Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,990 --> 00:02:19,230
Hurry! Hurry!
2
00:02:19,390 --> 00:02:21,430
Remain together
and protect yourselves, hurry!
3
00:02:21,550 --> 00:02:22,990
- Mariam!
- Thoma
4
00:02:23,150 --> 00:02:25,070
Where are you going? From here
5
00:02:25,750 --> 00:02:27,470
- And you?
- I'll be fine
6
00:02:27,990 --> 00:02:29,350
Protect yourself and the boy
7
00:02:31,190 --> 00:02:32,910
- Go!
- Thoma!
8
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
Nalbay
9
00:03:30,430 --> 00:03:32,270
We have to empty the place
and leave at once
10
00:03:32,590 --> 00:03:33,670
I won't leave
11
00:03:36,230 --> 00:03:37,230
What's wrong?
12
00:03:37,670 --> 00:03:39,150
I won't leave Tuman
13
00:03:41,550 --> 00:03:43,510
Don't worry, your wound is not deep
14
00:03:44,070 --> 00:03:46,950
Jamal will help you to get out of here
15
00:03:47,310 --> 00:03:48,350
Let's go
16
00:03:49,750 --> 00:03:51,030
I will be right back
17
00:03:57,990 --> 00:03:59,270
- Search everywhere
- No!
18
00:04:15,950 --> 00:04:17,390
Keep an eye on what's happening
19
00:04:17,630 --> 00:04:19,830
And don't leave your posts
no matter what
20
00:04:24,790 --> 00:04:28,070
- How are the other barricades?
- I didn't reach it
21
00:04:32,590 --> 00:04:34,430
People of Egypt
22
00:04:37,430 --> 00:04:40,270
You saw Sultan Salim's anger
23
00:04:41,230 --> 00:04:43,550
Towards who disobeys him
24
00:04:45,430 --> 00:04:48,390
If you want to save your brothers
25
00:04:48,510 --> 00:04:51,270
Let Tuman Bay surrender to us
26
00:04:51,550 --> 00:04:53,830
Or bring us his corpse
27
00:04:55,390 --> 00:04:58,150
And with every 2 degrees of time
28
00:04:58,750 --> 00:05:01,150
One of you will die
29
00:05:01,790 --> 00:05:03,830
So respond to us
30
00:05:04,190 --> 00:05:07,590
To stay safe and live
31
00:05:32,070 --> 00:05:33,230
What to do now?
32
00:05:36,950 --> 00:05:39,630
We're fighting a crazy man who's
only satisfied when he sees blood
33
00:05:40,790 --> 00:05:44,710
He wants my body even if he killed
everyone and ruled over an empty land
34
00:05:45,510 --> 00:05:48,550
Don't surrender, you're our leader
35
00:05:48,750 --> 00:05:50,990
Resistance isn't limited to one person
36
00:05:51,630 --> 00:05:53,470
This land is filled with heroes
37
00:05:53,790 --> 00:05:55,710
- But your Majesty...
- Listen to me
38
00:05:56,230 --> 00:05:58,670
Make sure that everyone is out
of the quarter
39
00:05:59,150 --> 00:06:00,310
I won't leave you
40
00:06:03,430 --> 00:06:04,950
I won't fool myself
41
00:06:05,510 --> 00:06:07,790
This is the end of the Mamluks
42
00:06:11,750 --> 00:06:14,630
There is no good of my life
if half my people are dead
43
00:06:15,110 --> 00:06:17,630
And the other half are traitors
44
00:06:18,990 --> 00:06:23,630
Let me prove to all the people
that I lived here
45
00:06:24,430 --> 00:06:26,750
That I was the most courageous
46
00:06:38,310 --> 00:06:40,070
You were always a strong competitor
47
00:06:40,790 --> 00:06:42,230
And a good friend
48
00:06:43,710 --> 00:06:45,030
Men
49
00:06:45,630 --> 00:06:47,070
I want to talk to you
50
00:07:16,870 --> 00:07:18,270
Move forward
51
00:07:30,150 --> 00:07:31,670
Tuman
52
00:07:58,350 --> 00:08:00,310
You're not a hero if you kill people
53
00:08:01,470 --> 00:08:04,510
What's important is to win
anyway possible
54
00:08:05,550 --> 00:08:09,150
Killing unarmed innocent people is a
despicable act that only a lowlife does
55
00:08:09,550 --> 00:08:13,430
The lowlife is the one who says what
doesn't suit his situation
56
00:08:22,550 --> 00:08:24,550
Wasn't defeat enough for you?
57
00:08:25,350 --> 00:08:27,350
- It was betrayal
- Defeat
58
00:08:27,590 --> 00:08:29,590
- I heard you
- Wasn't it enough?
59
00:08:30,550 --> 00:08:33,150
Did you believe that you won
with your courage?
60
00:08:35,150 --> 00:08:37,830
Hadn't it been for betrayal
we wouldn't have reached here
61
00:08:38,030 --> 00:08:39,470
I didn't betray you, Tuman
62
00:08:40,350 --> 00:08:41,550
I didn't betray you
63
00:08:42,670 --> 00:08:44,990
I made alliance with the one
who will protect Islam
64
00:08:53,430 --> 00:08:55,030
This is how you lead a war
65
00:08:55,590 --> 00:08:57,630
This is how you lead a war
66
00:08:57,950 --> 00:09:00,830
- Long live Sultan Salim
- Long live Sultan Salim
67
00:09:00,950 --> 00:09:04,030
- Long live Sultan Salim
- Long live Sultan Salim
68
00:09:04,150 --> 00:09:08,230
- Long live Sultan Salim
- Long live Sultan Salim
69
00:09:09,310 --> 00:09:10,630
Did you hear?
70
00:09:11,590 --> 00:09:13,150
He joined the victorious
71
00:09:13,830 --> 00:09:14,990
To me
72
00:09:15,550 --> 00:09:16,750
Me!
73
00:09:17,190 --> 00:09:19,510
Sultan Salim Ibn Othman
74
00:09:20,870 --> 00:09:24,230
And I will let you rule Egypt
with my name
75
00:09:25,430 --> 00:09:26,590
What do you say?
76
00:09:26,870 --> 00:09:28,590
Who are you to make yourself Sultan
77
00:09:28,710 --> 00:09:31,190
And choose a ruler over Egypt?
You don't have the right
78
00:09:31,630 --> 00:09:34,070
You don't either, as far as I know
79
00:09:34,830 --> 00:09:36,470
You're but an occupier
80
00:09:37,070 --> 00:09:38,910
And this is how your name
will always be
81
00:09:39,270 --> 00:09:40,910
and you're but a looser
82
00:09:41,910 --> 00:09:44,670
And this is how your name
will always be
83
00:09:45,670 --> 00:09:46,750
We will see
84
00:09:47,150 --> 00:09:50,230
Tuman Bay, the defeated Prince
85
00:09:51,070 --> 00:09:54,630
- Let history record...
- History will record...
86
00:09:55,070 --> 00:09:58,590
That you put poison to your father
and killed your brothers
87
00:10:00,430 --> 00:10:02,030
Let it record then
88
00:10:03,990 --> 00:10:06,510
They will take you around the streets
89
00:10:07,950 --> 00:10:11,350
and throw you in Al-Makshara prison
till you come to your senses
90
00:10:11,750 --> 00:10:13,910
It seems you're still young
91
00:10:17,230 --> 00:10:18,830
Listen, Ibn Othman
92
00:10:20,510 --> 00:10:22,230
Not today nor tomorrow
93
00:10:23,190 --> 00:10:24,470
I won't pledge allegiance to you
94
00:10:24,870 --> 00:10:26,550
I won't give you my word
95
00:10:28,110 --> 00:10:31,190
The word is a treasure
and the treasure has its owners
96
00:10:33,150 --> 00:10:36,590
Sooner or later, you and all
your followers will leave Egypt
97
00:10:37,270 --> 00:10:39,910
People of Egypt
don't be afraid of them
98
00:10:40,350 --> 00:10:41,630
Resist them
99
00:10:41,830 --> 00:10:43,910
Your resistance is victory
100
00:10:44,230 --> 00:10:47,110
Sooner or later, they will leave Egypt
101
00:10:47,350 --> 00:10:49,790
A lowlife gives a lecture in courage
102
00:10:50,030 --> 00:10:51,870
- Younes Agha
- Yes, your Majesty
103
00:10:51,990 --> 00:10:53,670
I'm bored of this
104
00:10:54,710 --> 00:10:56,470
Kill him in 2 days
105
00:10:56,590 --> 00:10:58,790
If you're slandered by an imperfect
106
00:10:58,950 --> 00:11:01,830
It's a testimony that I'm perfect
107
00:11:04,790 --> 00:11:05,950
Take him!
108
00:11:08,030 --> 00:11:10,430
Tuman! Tuman! Tuman!
109
00:11:10,670 --> 00:11:13,070
Tuman! Tuman! Tuman!
110
00:11:13,270 --> 00:11:15,950
Tuman! Tuman! Tuman!
111
00:11:16,190 --> 00:11:18,790
Tuman! Tuman! Tuman!
112
00:11:31,070 --> 00:11:35,150
Kill them all!
113
00:11:52,950 --> 00:11:55,070
Nalbay! Nalbay!
114
00:11:55,830 --> 00:11:56,910
Let's go!
115
00:11:57,470 --> 00:11:58,470
Let's go!
116
00:12:10,630 --> 00:12:11,990
Nalbay!
117
00:12:12,990 --> 00:12:14,110
Nalbay!
118
00:12:21,750 --> 00:12:23,590
We can't save her now, let's go!
119
00:12:24,190 --> 00:12:25,270
Let's go!
120
00:13:22,350 --> 00:13:25,830
Don't treat him like you treat the
commoners, do you understand?
121
00:13:27,070 --> 00:13:29,830
- Treat him with respect
- Treat me like you treat others
122
00:13:29,950 --> 00:13:31,510
Or treat them with respect
123
00:13:41,150 --> 00:13:42,350
Thoma
124
00:13:43,310 --> 00:13:44,510
Thoma
125
00:13:45,910 --> 00:13:47,430
- Thoma!
- Nalbay!
126
00:13:51,710 --> 00:13:52,950
Nalbay
127
00:14:00,710 --> 00:14:02,430
- No! No!
- No!
128
00:14:14,750 --> 00:14:15,950
Pasha
129
00:14:22,910 --> 00:14:24,190
- Jamal!
- Jamal
130
00:14:24,350 --> 00:14:25,350
Jamal
131
00:14:25,990 --> 00:14:27,190
I'm Jamal
132
00:14:27,630 --> 00:14:28,950
I'm coming, son
133
00:14:30,430 --> 00:14:32,790
Don't you see our situation?
We have to go, Jamal
134
00:14:32,950 --> 00:14:34,190
- Come in, son
- No, no
135
00:14:34,550 --> 00:14:36,070
Stop being stubborn, Jamal
136
00:14:36,830 --> 00:14:39,070
We must go to Aleppo at once
137
00:14:39,190 --> 00:14:42,790
I won't leave Cairo, uncle
Aleppo isn't more secure than here
138
00:14:42,910 --> 00:14:46,070
The situation is calmer there now
139
00:14:46,350 --> 00:14:50,590
The Ottomans are fierce and merciless
towards any resistance they face
140
00:14:50,710 --> 00:14:52,670
The resistance isn't over yet, father
141
00:14:52,790 --> 00:14:55,990
They are invading houses
And torturing whoever is there, Jamal
142
00:14:56,150 --> 00:14:58,670
As long as our Sultan Tuman Bay
is alive
143
00:14:59,070 --> 00:15:00,390
Then the resistance is alive too
144
00:15:00,590 --> 00:15:03,230
They might invade our house
any moment now
145
00:15:03,790 --> 00:15:05,150
Then resistance won't matter
146
00:15:05,270 --> 00:15:06,950
We'll think of another solution then
147
00:15:07,110 --> 00:15:09,430
And not surrender
and leave the country for them
148
00:15:09,550 --> 00:15:10,630
Son!
149
00:15:11,950 --> 00:15:14,150
No! Please
150
00:15:16,590 --> 00:15:18,750
Let me go! Let me go!
151
00:15:18,950 --> 00:15:20,310
Let me go!
152
00:15:20,630 --> 00:15:23,790
No! Please! Please!
153
00:15:24,310 --> 00:15:25,990
No! Please
154
00:15:45,710 --> 00:15:49,990
There is no power nor might
but in God, the High, the Great
155
00:16:51,230 --> 00:16:54,630
Which one of you dreamt
that he'll be here one day?
156
00:16:57,670 --> 00:17:00,910
A dream too beautiful to believe
your Majesty
157
00:17:01,670 --> 00:17:03,510
Well said, Farhad Pasha
158
00:17:04,030 --> 00:17:07,430
In my opinion, we should've conquered
the castle as soon as we entered Cairo
159
00:17:07,630 --> 00:17:10,190
An opinion only a naive would say
160
00:17:11,350 --> 00:17:13,750
There are secret paths in the castle
and if we conquered it
161
00:17:13,870 --> 00:17:17,750
He would've surprised us
with the Mamluks putting seige us
162
00:17:18,550 --> 00:17:21,390
I'm not naive, your Majesty, but I'm...
163
00:17:37,790 --> 00:17:39,390
I didn't mean...
164
00:17:47,390 --> 00:17:50,470
A throne not fit to a Sultan
165
00:17:53,310 --> 00:17:58,350
It's not fit for the Caliph of Muslims
your Majesty
166
00:18:02,190 --> 00:18:05,590
Order the Mamluks to bring
the possessions of the Messenger
167
00:18:05,990 --> 00:18:09,630
And oversee yourself
its transportation to Istanbul
168
00:18:10,990 --> 00:18:12,430
There...
169
00:18:13,190 --> 00:18:18,750
The Caliphate will be there
in Istanbul
170
00:18:20,350 --> 00:18:22,150
Younes Agha
171
00:18:25,110 --> 00:18:26,670
As you wish, your Majesty
172
00:19:10,350 --> 00:19:12,710
There is no power nor might
but in God
173
00:19:13,550 --> 00:19:15,590
- They occupied the castle
- These are the news
174
00:19:15,950 --> 00:19:18,550
- But no one knows the truth yet
- Tuman!
175
00:19:19,070 --> 00:19:20,630
- Where are you going, Jamal?
- My son!
176
00:19:20,750 --> 00:19:22,870
- I can't stay still
- Calm down, son
177
00:19:22,990 --> 00:19:24,750
- Jamal!
- Son!
178
00:19:25,070 --> 00:19:26,270
My son!
179
00:20:18,430 --> 00:20:20,710
Get ready to die!
180
00:20:41,750 --> 00:20:43,390
You're very late
181
00:21:09,750 --> 00:21:12,750
We're not alone
182
00:21:22,310 --> 00:21:24,110
- Eat
- I don't have the appetite
183
00:21:24,230 --> 00:21:25,230
Eat daughter
184
00:21:26,470 --> 00:21:27,710
- I'm Jamal
- Jamal?
185
00:21:27,830 --> 00:21:29,710
Jamal, my son!
186
00:21:30,430 --> 00:21:31,790
My son
187
00:21:34,110 --> 00:21:35,470
- My son
- My son!
188
00:21:36,350 --> 00:21:37,350
Jamal
189
00:21:37,470 --> 00:21:39,110
Thank God for your safe return, son
190
00:21:39,350 --> 00:21:41,110
- Are you fine?
- I'm fine
191
00:21:41,390 --> 00:21:43,790
- We'll free Tuman from his prison
- How?
192
00:21:44,430 --> 00:21:45,630
I have a plan
193
00:21:47,430 --> 00:21:49,590
If I can turn back time
194
00:21:50,310 --> 00:21:52,710
I would've ran away with you
in the streets of Cairo
195
00:21:53,950 --> 00:21:55,510
I didn't run away
196
00:21:55,910 --> 00:21:58,310
I ran after the one who stole
my necklace
197
00:21:58,590 --> 00:22:00,470
I should've followed you
198
00:22:01,430 --> 00:22:03,590
All I wanted was to be by your side
199
00:22:05,430 --> 00:22:07,470
And it seems my dream came true
200
00:22:13,830 --> 00:22:17,230
Don't you see that this is the longest
period we spend together
201
00:22:17,790 --> 00:22:19,350
Since that time?
202
00:22:20,270 --> 00:22:21,470
I'm sorry
203
00:22:22,670 --> 00:22:24,390
Don't be sorry, sweetheart
204
00:22:24,830 --> 00:22:26,430
I caused you a lot of pain
205
00:22:27,070 --> 00:22:29,590
Your love was a great honor for me
206
00:22:31,630 --> 00:22:36,830
And to die and I'm your wife
this is a great honor
207
00:22:40,950 --> 00:22:42,390
Shut up!
208
00:22:56,430 --> 00:22:57,670
Watch out for yourself
209
00:22:59,430 --> 00:23:00,710
I'm fine
210
00:23:47,350 --> 00:23:49,270
We can go from this direction
211
00:23:49,630 --> 00:23:52,350
And this one, and this one
212
00:23:53,710 --> 00:23:55,750
She's scared for you, son
213
00:23:56,470 --> 00:23:59,470
I'm no good if I left my friend
and my country
214
00:23:59,670 --> 00:24:01,270
Your country is where you're safe, son
215
00:24:01,470 --> 00:24:05,150
And will Tuman be happy if they put you
in prison next to him?
216
00:24:05,550 --> 00:24:09,590
- And then kill you with him?
- I'm aware you don't know me well
217
00:24:10,270 --> 00:24:11,910
But I promise you
218
00:24:13,190 --> 00:24:15,310
That I won't let anything happen
to Jamal
219
00:24:15,750 --> 00:24:20,630
I know that nothing
will change your mind, son
220
00:24:21,070 --> 00:24:23,510
All I can do is pray for you
221
00:24:27,510 --> 00:24:28,550
Move away!
222
00:24:28,710 --> 00:24:31,070
Please! Please!
223
00:24:36,030 --> 00:24:39,430
Mercy! Mercy!
224
00:24:45,710 --> 00:24:48,510
- Welcome, Sheikh
- It's fine, son, it's fine
225
00:24:57,990 --> 00:25:00,030
Aren't you afraid they put you
in prison with me?
226
00:25:01,630 --> 00:25:04,470
You're still capable of laughing
Sultan
227
00:25:05,270 --> 00:25:07,190
What Sultan, Sheikh?
228
00:25:08,590 --> 00:25:10,670
You didn't come to me
in the throne hall
229
00:25:10,990 --> 00:25:13,550
You're the Sultan that people chose
230
00:25:15,950 --> 00:25:20,270
- But that Ottoman invader...
- Sits on the Sultan chair
231
00:25:24,030 --> 00:25:25,910
Are you afraid of dying?
232
00:25:30,830 --> 00:25:32,670
I am afraid of meeting my God
233
00:25:33,990 --> 00:25:36,350
What will I tell him when he asks me
234
00:25:38,030 --> 00:25:40,870
Did you fulfill your duty towards people
or were you lost?
235
00:25:42,070 --> 00:25:44,710
And how do you see
that you were lost, son?
236
00:25:45,030 --> 00:25:47,550
I had to fight the Ottomans
237
00:25:48,190 --> 00:25:50,990
Or surrender to them
and spare people's lives
238
00:25:51,350 --> 00:25:52,750
I will tell you
239
00:25:55,350 --> 00:25:58,790
I know that your loved ones
tried to convince you to escape
240
00:25:59,590 --> 00:26:04,230
And I know the hardship you endured
so you don't do so
241
00:26:05,150 --> 00:26:07,350
But I'm telling you, son
242
00:26:08,270 --> 00:26:10,910
That you did the right thing
in every step
243
00:26:11,710 --> 00:26:14,350
You're not responsible
for those who died
244
00:26:14,910 --> 00:26:16,950
They are the misdeed of the invader
245
00:26:18,030 --> 00:26:20,430
People are praying to God
that he comforts you
246
00:26:21,030 --> 00:26:23,190
And they know what you did for them
247
00:26:25,870 --> 00:26:28,150
Your time has come, son
248
00:26:28,990 --> 00:26:31,710
It was destined to me
to witness your Muslim life
249
00:26:32,550 --> 00:26:34,710
And here I am
witnessing your near end
250
00:26:35,390 --> 00:26:37,790
Know that I'm content with you
251
00:26:38,790 --> 00:26:40,630
And people too
252
00:26:42,310 --> 00:26:46,670
God, we are content with you servant
Tuman, be content with him too
253
00:26:54,710 --> 00:26:57,270
People talk good about you, son
254
00:26:59,870 --> 00:27:01,950
The Holy Quran is your friend now
255
00:27:09,750 --> 00:27:11,430
I bid you farewell, Sheikh
256
00:27:12,430 --> 00:27:14,310
And the people of Cairo
257
00:27:21,830 --> 00:27:23,110
God be with you
258
00:28:32,430 --> 00:28:33,870
God is the greatest
259
00:28:58,550 --> 00:28:59,750
Tuman
260
00:29:00,470 --> 00:29:02,190
Nalbay! Nalbay!
261
00:29:02,310 --> 00:29:04,310
- Here, Jamal
- Tuman
262
00:29:05,910 --> 00:29:07,630
- Here
- Nalbay!
263
00:29:07,950 --> 00:29:09,110
Here
264
00:29:10,590 --> 00:29:12,670
Hurry up, hurry!
265
00:29:17,790 --> 00:29:18,910
Are you fine?
266
00:29:21,750 --> 00:29:22,870
Hurry
267
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Hurry
268
00:29:29,030 --> 00:29:30,270
Let people out
269
00:29:30,670 --> 00:29:31,910
What are you doing?
270
00:29:32,590 --> 00:29:34,230
I won't escape
before I free the people
271
00:29:34,350 --> 00:29:35,350
Quickly
272
00:29:37,590 --> 00:29:38,750
Come on, hurry
273
00:29:38,910 --> 00:29:41,590
Come on!
274
00:29:43,230 --> 00:29:44,270
- Nalbay
- Tuman
275
00:29:47,150 --> 00:29:48,870
Come on, hurry
276
00:29:49,710 --> 00:29:51,590
- Hurry
- Quickly
277
00:29:52,310 --> 00:29:56,070
- Let's go
- Jamal, listen
278
00:29:56,230 --> 00:29:58,150
Make sure to let people out
I will distract the guards
279
00:29:58,390 --> 00:30:01,110
I won't leave you, Tuman
my life isn't more important than yours
280
00:30:01,270 --> 00:30:03,230
You have a trust that's more valuable
than my life
281
00:30:03,430 --> 00:30:05,070
- Protect it
- Come on, quickly
282
00:30:05,190 --> 00:30:09,310
I learned a lot from you, Tuman
I'll never forget what you taught me
283
00:30:09,430 --> 00:30:11,110
What's important is that you
transfer it to the people
284
00:30:11,710 --> 00:30:14,230
And don't forget this is occupation
you have to so resist!
285
00:30:17,350 --> 00:30:18,590
Let's go
286
00:30:19,470 --> 00:30:20,790
I will stay with you
287
00:30:22,350 --> 00:30:24,230
I've never loved another woman
288
00:30:25,990 --> 00:30:28,510
I wish you'd carried my child
289
00:30:29,510 --> 00:30:31,030
I will miss you
290
00:30:31,430 --> 00:30:32,830
A lot
291
00:30:34,150 --> 00:30:36,390
I already miss you
292
00:30:39,110 --> 00:30:40,590
Go, go, go
293
00:31:22,030 --> 00:31:25,950
By orders of the great Sultan
Salim Shah
294
00:31:27,150 --> 00:31:30,990
Today is the execution
of Tuman Bay, the rogue
295
00:31:31,750 --> 00:31:33,750
At the gate of Zwila
296
00:31:34,310 --> 00:31:36,950
And let it be known
297
00:31:38,110 --> 00:31:42,150
By orders of the great Sultan
Salim Shah
298
00:31:42,870 --> 00:31:48,270
Today is the execution
of Tuman Bay, the rogue
299
00:31:48,590 --> 00:31:50,510
At the gate of Zwila
300
00:31:50,630 --> 00:31:52,910
And let it be known
301
00:32:09,230 --> 00:32:11,670
Excuse me, your Majesty
302
00:32:15,030 --> 00:32:16,150
But...
303
00:32:18,510 --> 00:32:21,150
We didn't find the cloak and the dagger
of the Messenger
304
00:32:24,030 --> 00:32:25,470
Where are they then?
305
00:32:28,790 --> 00:32:30,430
We searched everywhere
306
00:32:32,470 --> 00:32:34,310
It should be in the room...
307
00:32:35,230 --> 00:32:37,550
The room of the Prophetic belongings
308
00:32:38,590 --> 00:32:39,790
But there's no trace
309
00:32:43,710 --> 00:32:45,790
And who knows where it is, Khair?
310
00:32:46,390 --> 00:32:48,470
Your Majesty, usually...
311
00:32:48,750 --> 00:32:50,390
Usually who?
312
00:32:52,790 --> 00:32:53,950
The Sultan
313
00:33:28,070 --> 00:33:30,390
Tuman! Tuman
314
00:33:36,110 --> 00:33:37,830
Tuman! Tuman!
315
00:33:38,190 --> 00:33:41,070
Tuman!
316
00:33:41,230 --> 00:33:43,870
Tuman!
317
00:33:44,750 --> 00:33:46,270
Tuman!
318
00:33:46,430 --> 00:33:47,990
Tuman!
319
00:34:29,270 --> 00:34:33,350
Tuman! Tuman!
320
00:35:23,950 --> 00:35:26,750
Tuman! Tuman!
321
00:36:14,550 --> 00:36:16,910
In the name of God
the most Merciful
322
00:36:17,950 --> 00:36:20,470
Praise is to God, the Lord of the worlds
323
00:36:22,590 --> 00:36:24,990
The most merciful
324
00:36:26,750 --> 00:36:29,230
Sovereign of Judgment day
325
00:36:29,790 --> 00:36:32,470
It is You we worship
and You we ask for help
326
00:36:34,230 --> 00:36:36,750
Guide us to the straight path
327
00:36:37,470 --> 00:36:40,110
The path of those upon whom
You have bestowed favor
328
00:36:41,110 --> 00:36:44,310
Not of those who have evoked Your anger
or of those who are astray
329
00:36:44,470 --> 00:36:45,950
Amen
330
00:36:46,950 --> 00:36:49,430
In the name of God the most Merciful
331
00:36:49,910 --> 00:36:52,710
Praise be to God, the Lord of the worlds
332
00:36:53,910 --> 00:36:57,350
The most merciful
333
00:36:58,350 --> 00:37:00,470
Sovereign of Judgment day
334
00:37:02,070 --> 00:37:05,070
It is You we worship
and You we ask for help
335
00:37:05,910 --> 00:37:08,430
Guide us to the straight path
336
00:37:08,590 --> 00:37:11,430
The path of those upon whom
You have bestowed favor
337
00:37:12,150 --> 00:37:13,910
Not of those who have evoked
Your anger
338
00:37:14,950 --> 00:37:17,110
or of those who are astray
339
00:37:18,630 --> 00:37:21,110
Amen
340
00:37:22,270 --> 00:37:24,190
In the name of God
the most Merciful
341
00:37:24,310 --> 00:37:26,950
In the name of God
the most Merciful
342
00:37:31,510 --> 00:37:33,990
Praise is to God, Lord of the words
343
00:37:34,190 --> 00:37:36,910
Praise is to God, Lord of the words
344
00:37:38,350 --> 00:37:42,190
The most Merciful
345
00:37:42,470 --> 00:37:44,030
The most Merciful
346
00:37:44,150 --> 00:37:45,470
Sovereign of Judgment day
347
00:37:45,630 --> 00:37:47,310
Sovereign of Judgment day
348
00:37:47,470 --> 00:37:49,870
- It is You we worship
- It is You we worship
349
00:37:49,990 --> 00:37:52,630
- and You we ask for help
- and You we ask for help
350
00:37:52,750 --> 00:37:56,870
- Guide us to the straight path
- Guide us to the straight path
351
00:37:56,990 --> 00:37:59,230
The path of those upon whom
You have bestowed favor
352
00:37:59,430 --> 00:38:01,910
The path of those upon whom
You have bestowed favor
353
00:38:02,070 --> 00:38:03,470
Not of those who have evoked
Your anger
354
00:38:03,630 --> 00:38:05,310
Not of those who have evoked
Your anger
355
00:38:05,430 --> 00:38:08,550
- or of those who are astray
- or of those who are astray
356
00:38:08,870 --> 00:38:11,590
- Amen
- Amen
357
00:38:18,350 --> 00:38:19,870
I am leaving
358
00:38:20,830 --> 00:38:22,350
but Egypt is staying
359
00:38:25,470 --> 00:38:26,830
Do your job
360
00:38:41,030 --> 00:38:43,430
I testify that there is no God
but Allah
361
00:38:44,150 --> 00:38:46,470
And that Mohammad is the Messenger
of God
362
00:38:51,510 --> 00:38:53,190
Tuman! Tuman!
363
00:38:53,430 --> 00:38:57,230
Tuman! Tuman!
364
00:39:21,550 --> 00:39:24,710
Tuman! Tuman!
365
00:39:57,350 --> 00:39:58,830
Move forward!
366
00:40:12,510 --> 00:40:13,830
Khair
367
00:40:14,870 --> 00:40:17,230
Search every corner of this land
368
00:40:18,870 --> 00:40:21,550
Even if you had to dig up the graves
369
00:40:23,670 --> 00:40:25,830
I want the belongings
of the Messenger
370
00:40:59,710 --> 00:41:03,470
And Tuman Bay withdrew his sword
371
00:41:03,790 --> 00:41:06,510
And fought with 20 soldiers alone
372
00:41:06,830 --> 00:41:08,190
And defeated them
373
00:41:08,430 --> 00:41:09,870
Is it true, father?
374
00:41:10,150 --> 00:41:12,830
You were the friend of the great
Tuman Bay?
375
00:41:13,270 --> 00:41:15,110
A friend of Tuman Bay?
376
00:41:16,870 --> 00:41:18,030
Come with me
377
00:41:22,510 --> 00:41:23,950
Come with me
378
00:41:28,670 --> 00:41:33,550
This is the first time I open this box
since 10 years
379
00:41:33,950 --> 00:41:35,790
And what's in it, father?
380
00:41:39,150 --> 00:41:41,430
It contains your past and your future
381
00:41:43,750 --> 00:41:45,790
It contains your legacy, son
382
00:41:55,670 --> 00:41:57,790
The sword of the Prophet
and his cloak
26473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof