Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

frig is ready now your feeder passes at

the other side there no sir I would like

to express my gratitude to you you don't

owe me anything

I'm sorry I do not have anything wish to

repay you but perhaps I can do something

which can be useful to you just the same

[Music]

can you see into the future I see a

dragon and you sir are fighting against

him dragons don't exist anymore it's

enormous

why it's traced all the way from China

to India and the flames from its jaws

are making Europe why it's the Mongols

and you screams you will have to fight

them all alone

[Music]

it is the year 1227

far from here Genghis Khan emperor of

Mongolian has died the funeral pyre is

ready

among his counselors I see Kelly 9 a

wise old prophet who was his trusted

advisor

I see the Emperor's three sons each is a

tribal chief you will fight them all and

there is keihan his name means hurricane

his strength is incredible next iron his

arrows never missed their mark and

Suzdal he uses a whip with incomparable

skill at the time of his death the

Emperor the Genghis Khan bade us make

peace with the West Bank olya wants

peace with its neighbors this was his

last wish

and we must obey but his sons have long

harbored a desire for the conquest in

power however they need him incident to

incite their people to war so gadamer

his death will serve as their excuse

[Music]

angry received the body of Genghis Khan

[Music]

the white man's arrow white man has

betrayed the white line

the rice captain I was faithful to my

father all of his life well burn their

homes will destroy them all will avenge

the death of captain I nothing will stop

us now you'll create an empire that

would embrace the entire world Oh women

dogs of the earth I was the favorite of

my father the great Genghis Khan my

father gave me this piece as a reward

for my courage you and your tribes must

be courageous to this lion comes back he

is trained to hurl himself against our

enemies we must learn to fight like him

striking swiftly and without mercy

[Music]

[Applause]

[Music]

not one Primus failed to come with us

our Father would have been pleased with

his spanking

I'm not so sure that this is what he

meant by making peace

[Music]

my army will lead the attack on the city

of Tudela we too will attack from the

rear and on to to de la cama

[Music]

[Applause]

[Music]

kill the bad omen

I recognize you

Yorktown Bernard chief advisor to the

king you came to our camp when you were

negotiating a treaty for peace and now

you attacked us

but why where's your master we've killed

him

we will bring his head to you as proof

and his children be uncuffed ET de leur

adhere to the throne Prince Alexander I

don't know you tell me my method for

making you talk won't fail

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

which one of you is Bianca - della did

you hear me

answer me wait Jihan don't hurt them

oh it's you lee wuhn speak or I'll beat

you until you do

but why do you want to Mar their white

skin I don't like my slave scarred and

bruised why don't you give them to me

you know I can't refuse you anything my

sweet then they're mine yes but first I

must know which one of them is Bianca

dude a lie

I'll think of a way our prisoners

confessed Alexander the king's son he

escaped with some others escaped we must

find him and kill him at once

we must kill all the legitimate heir to

the throne of to gala your brother Sian

has already gone after him

[Music]

and now I understand you want the roof

of your house book back

[Music]

why are you moving those trees

and what are you doing in this forest

I'm escaping Alexander Alexander

Alexander where are you

the Mongols wanted toward you Bianca

they're bad men

I should have stayed next to her I know

there's no one to cry anymore

[Music]

[Applause]

oh here you are come and hide over here

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you for that

[Music]

you and I would meet again I hope not

for your sake in one we're saying

now you don't have to be afraid no but

I'm hungry I'm sure you are

but there isn't anything to eat here

there is always something to eat

I want to tell you a big secret

[Music]

what do you want the same thing you're

after which one of them is Bianco today

[Music]

[Applause]

I'll bet you ten horses that you cannot

do it in three tries which one of them

is Bianca to dela that's the end of you

get on top I'll smash you to a pulp if

you don't tell us if you say who you are

you suffered even woman II you tire of

torturing him

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we'd better finish him

I am Bianco to Dayla no I am Bianca

dealer no I

ah this one's for me my brothers can

have the rest you can make this decision

alone this woman belongs to the three of

us no to the best of us I know I'm the

best none of you has the right to decide

about her and you know it our laws

demand that there was always a

tournament to decide who's the best

the winner will have Bianca of Tudela

and along with her the city and her land

give the princess the special sound

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

they tortured me Bianca

they're without pity it's the end for

everyone

so I only want to try to save our

country from these barbarians it's

possible you know to reunite the

soldiers that escaped and the business

they only lack the means the means yes

money gold unfortunately with the death

of your father the Treasury of our

country disappeared with him he never

confided where it was hidden and maybe

he was right

I know where dear

[Music]

you mustn't tell them look

you'll go over there it's hidden inside

that crystal in a hollow under the

millstone it's safe there no right under

the eyes of everyone it's astonishing

that's why no one ever succeeded in

finding it

you will be the queen I'm sure of it you

know those men of yours nearly killed me

it is difficult to convince a Mongol

just to pretend to torture and kill them

I've completely won over the confidence

of Bianca she believed everything I told

her don't worry now I know where to find

the treasure of the king hmm you've done

well Adolphus I'm pleased with you

[Music]

remember that you promised me half of

whatever we find when do you think we

can safely remove the treasure there's

no rush

I trust my brothers and they trust me

they mustn't be suspicious well then

[Music]

I'll tell you when

[Music]

Julie one

[Music]

[Laughter]

there's a man outside who wants to speak

with you

[Music]

no one can be brought in to speak to us

without our orders why did you let him

in here anyway

but it's Hercules what did you say the

strangest name was Hercules then we must

see this man who is he gone

he has fantastic strength

he used a gigantic tree against us as

one would use a battering ram only it

was very big

I don't believe ya I've heard the

soldier speak up yes yes

[Music]

[Applause]

[Music]

what do you want I have a safe convert

from your father the great Genghis Khan

so I ask you to free me

[Music]

it's authentic it's false

[Music]

take them away I told you to take him

away

[Music]

I see my brothers are afraid of him but

I'm not

[Music]

don't worry we'll be free soon thank you

[Music]

Bianca

[Music]

you are calc aren't you how do you know

my name why Hercules

my father has spoken of you many times

at least twice he sent someone to get

you but we never saw them again no one

ever came to tell me whoever he sent to

find you never returned again

my father said that if you'd been in his

service many of his problems would have

been taken care of

and now even you were a prisoner a

voluntary prisoner I wanted this so I

could reach you and see what I could do

to help you

why you're going to try to free me

that's why I'm here I promised your

brother you've seen him

yes I spoke to him

[Music]

no don't bother with me but within take

him away from here quickly to the king

of Bratislava we'll get out of here I

know my hopes of it win tonight I have

studied the most favorable moment

[Music]

don't be afraid I'm alone and unarmed I

want to talk to you

[Music]

consider me your friend Hercules it was

because of me that you were able to

speak with the uncle to Dale I don't

think it was just due to luck Hercules I

was the one who raised that you and

Bianca would be together why have you

done this

what do you want for me Bianca

I have it don't be frightened Bianca it

is I Adolphus

at this time they're only a few guards

on duty did Hercules send you that

traitor what are you saying

you're wrong Adolphus I'm waiting for

him he promised that he'd saved me hmm

you've fallen into his hands that man is

a mercenary he souls himself with eyes

bitter please stop you haven't told her

Cadiz where he could find that treasure

have you yes I did and he'll help us to

be free but don't you understand Bianca

now that he knows he would try and get

it away from you he doesn't need anyone

to help him lift the millstone from the

machine Oh

[Music]

faith in Him Hercules has an agreement

with one of the sons of Genghis Khan at

this very moment they're pulling

together you're the only one who can

defeat them you will challenge my

brothers and you will fight them but you

refuse to fight with me

I'll give you Gold's and liberty and if

I don't accept then it would go badly

for you and Princess Bianca I will

compete in a tournament

[Laughter]

[Music]

I

[Applause]

[Music]

well nor will a powerful sons of genghis

khan contest with each other for the

right to have bianco to Dayla the

prisoners will have the opportunity to

fight with them if the winner should be

a Christian he will have the right to

substitute himself for Bianca of Tudela

becoming her slave in her place and she

will be free

[Music]

my brothers and I fight three of these

slaves at the same time

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

if I win will I be given the honor of

taking the place of Jakob patella it is

your right but you won't win

[Music]

[Applause]

[Music]

choose a weapon and fight like a man I

don't need my hands are the only weapons

I you

[Music]

and now your doll

[Music]

you have one pre bianco to gala

[Music]

we have decided we will maintain our

promise you can choose between your

liberty and that of the woman's I repeat

free Bianca to Dayla very well 40 men

[Music]

I will buy him here's a slave and I have

the right here's your's

a slave in Chains does me no good you

must swear loyalty in the name of your

God I and my people have always kept our

word of honor you must swear by our God

that you will obey every order of your

master that you will not sighs to escape

or rebel and you will be a faithful

servant to him I swear

[Music]

[Applause]

[Music]

you're regretting not having kept your

word in our agreement and now you are

free

[Music]

Bianca

your liberty is the proof of his being

guilty you are the only obstacle he had

to remove to complete his plans now that

you're going away you'll have a free

hand you still don't believe me you're

too naive you're convinced he sacrificed

himself for you the truth is Hercules

only sacrificed himself for his own

greed

his only object is to take possession of

the treasure it is not just coincidence

that he finds himself working as a

gristmill

because he's an agreement with su Zhou

you heard Suz doe when he came to talk

to him yes it's true I remember I heard

his voice and saw his shadow in the cell

of Hercules

now Irene

and weren't you surprised by their

behavior they were no longer two enemies

I should say two friends even two

accomplices

then if you remember all of this you

must hate him

because Hercules is a traitor

[Music]

junga you traitor

your noble gesture is hiding a deceitful

motive but you won't succeed but I don't

understand I gave my life for you you

gave your life for another purpose I

thank God that you weren't able to

deceive my father you don't know what

you're saying

[Music]

get ready

[Music]

you must raise that pillar all by

yourself

if you don't succeed they'll shoot all

these prisoners you must do it within 10

beats of the drum

[Music]

[Applause]

[Music]

therefore Chile should fail it would be

the hand of Genghis Khan that judges him

if by chance he should win he will be

accused of sacrilege

we'll tie him to the yoke will take him

far from here in the grass or to die of

hunger this is a great idea for our

revenge he'll be hungry thirsty and die

good for you sire

have you any idea that is better no I

don't he never has had very much

imagination Alexander will cause us a

lot of trouble and the Christians here

tell me that he's still living and in

Bratislava as long as he remains alive

he's a symbol there must be no successor

to the throne but if you're sure he's

alive we'll have to since I want to kill

him I found the right person he's an

agent a spy you already know who is all

that remains to be done is to tell him

to go and kill him Alexander already

trusts him very much

[Music]

I'd like to try to escape but I hate to

leave you here alone

[Music]

[Applause]

[Music]

orders from jihad the woman must return

to today Allah we will escort her back

I'm free I don't have to go back with me

Anne has given precise orders and I you

know he said nothing about you

you must repel adolphus now's your

chance

help me I beg you

[Music]

leave one you told me that I was free

you are free now you do what I tell you

and you'll be saved

[Music]

[Applause]

[Music]

hey princess Bianca's here to see you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

you know that I love you I cannot bear

it if you choose another where's Bianca

I don't want you don't don't to find her

why you

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

where's my brother

[Music]

Bianca digging today Qian wanted to

capture I saved her and she's safe now

I hid her in the dungeon but I'm afraid

he will find her before long I despised

that woman I know

Bianca wants to live only to see you

again by imprisoning blank the Mongols

have broken their promise and you are

I'm now freed from your pledge

[Music]

your highness the enemy has abandoned

its encampment it seems they have all

returned to the city of Tudela I don't

trust them we better destroy the Mongols

camp

[Music]

you can't give them the advantage of

letting them attack the wall with their

war machines

I am leaving with my cavalry and I'll

hit them the minute they get ready to

attack us you'll have to attack from the

rear to avoid being noticed I'll have to

detour around the city walls pass

through the woods I will stay here it is

certain that they will attack the city

all right

[Music]

[Applause]

[Music]

but I am Not Afraid the King doesn't

want you to get hurt in battle but as

I'm your friend I can help you to

perform a heroic deed

can you really I know where to find your

sister Bianca and it will be you who

freezer Alexander very well here is the

situation these are the walls this is

the city of today why we are here the

Mongol cavalry has left this wall and is

trying to encircle us they are

concentrated at this point in the woods

they could attack us from the rear and

we'd be annihilated it's up to you to

prevent their cavalry from attacking us

we don't have the strength to fight on

two fronts but I must find Bianca I

understand her Bianca

su de leurs certain in the palace or

hidden in the cellars but the Mongols

are determined to win and we must stop

them and you are the only one who can

prevent them from destroying us so you

must help us fight them

[Music]

I accept good everything has been

arranged on your signal the forest will

be set on fire and the Mongolian cavalry

will be trapped between water and fire

[Music]

there's a fire over there

[Music]

oh I didn't recognize you

[Music]

do you know him and to think that these

criminals are paid with our gold then he

is a spy he's useful to us spies are

always traitors come on

[Music]

if you spy - I have kept all of my

promises and I will keep mine now's the

moment to act while my brothers are in

the middle of battle only my men are in

today I'll need about 20 men you'll have

them

[Music]

are you

[Music]

right

[Applause]

[Music]

and you go sorry I can't be here to

listen to your cries of agony

[Music]

Oh

yeah

that is a fitting end for a traitor

[Music]

forgive me for having suspected you you

were the one who saved us

[Music]