Original subtitles

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Kimi.to.Sekai.ga.Owaru.Hi.ni.S03EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt.ass ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.43,Default,,0,0,0,,There's a good chance she'll turn into a golem. Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean there isn't hope. Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.37,Default,,0,0,0,,I'm not gonna give up. Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,I'll save you. Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:09.81,Default,,0,0,0,,Hibiki！ Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,Kurumi ? Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,She doesn't remember anything. Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,Who is she and where she come from. Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,You're pregnant. Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.28,Default,,0,0,0,,They went to get some food, Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:20.15,Default,,0,0,0,,and they never came back. Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.65,Default,,0,0,0,,Cut my wrists. Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:22.45,Default,,0,0,0,,We're gonna get out of here together. Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,Haru! Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,What the hell is going on! Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.52,Default,,0,0,0,,There's not supposed to be a golem on this island Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.83,Default,,0,0,0,,Someone is using Golem to attack us. Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:33.06,Default,,0,0,0,,Please, no more of this Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.97,Default,,0,0,0,,There must be a doctor over there. Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,With this child-- Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:38.83,Default,,0,0,0,,"You really wouldn't touch Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,the House of Hope, would you?" Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.91,Default,,0,0,0,,Are you going to look for Kurumi-chan? Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,Take me with you Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.78,Default,,0,0,0,,I'm ready Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,Shit. They're following us everywhere. Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.13,Default,,0,0,0,,What do we do now? Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.97,Default,,0,0,0,,If they catch us, they'll take us back there. Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.47,Default,,0,0,0,,I'd rather die Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.50,Default,,0,0,0,,than be like that. Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,you're right. Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.61,Default,,0,0,0,,Is it okay? Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:25.18,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:30.15,Default,,0,0,0,,Two on the left, one on the right. We're gonna go all in at once, all right? Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.56,Default,,0,0,0,,I'm the only one who can die. Dialogue: 0,0:01:58.75,0:01:59.92,Default,,0,0,0,,Oi！ Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.12,Default,,0,0,0,,This way！ Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,Hibiki ! Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,Hibiki ! Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:34.38,Default,,0,0,0,,Kurumi ! Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.39,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:44.73,Default,,0,0,0,,Hibiki ! Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:01.28,Default,,0,0,0,,Hibiki ! Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,Kurumi Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,Hibiki Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,Kurumi Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.51,Default,,0,0,0,,I finally found you. Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,I missed you. Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.15,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.43,Default,,0,0,0,,I won't let you go. Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.10,Default,,0,0,0,,I'll never let you go. Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.87,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.95,Default,,0,0,0,,You're too late. Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,It's too late now. Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.86,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,Already... Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:34.97,Default,,0,0,0,,Kurumi？ Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.74,Default,,0,0,0,,Love You as the World Ends S3 Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,subbed by keitaminds Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.25,Default,,0,0,0,,Hibiki Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:25.25,Default,,0,0,0,,I knew it, there's nothing left. Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,yeah Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.16,Default,,0,0,0,,This town seems to have been wiped out Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.46,Default,,0,0,0,,I wonder where they are? Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.41,Default,,0,0,0,,“Ｘ” Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,Hey Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:01.06,Default,,0,0,0,,Is it a boy? Is it a girl? Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.09,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.96,Default,,0,0,0,,Kurumi-chan baby. Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.33,Default,,0,0,0,,If it's safe. You've already had a baby, right? Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.24,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll meet Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,Kurumi-chan, I'm sure she and the baby are waiting for you. Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.45,Default,,0,0,0,,Yes, you're right Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:30.79,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll meet Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.42,Default,,0,0,0,,You must be hungry, right? Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.17,Default,,0,0,0,,I haven't eaten in a while, I'm gonna go around here a little bit more... Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.30,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey, get off! Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.24,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.70,Default,,0,0,0,,Damn it! Why are you doing this? Why are you setting off the alarms? Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.44,Default,,0,0,0,,I was wondering if the car would start. I was tinkering around... Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.45,Default,,0,0,0,,Just get out of here! Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.65,Default,,0,0,0,,Wait a minute. My backpack Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Leave that stuff alone! There's water and- Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.35,Default,,0,0,0,,food there. I would die without it! Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.44,Default,,0,0,0,,Hibiki！ Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.95,Default,,0,0,0,,I was saved Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.78,Default,,0,0,0,,Thank you very much Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,Mamiya-san and Yuzuki-chan Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,Shinji-san, right? Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.32,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.49,Default,,0,0,0,,Why are you here? Thats... Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,Hibiki！ Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.19,Default,,0,0,0,,I was wondering what all the fuss was about Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.06,Default,,0,0,0,,I didn't expect to see you here. Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.74,Default,,0,0,0,,What were you doing in this village? Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.24,Default,,0,0,0,,Same as you Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.54,Default,,0,0,0,,I'm looking for "X." Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,“Ｘ”？ Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,That's what we call it Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:22.58,Default,,0,0,0,,They're robbing all our food and they're killing people all over the place. Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:35.73,Default,,0,0,0,,That's how they're moving around, they're moving from place to place. Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,Look Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.91,Default,,0,0,0,,They're making some strange markings Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:47.08,Default,,0,0,0,,I'm sure. Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:50.58,Default,,0,0,0,,But why? Why go to all the trouble of making these marks? Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.75,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.52,Default,,0,0,0,,I don't give a shit why Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.52,Default,,0,0,0,,I'm more interested in you Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,Who are you? What are you doing here? Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,Stop it, I know him Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.03,Default,,0,0,0,,I came across it before, when I stopped by the lab looking for a vaccine Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:13.97,Default,,0,0,0,,I came here because... I wanted to see if there was any truth to the rumors Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,Rumors? Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.41,Default,,0,0,0,,Mamiya-san you've heard of it, haven't you? Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:22.44,Default,,0,0,0,,Rumors of an immortal man. Golem bites you, but you don't die. Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,Huh... immortal man? Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.15,Default,,0,0,0,,Enough. Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,I'm well aware that you don't have much information Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:35.06,Default,,0,0,0,,Now we need you to do something for us Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.79,Default,,0,0,0,,something？ Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.49,Default,,0,0,0,,Hey, give me that bag Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.13,Default,,0,0,0,, What? Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.79,Default,,0,0,0,,Wait a minute, this food is his. Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,Then give it to me. Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,If you don't give it to me, I'll kill you. Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.50,Default,,0,0,0,,Stop, you. Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:52.97,Default,,0,0,0,,This is robbery. Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,What? What is it? Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:00.05,Default,,0,0,0,,My only goal is to kill the man who killed Haru, that's all. Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,For that reason, I will survive at all costs. Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.25,Default,,0,0,0,,Mamiya Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.96,Default,,0,0,0,,Why are you chasing "X" in the first place? Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,for that woman? Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,You think she's still alive? Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,As I recall, she's about to become a golem. Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,right? Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,Maybe she already are. Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:23.61,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.74,Default,,0,0,0,,My advice Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.78,Default,,0,0,0,,If you want to survive in the future Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.59,Default,,0,0,0,,Don't trust anybody Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,Don't believe in anything. Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.90,Default,,0,0,0,,All right, just lay low. Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.86,Default,,0,0,0,,Check the surroundings! Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.63,Default,,0,0,0,,Who are they? Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,Maybe "X." Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.91,Default,,0,0,0,,What are they doing? Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,They killed them. Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:52.53,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.83,Default,,0,0,0,,My mom and dad Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,I'm going to kill you. Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Yuzuki-chan! Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,Shinji-san! Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.45,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,Wait! Don't shoot! Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,I have a child Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,Please, don't shoot. Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,These people, they're not bad people. Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:36.47,Default,,0,0,0,,When we were being attacked by a golem, Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.01,Default,,0,0,0,,and these people saved us. Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,I'm telling the truth~ Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.55,Default,,0,0,0,,My subordinate, I'm terribly sorry Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:53.86,Default,,0,0,0,,We're taking him to Salito for treatment Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.86,Default,,0,0,0,,Salito? Hurry up! Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.44,Default,,0,0,0,,That idiot Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.84,Default,,0,0,0,,Master Chief Nagase Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.88,Default,,0,0,0,,With Levans Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,With Levans Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,With Levans Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,I'm Nagase, the head of the department. Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.62,Default,,0,0,0,,Your friend is currently being treated by one of our doctors Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:38.13,Default,,0,0,0,,The wound is shallow and appears to be non life-threatening Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry for my inadequacy, it was my fault Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,I'm glad you're okay. Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.14,Default,,0,0,0,,Um, what's this place? Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:53.38,Default,,0,0,0,,Salito, meaning "holy place." Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,Holy place? Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,We are a religious organization dedicated to the creation of a new world Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.52,Default,,0,0,0,,It’s the “Crest of Light”. Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.49,Default,,0,0,0,,Four people were protected Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:09.69,Default,,0,0,0,,Male and female couples and young men Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:12.99,Default,,0,0,0,,and then there's the little kid. It's a girl Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:23.14,Default,,0,0,0,,then we will intercede as we always do, Wantiti-sama Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,Hibiki, I had my hair cut. Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,She used to be a hairdresser Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.63,Default,,0,0,0,,Iori-chan Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,I thought you said you used to be a patissier? Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.54,Default,,0,0,0,,Patissier? Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.71,Default,,0,0,0,,Yes, I have. I've had a lot of different jobs, but Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.58,Default,,0,0,0,,I'm so weak so I can't keep it up. Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:04.61,Default,,0,0,0,,If I hadn't met Tetsuo-san I would have died long ago. Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:08.55,Default,,0,0,0,,for Iori-chan, I will protect with all my might Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,and there's a bed. This place is awesome! right? Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:25.57,Default,,0,0,0,,Our doctrine does not separate life from death. Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:28.47,Default,,0,0,0,,Life and death are inseparable Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,by seeing life and death as the same thing, not separated from each other Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,In short Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:37.61,Default,,0,0,0,,The dead and the living are the same Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,The dead and the living are the same? Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:45.09,Default,,0,0,0,,What do you mean by that? Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:47.72,Default,,0,0,0,,You don't have to understand this right away Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,Currently about 100 people living in this salito Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:57.13,Default,,0,0,0,,Many of them were originally unrelated to the cult Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.64,Default,,0,0,0,,like Ide. Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,I was attacked by a golem, I was lost in the middle of nowhere... Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:06.84,Default,,0,0,0,,I'd like to thank the cult for their help Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.94,Default,,0,0,0,,so.. everyone is just like us? Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.38,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:12.61,Default,,0,0,0,,Hey Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.02,Default,,0,0,0,,Do you know anything about a group called "X"? Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,“Ｘ”？ Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,Oh, you mean that group with the crosses on it? Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.96,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with us. Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:30.27,Default,,0,0,0,,We have enough equipment here and they won't be able to touch us. Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:34.34,Default,,0,0,0,,Come on, you must be hungry. Your meal is ready. Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:38.01,Default,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,Here are some vegetables from our garden Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:42.44,Default,,0,0,0,,and that is jamil. Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.88,Default,,0,0,0,,Jamil? Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,It means "God's meal." Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.62,Default,,0,0,0,,You can get a lot of protein and vitamins Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:52.62,Default,,0,0,0,,it's like a superfood! Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:55.49,Default,,0,0,0,,This is the staple food here Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:58.86,Default,,0,0,0,,Well then, let's eat! Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.80,Default,,0,0,0,,Tetsuo-san Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,Hmm, it's not that bad Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,Look, you should try some Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:18.08,Default,,0,0,0,,How's that? Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Well... it's not that delicious, Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.65,Default,,0,0,0,,You'll get used to it. Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.75,Default,,0,0,0,,Come on, you two, go ahead Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:32.39,Default,,0,0,0,,Let's just eat the vegetables Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.53,Default,,0,0,0,,Well, if you're not going to eat it... Is it okay if I take it? Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,Excuse me. I'll take that, then Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,Yeah, just after this-- Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:47.44,Default,,0,0,0,,There is a ritual of Wantiti-sama once every half a month Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.31,Default,,0,0,0,,Wantiti? Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,go ahead Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.16,Default,,0,0,0,,Here Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:19.91,Default,,0,0,0,,What does the ritual do? Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,everyone Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,The turmoil in the world is accelerating Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:29.45,Default,,0,0,0,,You must have been in pain, lost, Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.79,Default,,0,0,0,,unsure of what to believe in this world, Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:34.19,Default,,0,0,0,,In the darkness of despair, Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,Wantiti-sama shined his light on us Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:41.70,Default,,0,0,0,,Today, through the power of Oyasama, Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:46.87,Default,,0,0,0,,we will hold a ceremony to communicate with the dead that connects the world of life and death Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.40,Default,,0,0,0,,Conversations with the dead? Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:59.45,Default,,0,0,0,,With Levans Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:02.22,Default,,0,0,0,,With Levans Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:27.17,Default,,0,0,0,,Hey, is that... Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:29.17,Default,,0,0,0,,golem Dialogue: 0,0:23:29.64,0:23:30.87,Default,,0,0,0,,What is he doing? Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:41.98,Default,,0,0,0,,No way... Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:44.55,Default,,0,0,0,,What are you doing? It's gonna bite him. Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:47.12,Default,,0,0,0,,Calm down! Please calm down! Dialogue: 0,0:24:51.99,0:24:54.96,Default,,0,0,0,,Death will always be with us Dialogue: 0,0:25:25.89,0:25:27.89,Default,,0,0,0,,God bless! Dialogue: 0,0:25:27.96,0:25:30.73,Default,,0,0,0,,God bless! Dialogue: 0,0:25:41.09,0:25:42.94,Default,,0,0,0,,Shinji-san! Dialogue: 0,0:25:44.57,0:25:45.91,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:25:46.64,0:25:49.71,Default,,0,0,0,,I was told to stay here for a while Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:51.08,Default,,0,0,0,,Thank god Dialogue: 0,0:25:52.71,0:25:57.39,Default,,0,0,0,,this may also be a blessing from God. Dialogue: 0,0:25:57.89,0:25:58.89,Default,,0,0,0,,What？ Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:05.56,Default,,0,0,0,,Was it okay if you were really bitten by a golem? Dialogue: 0,0:26:05.63,0:26:08.73,Default,,0,0,0,,Oh, and that wasn't once or twice Dialogue: 0,0:26:08.80,0:26:10.80,Default,,0,0,0,,there were marks on his arm that were bitten many times Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:15.67,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:26:17.17,0:26:19.17,Default,,0,0,0,,Oh, by the way Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:21.38,Default,,0,0,0,,I have heard of the name "Crest of Light" Dialogue: 0,0:26:22.31,0:26:26.01,Default,,0,0,0,,Rumor has it that the police were also marking a radical cult Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:28.08,Default,,0,0,0,,They have a branch in Russia Dialogue: 0,0:26:28.58,0:26:30.58,Default,,0,0,0,,and the fact that they had firearms. I thought that was the connection Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:36.66,Default,,0,0,0,,so you're right, you mean they are suspicious people? Dialogue: 0,0:26:36.72,0:26:40.06,Default,,0,0,0,,No, but it was a miracle Dialogue: 0,0:26:40.49,0:26:44.40,Default,,0,0,0,,Hey, Mamiya-san, you saw it, didn't you? That Oyasama Dialogue: 0,0:26:44.47,0:26:46.60,Default,,0,0,0,,No, really I think it's God, isn't it? Dialogue: 0,0:26:46.67,0:26:47.99,Default,,0,0,0,,Please don't say stupid things Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:49.24,Default,,0,0,0,,No, but actually Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:53.54,Default,,0,0,0,,excuse me Dialogue: 0,0:26:54.18,0:26:56.61,Default,,0,0,0,,Mamiya-san, may I? Dialogue: 0,0:26:56.68,0:26:58.35,Default,,0,0,0,,and the young lady Dialogue: 0,0:26:59.55,0:27:02.92,Default,,0,0,0,,Oyasama would like to speak with you both Dialogue: 0,0:27:17.83,0:27:20.00,Default,,0,0,0,,Oyasama, I have brought you. Dialogue: 0,0:27:20.57,0:27:21.74,Default,,0,0,0,,Good work Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:24.31,Default,,0,0,0,,With Levans Dialogue: 0,0:27:33.81,0:27:35.85,Default,,0,0,0,,Mamiya Hibiki-san, is that right? Dialogue: 0,0:27:38.42,0:27:39.75,Default,,0,0,0,,and that one is? Dialogue: 0,0:27:41.69,0:27:43.29,Default,,0,0,0,,I'm Mihara Yuzuki Dialogue: 0,0:27:54.07,0:27:55.44,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:27:56.03,0:27:57.19,Default,,0,0,0,,Excuse me Dialogue: 0,0:27:58.53,0:28:00.33,Default,,0,0,0,,From what I've heard- Dialogue: 0,0:28:01.28,0:28:04.28,Default,,0,0,0,,I heard that you didn't make much progress with your meal Dialogue: 0,0:28:06.95,0:28:08.12,Default,,0,0,0,,well Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:10.99,Default,,0,0,0,,You don't have to say anything Dialogue: 0,0:28:11.95,0:28:14.49,Default,,0,0,0,,Your voice is heard. I can hear you. Dialogue: 0,0:28:15.22,0:28:16.52,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:28:21.33,0:28:22.60,Default,,0,0,0,,I see Dialogue: 0,0:28:24.80,0:28:26.80,Default,,0,0,0,,Separated from loved ones Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:31.27,Default,,0,0,0,,You're traveling in search of that person? Dialogue: 0,0:28:33.94,0:28:35.18,Default,,0,0,0,,How did you know that? Dialogue: 0,0:28:38.31,0:28:39.31,Default,,0,0,0,,She's alive. Dialogue: 0,0:28:40.55,0:28:41.55,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:28:42.15,0:28:44.29,Default,,0,0,0,,That person is still alive today Dialogue: 0,0:28:49.26,0:28:53.29,Default,,0,0,0,,But... Her death is approaching, isn't it? Dialogue: 0,0:28:53.36,0:28:55.53,Default,,0,0,0,,Suffered from a terrible disease Dialogue: 0,0:28:57.26,0:28:59.13,Default,,0,0,0,,Her body is disfigured and weakened Dialogue: 0,0:28:59.20,0:29:00.30,Default,,0,0,0,,Um, wait a minute please Dialogue: 0,0:29:00.37,0:29:03.67,Default,,0,0,0,,The question is. Mamiya-san, it's you. Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,She's alive Dialogue: 0,0:29:07.91,0:29:10.78,Default,,0,0,0,,but you're dead Dialogue: 0,0:29:16.02,0:29:18.92,Default,,0,0,0,,I'm dead? What are you talking about? Dialogue: 0,0:29:18.99,0:29:21.99,Default,,0,0,0,,Your soul is dead Dialogue: 0,0:29:22.62,0:29:24.19,Default,,0,0,0,,You guys, back up. Dialogue: 0,0:29:24.56,0:29:26.79,Default,,0,0,0,,Yes, I will. Dialogue: 0,0:29:32.93,0:29:34.24,Default,,0,0,0,,Mamiya-san Dialogue: 0,0:29:43.21,0:29:46.01,Default,,0,0,0,,You're scared, aren't you? To see her Dialogue: 0,0:29:46.08,0:29:48.82,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Are you kidding me? Dialogue: 0,0:29:48.88,0:29:51.35,Default,,0,0,0,,You are very lost right now Dialogue: 0,0:29:52.79,0:29:57.22,Default,,0,0,0,,With her approaching death. There is nothing I can do Dialogue: 0,0:29:57.29,0:29:58.69,Default,,0,0,0,,Nothing but despair Dialogue: 0,0:30:00.86,0:30:02.60,Default,,0,0,0,,She is the same Dialogue: 0,0:30:04.73,0:30:07.94,Default,,0,0,0,,don't want anyone to see her get uglier. Dialogue: 0,0:30:08.00,0:30:10.17,Default,,0,0,0,,especially when it's someone you love Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:12.64,Default,,0,0,0,,That's why... Dialogue: 0,0:30:14.18,0:30:17.08,Default,,0,0,0,,I don't think you should see each other Dialogue: 0,0:30:28.29,0:30:31.43,Default,,0,0,0,,What do you believe in now? Dialogue: 0,0:30:33.29,0:30:35.10,Default,,0,0,0,,At the end of the world... Dialogue: 0,0:30:37.67,0:30:40.67,Default,,0,0,0,,What exactly do you believe in? Dialogue: 0,0:30:52.95,0:30:54.22,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:31:02.39,0:31:04.69,Default,,0,0,0,,is he really God? Dialogue: 0,0:31:05.83,0:31:08.26,Default,,0,0,0,,because he knew everything Dialogue: 0,0:31:08.33,0:31:10.06,Default,,0,0,0,,Kurumi-chan will be here soon Dialogue: 0,0:31:15.40,0:31:17.30,Default,,0,0,0,,If what he says is true... Dialogue: 0,0:31:17.37,0:31:18.37,Default,,0,0,0,,Don't be a silly Dialogue: 0,0:31:20.91,0:31:22.68,Default,,0,0,0,,10 months. Dialogue: 0,0:31:23.21,0:31:26.71,Default,,0,0,0,,10 months I've been dying in search of Kurumi Dialogue: 0,0:31:28.95,0:31:30.82,Default,,0,0,0,,I only lived to see Kurumi Dialogue: 0,0:31:31.92,0:31:35.79,Default,,0,0,0,,I just met him and how could he possibly know how Kurumi feels? Dialogue: 0,0:31:36.69,0:31:37.69,Default,,0,0,0,,hey Dialogue: 0,0:31:38.73,0:31:41.23,Default,,0,0,0,,You don't know how I feel! Dialogue: 0,0:31:44.77,0:31:46.17,Default,,0,0,0,,Tsuboi is right Dialogue: 0,0:31:47.70,0:31:49.34,Default,,0,0,0,,I don't believe anything Dialogue: 0,0:31:49.40,0:31:51.67,Default,,0,0,0,,What he's saying is bullshit Dialogue: 0,0:31:54.01,0:31:55.58,Default,,0,0,0,,There's no such thing as God Dialogue: 0,0:31:56.98,0:31:58.15,Default,,0,0,0,,yeah Dialogue: 0,0:32:20.07,0:32:21.87,Default,,0,0,0,,The blood is not dry. Dialogue: 0,0:32:24.34,0:32:25.81,Default,,0,0,0,,it's close Dialogue: 0,0:32:25.87,0:32:26.71,Default,,0,0,0,,you Dialogue: 0,0:32:29.84,0:32:32.11,Default,,0,0,0,,I've been following you for a long time Dialogue: 0,0:32:33.18,0:32:34.52,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:38.92,Default,,0,0,0,,That face... Dialogue: 0,0:32:40.35,0:32:41.76,Default,,0,0,0,,I've seen this somewhere before Dialogue: 0,0:32:45.73,0:32:46.89,Default,,0,0,0,,Well Dialogue: 0,0:32:48.33,0:32:50.63,Default,,0,0,0,,I only have one question Dialogue: 0,0:32:53.07,0:32:55.47,Default,,0,0,0,,Did you kill Haru on Sarunoshima? Dialogue: 0,0:33:48.09,0:33:50.36,Default,,0,0,0,,If you won't answer, that's fine Dialogue: 0,0:33:50.99,0:33:52.06,Default,,0,0,0,,but I'm gonna kill all of you. Dialogue: 0,0:33:53.56,0:33:54.66,Default,,0,0,0,,You first Dialogue: 0,0:34:23.89,0:34:25.13,Default,,0,0,0,,Shit！ Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:41.53,Default,,0,0,0,,Shit Dialogue: 0,0:36:41.93,0:36:44.53,Default,,0,0,0,,There's got to be some kind of a trick to it, I'm sure of it Dialogue: 0,0:37:04.79,0:37:06.09,Default,,0,0,0,,All clear Dialogue: 0,0:37:06.15,0:37:07.15,Default,,0,0,0,,good Dialogue: 0,0:37:07.22,0:37:10.52,Default,,0,0,0,,Oyasama is scheduled to visit the factory shortly Dialogue: 0,0:37:10.59,0:37:12.53,Default,,0,0,0,,Ask for help. Dialogue: 0,0:37:12.59,0:37:14.19,Default,,0,0,0,,Well then... Dialogue: 0,0:37:23.10,0:37:26.74,Default,,0,0,0,,So this Oyasama... Does he know everything? Dialogue: 0,0:37:27.94,0:37:29.68,Default,,0,0,0,,I don't know... Dialogue: 0,0:37:31.11,0:37:34.18,Default,,0,0,0,,Hibiki said he wasn't going to believe anything. Dialogue: 0,0:37:34.72,0:37:39.69,Default,,0,0,0,,Well, as you might expect from me, I don't know if there's a god or something... Dialogue: 0,0:37:40.82,0:37:42.76,Default,,0,0,0,,It could be, right? Dialogue: 0,0:37:44.06,0:37:45.23,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:37:46.16,0:37:47.53,Default,,0,0,0,,To begin with- Dialogue: 0,0:37:47.59,0:37:50.73,Default,,0,0,0,,Who would have thought the world would turn out like this? Dialogue: 0,0:37:51.43,0:37:53.67,Default,,0,0,0,,Science has come so far Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:55.97,Default,,0,0,0,,Something no one would have expected to happen. happened. Dialogue: 0,0:37:57.60,0:38:00.54,Default,,0,0,0,,I think that the power of mankind is so small. Dialogue: 0,0:38:00.61,0:38:02.38,Default,,0,0,0,,I felt it firsthand Dialogue: 0,0:38:04.34,0:38:07.78,Default,,0,0,0,,It's a world where nothing is as it used to be Dialogue: 0,0:38:07.85,0:38:08.85,Default,,0,0,0,,Well, then... Dialogue: 0,0:38:12.09,0:38:14.29,Default,,0,0,0,,God might really be there, too Dialogue: 0,0:38:16.39,0:38:19.96,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on? Don't say anything weird Dialogue: 0,0:38:20.29,0:38:22.24,Default,,0,0,0,, Oh, I'm sorry. Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:26.53,Default,,0,0,0,,Don't be silent, Tetsuo. Why don't you say something? Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:31.44,Default,,0,0,0,,Tetsuo-san? Are you okay? Dialogue: 0,0:39:42.91,0:39:44.04,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:39:44.81,0:39:47.08,Default,,0,0,0,,What's wrong? Tetsuo-san? Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:03.23,Default,,0,0,0,,Iori-san! Dialogue: 0,0:40:24.55,0:40:27.72,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding me! What's going on? Suddenly, this guy... Dialogue: 0,0:40:31.22,0:40:32.39,Default,,0,0,0,,Hibiki! Dialogue: 0,0:40:34.36,0:40:35.46,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on? Dialogue: 0,0:40:35.53,0:40:36.96,Default,,0,0,0,,This guy... All of a sudden, he's a golem... Dialogue: 0,0:40:37.03,0:40:40.03,Default,,0,0,0,,Mamiya-san, im scared Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:41.33,Default,,0,0,0,,Excuse me Dialogue: 0,0:40:42.67,0:40:44.34,Default,,0,0,0,,Check it out Dialogue: 0,0:40:49.68,0:40:51.18,Default,,0,0,0,,disqualification Dialogue: 0,0:40:52.15,0:40:53.31,Default,,0,0,0,,disqualification? Dialogue: 0,0:40:53.38,0:40:54.25,Default,,0,0,0,,carrier Dialogue: 0,0:40:54.31,0:40:55.78,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute Dialogue: 0,0:40:58.42,0:40:59.59,Default,,0,0,0,,You guys... Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:03.09,Default,,0,0,0,,You knew this guy was gonna be a golem. You knew that, didn't you? Dialogue: 0,0:41:04.46,0:41:06.46,Default,,0,0,0,,Did you understand? What do you mean? Dialogue: 0,0:41:06.53,0:41:08.53,Default,,0,0,0,,Jamil that was served earlier is a prey Dialogue: 0,0:41:09.90,0:41:11.46,Default,,0,0,0,,That's golem meat Dialogue: 0,0:41:12.97,0:41:14.73,Default,,0,0,0,,What? Wait a minute Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:16.14,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on? Dialogue: 0,0:41:17.10,0:41:19.37,Default,,0,0,0,,Do you know what you're doing? Dialogue: 0,0:41:19.44,0:41:22.68,Default,,0,0,0,,This is Oyasama's order Dialogue: 0,0:41:37.16,0:41:40.39,Default,,0,0,0,,Wait! Oyasama is on an inspection tour Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:43.30,Default,,0,0,0,,Hey, are you kidding me? Dialogue: 0,0:41:46.17,0:41:47.83,Default,,0,0,0,,What the hell is this? Dialogue: 0,0:41:47.90,0:41:49.90,Default,,0,0,0,,It would be strange to eat Dialogue: 0,0:41:50.80,0:41:52.27,Default,,0,0,0,,They used to be human beings Dialogue: 0,0:41:52.34,0:41:56.78,Default,,0,0,0,,Mamiya-san, do you know the ecology of the praying mantis? Dialogue: 0,0:41:57.31,0:41:58.38,Default,,0,0,0,,Huh？ Dialogue: 0,0:41:58.45,0:42:00.45,Default,,0,0,0,,The mantis female who finished mating- Dialogue: 0,0:42:00.51,0:42:03.05,Default,,0,0,0,,They kill the males and try to eat them Dialogue: 0,0:42:03.58,0:42:05.69,Default,,0,0,0,,There are many theories as to the reason for this Dialogue: 0,0:42:06.22,0:42:09.16,Default,,0,0,0,,The nutrients needed to grow eggs are- Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:11.42,Default,,0,0,0,,because it is in the male's body Dialogue: 0,0:42:15.53,0:42:21.40,Default,,0,0,0,,As you know, this world is overwhelmingly short of food right now Dialogue: 0,0:42:22.47,0:42:27.95,Default,,0,0,0,,We, as humans, need to feed ourselves. In order to provide us with the nutritional support we need... Dialogue: 0,0:42:28.14,0:42:29.91,Default,,0,0,0,,Golem meat is suitable Dialogue: 0,0:42:30.34,0:42:32.05,Default,,0,0,0,,No, but that doesn't mean... Dialogue: 0,0:42:32.11,0:42:33.78,Default,,0,0,0,,co-existence and co-prosperity Dialogue: 0,0:42:34.98,0:42:37.52,Default,,0,0,0,,We live in a world supporting each other Dialogue: 0,0:42:38.89,0:42:40.45,Default,,0,0,0,,People Dialogue: 0,0:42:40.52,0:42:43.49,Default,,0,0,0,,Plants, animals Dialogue: 0,0:42:45.38,0:42:46.58,Default,,0,0,0,,and the Golem Dialogue: 0,0:42:46.62,0:42:48.40,Default,,0,0,0,,That's not the point Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:51.26,Default,,0,0,0,,I mean, the guy who ate it actually turned into a golem Dialogue: 0,0:42:51.93,0:42:53.10,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:42:53.80,0:42:55.54,Default,,0,0,0,,Unfortunately, he- Dialogue: 0,0:42:56.37,0:42:58.97,Default,,0,0,0,,couldn't get through the trials Dialogue: 0,0:42:59.61,0:43:00.94,Default,,0,0,0,,trial？ Dialogue: 0,0:43:02.88,0:43:05.21,Default,,0,0,0,,A test of God, you might say. Dialogue: 0,0:43:06.01,0:43:08.32,Default,,0,0,0,,To receive the protection of this cult- Dialogue: 0,0:43:08.85,0:43:12.25,Default,,0,0,0,,We're going to find out if you're God's chosen man or not Dialogue: 0,0:43:12.32,0:43:16.42,Default,,0,0,0,,In fact, some people actually ate Jamil and didn't turn into golems. Dialogue: 0,0:43:20.19,0:43:21.66,Default,,0,0,0,,That means Dialogue: 0,0:43:21.73,0:43:26.37,Default,,0,0,0,,we can assume that there's some degree of immunity Dialogue: 0,0:43:27.97,0:43:32.37,Default,,0,0,0,,To survive in this world. It's essential Dialogue: 0,0:43:34.27,0:43:39.31,Default,,0,0,0,,and everyone in this cult has passed that trials Dialogue: 0,0:43:40.01,0:43:42.22,Default,,0,0,0,,They are God's chosen ones Dialogue: 0,0:43:44.55,0:43:47.49,Default,,0,0,0,,And what about me? Dialogue: 0,0:43:49.42,0:43:50.62,Default,,0,0,0,,Passed Dialogue: 0,0:43:50.69,0:43:51.69,Default,,0,0,0,,In other words Dialogue: 0,0:43:52.56,0:43:54.33,Default,,0,0,0,,does that mean I can stay here? Dialogue: 0,0:43:54.39,0:43:57.13,Default,,0,0,0,,Yeah, as long as you want Dialogue: 0,0:43:59.13,0:44:01.00,Default,,0,0,0,,and you, too Dialogue: 0,0:44:02.30,0:44:03.30,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:05.27,Default,,0,0,0,,the one that i gave you is not a golem Dialogue: 0,0:44:05.77,0:44:08.01,Default,,0,0,0,,It's a fresh meat from another animal Dialogue: 0,0:44:08.44,0:44:12.28,Default,,0,0,0,,Originally, I was going to accept the child unconditionally Dialogue: 0,0:44:12.88,0:44:14.65,Default,,0,0,0,,I'm happy for you, Yuzuki-chan Dialogue: 0,0:44:16.25,0:44:17.35,Default,,0,0,0,,but.. Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:23.82,Default,,0,0,0,,Well, Mamiya-san Dialogue: 0,0:44:25.16,0:44:26.33,Default,,0,0,0,,Go ahead Dialogue: 0,0:44:29.80,0:44:31.13,Default,,0,0,0,,Stand back Dialogue: 0,0:44:50.05,0:44:53.19,Default,,0,0,0,,I'm not trying to force you to do anything Dialogue: 0,0:44:54.55,0:44:57.71,Default,,0,0,0,,If you don't want to eat it, that's fine, but Dialogue: 0,0:44:58.02,0:45:00.49,Default,,0,0,0,,We're going to ask you to leave this facility Dialogue: 0,0:45:06.10,0:45:08.17,Default,,0,0,0,,You don't have to eat, Hibiki Dialogue: 0,0:45:08.74,0:45:09.90,Default,,0,0,0,,Yuzuki-chan? Dialogue: 0,0:45:12.74,0:45:14.74,Default,,0,0,0,,Let's get out of here Dialogue: 0,0:45:15.91,0:45:18.95,Default,,0,0,0,,Our goal is to find the "X," right? Dialogue: 0,0:45:19.78,0:45:23.28,Default,,0,0,0,,I can't stay here. I can't find anything. I'm coming with you. Dialogue: 0,0:45:24.35,0:45:25.59,Default,,0,0,0,,and then what? Dialogue: 0,0:45:26.59,0:45:30.36,Default,,0,0,0,,This "X" thing. What are you going to do if you find this "X"? Dialogue: 0,0:45:31.09,0:45:34.13,Default,,0,0,0,,because of that, Hibiki is going to meet Kurumi-chan! Dialogue: 0,0:45:34.19,0:45:35.66,Default,,0,0,0,,Even if you meet her Dialogue: 0,0:45:37.96,0:45:39.03,Default,,0,0,0,,and then what? Dialogue: 0,0:45:43.64,0:45:45.84,Default,,0,0,0,,He can't do anything about it Dialogue: 0,0:45:48.14,0:45:50.21,Default,,0,0,0,,But if I were you Dialogue: 0,0:45:51.21,0:45:52.81,Default,,0,0,0,,I can help Dialogue: 0,0:45:54.78,0:45:56.35,Default,,0,0,0,,You know Kurumi-chan? Dialogue: 0,0:45:58.92,0:46:00.09,Default,,0,0,0,,of course Dialogue: 0,0:46:02.49,0:46:03.49,Default,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:46:05.46,0:46:08.26,Default,,0,0,0,,How are you going to help her? Huh? Dialogue: 0,0:46:09.36,0:46:11.13,Default,,0,0,0,,What can I do to help you? Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:14.67,Default,,0,0,0,,Whether you believe me or not- Dialogue: 0,0:46:15.64,0:46:17.04,Default,,0,0,0,,Everything is Dialogue: 0,0:46:18.47,0:46:19.61,Default,,0,0,0,,It's up to you Dialogue: 0,0:46:22.01,0:46:23.74,Default,,0,0,0,,That's enough, Hibiki Dialogue: 0,0:46:24.24,0:46:26.15,Default,,0,0,0,,I knew it, it's bullshit. Let's go! Dialogue: 0,0:46:28.08,0:46:30.08,Default,,0,0,0,,Hey, let's go, Hibiki. Dialogue: 0,0:46:30.72,0:46:32.82,Default,,0,0,0,,You shouldn't be here Dialogue: 0,0:46:33.75,0:46:35.52,Default,,0,0,0,,Eating a golem is ridiculous Dialogue: 0,0:46:36.56,0:46:39.06,Default,,0,0,0,,All these people,they are all crazy! Dialogue: 0,0:46:54.17,0:46:56.64,Default,,0,0,0,,If this doesn't kill me. I pass the test, right? Dialogue: 0,0:47:05.25,0:47:06.45,Default,,0,0,0,,Hey, tell me about it Dialogue: 0,0:47:07.95,0:47:09.89,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do here? Dialogue: 0,0:47:11.62,0:47:14.06,Default,,0,0,0,,How can I help Kurumi? Dialogue: 0,0:48:02.04,0:48:03.41,Default,,0,0,0,,you Dialogue: 0,0:48:11.02,0:48:12.72,Default,,0,0,0,,Finally, you're awake Dialogue: 0,0:48:24.03,0:48:26.43,Default,,0,0,0,,Why were you following us? Dialogue: 0,0:48:30.10,0:48:31.64,Default,,0,0,0,,Do you hear me? Dialogue: 0,0:48:33.07,0:48:35.44,Default,,0,0,0,,What is your purpose? Dialogue: 0,0:48:39.35,0:48:40.45,Default,,0,0,0,,Huh？ Dialogue: 0,0:48:41.65,0:48:43.22,Default,,0,0,0,,I know your face Dialogue: 0,0:48:45.32,0:48:47.72,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill all of you Dialogue: 0,0:48:53.73,0:48:54.76,Default,,0,0,0,,oh Dialogue: 0,0:48:57.53,0:48:58.80,Default,,0,0,0,,Wait Dialogue: 0,0:49:45.91,0:49:47.85,Default,,0,0,0,,Where's Yuzuki? Answer me! Dialogue: 0,0:49:47.91,0:49:49.75,Default,,0,0,0,,Why don't you tell her? Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:51.55,Default,,0,0,0,,That the child is a liability Dialogue: 0,0:49:51.62,0:49:52.83,Default,,0,0,0,,You ain't the same man anymore Dialogue: 0,0:49:52.85,0:49:54.25,Default,,0,0,0,,Don't come any closer Dialogue: 0,0:49:54.32,0:49:55.72,Default,,0,0,0,,What the hell is a Maris? Dialogue: 0,0:49:55.79,0:49:57.16,Default,,0,0,0,,Maris! No way Dialogue: 0,0:49:57.22,0:49:58.76,Default,,0,0,0,,No! Stop! Maris Dialogue: 0,0:49:58.83,0:50:00.39,Default,,0,0,0,,I believe in me Dialogue: 0,0:50:01.49,0:50:08.50,Default,,0,0,0,,♪ Dialogue: 0,0:51:57.18,0:52:04.05,Default,,0,0,0,,～♪