Original subtitles

Your Majesty

- What are you doing here, Nalbay? - I asked to see the Sultan

I swear I don't know, your Majesty

Do I offer my condolences for your uncle's death, or...

I congratulate you for becoming Sultan

Or I congratulate myself for your safe returns

"Your Majesty"?

- You call me like people call me? - You're the Sultan of Muslims

- and their king - You're the queen of my heart

I thought I can forget you

But when you got injured.... I let go of all my anger at you

And what remained was the fear of loosing you

What are you thinking of?

Hadn't destiny bring us here we would've been relieved of everything

Hadn't destiny bring us to Cairo we would've never met

And you're the Sultan of Muslims and only God is above you

- Do what you heart says - My heart fears for you

I can't stand anything bad happening to you

Don't let me down another time

You're all I want from this life

We can be together forever

Don't answer now

Think of what I said

This is my answer to Ibn Othman's letter

It is war then, Sinan

Khair Bay will be very happy about this

And Younes Agha will be very annoyed

But it's too late to back down

The arrow has left the bow

So we get ready to cross the desert as of tomorrow

It's important that we spread the news among Aleppo traders returning to Egypt

What news, Padishah?

That I've become weak

And that my soldiers changed towards me

The Sheikhs of Damascus are tightening the rope around us

And the Arabs are killing us

They should think that we're weak this will give them hope, Sinan

And nothing is deadly more than hope

You're right, your Majesty

Also write letters in my name for the Princes of Tuman Bay

And let it fall in the hands of his men so that turmoil starts among them

And so the lies will get mixed up with the truth

And out of these cracks...

We enter

We attack them here in the desert when they're thirsty and exhausted

And maybe the Arabs attack them here so they weaken them then we break them

If you allow me, your Majesty I have a different opinion

We fought them in Marj Dabiq

Their defense is strong but they are weak in offense

So I suggest we ambush them here in Ridaniya, at the gates of Cairo

- They come to us tired from travelling - Kurtbay?

- I prefer attack and surprise - Allan?

- I agree with him - Why to walk all this distance?

Let them come to us so we defeat them

And I support this suggestion

So let's propose this to the Mamluks and we will see

Don't worry, Sultan

- My Julbans don't fight but in Ridaniya - Your Julbans?

Are they a personal property?

And you, Taktabay?

- You're right, your Majesty - Of course

Us pirates, we don't care if the war was in Ridaniya or Sina

- What matters is the payment - What payment?

We won't travel unless every Mamluk gets paid a 100 Dinars

We don't have horses nor weapons nor clothes anymore

The treasury is empty and you dare talk to me about clothes?

And this you're wearing isn't it clothes?

- Pay us so we support you - Al-Ghuri paid you

and what did you do? You broke him till he was killed

Then go and fight alone

Then go and fight alone

Wait! Where are you going?

I will take care of him

- Taktabay! - Then go and fight alone

Pay us so we support you, If you don't pay, let the country fall apart

- Tuman - Leave me alone

People of Egypt

To every Arabic person living on this precious land

You asked me to lead the country and so I did

And now I ask you to defend your country yourselves

The Ottoman enemy wants to invade our country

Those Ottoman murderers and thugs

Who loot every country they invade

Kill its scientists and enslaved its people

Today we don't need fear

We don't need to cry

We don't need submission

But we need to test our love to this land

Let's declare the defense of the country from every beacon

I promise you that the Ottoman enemy won't rule this country unless I'm dead

Let's fight together

All of us

To every Egyptian and Arabian on this land

To every man and woman

Let's make the enemy's road to us like hell

The greatness of our country either will be born here of buried here

And it's a greatness that only your minds will think of

Won't be built but by your hands

And know that we're as strong as we are free

And we're free as much as we defend our country

Free as much as we defend our children's future

Free as much as devotion we offer

Nobody has the right to occupy our country no matter how strong he was

No matter his motivations

If we die, then this is a right that God has stored for us

Let's die defending our country and children

We won't leave behind us the shame of surrender

We will leave behind us the honor of resistance

Look at the target

Close your eyes

Open your eyes, fire

- That's good, what's your name? - Fathi, your Majesty

Keep on practicing, Fathi, nobody waits for anyone in the battlefield

I promise you that I won't stop training

- Give me your hand to kiss it - Move away, Insane!

- His name is Insane? - Yes

He lost his wife and 3 kids in the Plague

- Then he lost his mind - I'm fully sane

And I want to be one of your men Sultan

- You seem strong - Insane

God-willing

- I can carry a barrel of powder - A barrel?

Yes, two of the strongest and toughest men can't even carry

Show me

You will become one of my men

God bless you, Sultan! God bless you, Sultan!

God bless you

Padishah

Supplies didn't arrive yet from Istanbul

We will keep marching towards Cairo Younes Agha

We will keep marching

As you wish

- Excuse me, Prince - Janbardi!

What's wrong with you? Why are you treating them this way?

What's their fault if they weren't Knights?

Because I don't have to stand the trash

Those you're describing with that left their houses and their children

to fight for God against a lowlife enemy

Enough chatter, do something

Use your heads and work

Go to work

I came to put myself and my Mamluks under the command of Sultan

Didn't you like living in an city empty but from its women?

Or did you come to lift shame from you?

Forgive me, Sultan

I wasn't willing to hide with my men among women and kids

And every man is outside the city defending his home and safety

- Forgive me, Sultan - And salary and food and clothes?

We will be pleased with anything the Sultan orders

Welcome back

I didn't ask for food so you bring it to me!

Go!

I ordered him to bring food

You've become more exhausted, Padishah

My men shouldn't see me in pain

You are carrying more than you can bare

Leave me alone

Sinan!

- What's on your mind? - What's on my mind? Everything!

- Like what? - We need more men

We added the commoners to us and they're so young they can barely pull the bow

If anything bad happens to us it will be the skilled Knights' betrayal

- and not the commoners weakness - I know betrayal is probable

- But I can't let go of any of them - You mean Taktabay

Taktabay's issue is simple He only cares for clothes

Or he's planning for something in secret like Khair did before him

Khair was communicating in secret at the borders with Ibn Othman

As for Taktabay, he is living among us we haven't seen anything from him

Maybe he is clever with hiding his tracks

Listen, add one of your men to each Mamluk of their princes

If they saw something fishy let them inform you

I didn't get out of prison for this

It would've been better if I was with those getting ready to fight

The Sultan freed us to be swords in his army, against the Ottomans

Don't rush fighting, Shadbek It is coming for sure

What is Egypt if it was empty of its Mamluks? What is it?

It's fine

But my sword is longing for blood

I wanted Ottomans to taste its blade

Damn you! You scared the kids

Save your energy for what's coming

Nalbay

Nalbay

Move

- Stop! - Hurry up

Have you become deaf?

- But disappointment - Of what?

You are pushing me away from you another time

Because I'm scared for you

Aren't you scared that I leave without coming back?

What's important is that you be safe

Come with me, leave all this!

We will stay together we will live a simple life

It's too late

I wish you know despair

Thoma

I want to stay with you

- I want to stay with you - I'll set camp with the army tomorrow

And I don't want to worry about the safety of my loved ones

Hirer, go

It seems a tight plan

The leaders are waiting for your orders to move

Each in his trail

Padishah

Should I get you the doctor?

Inform the leaders about it and let them get ready to move

We are close to Cairo

Hadn't it been for Khair Bay we would've been lost in the desert

or fell into the clutches of the Mamluks garrisons

We can set camp here for several days till you rest, Padishah

- No - Your Majesty

No!

We will embark on schedule

If I can handle the exhaustion

I don't have the energy to wait any longer

"Ridaniya"

Makhali

- Your Majesty - Will these canons withstand fights?

We did our best in fixing them your Majesty

I didn't ask you if you did you best Will it withstand it?

I guess it's ready

You think?

Carry on your work

Your Majesty

Had your uncle, may he rest in peace listened to you

and brought us new canons we wouldn't have reached this situation

My uncle didn't look farther than the throne

He was looking under his feet

Do you entrust Qait and Shadbek with Cairo?

I left Jamal with them and he will rally people to resist

Who are those?

Inal's Mamluks

They were here yesterday

Yesterday?

So they leave the camp at night to go home and return during the day?

Gather the Mamluks, the men of the country following the Sultan orders

At once

I know you're traders and farmers and you have no experience in wars

I know that this is hard for you

We can all sit at home with our women and children

But...

If we don't get ourselves ready

If we don't face the Ottomans

There won't be homes to return to

We have to be an army

We have to fight together

As for the Mamluks...

Nobody leaves the camp at night

Nobody leaves the camp unless I allow it

This a Royal order

Everybody to work

We will camp here in these locations

It will be a deadly surprise they didn't see coming

But when the Ottomans approach

We have to move out of the canons path

It's a must

- And when will my soldiers join? - You'll stay here, Janbardi

To protect us from the back

And if the Ottomans turned around this mountain

You will stop them and warn us

As you wish, your Majesty

Send out the exploration teams now So we know as soon as they arrive

Are you afraid?

The situation is hard

The Ottomans won't enter Cairo

If Mahrusa fell the whole country will fall

Don't worry, they won't enter Cairo...

But on our dead bodies

He is still refusing the doctors

Are you still refusing the doctors Padishah?

Allow me, I want to check up on you

Do you see anything scary?

I will lead the campaign tomorrow

I won't let you get out in this condition, your Majesty

Leave me now

Leave me

Doctor

- Doctor - Welcome

How's Cairo today?

No news, the situation is still the same

I wish we could do anything

- We can, my friend - How?

The wounded need treatment

I will gather all the doctors, and you look for strong horses and wagons

To bring the wounded here to treat them

Let's go

Men! This is the moment of truth

The time to fight has come

We aren't only defending our land and homes

But we are also defending God's word in the face of an oppressive enemy

Be persistent and strong till we achieve victory

- We sacrifice ourselves for Islam - We sacrifice ourselves for Islam

- We sacrifice ourselves for Islam - God is the greatest

- God is the greatest - God is the greatest

- God is the greatest - God is the greatest

- God is the greatest - God is the greatest

God is the greatest

In the name of God

Canons!

Hurry up! Regroup!

Return to your positions

Hurry! Hurry!

Hurry!

Janbardi!

Fire!

Janbardi the traitor!

Janbardi!

This is not Salim