All language subtitles for Manifest.S04E08.SMURF.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

Previously on Manifest...

Subject three only.

Hostages? How could you?

How could you?!

What's the point of a powerful mutation

if you can't replicate and weaponize it?

- You're a father, yes?
- A boy and a girl.

Can you imagine not being
able to save your own child?

I am trying to protect my kid, damn it!

I'm your kid too, Dad.

It's like whenever humans have been
in communication with the divine,

it was thanks to sapphire.

There's someone I'm helping,

and I don't know if I
should be helping her.

I'm looking for Angelina.

May this holy ordinance cleanse
the soul and redeem you in his name.

Amen.

We've got about two minutes
till the Registry shows up.

This is hard, but I need to know
what Violet said to you last night.

Anything that can help us understand
why Angelina's mom targeted her.

Look, Cal, if we catch
Noelle, we clear your name.

Angelina, uh...

Violet told me that she helped
her with baby stuff, I think.

Noelle's targeting anyone
who helped Angelina.

- Picked her up as soon as I got the text.
- What's going on?

Cal! We gotta go. Get in the car.

- Stop. We gotta talk about this.
- We don't have time.

The evidence is circumstantial at best.

If he goes in and
answers the questions...

What? And let them take
his prints? Track his DNA?

- Yes.
- Years of protecting his real identity.

- Running makes him look guilty.
- And staying makes him a lab rat.

When they find out Gabriel is
Cal 5 and a half years older,

they'll never let him go.

Maybe talk to your dad
about your symptoms.

- I'm fine.
- I sense something more.

You sense me finding
out Violet was murdered

and not wanting to be arrested for it.

One minute.

Cal! Car. Now.

- What? Did you get the picture?
- What picture?

I told you I need the
picture by my bed...

828 Registry! Open up!

- Go! Go! Go!
- Open up!

- Run!
- Police!

- Let him go! Get off of him!
- No, Ben!

Hey! He's under arrest. Stand back.

I said stand back!

Come on.

Don't say anything, okay?
I'll be right behind you.

I'll be right behind you!

If Noelle is targeting people
that were harboring Angelina,

we need to know who's next on that list.

I've got Drea looking for leads for
everyone who was at the compound.

We need to make sure
everyone here is safe.

We took in Angelina before anyone else.

They'll cancel our protective detail

now they think they found the killer.

I'll stay put until I get a buddy
from the 129 to watch the house.

Then I'll check Noelle's
and make sure she's there.

Drea got a hit on Adrian's credit
card. Metro Motel, Sunnyside.

- Adrian had Angelina at the compound.
- Yeah, exactly.

If there's anyone Noelle's
gonna go after next, it's Adrian.

Okay, I'm gonna go check out the hotel.

What? You think you're going alone?

Excuse me! Excuse me! That
young man has done nothing wrong.

Mr. Stone.

Capt. Fahey. They brought me from
DC to take command of the Registry.

How do you arrest a kid
because he knows the victim?

Gabriel was the last
one seen with Violet

after having what appeared
to be an aggressive exchange.

Mr. Stone, please. We're
gonna run his prints and DNA.

We're gonna question him.

If he's done nothing wrong,
he's got nothing to hide.

All right. All right.

Help!

Save me!

Adrian!

Uh...

Something tells me he's
not just going for ice.

There's chloroform on this.

Noelle stabbed all her
victims at the scene.

She must have something
special in mind for him.

What are you doing here?

I'm staying two doors down.

His farm blew up. I felt bad.

No Four Seasons, but
it's the least I could do.

The room's under his credit card.

I pay the nightly.
Incidentals are on him.

Like I said, it's the least I could do.

He's on the level. You can tell him.

We think Adrian was
taken by Angelina's mom.

She's the one killing passengers.

Do you seriously think
she's the 828 serial killer?

Yes. We think she's targeting
anyone who helped Angelina.

I helped Angelina. Ish.

And I was at mommy dearest's
house. She knows my face, my name.

- Well, lock your door and lie low.
- Noelle's probably coming back for me.

- I need to go with you.
- I'm sorry. There's nothing...

Your whole deal is helping passengers.

It doesn't get more passenger-y than me!

You are not staying at our house, okay?

I had a Calling! Just a minute ago.

Heard Adrian's voice say, "Save me."

That's why I came here to check
on him. I can help you find him.

He's still telling the truth.

- There's always the couch downstairs.
- Well, he's for sure on my kill list.

Don't expect a mint on your pillow.

You talking like a straight-up
couch? Or you got a hide-a-bed?

Sugar rush in the break room.

Damn it, Mikami. I
thought we were friends.

Friends don't let friends miss out

on red velvet because of a stupid diet.

Hey.

I'm all over Noelle.
Running plates, credit cards.

Her family's in the
debris hauling business.

They got contracts with construction
sites all over the boroughs.

Could be hiding out anywhere.

This... this is the
address of the headquarters.

Is that him?

- Yeah.
- Okay.

Excuse me, sir. Jared Vasquez, 129.

I know who you are.

Sir, with all due respect, you have
an innocent kid on ice in there.

You should look at Noelle Meyer.
That woman has a history...

Know your place, Vasquez.
We have a suspect.

Leave it, or I'll have
to call your captain,

let him know you're messing
with 828 affairs, okay?

Why do you keep moving me?

We need to keep you safe, Angel.

You said the last place was safe.

- Mom, what did you...
- He led you astray.

Soon, you'll watch as he's
cleansed from the world

like the others who made
you abandon God's path.

Wha...

You aren't hiding me.

You aren't keeping me
safe. I'm your prisoner.

No!

Sh, sh, sh, sh!

It's okay, sweetie.

- What's happening? Where is he?
- Still in questioning.

I got rid of the fingerprint file.

- That's great.
- Bought us a couple hours.

They'll reprint him once they
realize the file's missing.

What I'm more worried
about is the DNA sample.

The lab tech's gonna be here
soon to take the blood draw.

- Can't you lose that sample too?
- No.

DNA has a different chain of custody.

It's right from the tech to the lab.

You have to get him out of
here before that tech shows up.

- I'm sorry. I can't do more.
- Thanks.

Heard from Michaela.

They think the killer
is Angelina's mother.

Is there anything that we can do?

Until there is, we should
focus on our work here,

which I suspect is
about to pick up steam.

You got a visitor.

Dr. Gupta, thank you for coming.

I saw your signature on
the detainees' records.

I had no idea you'd
been caring for them.

I feel tremendous guilt about
what happened to those poor souls.

A failure and a tragedy.

Maybe not a complete failure.

I think the detainees are stuck
in a constant state of Calling,

and I'm hoping you can help me safely
replicate the major's protocols.

Those detainees may never
recover. You wanna replicate this?

I wanna know how she did what she did

because I wanna avoid making
her mistakes, not repeat them.

I copied her files before
we were locked out of Eureka.

Don't bother. Your
mom's not messing around.

She's the one who's been
killing the passengers.

Yeah, no shit. The question's why?

Anna. Sam.

Ugh, I confessed to my
mother how they helped me.

She must blame any passenger
she thinks led me astray...

and you've helped me the most.

So why hasn't she already killed me?

She wants to rid sinners from my life.

She wants me to watch you die.

Unless you wanna see that,
we gotta find a way out

before she comes back.

- You guys don't look like the movers.
- Uh, no, we're here to see Noelle Meyer?

You're not gonna find her here.
Noelle sold off all our projects.

Laid off the staff without notice.

I worked for her father for 30 years.

She inherits the
company, guts it in five.

Look. We have reason to believe Noelle
may be using one of her job sites

for criminal activity.

Can we possibly look
at the project files?

Do you have a warrant?

No, we do not, but...

Good. Then this never happened.

Come on inside. Look
at whatever you want.

Oh, wow. Okay. Uh...

Only 10,000 project files.

This'd be a great time for you
to get one of those Callings.

Yeah.

- This one. Marko's scan.
- Hmm.

It looks just like...

a passenger's Calling
I recorded on fMRI.

Yes, it would. That was the
first Calling the major recorded

before the experiments began.

You knew about sapphire all along?

The major did. I was a fly on the wall.

She used sapphire to generate Callings.

Wait. What does this note mean?

"Failed to procure preferred
grade. Used commercial sapphire."

What other kind of sapphire is there?

The major was better at giving
orders than explanations.

But whatever sapphire she
was using, it got results.

This is a drawing Marko made
of what he saw in his Calling.

The major was desperate
to find out what it meant.

She generated a Calling repeatedly,
increasing the intensity each time.

She intentionally increased the
charges, which... increased his pain.

The more pain, the clearer the Calling.

Okay. What if there's a way to
get passengers to the same place

without extreme levels of pain?

That would be a breakthrough, but...

The major just didn't know when to stop

because she thought of
passengers as lab rats.

But I am a passenger.

I won't let that happen.

Those hash browns aren't
gonna eat themselves.

All yours.

How'd you sleep? Any repeats
of the Calling from last night?

Callings don't exactly come on demand.

Besides, my ass was too
busy playing whack-a-mole

with the springs on that couch
to focus on anything else.

Hey. We were right about the sapphire.

I just... I didn't know how to use it,

but the major did,
and she left a roadmap.

To what? Generate Callings?

It seems that she was searching for
some kind of significant sapphire.

I'll send you the info.

God, imagine how easy it
would be to save the Lifeboat

if we could safely generate
Callings when we need them.

It's so funny. Eagan
was literally just saying

how Callings don't come on demand.

Wait. You're with Eagan?

Yeah. He had a Calling last night
about Adrian being in danger, so...

If someone recently had a Calling

about the killer or one of the victim's,

I could... regenerate or...
possibly enhance that Calling.

So,

you wanna give Eagan a Calling?

If Callings are memories,

who better to generate one than a guy

with a photographic memory?

It might just save Adrian's life.

And Cal's.

Definitely worth the risk.

Whatever science experiment you
just signed me up for, hard pass.

Ah, well, it has to be you.

You had a Calling about
Adrian for a reason.

People are dying. Never too late
to do the right thing, Eagan.

I always do the right thing.

The right thing for me.

It was my great-grandfather's compass.

The compass took a bullet
for your grandpa at Normandy.

Yada yada, you told me already.

Nearly got me killed at that bank.

I thought transferring
to a cell with a passenger

would be better than getting
my ass kicked every day.

Turns out, it's more painful.
Stories have endings, you know.

Take my first Calling.

I heard, "Help him."

Didn't know who the hell the
him I was supposed to help was,

but I did see a volunteer leave
a petty cash bag sitting out.

Hi. So, I helped myself. The end.

All the Calling wanted
you to do was help someone.

Why not just figure out
who and do the right thing?

About a month after 9/11,

there was this other immigrant
kid at school getting bullied.

I already took my share
of abuse and figured,

why not jump further into the fire?

So I stuck up for him.

Yeah? Must've felt good.

It felt good

for about two seconds.

Then it turned into a fistfight
with the star linebacker.

Golden boy got one
week suspension. But me?

I got a fat lip and a full expulsion.

Years of honor roll up in smoke
along with my college prospects.

Lesson learned.

Best to rely on me,

myself...

and I.

You people have been asking me
the same questions for hours.

I don't feel well.
Please, can I go home?

Look, if it's just a
misunderstanding, clear it up for me.

Then we both get to go home.

So, what? You got your jacket back
from Violet, you guys hit it off,

you sang karaoke. So, what then?

Good night? Thanks for the memories?

Yeah.

No, uh...

We kissed.

Oh yeah?

How was that?

It... it was...

the greatest feeling I've ever had.

That feeling lasted all of two hours.

And then she was gone.

I just wish I had walked her home.

Maybe I could have done
some... done something.

Radd, I need your help.

So you heard the music.

- You too?
- Mm.

I knew it couldn't just be me.
It has to be connected, Radd.

I'm glad you come.

Last time our Calling helped your
son. I'm hoping we can help mine.

He's been arrested by the Registry.

They think he's killing
these passengers.

Cal? I thought he ran off.

No, he's back, and he's...
older now. It's hard to explain.

I've become accustomed
to the unexplainable.

Cal's been living under
an assumed identity,

which is why I have to get him out

before they find out who he really is.

Ever since we got Adio out,

I've been working with families
for the wrongly convicted,

advocating for their release.

Must be why the Callings
brought us together.

You can help get Cal released.

Wish I could. There's little I
can do until after conviction.

Then what are we missing?

I mean, the Callings could've
brought us together in any other way,

but we both heard the same
melody from our last Calling.

No, not quite the same melody.

Years ago, I turned the
music of the Calling we shared

into a composition for my son.

Maybe... maybe there's something
in it that can help yours.

That's what you heard?

That's the new section.
But you heard this?

That's the start of the song.

The pain of him being behind bars.

I see, but... they don't
seem to go together.

That's because we're
missing a part in between.

The part I wrote for you. You
were the connection we needed.

The bridge.

The bridge. That's gotta be
what I'm supposed to find, but...

why?

Okay, you gotta come check this out.

I had Saanvi send me
some of the major's files,

which said they had to resort to
using commercially available sapphire.

- What else is there?
- Exactly.

If you believe in Apocrypha,

everything from the stone
of the Oracle of Delphi

to the Ten Commandments,

they're all said to
be made from sapphire

mined from the same ancient quarry.

The scholars refer to
them as Omega Sapphires.

So why do you think the major
wanted an Omega Sapphire?

Well, these sapphires are
thought to be supercharged.

Maybe the major thought

she could tap into the
full power of the Callings.

You actually think there might
still be one of them out there?

I don't know.

But if there is, we need to find it.

Gotta admit, I imagined a slightly
more professional operation.

This makes me feel like I'm
about to get shot into space

in a roll of toilet paper.

We have everything we need.
What we don't have is time. Sit.

The only reason I agreed
to allow you in my building

is Saanvi assured me the process
would be extremely painful.

You allowed me in because a
passenger's life is in danger,

and I'm the only one who can help.

So let's save the ball-buster act.

After you drop the
good Samaritan routine.

We both know you don't care
about anyone but yourself.

Did you think I was serious?

Adrian's super dead by now. The
passenger I'm trying to save is me.

Lie back, please.

You said you wouldn't go past
using a 40% electric charge, right?

The major achieved some degree of
clarity with her subjects at 50%,

but that's where the
risk becomes too great.

So we're hoping with you as our subject,

we can get more clarity for less power.

Eagan?

Hey, Eagan, you with me?

Yeah, yeah, clarity, power, copy.

There's something we're missing.

Okay. Can you play the bridge again
but slower, and just the melody?

Yes. Yes.

Okay. I count ten notes.

And musical notes correspond
to numbers, don't they?

That's right.

This song is written
in the key of E minor,

so E is one and so on, so...

Two, one.

Five...

The numbers. They're

glowing.

That's ten digits, beginning with 212.

That's a... that's a
New York phone number.

Deep breath.

Calm your mind.

Focus on the Calling you had last night.

Picture the faucet.

Picture the black mold.

Find where the hallway leads.

Find where Adrian is being kept.

How will we know it's working?

If he gets a Calling,
it'll flash bright white

and his memory center will light up.

35%.

Pulse rising fast. 152. 177.

40%.

I saw the flash! There's a faint
glow coming from the memory center.

No, we have to stop. Eagan?

Eagan? Eagan? Hey, Eagan.

Hey, you okay?

You okay?

Did it, um... did it work?

If you're trying to weaponize
migraines, then, yeah, it worked.

Your brain scan lit up. Are
you sure didn't see anything?

Just a few seconds of bright
light. Nothing to write home about.

Are you sure?

Why would I lie? I don't wanna be
serial killed any more than you do.

You stopped where the major began
to see results. You had no choice.

Even if it means finding a killer?

No. No.

I will not sacrifice
a life to save another.

If there is a god at the
other end of this frequency,

this can't be how she wants
to communicate with us.

Oncology, Dr. Bates.

Oncology.

Is... is that Dr. Alex Bates?

Yes. Can I help you?

My name is Ben Stone. Is my...

Is Gabriel Stone... your patient?

Dr. Bates, I know all about HIPAA.

Now, I've been led to you for a reason.

I know Saanvi trusts you
more than anyone in the world,

and I trust Saanvi, so please.

My son, is...

is he sick again?

Uh...

I'm so sorry.

This isn't how anyone
should receive news.

Ben, if he's sick,

I can argue that the Registry

doesn't have the
resources to care for him.

Then the Registry will have
to release him to his doctor,

hopefully before they take his DNA.

Mr. Stone, meet me at the Registry.

I'll do anything I can to help.

Yeah. Thank you.

We're running out of time. We
just gotta choose some locations,

work our way down the
list, and hope we get lucky.

Wait, hold on. Something's off.

This place on 165th.

The box is here, but it's
not on the active job list.

That place got shut down by the city,

but it should still be on the list.

It's not. Someone must have wanted
it off the books after the transfer.

Why was the site shut down?

Water main burst. Black
mold everywhere. Nasty stuff.

Black mold.

It's like Eagan's Calling.

Vance here.

Hey, Jared's gonna text you an
address. Meet us there, okay?

Okay, so I tracked down
all of the Omega Sapphires

that I could find, and the
Oracle of Delphi did use one,

but it disappeared off of the...

Ground Control to Major Tom.

What's up with you?

I'm fine. Just a little tired.

Oh.

Okay. Well, first, um...

you're a really bad liar for
an empath, which is ironic.

Um, second, you've been
off for a couple days now.

Spill.

I messed up.

Fell off the wagon about two days ago.

I'm back at it.

Went to a meeting.

But I still gotta tell Mick.

Well, when I was in a really tough place

and felt completely
trapped on the inside,

you freed me.

And I know I can't do the same for you,

but I believe in you.

And Mick will too.

She loves you.

Thanks.

I needed that.

What are you doing?

You led the Stones right to me.
Let them steal my guardian angel.

I don't know what my
mother plans to do to you,

but you deserve whatever's coming.

Angelina!

Don't let me die here! You
can still make things right!

Angelina!

Angelina!

Please tell me you found something
helpful in the major's research.

I literally just now found
this on Reddit. Ready?

Okay, it looks like there
were seven powerful stones

called Omega Sapphires.

Most were lost to history,

but I just stumbled onto a
lead to the last remaining one.

Amazing.

Where is it?

In a place called Ağri Daği in 2013.

Ağri Daği is what the
Turkish renamed Mount Ararat.

That's where they found
the fragment of Noah's Ark

that we had at Eureka.

It was imbued with sapphire,

and I tossed it into the fissure.

I literally threw away my only
shot at generating a Calling.

I have to go.

You knew.

Even if it doesn't feel like
it now, you did the right thing.

But it doesn't make any sense.

If what I did was right, then
what we are doing now is wrong.

God can be a dangerous role to play.

But your grandmother,
the dragon constellation.

I mean, you said so yourself,

"Faith has a seat at
the table after all."

And perhaps someday
we'll understand how.

I don't know about you,

but failing to find a serial
killer through experimental science

always makes me

thirsty.

This wasn't just about
fighting Noelle, was it?

I was hoping it was gonna be

the beginning of a
conversation with the divine.

But I think that's impossible now.

I thought you science types
didn't believe in the impossible.

Well, I do now.

Turns out, I need some specific
kind of sapphire called Omega,

and it's been lost forever or destroyed.

You never know, Saanvi.

Sometimes life's failures lead you
to exactly where you need to be.

I'm gonna take a quick sample
of your blood for DNA testing.

Gabriel Stone is at a critical
point in his cancer treatment.

He should be getting systemic
treatment as we speak.

Unless you have the
proper facilities here,

you need to release Gabriel into
the custody of his physician.

Come on. This is her. Dr. Alex Bates.

Hey, hold up.

Angelina should've been here to
bear witness to your atonement,

but God had other plans.

Defend us in the hour of our conflict.

Be our safeguard against the
wickedness and snares of the devil.

No, you're... you're forgetting.

"Somehow faith, hope, and love abide."

"These three."

"But the greatest of these is love."

Quoting Corinthians
doesn't make you holy.

"God will judge you."

"For judgment is without mercy
to one who's shown no mercy."

Sh, sh, sh, sh, sh.

Please!

That's Adrian.

Save me!

Sh.

Help!

Help!

This was not my role to
play, but when called upon,

I will show my devotion

and eliminate all the tempters
from my daughter's path

so she can be returned to salvation!

- Stop!
- Noelle, stop!

Drop the knife, now!

Adrian, can you hear
me? Can you hear me?

911, unresponsive.

I got it.

Hey. We got Noelle.

Adrian's alive.

That's good, but it doesn't
look like she's the killer.

We just stopped her
from drowning Adrian.

Well, I just got camera stills of
Noelle driving through the toll booth

on the GW Bridge during
the time of Violet's murder.

She might be working with the
killer, but she didn't kill Violet.

Why didn't you tell me?

You have enough to worry about.

You are my son.

And you will always be my son,

even when I'm not being
the father that I should.

- It's okay, Dad.
- No, it's not.

I'll never be able to make
up for how I treated you.

You don't have to.

Whatever happens, we'll
get through it together.

Cal.

When the snow began to fall
and the waters froze over,

Brown Bear went back into the cave.

Olive!

The killer's still out
there. I'm worried they're...

They're already here.

Olive! Check the doors.

I think someone is trying to break
in. See if the cop is still out front!

Uncle Zeke, I'm scared.

Everything's okay. We just gotta
be quiet for a little while.

Can you help me do that? All
right, sweetheart. Lay down.

Sh. Okay.

It's okay, miss!

I'm sorry if I scared you,
miss. Is everything okay in here?

No, there's... I think
there may be an intruder.

Stay behind me.

No! That's Zeke! That's Zeke.

He lives here.

Noelle!

That's not a cop, Olive.
That's Angelina's dad.

Officer Chaudhry's
just taking a little nap

in the trunk of his car
while I get what I came for.

I understand how you feel, Kenneth.

You're angry. You just
wanna help Angelina.

She needs to see with her own
eyes that child is no angel.

It does not have God's protection.

I can help you.

Olive, run!

No one else needs to get hurt!

I just need the demon child.

Go to hell!

Oh my God! What the...

Hey, it's fine. Angelina's
father came for Eden.

- Kenneth.
- Olive sent him out the window.

Damn.

This does not look good.
Are you sure you're okay?

Bullet went clean through.
Just a quick patch job.

I can come home later tonight.

- I'll meet you at the hospital, okay?
- Okay.

You did the right thing.

I know.

Just released your buddy from custody.

Dropping all charges.
How'd you crack the case?

One of your special friends get
one of their special feelings?

No, just good old-fashioned police work.

You know, the passengers,
they're just normal people

who came back to a very abnormal world.

You just gotta understand
that world to police it.

- I guess you're still calling my boss?
- Damn straight.

Calling to request a transfer to 828.

Your talents are wasted on patrol.

And the Registry could
use another good detective.

Hey, it's TJ. Leave a message.

Where are you?

I...

I've been texting, and, um...

today was a really rough day.

So it'd be nice to hear your voice.

TJ?

TJ!

What are you doing here? I...
I can't believe you're here.

I just got off a flight,
and I got your messages.

I've been looking for
the same thing in Egypt.

Omega Sapphire?

But I think it might be
right here in New York.

Wow.

It is really all connected.

I only got two questions for you.

Do you wanna go on a
sapphire hunt with me?

And can I kiss you?

I'd like to volunteer.

You've been here before, right?

It's been a while.

Feels like it's time
to balance out my karma.

Ready or not, Omega
Sapphire. Here I come.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -