,166 --> 00:26:26,459
He... All right.
510
00:26:26,459 --> 00:26:29,754
Will you please just let me know
what's goin' on, huh? Talk to me.
511
00:26:29,754 --> 00:26:32,465
Oh, now you wanna talk? That's hilarious.
512
00:26:32,465 --> 00:26:33,633
Come on. No. Stop.
513
00:26:33,633 --> 00:26:35,760
- Hey--
- Get off of me!
514
00:26:35,760 --> 00:26:37,971
Okay, what? What?
What the hell did Mikey do to you?
515
00:26:38,555 --> 00:26:41,766
He fucked me, Paul. He fucked me hard.
Is that what you wanna hear?
516
00:26:41,766 --> 00:26:42,809
That's not funny.
517
00:26:42,809 --> 00:26:44,894
Well, maybe I should have married him.
518
00:26:44,894 --> 00:26:47,522
Maybe he's a drug addict,
but at least he communicates.
519
00:26:47,522 --> 00:26:50,150
Well, I'm sure whatever
he communicated to you was a lie.
520
00:26:50,150 --> 00:26:54,154
How could you not tell me that
Jacob stole something from your jobsite?
521
00:26:58,533 --> 00:27:02,245
It was just a... a pair of stupid earrings
for some girl.
522
00:27:02,245 --> 00:27:03,622
I didn't think it was a big deal.
523
00:27:03,622 --> 00:27:06,750
Well, if I had known,
maybe I could have done something.
524
00:27:06,750 --> 00:27:08,710
It... it happened way before.
525
00:27:09,252 --> 00:27:12,756
Uh, and how was I supposed to know that
he'd been stealing from the neighbors?
526
00:27:13,340 --> 00:27:17,260
Did you ever think he may have been
acting out to get your attention?
527
00:27:17,844 --> 00:27:19,888
Maybe if you talked to him
528
00:27:19,888 --> 00:27:23,266
instead of just grounding him every time
he messed up, he wouldn't have--
529
00:27:23,266 --> 00:27:27,145
Maybe if you didn't bring a...
a fucking gun into the house,
530
00:27:27,145 --> 00:27:29,272
our son would still be alive.
531
00:27:30,315 --> 00:27:32,233
That's on you, Lydia. Not me.
532
00:27:33,234 --> 00:27:35,362
[voice breaking] You think
I don't know that?
533
00:27:36,029 --> 00:27:40,408
I've punished myself for that
every second of my life.
534
00:27:44,621 --> 00:27:46,456
Look. I'm...
535
00:27:48,208 --> 00:27:50,627
I'm sorry. All right? I didn't mean it.
536
00:27:55,590 --> 00:27:57,634
You really hate me, don't you?
537
00:27:59,594 --> 00:28:00,887
Lydia, stop.
538
00:28:00,887 --> 00:28:02,180
No, I see it.
539
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
I see it.
540
00:28:06,184 --> 00:28:08,770
And all these years,
541
00:28:09,896 --> 00:28:13,608
I'm realizing I didn't know
what that look meant, but now I do.
542
00:28:14,776 --> 00:28:16,152
You despise me.
543
00:28:17,445 --> 00:28:18,571
I do not.
544
00:28:18,571 --> 00:28:22,242
Stop lying for once in your goddamn life!
545
00:28:22,242 --> 00:28:23,368
- Be real.
- Okay.
546
00:28:23,368 --> 00:28:26,413
- Okay. You... you want me to be real?
- Yeah.
547
00:28:26,413 --> 00:28:29,999
These last few years
have been absolute hell!
548
00:28:30,834 --> 00:28:33,628
Yeah, I've wanted to leave you
a thousand times!
549
00:28:34,129 --> 00:28:36,840
But I stayed 'cause I felt guilty.
550
00:28:36,840 --> 00:28:39,551
I knew if I left you,
you... you'd be all alone.
551
00:28:39,551 --> 00:28:41,344
'Cause no one in their right mind
552
00:28:41,344 --> 00:28:44,222
would wanna be with
the person you've become!
553
00:28:44,222 --> 00:28:46,599
- [sobbing]
- And that's the fuckin' truth!
554
00:28:48,768 --> 00:28:49,811
Dad?
555
00:28:51,563 --> 00:28:54,023
Emily! What are you doin'?
556
00:28:54,023 --> 00:28:56,192
Give me that. Don't... don't look in there.
557
00:28:57,026 --> 00:28:57,861
What is...
558
00:28:59,154 --> 00:29:00,655
Is this from that night?
559
00:29:00,655 --> 00:29:02,323
[emotional music playing]
560
00:29:02,907 --> 00:29:04,451
Why do you have all this?
561
00:29:10,665 --> 00:29:11,833
To protect you.
562
00:29:19,299 --> 00:29:20,759
[sound of door opening, echoing]
563
00:29:21,593 --> 00:29:23,636
[Emily] I'm going to Stacy's to study.
564
00:29:24,137 --> 00:29:26,222
[Paul] You're blowin' off
your mom's concert?
565
00:29:26,222 --> 00:29:28,475
[Jacob] Probably just eat and crash.
566
00:29:28,475 --> 00:29:29,851
[clattering]
567
00:29:30,727 --> 00:29:31,853
[Emily] Oh my God!
568
00:29:32,729 --> 00:29:33,813
No, no, no. No!
569
00:29:34,731 --> 00:29:36,816
- [dramatic music playing]
- [echoing thumps]
570
00:29:36,816 --> 00:29:37,901
[Emily gasping]
571
00:29:44,407 --> 00:29:46,201
- [breathing shakily]
- [thud]
572
00:29:46,201 --> 00:29:48,036
[muffled sounds]
573
00:29:52,081 --> 00:29:54,417
I've been over it in my head
a million times.
574
00:29:54,417 --> 00:29:56,336
How could I not recognize him?
575
00:29:56,336 --> 00:29:57,796
- I should have--
- No. Don't do that.
576
00:29:57,796 --> 00:30:02,425
It's not your fault, honey.
It was just... It was a horrible accident.
577
00:30:02,425 --> 00:30:06,012
That I caused, and he's gone.
And I ruined your life.
578
00:30:06,012 --> 00:30:08,640
No, you didn't ruin my life, honey.
579
00:30:08,640 --> 00:30:10,225
No. No.
580
00:30:11,017 --> 00:30:12,227
You are my life.
581
00:30:13,019 --> 00:30:14,437
[emotional music playing]
582
00:30:18,233 --> 00:30:19,317
Wait a minute. Wh...
583
00:30:20,401 --> 00:30:21,444
What is this?
584
00:30:22,278 --> 00:30:23,738
- Why is this in there?
- [Lydia] What?
585
00:30:24,697 --> 00:30:28,243
Em. Em, you said you shot that gun
once that night, right?
586
00:30:28,243 --> 00:30:29,327
Yeah.
587
00:30:29,828 --> 00:30:31,204
Why does it matter?
588
00:30:31,204 --> 00:30:33,289
Because this... this is a bullet casing.
589
00:30:33,790 --> 00:30:35,959
And the one I found that night is...
590
00:30:36,793 --> 00:30:38,670
It's in a pillowcase upstairs.
591
00:30:38,670 --> 00:30:39,963
[tense music playing]
592
00:30:39,963 --> 00:30:42,215
- [Lydia] So what does that mean?
- I...
593
00:30:43,633 --> 00:30:45,343
[door unlocking]
594
00:30:45,343 --> 00:30:46,803
[tense music continues]
595
00:30:50,849 --> 00:30:52,141
- Hey, babe.
- Hey.
596
00:30:52,892 --> 00:30:54,227
I have terrible news.
597
00:30:54,227 --> 00:30:55,895
Are you okay? Is the baby okay?
598
00:30:56,479 --> 00:30:59,440
Yeah. No, we're totally fine.
Sorry. I should have phrased that better.
599
00:31:00,024 --> 00:31:02,360
The Morgans accepted another offer.
600
00:31:02,360 --> 00:31:04,571
- Well, that fuckin' blows.
- [Sarah] Mm-hmm.
601
00:31:05,113 --> 00:31:08,408
'Cause I think I might've just
cracked the case on their son's murder.
602
00:31:09,450 --> 00:31:11,494
You got that autopsy report?
603
00:31:12,120 --> 00:31:14,038
Okay, you better work.
604
00:31:14,038 --> 00:31:15,707
- It is my actual work.
- Yeah.
605
00:31:15,707 --> 00:31:18,084
And according to this,
the bullet that killed Jacob
606
00:31:18,084 --> 00:31:20,086
was fired by a .40 caliber gun.
607
00:31:20,086 --> 00:31:22,672
No. What's a .40 caliber gun?
608
00:31:22,672 --> 00:31:25,341
{\an8}The one in J.D. Campbell's hand.
609
00:31:27,218 --> 00:31:29,554
Oh fuck.
610
00:31:30,930 --> 00:31:32,724
Fuck-a-doodle-doo.
611
00:31:36,185 --> 00:31:38,104
[tense music continues]
612
00:32:36,245 --> 00:32:37,163
[music fades]
613
00:32:37,163 --> 00:32:39,165
[emotional music playing]
46648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof