Original subtitles

Dragon Ball Special Goku tűzoltó brigádja

Fordította és időzitette Trunxy

Tessék, gyújtsd meg!

Nesze!

Rendben!

Röhelyes vagy!

Ne ijjeszgess!

Vagány!

Látod? Nem is volt olyan rossz? Igen

Szórakoztató volt!

Menjünk haza! Rendben!

Nővérkém!

Ti ketten! Igen.

Nem tudjátok, hogy akár egyetlen gyufaszál is tüzet okozhat?

De igen.

Egy pillanatnyi figyelmetlenség is tüzvészt okozhat.

Sajnáljuk. A jövőben figyelmesebbek leszünk.

Amikor a tüzijátékot használjátok: 1. Egy felnőtt felügyeljen titeket

2. Legyen előkészítve egy vedér víz

3. Sík területen legyetek

4. Ne legyenek körülötettek gyúlékony anyagok.

hogy te milyen okos vagy ...

Nővérkém...

Tagja vagyok a város tűzoltó brigádjának

Sejtettem.

bár ma szabadnapos vagyok.

Tűzoltó szirénák

A közelben vannak! Nézzük meg mi történt!

Lépjenek hátrább, kérem!

Milyen kár!

Goku!

Jól csináltad! Mi történt?

Szerencsére csak egy kis része égett le a konyhának és a nappalinak.

és senki sem sérült meg. Mitől gyulladt ki a tűz?

Miután az apa elbóbiskolt, a kanapé párnája kigyulladt egy cigarettacsikktől.

A csikkok ijesztőek.

Nem csak a csikkok ijesztőek.

Például ...

ha nyitva felejted a gáztűzhelyt ...

ha bedugva felejted a vasalót ...

gyerekek csínytevései ...

és a tűzijátékokkal való gondatlanság

és nagyon sok más is okozhat tűzesetet.

Minden csak egy gondatlan pillanattól indul.

Anya! Anya! Mi a baj?

A gázszelep nincs elzárva!

Mielőtt lefeküdnél, el kell zárnod a gázt, nem?

De igen ...

Ne dohányozz az ágyban!Azonnal fejezd be!

A mindennapi életben, mindig elővigyázatosnak kell lenünk!

Ismerjétek és tartsátok be a szabályokat!

Igen!

Végeztünk!

Azon gondolkodom, hogy minden rendben van. Az a nap még mindig aggaszt.

Akkor hamar eloltották.

Jó reggelt! Reggelt!

Várj egy kicsit! Miután itt végeztem, készitek neked reggelit!

Jól van, jól van, értem.

Hé, hé ne siess annyira!

Ez nem azért van! Földrengés!

Maradj nyugton, mindjárt elmúlik!

R-rendben.

Úgy tűnik elmúlt.

Hál' Istennek.

Ilyenkor még jobban kell figyelni a lakástüzekre

mert mindenki bepánikol.

Mi a baj, nővérkém?

Az ott.

Egy tűzvész!

Hívd a 112-őt!

Rendben.

Igen? Ön a segélyhívószámot tarcsázta.

Halló. Egy lakásban tűz ütött ki.

Hol az a lakás?

A nyugati városrészben, 17 tömb, Park Street lakások.

Siessetek!

Segítség!

Segítség!

Nem jó! A létra nem elég hosszú!

Nem.

A fenébe! Rendben!

Nyúlj meg varázsbot!

Minden rendben lesz! Egy macska van a szobában ...

Megyek a macskáért! Kapaszkodj a botba!

Varázsbot zsugorodj!

Tama cica jól van?

Tama!

Goku!

Megcsinálta!

Légy figyelmesebb! A földrengés következte tüzek igen gyakoriak.

Sajnálom.

Ha szórakozott vagy, zárd el a gázt.

Igen, így van.

Értem .

Ti jelentették a tüzet?

Köszönjük. Hála nektek nem történt nagyobb szerencsétlenség.

Köszönjük!

Szivesen!

Nincs mit. Ezt a tegnapi segítségért.

Semmiség.

Ne beszélj badarságokat.

Fordította és időzitette Trunxy