Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
["Mama, I'm Coming Home"
by Ozzy Osbourne playing]
2
00:00:14,472 --> 00:00:17,558
♪ Times have changed
And times are strange ♪
3
00:00:17,559 --> 00:00:21,604
♪ Here I come, but I ain't the same ♪
4
00:00:22,981 --> 00:00:26,026
♪ Mama, I'm comin' home ♪
5
00:00:28,194 --> 00:00:31,488
♪ Times go by, seems to be ♪
6
00:00:31,489 --> 00:00:36,286
♪ You could have been
A better friend to me ♪
7
00:00:36,870 --> 00:00:43,710
♪ Mama, I'm comin' home ♪
8
00:00:44,252 --> 00:00:47,087
♪ I'm comin' home... ♪
9
00:00:47,088 --> 00:00:48,548
Oh wow!
10
00:00:49,132 --> 00:00:52,217
Oh! Look at these details.
11
00:00:52,218 --> 00:00:53,302
[man 1] The windows.
12
00:00:53,303 --> 00:00:54,803
[woman 1] I'm blown away.
13
00:00:54,804 --> 00:00:58,098
Shit, Barry,
I think this is the original fireplace.
14
00:00:58,099 --> 00:01:00,517
- Ah! Someone's got a good eye.
- [woman 1 chuckles]
15
00:01:00,518 --> 00:01:01,977
The owner restored it himself.
16
00:01:01,978 --> 00:01:03,645
- [Barry] Wow.
- [agent] Yeah.
17
00:01:03,646 --> 00:01:06,523
He's a contractor,
so he did all the work on the house.
18
00:01:06,524 --> 00:01:08,692
- Plumbing, electrical, everything.
- [woman 1] This one...
19
00:01:08,693 --> 00:01:10,360
[man 2] They look like a smart couple.
20
00:01:10,361 --> 00:01:13,197
Yeah. I mean, I've never been a fan
of an indoor scarf.
21
00:01:13,198 --> 00:01:14,156
- But...
- Mm.
22
00:01:14,157 --> 00:01:16,241
Ooh! Now, does this piano come
with the house?
23
00:01:16,242 --> 00:01:19,953
Oh, no. The wife played
for the Philharmonic. Icon.
24
00:01:19,954 --> 00:01:21,914
- She'll be buried in that thing.
- [woman 2] Oh.
25
00:01:21,915 --> 00:01:24,166
Did she die?
Because you have to disclose that.
26
00:01:24,167 --> 00:01:27,503
Ooh, I would if I could,
but the thing is, I can't,
27
00:01:27,504 --> 00:01:31,048
because she's very much alive
and very motivated to sell.
28
00:01:31,049 --> 00:01:33,926
It is so strange to finally be inside.
29
00:01:33,927 --> 00:01:37,012
How many times
have we walked past this house?
30
00:01:37,013 --> 00:01:38,972
So many times.
31
00:01:38,973 --> 00:01:43,560
- It's somehow even prettier inside.
- Yeah.
32
00:01:43,561 --> 00:01:46,063
And, babe, did you see these arches?
33
00:01:46,064 --> 00:01:48,733
Do we not have these exact arches
on our vision board?
34
00:01:49,400 --> 00:01:50,943
Oh, now you're into the vision board.
35
00:01:50,944 --> 00:01:53,403
I mean, we have been looking
for two years,
36
00:01:53,404 --> 00:01:55,781
and the house that we're obsessed with
finally pops up?
37
00:01:55,782 --> 00:01:58,450
- I mean, this feels beshert.
- Mmm. Yeah, it does.
38
00:01:58,451 --> 00:02:01,913
It's just such a family house,
don't you think?
39
00:02:03,373 --> 00:02:07,377
[sighs] Just because we don't have kids
does not mean we're not a family.
40
00:02:08,294 --> 00:02:10,295
No, I know that.
I didn't mean it like that.
41
00:02:10,296 --> 00:02:12,673
I think it's gorgeous. It's just...
42
00:02:12,674 --> 00:02:14,508
[woman 3] Have you seen upstairs?
43
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
It's, like, a little darker
than I was expecting.
44
00:02:18,304 --> 00:02:20,472
Okay. I... I think it's just
a time of day thing.
45
00:02:20,473 --> 00:02:23,226
No, I meant, like, the vibe, like...
46
00:02:24,144 --> 00:02:25,644
It's kind of like a dark vibe.
47
00:02:25,645 --> 00:02:28,773
Is it possible that you're pickin' up
on your own vibe?
48
00:02:29,482 --> 00:02:31,942
Because you're kind of bein'
a Negative Nance.
49
00:02:31,943 --> 00:02:33,026
Ah!
50
00:02:33,027 --> 00:02:35,113
[quirky, intriguing music playing]
51
00:02:59,429 --> 00:03:03,098
I would've killed to live
in a place like this when I was a kid.
52
00:03:03,099 --> 00:03:06,351
I'd kill a man dead right now
if he had a million dollars in his pocket.
53
00:03:06,352 --> 00:03:09,521
- We'd need it if we try to buy this place.
- I know, I know, I know.
54
00:03:09,522 --> 00:03:14,026
- But just leap, and the net will appear.
- Oh my gosh. Look at these wood beams.
55
00:03:14,027 --> 00:03:16,195
They're original to the house, babe.
You can tell--
56
00:03:16,196 --> 00:03:19,907
No, you can tell because you're smart,
'cause you're my sexy little architect.
57
00:03:19,908 --> 00:03:21,491
Mmm. Oof.
58
00:03:21,492 --> 00:03:23,660
I don't feel so little
or so sexy right now.
59
00:03:23,661 --> 00:03:25,829
Are you kidding me?
Have you seen yourself?
60
00:03:25,830 --> 00:03:28,040
Do you have any idea how perfect you are?
61
00:03:28,041 --> 00:03:29,083
No.
62
00:03:29,876 --> 00:03:31,710
But you can take this opportunity
to tell me.
63
00:03:31,711 --> 00:03:33,253
[both laughing]
64
00:03:33,254 --> 00:03:35,505
[woman 3] Do you two ever quit it?
65
00:03:35,506 --> 00:03:37,633
I mean, you're making
everyone uncomfortable.
66
00:03:37,634 --> 00:03:40,177
We're newlyweds, Ma.
We're supposed to be lovey-dovey.
67
00:03:40,178 --> 00:03:42,804
You're also supposed
to invite your mother to your wedding,
68
00:03:42,805 --> 00:03:46,391
but I suppose
that "supposed to" didn't count.
69
00:03:46,392 --> 00:03:47,851
We didn't have a wedding.
70
00:03:47,852 --> 00:03:50,562
It seemed like a crazy amount of money
to spend on a party.
71
00:03:50,563 --> 00:03:51,480
Who needs a party?
72
00:03:51,481 --> 00:03:54,024
You do. You love parties.
73
00:03:54,025 --> 00:03:57,069
You've been dreaming about
your wedding your entire life.
74
00:03:57,070 --> 00:03:58,237
Remember?
75
00:03:58,238 --> 00:04:01,990
You wanted 98 Degrees
to sing you down the aisle.
76
00:04:01,991 --> 00:04:04,201
- Well, who wouldn't?
- You wanted what?
77
00:04:04,202 --> 00:04:05,495
- Huh?
- Oh...
78
00:04:06,246 --> 00:04:07,956
[loud whisper] I recognize him.
79
00:04:08,539 --> 00:04:11,375
- Okay. Mom, don't say anything. Don't--
- [clattering]
80
00:04:11,376 --> 00:04:12,918
Oh, I'm sorry.
81
00:04:12,919 --> 00:04:16,171
- [John] Oh, sorry. I was just checking--
- No, no. You're fine.
82
00:04:16,172 --> 00:04:18,924
- But I couldn't help but notice...
- [John] Huh?
83
00:04:18,925 --> 00:04:23,053
You look like the actor
from the soap opera Rising Tides.
84
00:04:23,054 --> 00:04:25,931
- Uh, hey. How you doin'?
- Are you the shady handyman?
85
00:04:25,932 --> 00:04:29,226
- Yeah, I played Devon, yeah. Yeah, yeah.
- Devon. Yes, Devon.
86
00:04:29,227 --> 00:04:32,145
- Devon, you trying to buy this house?
- Oh, no, no, I'm just browsing.
87
00:04:32,146 --> 00:04:34,564
I love the old Hollywood Spanish style.
88
00:04:34,565 --> 00:04:35,649
- You know?
- [mother] Oh!
89
00:04:35,650 --> 00:04:37,526
- I love Rising Tides.
- Yeah.
90
00:04:37,527 --> 00:04:39,194
- Oh yeah?
- That's my favorite story.
91
00:04:39,195 --> 00:04:40,946
I appreciate that. It means a lot.
92
00:04:40,947 --> 00:04:43,365
- Thank you. Yeah.
- Yeah. Until they killed you off.
93
00:04:43,366 --> 00:04:46,201
Baby, they put a hammer to his head.
94
00:04:46,202 --> 00:04:49,997
He cheated on the stepdaughter,
and you know what? He didn't deserve her.
95
00:04:49,998 --> 00:04:51,290
On your stepdaughter?
96
00:04:51,291 --> 00:04:55,627
Yeah. Well, it was for the best, you know,
story-wise, and, uh, well, I've moved on.
97
00:04:55,628 --> 00:04:57,921
- Uh-huh. So what you on now?
- Yeah. But I'm sorry.
98
00:04:57,922 --> 00:04:58,964
- Now?
- Yeah.
99
00:04:58,965 --> 00:05:00,299
- Currently?
- Yes.
100
00:05:00,300 --> 00:05:04,845
I'm on kind of a self-imposed hiatus,
but there is somethin' I'm lookin' at.
101
00:05:04,846 --> 00:05:06,305
I probably shouldn't talk about it.
102
00:05:06,306 --> 00:05:08,015
- It's a supersecret project.
- [mother] Oh!
103
00:05:08,016 --> 00:05:10,559
- [John] Uh, it was good talking to you.
- Ooh! Okay.
104
00:05:10,560 --> 00:05:12,060
- Thank you.
- Of course.
105
00:05:12,061 --> 00:05:14,521
- You take care now.
- Mm-hmm! You too, Devon.
106
00:05:14,522 --> 00:05:16,315
- [gasps]
- Look at that light.
107
00:05:16,316 --> 00:05:17,816
- Gorgeous.
- Oh my gosh.
108
00:05:17,817 --> 00:05:19,234
That's really nice. Is this, like...
109
00:05:19,235 --> 00:05:20,653
- What's in here?
- And this?
110
00:05:22,113 --> 00:05:23,573
[tense music playing]
111
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
[theme music playing]
112
00:05:31,831 --> 00:05:33,833
[whispered conversations]
113
00:06:01,944 --> 00:06:04,906
Well, if it isn't everyone's favorite
Lookie Louise.
114
00:06:05,698 --> 00:06:07,366
- Hello, Craig.
- It's Greg.
115
00:06:07,367 --> 00:06:09,451
I know. I thought we were making up names.
116
00:06:09,452 --> 00:06:11,912
- Hmm.
- Piano's out of tune.
117
00:06:11,913 --> 00:06:13,455
Oh. I'll let the seller know.
118
00:06:13,456 --> 00:06:15,375
Mmm. You should do that.
119
00:06:16,501 --> 00:06:20,045
[woman 2] Look at Margo.
Sunglasses and that purse.
120
00:06:20,046 --> 00:06:23,883
She looks like an AI-generated... bitch.
121
00:06:24,467 --> 00:06:26,385
But do you like Margo?
'Cause I can't tell.
122
00:06:26,386 --> 00:06:31,307
Ha ha. I can tell. she is thrilled
to see inside the house. Judge us.
123
00:06:31,808 --> 00:06:33,643
Her nipples are probably so hard.
124
00:06:35,436 --> 00:06:38,356
- Oh. No. They're not.
- Aw.
125
00:06:38,981 --> 00:06:41,274
Who cares what Margo thinks anyway?
Fuck Margo.
126
00:06:41,275 --> 00:06:42,692
Yeah, fuck Margo.
127
00:06:42,693 --> 00:06:44,737
Unless she wants to pay cash.
128
00:06:45,405 --> 00:06:47,864
Then I'm happy to bend over
and take that cash right in the ass.
129
00:06:47,865 --> 00:06:50,617
- Okay. I know you're kidding.
- Uh, I'm half kidding.
130
00:06:50,618 --> 00:06:55,705
But I will burn this place to the ground
if we sell to someone like her.
131
00:06:55,706 --> 00:06:57,833
She does not deserve this house.
132
00:06:57,834 --> 00:07:01,170
Okay. Okay. We're gettin' emotional.
133
00:07:02,630 --> 00:07:07,092
Because it's emotional, Paul.
Okay? All my memories are here.
134
00:07:07,093 --> 00:07:08,845
Yeah, I know. I know.
135
00:07:09,762 --> 00:07:13,098
- But, hey, I grew up here. So...
- Since you were eight.
136
00:07:13,099 --> 00:07:17,811
Yeah. But I mean, technically,
more of my memories are here.
137
00:07:17,812 --> 00:07:20,231
And a lot of 'em suck.
138
00:07:21,232 --> 00:07:22,858
Yes. I know.
139
00:07:22,859 --> 00:07:26,154
It just... it still feels like
lobbing an appendage off.
140
00:07:27,071 --> 00:07:29,490
Well, we... we have to amputate.
141
00:07:30,491 --> 00:07:32,410
We... we've waited long enough.
142
00:07:34,954 --> 00:07:36,497
[woman 2] What about my garden?
143
00:07:37,582 --> 00:07:41,001
You know, and the mandarin tree
that the kids and I planted.
144
00:07:41,002 --> 00:07:42,878
It's persnickety if it's not pruned.
145
00:07:42,879 --> 00:07:45,298
So, you leave instructions
for the next family.
146
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
Let them deal with the fuckin' water bill.
147
00:07:48,759 --> 00:07:51,428
Why is everything about money with you?
148
00:07:51,429 --> 00:07:53,764
Because we don't have any, Lydia.
149
00:07:54,432 --> 00:07:56,476
Huh? The second mortgage fucked us.
150
00:07:57,059 --> 00:08:00,104
And I'm trying, but I can only do so much.
151
00:08:01,856 --> 00:08:05,443
I'm sorry. Yeah, I am.
I really am sorry it's all on you.
152
00:08:05,943 --> 00:08:08,488
I would work if I could.
I would. But...
153
00:08:09,155 --> 00:08:10,989
Okay? I can't. [sniffles]
154
00:08:10,990 --> 00:08:13,367
[sighs] I know.
155
00:08:14,327 --> 00:08:15,661
I know, I know.
156
00:08:16,287 --> 00:08:17,787
Listen, I know you can't.
157
00:08:17,788 --> 00:08:19,290
- Yeah.
- I know. Come on.
158
00:08:19,790 --> 00:08:20,708
If...
159
00:08:21,667 --> 00:08:23,793
if we get a bidding war going,
160
00:08:23,794 --> 00:08:26,964
then we can build our own place
in Cambria.
161
00:08:27,548 --> 00:08:28,465
Huh?
162
00:08:28,466 --> 00:08:31,551
Nice little ranch,
with... with nice little horses.
163
00:08:31,552 --> 00:08:32,512
[Lydia] Mm-hmm.
164
00:08:33,596 --> 00:08:35,138
How little? Like...
165
00:08:35,139 --> 00:08:37,308
Oh. Microscopic.
166
00:08:38,351 --> 00:08:39,935
Undetectable to the human eye.
167
00:08:39,936 --> 00:08:42,395
Hmm. Okay. Well, that would be adorable.
168
00:08:42,396 --> 00:08:45,941
{\an8}Yeah. And... and maybe,
with the sea air in your hair,
169
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
{\an8}and... and a change of scenery,
170
00:08:49,403 --> 00:08:51,113
you'll be able to play again.
171
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
Hmm? I miss hearing you play.
172
00:08:55,159 --> 00:08:57,161
[poignant piano music playing]
173
00:09:00,581 --> 00:09:01,498
Okay.
174
00:09:01,499 --> 00:09:05,001
But can we just make sure
we find the right buyers
175
00:09:05,002 --> 00:09:06,836
who get how special this house is?
176
00:09:06,837 --> 00:09:08,338
How special you made it?
177
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
Yeah. Of course.
178
00:09:10,049 --> 00:09:12,510
Huh? Oh, look. They look like nice people.
179
00:09:13,094 --> 00:09:14,886
Yeah. Well, Ted Bundy looked nice.
180
00:09:14,887 --> 00:09:18,640
But... maybe we go down and meet them.
181
00:09:18,641 --> 00:09:19,849
- Yeah.
- Okay.
182
00:09:19,850 --> 00:09:21,936
[suspenseful music playing]
183
00:09:39,453 --> 00:09:41,121
[Lydia] Come on, Paul.
Let's go downstairs.
184
00:09:41,122 --> 00:09:42,623
No. Don't go out there.
185
00:09:43,124 --> 00:09:45,042
- What?
- Nothing.
186
00:09:46,794 --> 00:09:49,129
I'm gonna tell the realtor
we wanna make an offer.
187
00:09:49,130 --> 00:09:51,298
Babe, can we please
talk about this first? Like...
188
00:09:51,299 --> 00:09:54,801
I need to take time to process
before we spend our entire nest egg.
189
00:09:54,802 --> 00:09:57,262
Totally. But what else
are we supposed to spend that money on?
190
00:09:57,263 --> 00:09:59,055
We're not doing any more IVF, right?
191
00:09:59,056 --> 00:10:02,100
I mean, that alone frees up,
like, a gajillion dollars.
192
00:10:02,101 --> 00:10:03,143
Right.
193
00:10:03,144 --> 00:10:08,106
Okay. Listen. I just think that we could
totally change, like, the vibe in there.
194
00:10:08,107 --> 00:10:09,065
- You know?
- Yeah. But...
195
00:10:09,066 --> 00:10:11,818
Do we even know
if the street is safe? Like, at night?
196
00:10:11,819 --> 00:10:14,237
Uh, this street? This street?
197
00:10:14,238 --> 00:10:15,739
- Questionable.
- You think it looks...
198
00:10:15,740 --> 00:10:17,115
This looks like a dangerous spot?
199
00:10:17,116 --> 00:10:20,160
No. The vibes change immediately.
Sun goes down, different street.
200
00:10:20,161 --> 00:10:24,123
Okay. All right. I'll come back.
I'll drive around. I'll do...
201
00:10:25,291 --> 00:10:27,250
I'll do my loops. I'll do my night loops.
202
00:10:27,251 --> 00:10:30,253
Remember those break-ins
a couple years ago? Someone got shot?
203
00:10:30,254 --> 00:10:32,839
I don't, because I don't
obsessively check the Citizen app.
204
00:10:32,840 --> 00:10:34,341
I don't obsessively check it.
205
00:10:34,342 --> 00:10:37,093
Okay. I'm just saying... it's LA, babe.
206
00:10:37,094 --> 00:10:38,386
Okay? We don't need to know
207
00:10:38,387 --> 00:10:41,473
every time some nutter-butter
steals a catalytic converter.
208
00:10:41,474 --> 00:10:43,767
I think, if it was
your catalytic converter,
209
00:10:43,768 --> 00:10:45,185
you would wanna know.
210
00:10:45,186 --> 00:10:48,021
I would def... I don't like when anyone
touches my catalytic converter.
211
00:10:48,022 --> 00:10:50,440
- Exactly. And then you would--
- Except you. [chuckles]
212
00:10:50,441 --> 00:10:51,733
[woman 4] Is this foreplay?
213
00:10:51,734 --> 00:10:53,444
[woman 5] I got a lot
where that came from.
214
00:11:10,753 --> 00:11:12,004
[music fades]
215
00:11:22,181 --> 00:11:23,099
[softly] Okay.
216
00:11:24,308 --> 00:11:25,725
[footsteps echoing]
217
00:11:25,726 --> 00:11:27,269
[children's laughter echoing]
218
00:11:29,313 --> 00:11:31,272
- [girl] Tag!
- [poignant piano music playing]
219
00:11:31,273 --> 00:11:32,233
Tag!
220
00:11:33,234 --> 00:11:34,443
Tag! [giggling]
221
00:11:36,362 --> 00:11:38,280
Mommy, help me!
222
00:11:38,864 --> 00:11:40,074
[girl] I got him!
223
00:11:57,425 --> 00:11:59,051
[line ringing]
224
00:12:00,886 --> 00:12:02,220
Yo, it's Jacob.
225
00:12:02,221 --> 00:12:04,723
Leave a message
or text me like a normal person.
226
00:12:04,724 --> 00:12:05,849
[bleep]
227
00:12:05,850 --> 00:12:09,018
Hi, honeybun.
I just wanted to hear your voice.
228
00:12:09,019 --> 00:12:10,438
[power saw grinding]
229
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
Hey. Careful with that.
Wouldn't want you to hurt yourself.
230
00:12:19,572 --> 00:12:21,072
Hey. [gasps]
231
00:12:21,073 --> 00:12:22,616
Hi. What, uh...
232
00:12:24,076 --> 00:12:25,202
what are you doing here?
233
00:12:26,454 --> 00:12:29,080
That's my warm reception
after all this time?
234
00:12:29,081 --> 00:12:30,623
[mysterious music playing]
235
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
I thought you might be happy to see me.
236
00:12:32,752 --> 00:12:35,754
Oh, yeah, yeah. No, I am.
I'm just a little surprised. That's all.
237
00:12:35,755 --> 00:12:38,758
I didn't, uh... realize you were... out.
238
00:12:39,341 --> 00:12:40,468
[sighs]
239
00:12:42,011 --> 00:12:43,721
Want a water? Somethin'?
240
00:12:51,061 --> 00:12:52,729
That's got a hint of hibiscus.
241
00:12:52,730 --> 00:12:53,897
The fuck is hibiscus?
242
00:12:53,898 --> 00:12:55,273
I don't know. It's a fruit.
243
00:12:55,274 --> 00:12:57,776
- Why is there a flower on the label?
- It's, uh, an essence.
244
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
- Fuck is an essence?
- I don't know.
245
00:13:01,781 --> 00:13:02,823
[sighs]
246
00:13:03,407 --> 00:13:04,450
So?
247
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
How you been? How was prison?
248
00:13:08,829 --> 00:13:10,079
Make any nice friends?
249
00:13:10,080 --> 00:13:12,040
Nah. Most of the other white guys
were skinheads,
250
00:13:12,041 --> 00:13:14,584
so I spent the bulk of my time in my cell,
251
00:13:14,585 --> 00:13:17,837
which you would have known
if you ever came to visit me.
252
00:13:17,838 --> 00:13:20,090
Yeah, well... been a little busy.
253
00:13:20,883 --> 00:13:22,342
For three years?
254
00:13:22,343 --> 00:13:24,678
Oh. Been three years. Wow.
255
00:13:25,513 --> 00:13:28,097
Huh, you look up and 36 months just flies.
256
00:13:28,098 --> 00:13:30,684
Listen, I need $80,000.
257
00:13:31,894 --> 00:13:33,813
[laughs] Okay. Wow.
258
00:13:34,772 --> 00:13:36,272
Uh, that's a lot of money.
259
00:13:36,273 --> 00:13:38,650
Seems like a good time
to find a job, then.
260
00:13:38,651 --> 00:13:39,902
I need it by tomorrow.
261
00:13:41,946 --> 00:13:43,822
Yeah. Me too.
262
00:13:43,823 --> 00:13:47,116
Hey, you think it's easy,
gettin' a job straight out of the joint?
263
00:13:47,117 --> 00:13:50,578
Think people are hirin' ex-cons
just all willy-nilly?
264
00:13:50,579 --> 00:13:52,914
- No, no. Maybe not willy-nilly.
- Listen, asshole.
265
00:13:52,915 --> 00:13:56,876
I helped you when you needed it most,
and I paid the fucking price.
266
00:13:56,877 --> 00:14:00,129
All right. You went to prison for drugs.
That's your problem, not mine.
267
00:14:00,130 --> 00:14:01,215
Listen, man.
268
00:14:02,007 --> 00:14:03,299
[sighs heavily]
269
00:14:03,300 --> 00:14:06,386
- I'm asking you to help me, all right?
- I'm telling you, I don't have it.
270
00:14:06,387 --> 00:14:08,972
- I'm broke.
- Bullshit! I saw the fuckin' house.
271
00:14:08,973 --> 00:14:12,768
I... I fixed it up so we could sell it.
That's all money I owe now.
272
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
Be a shame, people find out
what really happened in that house.
273
00:14:17,690 --> 00:14:20,651
[scoffs] What, you think
you can scare me, Mikey?
274
00:14:22,069 --> 00:14:22,945
[chuckles]
275
00:14:24,572 --> 00:14:26,823
[screams] Ow! Motherfucker!
276
00:14:26,824 --> 00:14:28,909
[groaning]
277
00:14:29,535 --> 00:14:30,952
- [Mikey] Eighty grand.
- Ah! Oh!
278
00:14:30,953 --> 00:14:33,413
- Tomorrow. Or I tell the cops everything.
- Oh!
279
00:14:33,414 --> 00:14:34,998
[whimpering] Oh God! Oh!
280
00:14:34,999 --> 00:14:37,084
Oh! Oh God! Ah!
281
00:14:37,918 --> 00:14:38,793
Oh!
282
00:14:38,794 --> 00:14:40,880
[dramatic music playing]
283
00:15:03,277 --> 00:15:04,612
[breathing shakily]
284
00:15:05,112 --> 00:15:06,447
[groans]
285
00:15:12,369 --> 00:15:13,995
[screams]
286
00:15:13,996 --> 00:15:16,081
[dramatic music intensifies]
287
00:15:17,374 --> 00:15:19,376
[loud whooshing]
288
00:15:21,962 --> 00:15:23,714
[splashing]
289
00:15:30,179 --> 00:15:31,512
[music fades]
290
00:15:31,513 --> 00:15:34,015
[mother] I gotta say,
this is a beautiful street.
291
00:15:34,016 --> 00:15:37,936
Right? That's the kind of house
you wanna raise a kid in.
292
00:15:37,937 --> 00:15:40,647
[mother] We didn't have
no houses like that in Bed-Stuy.
293
00:15:40,648 --> 00:15:43,399
And even if we did,
we couldn't afford half of it.
294
00:15:43,400 --> 00:15:44,776
Even before your daddy died.
295
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
I know, Mama. I know.
It didn't matter where we lived.
296
00:15:48,197 --> 00:15:49,072
You were my home.
297
00:15:49,073 --> 00:15:51,741
And now I'm lucky
if I see you twice a year.
298
00:15:51,742 --> 00:15:53,785
Oh, come on, Mama.
299
00:15:53,786 --> 00:15:55,286
[both chuckle]
300
00:15:55,287 --> 00:15:58,331
You sure you're not bitin' off
more than you can chew with this place?
301
00:15:58,332 --> 00:16:02,418
Oh, I can chew it. I'm chewin' it. Really.
I got money saved up from my last novel.
302
00:16:02,419 --> 00:16:05,296
And Carla's... she's killin' it.
She's workin' her ass off, so...
303
00:16:05,297 --> 00:16:08,466
Okay. Until the baby comes,
and then she has to stay home.
304
00:16:08,467 --> 00:16:12,261
Mama, she's not gonna stay home. She...
[laughs] It's not 1964, all right?
305
00:16:12,262 --> 00:16:13,846
You know, did Beyoncé stay home?
306
00:16:13,847 --> 00:16:15,139
You got Jay-Z money?
307
00:16:15,140 --> 00:16:17,016
Huh? No, not... not yet. But we're--
308
00:16:17,017 --> 00:16:19,435
Look, we're gonna get a nanny.
Or somethin'. Okay?
309
00:16:19,436 --> 00:16:22,021
- We gonna figure it out.
- That's not cheap either.
310
00:16:22,022 --> 00:16:24,941
And God forbid if somethin' happens,
like you need a new roof.
311
00:16:24,942 --> 00:16:27,360
What? That's $50,000 right there.
312
00:16:27,361 --> 00:16:29,612
- 50,000 for a roof? That sounds high.
- Mm-hmm.
313
00:16:29,613 --> 00:16:33,366
Oh, that's right. Come on.
You know. You know.
314
00:16:33,367 --> 00:16:36,202
How many houses you had? What? Oh, none.
315
00:16:36,203 --> 00:16:37,620
[laughs]
316
00:16:37,621 --> 00:16:41,582
Anyway, if you need me, I'm always here.
317
00:16:41,583 --> 00:16:42,542
Thank you, Mama.
318
00:16:42,543 --> 00:16:44,878
By here, I mean 3,000 miles away.
319
00:16:46,005 --> 00:16:48,090
[quirky music playing]
320
00:16:51,301 --> 00:16:52,677
[man] You're underwater, bro.
321
00:16:52,678 --> 00:16:54,303
[John] I know, Lenny. I know.
322
00:16:54,304 --> 00:16:57,473
You shouldn't have bought
the most expensive house on the street.
323
00:16:57,474 --> 00:16:59,225
It's just, I thought
I'd be working by now.
324
00:16:59,226 --> 00:17:01,352
You know, I won
three Soap Opera Digest awards.
325
00:17:01,353 --> 00:17:04,272
Only been done by eight other actors
in the history of the medium.
326
00:17:04,273 --> 00:17:07,191
I mean, there's one guy
in the telenovelas. He's won 22.
327
00:17:07,192 --> 00:17:10,111
But they have a totally different
voting system with Telemundo.
328
00:17:10,112 --> 00:17:12,572
You're a great actor, J.D.
No one's debating that.
329
00:17:12,573 --> 00:17:14,574
Though I would stay off Reddit.
330
00:17:14,575 --> 00:17:18,244
What are they sayin' about me on Reddit?
Am I a subreddit? Be honest.
331
00:17:18,245 --> 00:17:21,706
Look, I'm saying maybe you could afford
the house and the cars and the boat
332
00:17:21,707 --> 00:17:23,541
back in Oklahoma, but not here.
333
00:17:23,542 --> 00:17:25,668
Hey, I never even wanted
the boat, all right?
334
00:17:25,669 --> 00:17:27,795
My wife wanted the boat. Talk to her.
335
00:17:27,796 --> 00:17:29,380
Maybe you should talk to her.
336
00:17:29,381 --> 00:17:33,468
Yeah, and say what?
Gifts... They're her love language.
337
00:17:33,469 --> 00:17:35,012
[sighs]
338
00:17:35,679 --> 00:17:37,181
I don't know. I just...
339
00:17:38,348 --> 00:17:41,268
I can't lose her, Lenny. All right?
340
00:17:42,019 --> 00:17:43,771
I can't lose one more thing.
341
00:17:45,898 --> 00:17:49,650
Stupid fucking house
and fucking Swedish refrigerator!
342
00:17:49,651 --> 00:17:51,569
I told you not to buy new construction.
343
00:17:51,570 --> 00:17:53,613
Remember? I said,
"More like no construction."
344
00:17:53,614 --> 00:17:54,655
No, I know, Lenny.
345
00:17:54,656 --> 00:17:57,909
I was working 15-hour days
on Rising Tides, as you know.
346
00:17:57,910 --> 00:17:59,577
So I thought the least I could do
347
00:17:59,578 --> 00:18:02,997
was buy my wife
the house that she wanted, you know?
348
00:18:02,998 --> 00:18:05,541
Well, it might be time
to get a house you can afford.
349
00:18:05,542 --> 00:18:06,793
- [click]
- [creaking]
350
00:18:06,794 --> 00:18:08,252
Yeah, well, I...
351
00:18:08,253 --> 00:18:10,338
[refrigerator humming]
352
00:18:10,339 --> 00:18:11,590
[huffs]
353
00:18:12,341 --> 00:18:13,382
[chiming]
354
00:18:13,383 --> 00:18:14,426
Fuck you!
355
00:18:15,010 --> 00:18:17,054
- [Lenny] You talkin' to me?
- No.
356
00:18:17,763 --> 00:18:19,514
You... still taking your meds?
357
00:18:19,515 --> 00:18:20,557
No.
358
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
But I think you're right.
359
00:18:24,686 --> 00:18:26,437
Maybe it's time for a change.
360
00:18:26,438 --> 00:18:28,524
[suspenseful music playing]
361
00:18:29,024 --> 00:18:31,567
- [plays note]
- How long since she's been played?
362
00:18:31,568 --> 00:18:33,277
Oh. I don't know. A few years.
363
00:18:33,278 --> 00:18:34,403
- Years?
- Yeah.
364
00:18:34,404 --> 00:18:36,823
Oh, Lydia Morgan, that's a shame.
For everyone.
365
00:18:36,824 --> 00:18:38,533
- Ah.
- [playing out of tune notes]
366
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
[piano tuner sighs]
This thing belongs in a museum.
367
00:18:41,662 --> 00:18:44,038
- Do you know what year she is?
- No, it was my grandmother's.
368
00:18:44,039 --> 00:18:47,375
She, um... she taught me, actually.
On this piano.
369
00:18:47,376 --> 00:18:49,836
- Oh!
- Yeah. She was the real virtuoso.
370
00:18:49,837 --> 00:18:52,421
Please, don't pretend
like you're not hot shit.
371
00:18:52,422 --> 00:18:53,673
You played with Dudamel.
372
00:18:53,674 --> 00:18:56,677
Okay, well, not to name-drop,
but she played for Hitler.
373
00:18:57,719 --> 00:19:00,221
Not 'cause she wanted to.
'Cause she had to.
374
00:19:00,222 --> 00:19:01,974
You know, to stay alive.
375
00:19:02,558 --> 00:19:05,810
They weren't friends.
Yeah, I don't revere him. It's... Yeah.
376
00:19:05,811 --> 00:19:07,937
Well, you gotta do
what you gotta do to survive.
377
00:19:07,938 --> 00:19:09,480
- You do.
- Mm-hmm.
378
00:19:09,481 --> 00:19:11,858
Philharmonic hasn't been the same
without you.
379
00:19:11,859 --> 00:19:14,318
You know they have
Carol Carmichael doing your solos?
380
00:19:14,319 --> 00:19:16,445
I know. Yeah, she's fine.
381
00:19:16,446 --> 00:19:18,406
- You know, a little robotic.
- Uh-huh.
382
00:19:18,407 --> 00:19:19,991
- Kind of a hack.
- [laughs]
383
00:19:19,992 --> 00:19:21,909
Thought that might rile you.
384
00:19:21,910 --> 00:19:24,203
- Yeah.
- [playing piano]
385
00:19:24,204 --> 00:19:25,621
Oh.
386
00:19:25,622 --> 00:19:26,873
Oh, it sounds good.
387
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
- Yeah.
- Thanks, Jerry. Thanks.
388
00:19:29,626 --> 00:19:35,591
- Yeah.
- Well, now you have no excuse not to play.
389
00:19:36,550 --> 00:19:37,509
Okay.
390
00:19:40,012 --> 00:19:42,222
Ah, well, all right.
391
00:19:52,900 --> 00:19:55,027
[Mozart's Fantasia in D Minor playing]
392
00:20:15,255 --> 00:20:17,257
{\an8}[piano music continues]
393
00:20:19,635 --> 00:20:21,177
Lydia, you okay?
394
00:20:21,178 --> 00:20:22,511
[music stops]
395
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
Uh...
396
00:20:24,473 --> 00:20:25,307
Yeah.
397
00:20:27,643 --> 00:20:28,769
[murmurs]
398
00:20:29,686 --> 00:20:30,604
Okay.
399
00:20:31,396 --> 00:20:32,856
[whispers] Just keep trying.
400
00:20:34,691 --> 00:20:37,401
Los Feliz is one of
the best school districts in LA.
401
00:20:37,402 --> 00:20:39,946
And it's walkable to the farmers' market.
402
00:20:39,947 --> 00:20:41,781
- How much work does it need?
- Not much.
403
00:20:41,782 --> 00:20:45,952
{\an8}If we... if we ripped out this shitty tree
and put in a pool, we'd make a killing.
404
00:20:45,953 --> 00:20:49,706
Oh, would we? Don't know how
my partners would feel about that.
405
00:20:51,041 --> 00:20:53,751
Look, you're always saying
you're looking for new investors.
406
00:20:53,752 --> 00:20:54,670
I am.
407
00:20:56,004 --> 00:20:59,298
And I'm just trying to put my money
where my mouth has been.
408
00:20:59,299 --> 00:21:00,508
You're such a slut.
409
00:21:00,509 --> 00:21:02,051
Oh, I feel so seen.
410
00:21:02,052 --> 00:21:04,137
[quirky music playing]
411
00:21:06,139 --> 00:21:07,599
It could be interesting.
412
00:21:08,850 --> 00:21:10,644
Yeah, I'll bring it to my partners.
413
00:21:11,603 --> 00:21:13,146
- You do that.
- I will.
414
00:21:13,647 --> 00:21:15,231
And maybe if it goes well...
415
00:21:15,232 --> 00:21:16,275
Mm-hmm?
416
00:21:17,317 --> 00:21:18,860
...maybe we can be partners.
417
00:21:19,611 --> 00:21:20,904
- Really?
- Mm-hmm.
418
00:21:21,780 --> 00:21:22,948
What kind of partners?
419
00:21:24,116 --> 00:21:24,992
I don't know.
420
00:21:25,575 --> 00:21:26,826
Maybe all the kinds.
421
00:21:26,827 --> 00:21:28,161
Mm.
422
00:21:28,787 --> 00:21:29,913
Mm, you're cute.
423
00:21:31,081 --> 00:21:33,000
Not sure the margins make sense.
424
00:21:34,918 --> 00:21:37,838
- What if I could get it for under asking?
- Hmm. How would you do that?
425
00:21:42,592 --> 00:21:46,179
[Lydia] Uh, don't drink your dinner
tonight, honey. I'm making marsala.
426
00:21:49,099 --> 00:21:52,518
[Paul] Oh, I haven't seen that apron
since the banana bread days.
427
00:21:52,519 --> 00:21:55,104
I thought a home-cooked meal
might be nice.
428
00:21:55,105 --> 00:21:57,898
Maybe, I don't know,
take care of you for a change.
429
00:21:57,899 --> 00:21:59,066
- [Paul] Oh. Yeah.
- [chuckles]
430
00:21:59,067 --> 00:22:00,986
That's, um... that's sweet, hon.
431
00:22:02,404 --> 00:22:04,030
Hey, uh, um... I talked to Greg,
432
00:22:04,031 --> 00:22:07,199
and it looks like there's a developer
who's interested in the house,
433
00:22:07,200 --> 00:22:09,453
so that's good news.
434
00:22:10,412 --> 00:22:12,038
Well, how is that good news?
435
00:22:12,039 --> 00:22:16,625
Great. No escrow, no inspection, all cash.
Just cuts through the bullshit.
436
00:22:16,626 --> 00:22:19,712
Okay, but... but what happened
to finding the right people?
437
00:22:19,713 --> 00:22:23,257
Well, what does that matter?
We're not gonna live here with 'em, right?
438
00:22:23,258 --> 00:22:27,345
Your life's work is in this house!
It's our home, okay?
439
00:22:27,346 --> 00:22:30,181
The only home
that Emily and Jacob have ever known.
440
00:22:30,182 --> 00:22:33,601
Yeah, well, Emily hasn't stepped foot
in our home in three years.
441
00:22:33,602 --> 00:22:35,144
Okay, I just-- I'm confused.
442
00:22:35,145 --> 00:22:36,228
Put the knife down.
443
00:22:36,229 --> 00:22:37,855
I'm just gesturing, okay?
444
00:22:37,856 --> 00:22:40,733
- You're hyped up. Put the knife down.
- I'm not gonna kill you.
445
00:22:40,734 --> 00:22:41,902
Yeah, so put it down.
446
00:22:42,527 --> 00:22:44,487
- [sighs]
- Listen. But I...
447
00:22:44,488 --> 00:22:46,698
- Whoa, whoa! What happened to your finger?
- Uh...
448
00:22:47,449 --> 00:22:48,950
[sighs]
449
00:22:49,451 --> 00:22:50,326
Mikey's out.
450
00:22:50,327 --> 00:22:52,161
- [knife clatters]
- [suspenseful music playing]
451
00:22:52,162 --> 00:22:53,245
- He's out?
- Yeah.
452
00:22:53,246 --> 00:22:55,539
- Okay.
- Yeah, and he wants 80 grand by tomorrow.
453
00:22:55,540 --> 00:22:57,583
Wait, why? What did he do to you?
454
00:22:57,584 --> 00:23:00,337
It's what he'll do to us
that I'm worried about!
455
00:23:00,921 --> 00:23:03,506
He knows everything, Lydia!
He could destroy us!
456
00:23:03,507 --> 00:23:04,549
Mm-hmm.
457
00:23:05,592 --> 00:23:06,426
Okay.
458
00:23:07,177 --> 00:23:09,345
Okay, but selling to a developer? There...
459
00:23:09,346 --> 00:23:12,348
Still, there's no way we can...
we can get 80 grand by tomorrow.
460
00:23:12,349 --> 00:23:15,185
I'll... I'll figure somethin' out.
461
00:23:17,145 --> 00:23:19,272
[sighs] Just start packing.
462
00:23:20,440 --> 00:23:21,650
[sighs]
463
00:23:24,236 --> 00:23:28,072
You know, I've been thinking about what
you were saying about the Los Feliz place.
464
00:23:28,073 --> 00:23:31,200
And I think you're right.
I think it might be a bit of a stretch.
465
00:23:31,201 --> 00:23:33,661
- I mean, I wish I wasn't right.
- Yeah.
466
00:23:33,662 --> 00:23:37,123
- But I am, which is a bummer.
- It is a bummer.
467
00:23:37,124 --> 00:23:40,084
If we put all our money into the house,
we can't afford a nanny.
468
00:23:40,085 --> 00:23:43,129
And... and what if we need a new roof,
right? I ain't got Jay-Z money.
469
00:23:43,130 --> 00:23:44,964
- Yet.
- I ain't got Jay-Z money yet.
470
00:23:44,965 --> 00:23:47,633
But you're right, babe.
We definitely need to be more practical.
471
00:23:47,634 --> 00:23:49,802
So, as a backup plan,
472
00:23:49,803 --> 00:23:52,054
I was looking at this place
in Baldwin Hills.
473
00:23:52,055 --> 00:23:54,974
Now, it is a bit of a hike,
and it's kind of a teardown, but--
474
00:23:54,975 --> 00:23:57,144
Or we could just get the Los Feliz place.
475
00:23:58,103 --> 00:24:01,272
I'm lost. I thought we just agreed
that we can't afford it.
476
00:24:01,273 --> 00:24:02,773
- We can't.
- [laughs]
477
00:24:02,774 --> 00:24:04,400
But my mom can.
478
00:24:04,401 --> 00:24:05,401
- What?
- Yeah.
479
00:24:05,402 --> 00:24:08,362
She made a killin' in the market
since she retired from Chase.
480
00:24:08,363 --> 00:24:10,489
- She's sittin' on a ton of cash.
- Really?
481
00:24:10,490 --> 00:24:12,283
- Big money.
- She's just gonna give it to us?
482
00:24:12,284 --> 00:24:13,868
- Just like that.
- No strings attached?
483
00:24:13,869 --> 00:24:15,536
- Might be a string.
- How long a string?
484
00:24:15,537 --> 00:24:18,289
Long enough to wrap around a present
and tie into a little bow.
485
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
Why is there a bow?
486
00:24:19,291 --> 00:24:21,083
Because she's gonna leave New York,
487
00:24:21,084 --> 00:24:23,545
move in with us,
and help us raise our baby.
488
00:24:24,129 --> 00:24:25,255
Toothbrush drop.
489
00:24:25,922 --> 00:24:30,009
I mean, I'm pumped. It's like a twofer,
right? It's like two for one.
490
00:24:30,010 --> 00:24:31,887
[quirky music playing]
491
00:24:35,432 --> 00:24:37,434
[sighs deeply]
492
00:24:41,021 --> 00:24:41,980
[necklace clatters]
493
00:24:44,941 --> 00:24:46,150
[J.D.] Oh, hey, darlin'.
494
00:24:46,151 --> 00:24:47,151
[Margo] Hey.
495
00:24:47,152 --> 00:24:50,112
- How was dinner with the girls?
- Fine.
496
00:24:50,113 --> 00:24:51,363
- [sighs]
- [J.D.] Good.
497
00:24:51,364 --> 00:24:55,576
Sally is really going through something.
So she was just yammering on and on.
498
00:24:55,577 --> 00:24:57,120
Oh, is she okay?
499
00:24:57,829 --> 00:24:59,581
I don't wanna burden you with it.
500
00:25:02,834 --> 00:25:04,961
Unless you wanna hear about
her endometriosis.
501
00:25:05,962 --> 00:25:08,381
- Yeah. No, I'm good, I think.
- Okay.
502
00:25:09,257 --> 00:25:12,635
I'm just glad she has a friend like you,
you know? She's lucky.
503
00:25:12,636 --> 00:25:13,720
Yeah.
504
00:25:15,639 --> 00:25:17,681
[sighs heavily]
505
00:25:17,682 --> 00:25:20,352
Well, Harper's in bed
if you wanna say good night.
506
00:25:22,896 --> 00:25:25,648
- Yeah, of course.
- She was asking about you.
507
00:25:25,649 --> 00:25:26,775
Aw.
508
00:25:28,235 --> 00:25:29,985
[suspenseful music playing]
509
00:25:29,986 --> 00:25:31,238
[Margo groans]
510
00:25:55,887 --> 00:25:57,389
[sighs]
511
00:26:03,478 --> 00:26:04,729
[lock bleeps]
512
00:26:24,124 --> 00:26:25,166
[unzips]
513
00:26:48,106 --> 00:26:50,483
What's goin' on in that room?
514
00:26:51,484 --> 00:26:54,112
Who's turnin' that doorknob?
515
00:26:57,032 --> 00:26:58,032
[music fades]
516
00:26:58,033 --> 00:27:00,160
[clicking]
517
00:27:03,330 --> 00:27:05,749
Mmm... okay.
518
00:27:07,000 --> 00:27:10,211
Let's just take a peek. All right.
519
00:27:11,296 --> 00:27:13,798
- Upper body strength. Here we go.
- [creaking]
520
00:27:14,507 --> 00:27:16,468
- [grunts] Okay. Oh...
- [latch clicks]
521
00:27:17,052 --> 00:27:18,469
Uh...
522
00:27:18,470 --> 00:27:20,263
Okay...
523
00:27:22,515 --> 00:27:24,517
[mysterious music playing]
524
00:27:38,406 --> 00:27:39,823
Oh, it's just--
525
00:27:39,824 --> 00:27:40,866
Oh fuck, fuck, fuck!
526
00:27:40,867 --> 00:27:43,286
- Oh fuck, fuck, fuck, fuck!
- [dog barking]
527
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
[barking continues]
528
00:27:52,295 --> 00:27:53,171
What's happening?
529
00:27:53,755 --> 00:27:55,757
- I don't know.
- [barking continues]
530
00:27:57,509 --> 00:27:58,550
Someone's out there.
531
00:27:58,551 --> 00:28:01,262
[Lydia] What? Uh...
Did you fix the side gate?
532
00:28:02,138 --> 00:28:03,348
[Paul] Stay inside.
533
00:28:04,057 --> 00:28:05,058
[gasps]
534
00:28:07,477 --> 00:28:08,728
[whispers] Fuck!
535
00:28:17,904 --> 00:28:19,363
[sighing] Oh God.
536
00:28:19,364 --> 00:28:20,865
All right. [gasps]
537
00:28:21,783 --> 00:28:24,618
[whispers] Ah. Nice and easy.
538
00:28:24,619 --> 00:28:27,371
Okay. Here we go.
539
00:28:27,372 --> 00:28:29,748
Nice and easy.
540
00:28:29,749 --> 00:28:31,083
Nice and ea--
541
00:28:31,084 --> 00:28:33,044
Oh shit, shit, shit!
542
00:28:33,169 --> 00:28:35,170
- Fuck!
- [spattering sounds]
543
00:28:35,171 --> 00:28:37,674
No, no, no, no, no, no, no! Oh God!
544
00:28:39,426 --> 00:28:41,260
[line ringing]
545
00:28:41,261 --> 00:28:42,636
Yo, it's Jacob.
546
00:28:42,637 --> 00:28:45,222
Leave a message
or text me like a normal person.
547
00:28:45,223 --> 00:28:46,975
- [bleep]
- Hey, honeybun.
548
00:28:47,600 --> 00:28:49,519
Thinkin' about you. Um...
549
00:28:50,979 --> 00:28:54,983
Dad and I are... hangin' in there.
550
00:29:00,697 --> 00:29:02,699
[rustling]
551
00:29:16,004 --> 00:29:18,006
[tense music playing]
552
00:29:28,725 --> 00:29:31,394
[J.D.] So, did you see the "for sale" sign
across the street?
553
00:29:31,978 --> 00:29:34,688
I mean, it looks like the Morgans
have finally decided to sell.
554
00:29:34,689 --> 00:29:36,106
Yeah, I saw.
555
00:29:36,107 --> 00:29:39,151
- You know I've always loved that house.
- [sighs]
556
00:29:39,152 --> 00:29:41,613
Kind of surprised they hadn't sold sooner.
557
00:29:42,113 --> 00:29:44,240
Oh, I think the timing
makes perfect sense.
558
00:29:44,949 --> 00:29:45,867
Yeah.
559
00:29:46,534 --> 00:29:48,953
What, with the market and everything?
560
00:29:49,829 --> 00:29:51,789
No, because if you wait three years,
561
00:29:51,790 --> 00:29:55,293
then you don't have to disclose
that your son died in the house.
562
00:29:59,506 --> 00:30:01,006
[Lydia sighs softly]
563
00:30:01,007 --> 00:30:03,092
[poignant music playing]
564
00:30:05,011 --> 00:30:06,054
I miss you.
565
00:30:07,889 --> 00:30:09,265
I wish I could see you...
566
00:30:11,810 --> 00:30:13,019
or feel you...
567
00:30:16,940 --> 00:30:19,984
and know that you're... here with me.
568
00:30:25,365 --> 00:30:26,407
Okay.
569
00:30:29,035 --> 00:30:30,203
[whispers] Stupid.
570
00:30:45,301 --> 00:30:46,261
[gasps]
571
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
[gasps]
572
00:30:55,937 --> 00:30:57,188
[laughs softly]
573
00:30:58,565 --> 00:30:59,566
Hi.
574
00:31:02,944 --> 00:31:04,069
- [Lydia] Anything--
- [screams]
575
00:31:04,070 --> 00:31:06,864
- [Lydia] Oh! God!
- Jesus fucking Christ!
576
00:31:06,865 --> 00:31:09,324
- [Lydia] Sorry. Sorry, I didn't mean to--
- Oh God. All right.
577
00:31:09,325 --> 00:31:11,159
- [Lydia laughs]
- All right, coast is clear.
578
00:31:11,160 --> 00:31:12,411
- [Lydia] Okay.
- Okay.
579
00:31:12,412 --> 00:31:14,079
- [Lydia laughing]
- [panting]
580
00:31:14,080 --> 00:31:15,497
- What are you laughing... What?
- Hmm?
581
00:31:15,498 --> 00:31:17,082
- You're laughing at me?
- No.
582
00:31:17,083 --> 00:31:18,458
[sighs] What's the matter?
583
00:31:18,459 --> 00:31:21,378
Me shrieking like a little girl,
that doesn't turn you on?
584
00:31:21,379 --> 00:31:24,214
Um... I feel like there's no good way
to answer that.
585
00:31:24,215 --> 00:31:26,301
[sighs] That's fair.
586
00:31:26,926 --> 00:31:29,803
- So, I don't know. I guess it's a raccoon.
- [giggles] Oh.
587
00:31:29,804 --> 00:31:32,891
Maybe. Or... something weird
with the lights.
588
00:31:33,766 --> 00:31:36,102
- [sighs]
- Yeah, maybe.
589
00:31:37,145 --> 00:31:38,146
Yeah.
590
00:31:40,523 --> 00:31:41,524
Okay.
591
00:31:43,985 --> 00:31:44,861
Come to bed soon.
592
00:31:45,486 --> 00:31:46,613
- Yeah.
- Okay.
593
00:31:47,989 --> 00:31:50,450
- [Paul] I'll be up in a... a little bit.
- [Lydia] Okay.
594
00:31:51,242 --> 00:31:52,826
[Paul, sighing] Yeah, okay.
595
00:31:52,827 --> 00:31:53,786
[huffs]
596
00:32:19,520 --> 00:32:21,606
[tense music playing]
597
00:32:30,198 --> 00:32:32,282
- [gunshot]
- [woman's scream echoes]
598
00:32:32,283 --> 00:32:34,369
[mysterious music playing]
599
00:32:52,679 --> 00:32:53,763
[lock beeps]
600
00:32:56,557 --> 00:32:58,059
[engine starts]
601
00:33:01,604 --> 00:33:03,231
[tires screech]
45683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof