Original subtitles

Stop doing these kinds of jobs

What rights do you have to stop me?

I'm not your secretary anymore.

Fine.

Then pay back the debt you owe for Grand ma Thip's surgery

Didn't we agree

you will pay me back through your monthly salary?

Fine.

I will gradually pay you back

like we agreed.

Okay?

Not okay.

I want all the money back right now, this instant!

Hey.

When I loaned you the money, you were my employee.

I had to help my employee.

But you don't work for me now.

It's right of you to pay me back all the money.

But if you change your mind

and come back to work with me,

our deal will remain the same.

Are you crazy?!

What is your problem?! What do you want?!

When will you let me go?!

Whatever I want,

I shall get!

Are you crazy?! Let go!

I won't let go!

Let Plub go Peem!

It doesn't involve you

I'm talking to my secretary!

Former you mean.

Plub doesn't work for you right now

Plub.

If you agree to come work for me,

the debt you owe Peem

will be paid off by me.

We can deduct it from your salary if it makes you feel comfortable.

But I'm the creditor.

I don't agree to this!

I won't accept the money from anyone else

Hey Peem.

Don't act like a kid.

However Plub gets the money to pay you back is her business!

Plub.

I really want to help you

Plub.

I said don't get involve!

If I want to.

what are you gonna do?!

Peem!

Cha Cha!

-Stop! -Peem!

Hey! Stop!

Both of you stop!

Peem!

I might be your debtor,

but you have no right to take control over my life!

Let's go Mr. Vi kit.

You and I

should race Kit.

The game you never defeated me in.

I'll let you redeem yourself.

Fine.

It's a deal.

What's up Top?

Huh?!

What was that?

Okay.

Fine.

What happened?

I don't know what kind of bet they made

but I heard they want to race

Sol opened the race trackas a special privilege for my friends

Peem.

Come talk to me.

Peem!

Mr. Vi kit.

Don't get yourself in trouble

over my problem with Peem

I'll talk to him.

The truth is

this isn't entirely your problem.

Peem and Ihas had problems for a long time

Your problem

is probably another excuse

for him and I to defeat each other again.

I don't know what kind of problems you guys have

Plub.

Don't over think it.

Let Peem and I settle our old problems

As for your problem,

if I defeat him,

you get to be free from him

I would be very happy

Huh?!

You're going to race Kit

for Plub?!

Kit

got involved first.

What's gotten into you Peem?!

I thought you said if it's not about business.

you don't want any problems with Kit?!

Well, this is business.

How is it business?

Plubp la is my secretary.

She works close with me and has information on the company

If I let her go work with Kit,

it's like I'm giving him information.

Huh?

That's just an excuse

Plubpl a only worked for you for a short period of time

How would she know that much information?

Better safe than sorry

I don't want to be a loser!

I don't want to lose to Dad and Kit

I won't lose to anybody.

Sure.

I'm being serious.

Telling me is pointless

Tell yourself that

Yeah.

You don't believe me.

Do as you please.

Hey!

Before we race,

let's make a deal

Fine.

Tell me.

If I defeat you,

you must give me..

what I ask for.

I think you should think first

that if you lose

what you will do.

That percentage is higher

I'm not gonna let you win that easily this time.

Try hard then.

If you lose...

Just tell me what you want

RCX

RCX Stop bothering Plubpl a.

RCX

RCX Okay?

Okay.

CEOs from two companies

are racing each other to get you to go work for them

I think that's telling something

Look.

They already have their own problems.

It has nothing to do with me.

But they have more problems because of you

Peem is still good as before.

Plub.

Who are you cheering for between Mr. Peemand Mr. Vikit?

I'm cheering neither

That means, you will go work with whoever wins then.

Peem!

Kit is evil.

Go! Go! Go! Go!

What's wrong with Peem's car?

I think something is wrong with the engine.

If he keeps driving, the engine will catch fire.

Peem!

I told you

I won't let you win this time

You want me.

to cheat Peem?

Yes.

I can't lose to him this time.

You need to help me Top

But if Peem finds out...

If you help me,

all the debt you owe me

will be canceled.

Is this race that important to you?

Yes.

It might make Peem feel like he lost to me for the rest of his life.

Alright.

Okay.

I'll help you.

Hey

Make Peem's car have some kind of issue.

Sure.

Okay.

All done.

Thanks alot.

Peem!

Cha Cha!

Damn it!

Peem!

What the hell did you do?!

Huh?!

Do you know how dangerous it is?!

I'm sorry.

Peem!

You lost.

What do you want?

Just say it.

What I want is.

let P lub go.

Have her make her own decision about her job.

Don't find excuses to pressure her anymore.

What a hero.

You must be very impressed

Fine.

Let's go with that.

Don't.

Let him calm down for a bit

SHARK

Plub.

You're free now

Thank you.

I hope you will take my company into consideration.

I...

Excuse me.

Peem.

Are you here to mock me?

Wait!

L086-046881

I want to know

why you want me to go back to work for you.

Why do you want to know?

You should be happy

that I lost.

Just tell me.

Because...

I don't want to break my promise

I made to you.

I'm sorry

for getting you guys in trouble.

I won't let it happen again.

I will protect you and your family

I promise.

You working with me

will be the only excuse

I have to protect you and your family

Thank you so much.

The deal was interesting.

The debt is called off.

You managed to cheat and defeat Peem.

But it was really a waste of time.

Do you think it wasn't?

Top didn't tell me.

But even a kid could tell that you two cheated.

I can't help it!

Peem wasn't being careful so he lost to me.

Well, why do you have to win in this race?

We're friends

Friends?

Him and I haven't been friends in a long time!

Kit.

How can the heirs of a rival company be friends?

Look at reality.

Even though l work close with Peem

but if he sees me as only his sister,

it's pointless.

I have to change something

So that Peem can see me as a woman.

Hey,last night episode was so good. The heroine

Hey.

Is that Ms. Usa?

Yeah.

She changed a lot.

What did she do?

Is Peem here yet?

Yes.

Wait!

Ms. Usa!

Sa.

I forgot to tell you Plubpl a came back to work with me already.

You can go back to your old job now

Come on.

We should get going before we'relate

Yes.

The guy is always trying to act cool.

Hey! Hey!

-I thought she quit. -I know right?

We need to gossip about this.

Oh Dad!

You came to work early.

Plubpl a

I thought you quit?

I went toget her back.

You see Dad?

I told you Plubp la would choose me.

Not you.

Let's go.

Let's get going.

Hey!

Let me go Mr. Peem!

I can't do that.

Hey!

Let me go!

We're not outside the company yet.

People will see us.

Don't be smooth

Let go.

I'm not being smooth

Let go!

I was just doing what we agreed to do.

I don't want to break my promise

I made to you.

You working with me

will be the only excuse

I have to protect you and your family

There's no need.

I can look after myself.

I don't need anyone to protect me.

Do you think

Pete and Su

really believe that you quit working at the company?

That you won't contact my father outside of work anymore

Paranoia 0468817

can push people

to do anything.

You've encountered it before.

The only way

to make Su and Pete believe you stopped associating with my father

IS

show everyone that you chose me.

I came back to work for you already

I don't need to put on this act.

It's not enough

The truth is we need to make everyone understand that

we are dating.

Is that necessary?

Yes!

Whatever.

We can do it until Su and Pete are confident that my father

has stopped associating with you.

We can talk then.

I don't want to lie to people

If you don't want to lie

then...

let's date for real.

Hey.

Don't talk to me like that.

I'm not kidding.

Let's go.

We're late.

There's no need I can walk on my own!

Hey!

Come on!

No need to hold my hand!

P lub is so evil!

She pretends to quit so that Mr. Peem can go beg her to come back to work!

She probably wants to let someone know

that Mr. Peem chose her.

Who is this someone?

Who else?!

Ms. Usa!

Right.

It looks like Ms. Usa does like Mr. Peem.

Hey!

I can tell from looking down from Mars that Ms. Usa

likes Mr. Peem for sure!

But the chairman

seems to give the green light.

He had Ms. Us a go take Pl ub's place

-Oh! -So it's like that.

That's why Plub showed her rights by having Mr, Peem go beg her.

She probably wanted to tell us

that Mr. Peem chose her.

I pity Ms. Usa.

Yeah.

Ms. Usa made the effort to change her look

but Mr. Peem didn't even take notice.

It's obvious!

I pity her!

Where are you going Mr. Pete?

Can you not'meddle?

You can't.

You need to ask Mr. Puchong for permission

His orders.

Please.

What is the deal?!

Why did you bring me here?

There will be a job interview today.

I want you to do the interview.

Why do I have to?

Hello Mr. Peem

Is the interviewee here yet?

He's sitting over there.

Tong.

What is this?

Your brother is looking for a job

I promised him I would help him.

You made a deal with him.

Why have me come here?

Your brother

think s he'sworthless

and can only be your burden

He told you?

No.

But I can tell.

What Tong is becoming

is like my brother Pete.

Damn!

Oh my god Mr. Pete!

What is this?!

What happened?

And the reason why our brothers are like this

is because...

they think they're worthless.

So they're seeking attention

I never thought of him like that.

I just

don't want To ng to struggle.

I never thought

I would cause him such emotional scars.

This is the only opportunity

you will get to know what he's thinking

and talk him to have him understand you

I'm giving you full authority to make the decision

whether to hire him or not.

I'll respect your decision.

As my secretary

and...

Tong'solder sister.

What happened? Why are you home so soon?

Isn't work still not over?

I'm annoyed.

I don't want to work so I took half the day off.

Are you sick?

Where's Dad?

What do you want with him?

Mom.

Is it hard to answer my question?!

Why are you in such a bad mood?

Dad!

Honey.

Dad!

What happened dear?

Help me Dad I can't take it anymore!

Usa.

I'm about to lose the person I love

to that low-class woman!

Help me Dad!

Honey.

Plub.

Ms. Plub pla would be doing your interview.

Go ahead.

What is this?!

What a waste of time! I'm going home!

You haven't done your interview yet.

You're giving up already?

Let's start the interview.

Why do you want to work here?

O just --

I just want to work.

Okay.

But actually you

can work anywhere else.

Why do you want to work with us?

Because this place

is a brand of a large company

It will probably give me more knowledge than other companies.

Once l graduate,

I will gain more experience.

In your application, you said

you're able to come work every day

after school?

Yes.

But...

your grades are...

not that great.

If you get this job,

how can you be sure your grades won't get worse?

I'm not sure

But I will try

to prove my own capability.

Okay.

Last question.

What motivated you to want to come work here?

My older sister.

I just want my sister

to see

that I can take care of myself.

I don't want to be her burden.

Okay.

In that case,

you can start work tomorrow.

Tomorrow?

It's a pleasure to be working with you

Tong.

I never thought

you were a burden.

You're just someone

I want to protect.

You don't think

I want to protect you too?

I forgot to think about that.

You're all grown up

You're not a kid anymore.

am sorry if I...

only cared about my own feelings that

I didn't care about yours

Yeah.

I've neglected you a lot

In that case,

can we start over?

Yeah.

We can.

At first I was surprised

why you want to interview

a part time position candidate

Now I know.

Know what?

This woman must be very important to you

You think so?

Yes.