Original subtitles

Basé sur l'histoire réelle du tableau "Les Tournesols Fanés" disparu en 1939 et réapparu en 2004.

Bob, permettez-moi de vous présenter André Masson. -Bob Wahlberg.

Ravi de vous rencontrer. Alors, vous l'avez trouvé ?

Vous êtes sûr ? Ce n'est pas un rêve?!.

Non, M. Wahlberg. c'est réel. - Et ce n'est pas un faux ?

Je mettrais ma vie en jeu. C'est un authentique.

Mon père serait tellement heureux.

Il restait, chaque dimanche, assis sur son siège

à se souvenir de ses proches perdus.

Et j'ai toujours pensé qu'il pensait à ses peintures autant qu'a eux.

La peinture de votre père a été trouvée par un jeune homme.

Un très jeune homme. Il travaille la nuit.

Il est travailleur dans une usine.

Et il fait tout pour aider sa mère et sa famille,

et sa mère est.... - Excusez-moi. je dois répondre.

S'il vous plaît,

servez-vous...

Merci, mais je ne peux pas manger ça.

Vous voulez quelque chose d'autre ? - Non, tout va bien.

En fait nous sommes actuellement dans le mois de l'Adar,

le mois de la justice et du don.

Le plus important dans mon esprit c'est d'être honnête.

Mais je ne suis pas seul dans cette histoire. C'était mon frère qui m'a appelé tout à l'heure.

Il m'a dit qu'on n'a d'obligation envers personne.

Monsieur Walberg, le jeune homme dont nous parlons

n'essaye pas de profiter de la situation Il ne connait rien à l'art et...

Comme je l'ai dit avant et comme je l'ai dit à mon frère

le mois de Vardar est le mois des dons.

Alors, voici ce que je propose;

Je suis l'un des neuf héritiers légaux,

Est-ce que votre jeune homme aimerait être le dixième?

Monsieur Marceau,

cette peinture par le droit appartient à notre famille,

et nous avons le droit d'en faire ce que bon nous semble.

Puis-je vous demander qui vous a fait cette offre pathétique ? - Vous la trouvez pathétique ?

Ridicule, scandaleuse, oui ! - Écoutez, je comprends que ce n'est pas

dans votre intérêt de perdre la vente de cette peinture

mais je ne veux pas prendre le risquer que nous soyons laisés..

- Bob, il n'y a aucune raison que cela soit ainsi, le marché pour Egon Schiele

n'a jamais été si fort, et vous le savez...

je suis prêt à mettre en jeu ma réputation et ma firme aussi...

Monsieur Marceau, j'ai un rendez-vous, nous en réparlerons, merci, au revoir.

M. Wahlberg, André Masson. Je suis désolé de vous réveiller

mais j'ai besoin de vous parler. C'est très important pour vous.

À propos d'hier...

- Je crois qu'on a dit tout ce qu'il y avait à dire Non, Bob, loin de là.

J'ai juste découvert que vous avez été trahi.

Vous allez être escroqué. - De quoi parler-vous ?

Je parle de M. Samson Korner.

- Qu'est-ce que vous savez exactement ?

L'offre de 8 millions pour acheter cette peinture vient de lui, n'est-ce pas ?

- En effet. M. Korner nous a exprimé son intérêt, mais...

Et le nouvel avocat français, Monsieur Rochebourg

n'est pas payé par vous, n'est-ce pas ?

- Non. Il marche à la commission. Et je ne vais pas lui demander...

Ok, mais deux choses...

d'abord, M. Korner, de la Fondaison Korner, et du Musée Korner,

vous explique que la peinture n'est vraiment pas très bonne...

Puis M. Rochebourg vous dit que la peinture n'obtiendrait pas un bon prix, n'est-ce pas ?

- Comment le savez-vous ?

Et bien, à tous les coups il est parvenu à un accord avec M.Korner

et a certainement fait un deal avec vos avocats

pour obtenir son pourcentage.

Je peux vous envoyer un email maintenant avec toutes les explications...

- Je vous en serais très reconnaissant.

Merci.

Martin, c'est un plaisir de te rencontrer !