All language subtitles for NHDTB-997 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‹ใช

้…ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้…ใใชใ‚‹ใชใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใจใ“ใ‚ใงใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงๆฅฝใ—ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ใญใปใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใง

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใจใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ็››ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใซ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใปใ‚‰้ก”่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠๅบฆ่ช˜ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ—ฉใ้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใญใฒใชใกใ‚ƒใ‚“้ซชใฎๆฏ›ไผธใณใŸใญ

ไผธใณใŸไผธใณใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎใ•ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

้Ÿ“ๆตใƒ‰ใƒฉใƒžใฎๅ†ๆ”พ้€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผใฎใ›ใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅๅˆ†้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚

ใ‚“ใญ้•ทใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ‚ใจใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใ“ใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ“ใฎ

ใƒ€ใƒณใƒœใƒผใƒซใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ไธฆในใฆใŠใ„ใฆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฃใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅ้คจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ้€šใ‚Š

ๅฟ…่ฆใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใฉใ†ใžใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸไบบ็”จใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚’ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‰ๅˆ†ใจใ‹ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใ ใจ

ไธŠใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒˆใƒชใƒผใƒˆใƒกใƒณใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใƒˆใƒชใƒผใƒˆใƒกใƒณใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใจใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ‚Œไบบๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใˆใƒผใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ††่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

6

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒ็•ช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ“ใฎไธญใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ“ใฎไธญใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใงใ“ใŒๆฑšใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ—ใƒญใฎ็›ฎไพ‹ใฏ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚‹

ใ“ใ“ใซๆŠฑใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ

ๆ„›ใใ—ใฆ

ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใŒๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใŸใ‚‰

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใ‚‚ๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹

็ตๆง‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

21

ไผธใณใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้คจๅ†…ใงใฎๅ†™็œŸใฏใ”้ ๆ…ฎใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใงใ‚‚็งไปŠ

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใ—ใ‹ๆ˜ 

ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ‚

ใงใ‚‚ไป–ใฎไบบๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ไปŠใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚‹

ไธ€็ท’ใซๆ’ฎ

ใ‚ใ†ไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚ใ†

ๅฎฃไผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไป–

ใฎไบบใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ไป–ใฎไบบใซใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใกใ‚‡

ใฃใจใ‚ใ‚“ใพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒžใ‚ธใ‹

ใˆ

ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญ่ฆ‹ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใˆใƒผๆœ€ๆ‚ชใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅๆ›ดๆ–ฐใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒฏใƒผๅพ…ใกใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใˆใฃใจ

้€ฃๅ‹

ใˆใƒผไปŠๆ—ฅ็›ดใ›ใ‚“ใฎไปŠ็›ดใ›ใ‚“ใฎ

ใญใ“ใ‚Œ

็›ดใ›ใ‚“ใฎ็ˆชๆฅŠๆž

็›ดใ›ใชใ„ใ‚ˆใญใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใˆใƒผใ ใ‚ˆใญใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅ›ฐ

ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใชใŒใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใˆใฃ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ไฝฟใˆใชใ„ใ—ใ•

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๅฝข

ใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใˆไฝ•

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใˆใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใใพใ™

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใฃใจๅฃŠใ—ใŸใฎใฏใ‚ใชใŸใ ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้–ขไฟ‚ใชใใชใ„

ใงใ‚‚็งใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†

ใญใ‡

ใพใ 

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใšใƒผใฃใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใˆใƒผใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆใญๆญฉใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ไปŠใ™ใ็›ดใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใƒผใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใตใ‚Šใตใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚

ๆฏใ•ใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ๅ‘ผใถ

ใธใ‡

่ฌใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใ 

่ฌใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใŸใ‚“ใ 

ๆณฃใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฎไบบใŸใกใฏ

็”Ÿใพใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ‚‚ไปŠใฎใจใ“ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใŠ

ๅฃใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚Œ็กฌ

ใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใ†ใฎใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ๅผๅ„Ÿใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ•™ใˆใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้‡‘ใงใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใญใ‡

ใŠ้‡‘ใง

ไฝ“ใฏๅค‰ใˆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

้ญšใ„ใŸใฎ้…ธใฃใฑใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚

ใ„ใ„ใชใซใ“ใ‚Œ

ใƒฉใƒณใƒœใƒซใ‚ฎใƒผใƒ‹ใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ›ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅคงไบบใฎไธ–็•Œใฃใฆใใ‚“ใช็”˜ใใชใ„ใฎ

ใ‚ใฃใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใญๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใใซไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…

ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ

ๆ€–

ใ„

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใฐใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆๅฏๆ„›ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใพใ 

ใ‚“

ใ‚“

ana

ใ‚ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚“

ใƒใƒฉใƒใƒฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใง

ใ‚

ใ‚Œใฏใ‚ใฎๅญใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ 

ใˆใฃใจ

ใ‚่ฝใกใŸ

ใปใ‚‰

ๆ˜ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒ ใฎๅฏๆ„›ใ•ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใŠ้ก˜ใ„

ๆœ€ๆ‚ช

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใŸใ‚‰

่‹บใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใ‚ใƒผไปŠๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ่‚‰ๆ€ใ„ๅ‡บใ—

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡็งใฎๆœ€ๅพŒใฎใปใ‚‰

ๅธใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฐใฃ

ใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ไธ‹ๅ…จ้ƒจๆŠ˜ใฃใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

่ฆ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ‚„

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใช

ใŠ

ใ‚ใ‚

ๆป‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆ’ซใงใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœ

ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใŸ

ใถใ‚Šใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผๅพฉๅธฐใ—ใฆใ‚‹

็†ฑใ„

ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ“ใ“ใง

ๆ“ฆใฃใฆไป˜ใ‘ใชใ„ใจ

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใฃใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็งใŒใ•ใฃใใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็”Ÿๅพ’ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใŠๅง‰ใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ทใƒฅ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

ไฝ•ๅฃใŒใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅคงใใใฆ่จ€ใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ช“ๅฃๅฉใ„ใฆใชใ„ใง

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆฟ€

ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใŒใงใใ‚‹

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ ใญ

ใ“ใ“

ๅฅฝใ

ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใญ

ใ‚ใƒผใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใปใ‚‰ๅ€’ใ—ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅ

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

ใˆใ‡ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ไธ€ไบบใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚

็œ ใ‚Œใช

ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็œบใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

2

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใปใ‚‰

็…งใ‚Œใฆใ‚‹็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

้ฃŸใ„้ฃŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†้™ใ‹ใซๅ‹•ใใฎ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฎบใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚“

ใฏใ

me

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃŠใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‹

ใฏใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›

ใ„

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆ็ง

ใฎใ•ใฃใใฎใ“ใจๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ€–ใ„ใญ็งใฎๆบๅธฏ

ใ“ใฎๅญ

ใ•ใฃใใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸๅญใ‹ใช

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅญใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญใญ

ใ‡

ใ“ใฎๅญๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ็ฌ‘ใฃใฆ

ใญ

ๅ‘ผในใ‚‹ใ‚ˆใญ

็„ก็†ใงใ™ใญ

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็„ก็†

็„ก็†ใงใ™ใญ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸ

ใฐใ‚‰ใพใใ—ใ‹ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒฏใƒผใ™ใฃใ”ใ„ๅคšใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใคใ„ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ไผšใ„ใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆœ€่ฟ‘ใ™ใๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ๅ‘ผใ‚“ใ 

ๅ†™็œŸใ‚‚ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใฎ

็”ปๅƒใฎๅญๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใƒœใ‚ฟใƒณๆŠผใ™ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใ‡

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ช˜

ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใพใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็€ใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

่ช˜

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใง็•ณใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†ใ‹

็ขบใ‹ใซใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ†ใ‚นใƒˆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใพใ‚ใพใ‚

ใงใใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่ตค็‚นๅทฎใฏ

็งใ‚ˆใ่ตค็‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ่ฃœไฟฎ

ๅซŒใ ใช่ฃœไฟฎ

่ฃœไฟฎๅนดใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๅ›žใฎใƒ†ใ‚นใƒˆ็ตๆง‹้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚Œ

้€†ใ˜ใ‚ƒไน—ใฃใฆใชใ„

ไน—ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใƒœใƒผใƒซใ‚’ใ‚‚ใฃใ‹ใ‚Š

็ง

ใฏ

ใงใ‚‚็›ฎ็ทšใฒใฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใจ

ๆฅฝใ—ใฟใซๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ่ช˜ใฃใŸใฎใฏ็งใ ใ—ใˆใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ ใฃใฆใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใ‚‚

่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๅบฆใƒ•ใƒฉใƒšใƒใƒผใƒŽ็™ปใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใˆ

ใƒžใ‚ธๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‡บใฆใŸๅ‡บใฆใŸใญๅ–‹ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใใฎๅญไธ€็ท’

ใซๅฏใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ไปŠๆ–ฐไฝœ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚นใƒˆใƒญใƒ™ใƒชใƒผใ ็ง

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใƒกใƒญใƒณใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใƒใƒŠใƒŠใ 

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒŠใƒŠใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ่กŒใ“ใ†้ง…ใฎใจใ“ใ‚

ใญ

ใญใˆ

ใšใฃใจไธฆใฐใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฟใ‚“ใช่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบŒๆฏใใ‚‰ใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใก

่กŒ

ใ

่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ไปŠๅ›ž่ฒทใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐไธ€ๆ˜จๆ—ฅใฎใƒ‰ใƒฉใƒž่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ•ๅ‡บใฆใ‚‹ไฟณๅ„ช

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœใฎๅญฆๆ กใซใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅฎฎ็€ฌใ•

ใ‚“

ใฎไบบ

ใงใ‚‚

ๅ…ƒๅฝผใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ็ตๆง‹

่‰้ฃŸ็ณปใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้€†ใซๅˆใ†ใฎใ‹ใช

ๅฐๆŸ„ใชๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ๅผทใใ†ใงใ™ใญ

ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใŒ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใ‚คใ‚ฏไน—ใฃใฆใ‚‹

็คพไผšไบบใฟใŸใ„

ใ•ใ™ใŒใซ็คพไผšไบบใฏใชใ„ใ‹

ใ•ใ™ใŒ

ใซ

ใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‡บไผšใ„ใฎ้–“ใŒ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅญฆๆ กใจ

ใ‚ใ‚Œใฎๆœใจไฝ•ใ‹

ใˆใ“ใฎใƒ—ใƒฉๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฉใ“ใง่ฒทใˆใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎใญ้ง…ใƒ“ใƒซใฎไธญใซใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฏ’ใง่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅคšๅˆ†ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„่ฒทใฃใฆใใŸใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅคงใใใชใฃใŸ

ใˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใˆใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็ฎฑ่ƒธ

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็พจใพใ—ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฟใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅนด้ฝขใ‚‚ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใพใง

ใƒ—ใƒผใƒซ่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ—ใƒผใƒซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ไธญๅญฆไธ€็ท’ใฎๅญใจใ‹ใ‚‚ไฝ•ไบบใ‹ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ไธญๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ๅคงใใ„ไบบใซใ‚‚่กŒใใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใŸใพใซ

ๅฐๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸๆœฌๅฝ“

ๅคงไบบๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚ใ‚“ใพๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

50m่ตฐใจใ‹ใฎๆ™‚ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

็—›ใ„

ๆŠผใ•ใˆใฆ

่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใŸใ‹ใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆ—ฉใ„ใฎใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใใ†ใญ

ใใฎๅˆ†ไฝ•็ง’ใ‹็ตถๅฏพ้…ใใชใฃใฆ

ๆœฌๆฐ—ใง่ตฐใ‚Œใ‚‹ใฎ

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

้‹ๅ‹•ไผšใฎๆ™‚ใซใƒชใƒฌใƒผใง

ใŠใฃใฑใ„ใจ

ใƒใƒˆใƒณใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใฃใฆใใ‚Œๅคงๅค‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒณใƒ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„ใ‘ใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ๆ’ฎใ‚‹ใฎ้ข็™ฝใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใ›ใ‚„ใ™ใ„

ใใฎๅญๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชๅง‰ใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒฉๅ‹ใกใ—ใฆใŸ

ๅผทใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆใญ

้–‹ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ™ใใชใใ™ใ‚“ใง

็งใ‚‚ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’

ๅ‹้”

ใจใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใˆใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง่ชญใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๅ‹้”ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ‹้”ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ

ใใ‚Œใง็ตถๅฏพๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ˜˜

ๅฃฐๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒƒไฝ•ใ‚’

ใ‚ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

็ขบใ‹ใ“ใ“

ใŠๅ‹้”ใŒ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ๅฅฝใใช

ใฎใƒžใ‚ฆใ‚น

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

้›จ

ใง

่’้‡ŽใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ไปŠ

ใพใงใฎ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆˆ‘ๆ…ข

ใงใ‚‚ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใช

ใŠ่…น

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŒ่‹ฅใ„ใ‚ˆใญใใ‚“ใชใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚‰

ๅค‰ใชๆฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‹้”ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใƒใƒผใ‚บใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใŠ

ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹้”ใจไปฒ่‰ฏใ—ใชใฎใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใญใ‚ใฎๅ‹้”

ใŒใ„ใคใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใ‚“

ๅค‰ใช่‰ฒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฐใ‚‚ใ“

ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ›ธใ„ใฆใชใ„

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็œ ใ„

ใˆใ‡

ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใญ

ๆ˜ฅใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎ่ฟ‘ใ„ใฎ

ๆ˜ ็”ป้คจใฏไธ‰ๅˆ†ใฐใ‹ใ‚ŠไบŒไธ‰ๅˆ†ใฐใ‹ใ‚Šใง

ๆฌกใฏ

ใƒญใƒณใ‚ฐใง

ไน—ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใชใ‚“ใฆๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅนด่ถŠใ—ใฏ็œ 

ๆฐ—ใฎใ‹ใ‹ใฃใŸไบบใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆๅธฐใฃใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅฅฝใใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใชใ„ไบบใฏๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅนธใ›ใ ใจๆ€ใ†ในใ

ใใ†ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ่ฆชใซใฏ

ๅ…จ็„ถๅฑ้™บใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใ‚ขใƒใƒƒใƒ‰ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆๅ˜˜

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้›ขใ•ใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅๆŠ—ๆœŸใฃใฆ

ใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚ซใƒใƒณใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ„

ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ€’ใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใชใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใจใ‹ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ„ใ„ใญใ„ใ„

ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆญฉใใซๆฅใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉ

ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸ

ใชใ‹ใชใ‹้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚

็งใ‚‚ใ™ใ

ใ‚“

ใใ‚Œใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญใ‚ใชใŸ

ใ‚ฏใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅ‹้”

ใใ†ใญ

่ถ…่‚Œใ™ในใ™ใน

่‡ช็”ฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

็งใ‚‚ใ•ใ

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ใฎ

ๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใ™ใ”

ใ„

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใƒผ

ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ่‹ฅใ•ใฃใฆๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒฌใƒขใƒณใ•ใ‚“ใŒ

ใ™ใ”ใใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใๅ†™็œŸ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ‚“

ใŠๅผๅฝ“ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใŠๅผๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใช

ใ„ใใพใ™

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ 

ใพใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ„ใ„ใญ็ถบ้บ—ใง

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒใƒผใƒใƒฃใƒซใƒใƒผใƒใƒฃใƒซ

ๅฅณๅŒๅฃซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใฎใŠๅ‹้”ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ไปŠไธŠใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฏใงใใŸใช

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใƒผใƒ–ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ„ๆตใ•ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ไฝ•ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ‹ใช

ใช

ใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ‰‹้ฆ–

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

็ฐกๅ˜ใซๆ€–ใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅ

ใŸ

ใ•ใ™ใŒใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹้”ใ ใช

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็†ฑไธญ็—‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ›ใƒผใฎ

ๆ—ฉใๅฏ

ใฆ

ใ”ๆณจๆ„

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใฉใ“ใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง่ชฐใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ‚‹

ใพใ ไผธใณใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็งใ•ๅ…จ้ƒจ่ชญใ‚‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ๆ—ฅ็„ผใ‘ๆญขใ‚

ๅฏใฆใชใ„ใช

ใ‚“

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใง

ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ

ใใฎๆ™‚ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™ใŠ้ขจๅ‘‚

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ดฐ

ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

็ตๆง‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

่กŒใใจใใฏใ•ใ

ๆœฌๅฝ“่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ๆœฌๅฝ“ใฎ็ด„ๆŸใญ

ๆ‚ชใ„ๅญใฎใ‚ˆใ†

ใซ

ใ“ใ“ใง

็ŒซใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญ

ไปŠๆญฉใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใช

ใ‚“

ใ“ใ“

ใฏ

ๅคง

ไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎไบบ

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœ€็ต‚ใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใญใ‡

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‚“

ใญ

ใ‚“

่‡ชๅทฑๆŠ•่ณ‡ใ‚’่ฃœๅ„Ÿใ—ใฆใ

ใ 

ใ•ใ„

่ชžใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ“ใฉ

ใ“ใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“

ใ“ใ‚ŒใŒ็ง

ใฎใ‚ตใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

่Šฑใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™

่Šฑใงๅ’ฒใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“

ใพใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

่กŒๅ‹•ไธญ

ๆ‰‹ใซๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใช

ใƒใƒƒใƒˆใ ใ‘่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘ใ„

ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใฃใ“ใ†

ไธ‰ๆฎตใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ‚„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใซ

ใก

ใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใใ‚Œใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใธ

ใ‡ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ok

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใƒƒใƒ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใง

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใปใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿ

ใ˜ใฆใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŒ‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใใฃใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ—ใฆไฝฟใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใญ

ใ‚“

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฌใƒชใ‚ฌใƒช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚€ใค่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅŒ–็ฒง

ๆฐด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ

ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ“ใ™ใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆ

ใญใ‡

ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎๆ‰‹ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ใƒผๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰

ใญใ‡

ไปŠใฎ

ใŠๅฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”

ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

้ ผใฃใฆใŸใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ‚“ใ 

่ฉฑใŒๆ€–ใใ†ใซ

ๅคฉๆ‰

ๅคฉๆ‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใšใ„ใถใ‚“ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใ‚ใ

็งใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆ

่งฆใ‚ใ†

็งใซ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ๅ…ƒใง้€ƒใ’ใชใ•ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ•ใ‚ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ๅ…ญๆœฌ็›ฎใ ใญ

ใŠๆฐดใŒๅ…ฅใฃใฆใชใใฆใ‚‚

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ™ใ”ใ„็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๆ„›

ใ—ใ„้ขจๅ‘‚ใฒใ„ใฆใ‚‹

ไธ‹ใซๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚ŒใงใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฃใ“ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผไธธ่ฆ‹ใˆ

็งใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๅฅฝใใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒ ใƒใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

็น‹ใ’ใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใญ

ใ‡

็น‹ใŒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใพใ ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚

ใ‚‰

็งใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

็น‹ใŒใฃใŸๅ ดๆ‰€

ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

่ถณใซใพใงๆŒฏๅ‹•ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ 

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏ

ๆ„›ใ„

ใคใ„ใฆใคใ„ใฆใคใ„ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใฏไบŒไบบใŒ็น‹ใŒใฃใฆใŸ่จผใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้‹ๅ‘ฝใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใง้€ฒใฟใŸใ„

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸๆ˜Žๆ—ฅใฎใƒ€ใ‚ซใƒƒใƒˆใง

ใ‚ใ‚Œ่กŒใ“ใ†ใƒ•ใƒฉใƒšใƒใƒผใƒŽ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ๆšใ’ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณ

็ขบใ‹ใ‚ใจใใช

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใฎๅญๅ‘ผใ‚“ใง

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚“ใชๅญๆฅใชใ„ใฎ

ใญใ‡่žใ„ใฆใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐใ“ใฎๅ‰ใฎๅญ

ใฉใ†

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใชใ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎ้–“ๅ…จ็„ถ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใญ

็ขบใ‹ใซ็œŸใ‚“ไธญใฎ

ใ‚ใฎๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ใคใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅนณๆฐ—ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅๅ™‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใญใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใฒใชใจ้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใšใฃใจไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฟƒ้…

ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจใ•ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฎถๆฅใฆใญ

ใˆ

ใใฃใจใใฎใ†ใกๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจใฏใ“ใ“ใ‚‰่พบ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†

ใ‚“่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใŠ่Šฑ

ไฝ•

ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃใ‹ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆ

ๅ†™็œŸๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใฆใญ

ใฉ

ใ†

ใ‚‚

ใ“ใฎ้–“ๆฅฝใ—ใใ†ใซ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ‹้”ใจใงใ™ใ‹

ใฆใ„ใ†ใ‹ๅ‰ใใชใ„

ไปŠๆ™‚ๅญฆ็”Ÿใงใ•

ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚่ฆชใฎ

ๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใฆๅ‰ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใ•ๅญฆ็”Ÿใฎใ†ใกใชใ‚“ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใใชใฃใฆๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ็งใ‚‚ใ‚ˆใ่ตค็‚นๅ–ใ‚‹ใ—

ใใ†ใชใฎ

ใใ‚Œใชใฎใซๆˆฆ้—˜ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“ใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ

ใฏใ„ใ‚

็งใ‚‚็งใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ‚“ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ใ“ใฎๅˆถๆœๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่‰ฒ

ใญใ‡ใƒชใƒœใƒณใ‚‚

ใญใ‡ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑไบบๆฐ—ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใๅฏๆ„›ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็€ใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซ

่ถ…ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใ‚„ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›่ฟ‘ใ

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ ใ—ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ“ใ“ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ไฝ•ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ๅฎถๆ—ใŒ้ฃผใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ๅ‹•็”ปๅคงใใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใซใ‚‚่งฆใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒžใ‚ใ 

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่งฆใ‚Šใฃใ“่งฆใ‚Šใฃใ“ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญๆˆฆ้—˜ๅฅฝใๅŒๅฃซใงใ•

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใˆใˆใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎๅ†ท

ใŸใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใใ‚Œๆ‡ใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใฎใซ

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปฒ่‰ฏใใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซใŠ่ฉฑ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซใŠ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰้ป’ใชใ‚“ใ 

ไฝ•่‰ฒใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใจใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซไฝ•ใ‚‚ๆธ›ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆฅใฆใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฆใ‹ใฉใ†ใ›ใ•

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่„ฑใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๆ—ฉใใชใ„

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผใ“ใ†ใ„ใ†่‰ฒๅฅฝใใชใฎ

ใŸใพใŸใพๅฅฝใใชใฎ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใฎใญใ‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใƒผ่ถ…ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ไฝ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใชๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใชใœใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ไธ€็ท’ใ ใญ

ใญใ‡ๆœชๅˆถๆœใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ›่„ฑใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๆ‰ใพใ‚Œใฆๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ›ใจใใชใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏไฝ•

ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใ‡

ไฝ•

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ˜ ใฃใŸๆ›ฒใญๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใŠๅฎถใงใŠ้ขจๅ‘‚ใธ

็ถบ้บ—ใชๅญใŸใกใ—ใฆใ‚‹ใฎใƒŸใ‚นใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

็ถบ้บ—

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใญใ‡ใ“ใ“ใฏ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใ ใ‘

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ไฝ•ไฝ•

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅˆฅใซ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸ

ใญใ‡ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๅฅณใจๅ‹้”ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๅ…จ

้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ชฐใซใ‚‚ๆ€’ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใฃใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฃใ•ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใปใ‚‰ใŠๆƒใ„

ไปฒ่‰ฏใ—ใ‚„ใฃใฑใŠๆƒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‰

็š†ๆง˜ใ‚‚ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๆ€–ใ„ใƒœ

ใƒญใƒœใƒญ

ๆญปใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆป‘

ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅนณ

ๆฐ—

ใใฎๅ‰ฒใซใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆนฟ

ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ไฝ•ใ‹ใช

ๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใงๆฅใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใ“ใฎไบบใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆฅใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹็งใซไผšใˆใฆๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบ่žใ“ใˆใฆใฆใใ‚“ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใŠ่…น

ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใใ‚‹

ๆ—ฉใ่ตทใใฆใใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใญ

ใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้™ใ‹ใซใ—

ใฆ้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็œ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ‚ใจไธ€ไบบใ 

ใ‚ใจไธ€ไบบใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ไธŠๅ‡บๆฅใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ“ใฎๅ…‰ใ‚’

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่ถ…ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบไฝ•

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚นใƒใƒฉ

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

้›จใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‹้”ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ—

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

ไบŒไบบ

็›ฎ

ไบŒไบบ็›ฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใฏๅ‡บใ™ใช

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ–้‡Žใงใใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใจใฏไฝ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œ

ใใ‚“ใชใฎ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‹ใช

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ

ใญใ‡

ใพใŸๆ™‚้–“ใชใใฆๅผทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใŸใกใฎๅฟƒใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใ‚‹

ๆญปใญ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

me

็งใŒ

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใง

ไผšใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใงไปฒ่‰ฏใใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ ใ‘้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚็ด ๆ•ตใชใฎๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅ•้กŒใชใ

ใ“ใฃใกใŒๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚ใƒผ

ไปฒ่‰ฏใใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

me

ใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใŸใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใพใŸๅฅฅใพใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆใ™ใ”ใ„

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„

็งใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใชใŸใฏ

ใŠ่ŠฑใŒๅ’ฒใ„ใŸใญ

ๅนธใ›ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใƒผ

ใฃใจไปฒ่‰ฏใใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.