Original subtitles

An expensive quotation.

Fairchuld grunted. Then he chuckled again.

"There'd sure be a decline in population if a man were twins

and had to stand around and watch himself making love."

Mosquitoes William Faulkner

for

Nothing special

A film by:

Do you often go to the cinema?

The photos always look good don't they? They can really say something stupid,

take a photograph, and it will become pretty.

Then you go and watch.

Hey, Doris Day. Great actress, did you see "Midnight lace"?

She doesn't move me, but she can act, I mean, she feels it.

How do you like her?

Called Marina. Hollands. We're madly in love with each other.

Doesn't really matter much, what you think of her.

It's a pity that you can't see us together tonight.

She couldn't come.

So I'm going nowhere, just for a walk,

have a drink, and then to bed.

The daily "among the people".

I can already see myself lying in bed.

Smoke a cigaret, read a book, read a bit about love.

Do you know Vestdijk's "Alpenroman"?

Hey, Steve Reeves. Have you ever seen his eyes?

I feel pretty good tonight actually.

I do not need anything special happening.

Sleeping well, some money, seeing some people.

Or do you think love is something special?

I need to think about that.

Yes, you're right. Love is amazing, love is a miracle.

The way I met Marina.

I was just talking somewhere, she was suddenly next to me.

We had already seen each other of course, so we didn't look at each other.

Until I noticed that we were talking to each other by way of others.

Then I said something like, we're already getting to know each other, no?

What kind of people are here by the way?

Hey, that's nice.

A rare beauty.

Dance right in front of me, why not.

There goes Marina's money. Yes, she always gives me some.

I think I'm getting a bit nervous.

Hey, come on.

I think I'll quit playing poker.

Hey, where did she go?

Oh, some quiet.

So we can look further.

Hey! Marina!

With a gentleman. That can't be. She had to stay at home tonight.

Well, there's the lady. Talking heavily.

Who is that?

Oh, it's myself.

What else did you think?

Have a look. I'll have another beer.

Do you see how happy we are? Did I say a word too much?

In a book I once read, someone says that the population would decrease

if a man was a twin and had to stand and watch

when he himself was intimate with a woman.

That man would find the sight so hilarious

that he would burst out laughing and right away never do it again.

What madness.

I just can't stand seeing it like that.

I mean, I do like it, I think it's terrific,

after all it's us, but I can't stand it.

Where is the girl of before? Ah, she's back.

That is a pair of nice eyes.

A cigaret, and then there should be dancing.

That man in that book is crazy.

We ought to go on a double date.