Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,567
An expensive quotation.
2
00:00:02,886 --> 00:00:07,686
Fairchuld grunted.
Then he chuckled again.
3
00:00:07,877 --> 00:00:12,677
"There'd sure be a decline in
population if a man were twins
4
00:00:12,944 --> 00:00:17,744
and had to stand around and
watch himself making love."
5
00:00:17,887 --> 00:00:19,809
Mosquitoes
William Faulkner
6
00:00:19,933 --> 00:00:20,933
for
7
00:00:20,939 --> 00:00:23,606
Nothing special
8
00:00:23,629 --> 00:00:27,329
A film by:
9
00:00:28,235 --> 00:00:29,702
Do you often go to the cinema?
10
00:00:30,573 --> 00:00:33,805
The photos always look good don't they?
They can really say something stupid,
11
00:00:33,930 --> 00:00:36,302
take a photograph,
and it will become pretty.
12
00:00:37,545 --> 00:00:38,978
Then you go and watch.
13
00:00:39,982 --> 00:00:42,849
Hey, Doris Day. Great actress,
did you see "Midnight lace"?
14
00:00:43,753 --> 00:00:46,603
She doesn't move me, but she
can act, I mean, she feels it.
15
00:00:48,456 --> 00:00:49,889
How do you like her?
16
00:00:53,273 --> 00:00:56,840
Called Marina. Hollands.
We're madly in love with each other.
17
00:00:57,751 --> 00:00:59,891
Doesn't really matter much,
what you think of her.
18
00:01:02,738 --> 00:01:04,905
It's a pity that you can't
see us together tonight.
19
00:01:05,462 --> 00:01:06,929
She couldn't come.
20
00:01:08,215 --> 00:01:10,382
So I'm going nowhere,
just for a walk,
21
00:01:12,223 --> 00:01:14,356
have a drink,
and then to bed.
22
00:01:15,591 --> 00:01:17,391
The daily "among the people".
23
00:01:21,720 --> 00:01:23,287
I can already see myself lying in bed.
24
00:01:24,020 --> 00:01:27,220
Smoke a cigaret, read a book,
read a bit about love.
25
00:01:27,709 --> 00:01:29,242
Do you know Vestdijk's "Alpenroman"?
26
00:01:29,511 --> 00:01:32,778
Hey, Steve Reeves.
Have you ever seen his eyes?
27
00:01:36,928 --> 00:01:38,695
I feel pretty good tonight actually.
28
00:01:40,513 --> 00:01:42,446
I do not need
anything special happening.
29
00:01:43,434 --> 00:01:45,901
Sleeping well, some money,
seeing some people.
30
00:01:56,251 --> 00:01:57,984
Or do you think love
is something special?
31
00:02:01,775 --> 00:02:03,505
I need to think about that.
32
00:02:03,929 --> 00:02:07,162
Yes, you're right. Love is
amazing, love is a miracle.
33
00:02:07,765 --> 00:02:09,265
The way I met Marina.
34
00:02:09,738 --> 00:02:12,205
I was just talking somewhere,
she was suddenly next to me.
35
00:02:13,216 --> 00:02:16,336
We had already seen each other of
course, so we didn't look at each other.
36
00:02:16,977 --> 00:02:19,377
Until I noticed that we were talking
to each other by way of others.
37
00:02:19,920 --> 00:02:22,087
Then I said something like, we're
already getting to know each other, no?
38
00:02:25,474 --> 00:02:27,207
What kind of people
are here by the way?
39
00:02:34,979 --> 00:02:36,379
Hey, that's nice.
40
00:02:38,028 --> 00:02:39,558
A rare beauty.
41
00:02:46,768 --> 00:02:48,501
Dance right in front of me, why not.
42
00:02:57,943 --> 00:03:00,410
There goes Marina's money.
Yes, she always gives me some.
43
00:03:06,708 --> 00:03:08,441
I think I'm getting a bit nervous.
44
00:03:14,216 --> 00:03:15,626
Hey, come on.
45
00:03:55,543 --> 00:03:57,310
I think I'll quit playing poker.
46
00:04:02,523 --> 00:04:03,943
Hey, where did she go?
47
00:04:04,570 --> 00:04:06,280
Oh, some quiet.
48
00:04:09,225 --> 00:04:10,675
So we can look further.
49
00:04:25,244 --> 00:04:27,577
Hey!
Marina!
50
00:04:30,944 --> 00:04:34,744
With a gentleman. That can't be.
She had to stay at home tonight.
51
00:04:35,258 --> 00:04:38,391
Well, there's the lady.
Talking heavily.
52
00:04:54,227 --> 00:04:55,657
Who is that?
53
00:05:01,072 --> 00:05:02,505
Oh, it's myself.
54
00:05:03,767 --> 00:05:05,234
What else did you think?
55
00:05:06,454 --> 00:05:09,607
Have a look.
I'll have another beer.
56
00:05:21,017 --> 00:05:24,509
Do you see how happy we are?
Did I say a word too much?
57
00:05:25,295 --> 00:05:28,405
In a book I once read, someone says
that the population would decrease
58
00:05:28,469 --> 00:05:30,402
if a man was a twin and
had to stand and watch
59
00:05:30,440 --> 00:05:32,173
when he himself was
intimate with a woman.
60
00:05:32,723 --> 00:05:34,450
That man would find
the sight so hilarious
61
00:05:34,497 --> 00:05:36,964
that he would burst out laughing
and right away never do it again.
62
00:05:38,505 --> 00:05:39,972
What madness.
63
00:05:42,573 --> 00:05:44,706
I just can't stand seeing it like that.
64
00:05:44,919 --> 00:05:47,032
I mean, I do like it,
I think it's terrific,
65
00:05:47,037 --> 00:05:49,190
after all it's us, but I can't stand it.
66
00:06:41,465 --> 00:06:44,320
Where is the girl of before?
Ah, she's back.
67
00:06:58,581 --> 00:07:00,014
That is a pair of nice eyes.
68
00:07:12,521 --> 00:07:14,988
A cigaret, and then
there should be dancing.
69
00:07:41,988 --> 00:07:43,788
That man in that book is crazy.
70
00:08:27,488 --> 00:08:29,288
We ought to go on a double date.
5441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof