Original subtitles

Are you sure

you didn't invite him out to talk?!

What hotel will you guys go to next?

P How much I hated you

T I can love you even more

TI'm sorry for all the mistakes

P I want you to try to accept the love that comes from me J

P I will give you everything &

F I lose to you in every way

T Can I make amends? Let me fix it by asking for your love

Plubpl a.

I'm sorry.

When it comes to Kit.

I get shaken up.

I don't want you near him.

Because.

you're an employee in my company.

Do you know Mr. Peem

if you had any trust in me

it won't matter who I'm close to?

Plubpl a.

I won't do it again.

I'm sorry.

I won't do it again

What is it?

Pete and Tong?!

Sure!

We'll go there right now!

What's wrong with Tong?

Let's get going.

Excuse me.

What is it Vasu?

Pete fight back!

Get up Pete!

Pete.

What is your problem?!

You can't do that!

You're cheating!

There are no rules!

Alright?!

Bastard!

Tong!

Pete!

-Tong! -Pete stop!

What the hell is wrong with you?!

-Stop! -Tong!

- I said stop! -Tong!

Pete!

I said stop!

Stop!

Pete!

Tong!

Stop! Do you not have any conscience right now?!

Stay still!

Tong!

Tat!

Call an ambulance!

Tong! Wake up!

Tong! Hang in there!

Plubpl a.

Excuse us please

Tong!

Excuse us.

Peem!

- Calm down! - Why did you do it?!

Why are you causing problems for me?!

Didn't I tell you not to do this?!

Why don't you listen?!

She won't stop messing with Dad!

She doesn't want to do that.

She's only working for him

It hasn't been that long

and you're si dingiwith them?

I thought you said you will handle that girl?!

Unless...

you also fell for her charms?

Just like Dad.

I just don't like that you don't listen to me

I told you I will handle it

But you got involved and made everything complicated!

It's your fault.

8

I just thought this method will make things end quicker!

From now on

do not disobey my orders

Remember that!

I think someone called the police

What do we do Peem?

We should take Mr. Pete out of here first.

No.

No one is going anywhere

Peem!

The wrongdoer

must get punished

Su thee.

The party tonight was fun. I liked it.

Take me with you again next time.

Sure.

Tre.

Yes?

I found out P lub is working at Mr. Peem'scompany

That's right.

It was Mr. Puchong

that hired her.

Plub is talented!

She knows how to use her beauty

Mr. Puchong?

I thought it was Mr. Peem.

Hey.

It looked like Mr. Peem

like s Plub.

Really?!

That would be great

Plub would be lucky

Su thee.

I think

we shouldn't pay attention to other people.

Pay attention to us instead.

Tre.

What are you doing?

Geez.

We have n't made love to each other in so long.

I'm lonely.

Okay?

Tre!

No.

Our son might see us.

It's fine.

He's asleep.

Tre!

I said no.

Tre, no!

Don't.

Stay still.

I'll do it.

No Tre!

I said no Tre! No!

Su thee!

Tre.

Don't do this again.

I don't like it.

Dad.

Sako o.

What's wrong son?

Why are you crying?

I had a bad dream

It's just a bad dream

It's okay

I can sleep with you tonight if you want.

Let's go.

Don't cry.

Let's go.

Tong will be fine.

It's your guys'fault that my brother ended up like this!

You guys are evil!

All of you!

I'm sorry on Pete's behalf.

If something happens to my brother,

I will pursue the matter to the fullest!

No matter how rich you are,

how much power you have,

or use your connection to twist this case around, I am not going to allow it!

Don't worry.

That won't happen.

I'll make everything right.

I don't believe you!

Didn't you try to make things right before?

But this time,

I won't side with Pete.

If Pete is really at fault,

I will have him admit to everything.

I'll wait and see

Plub!

How is Tong?

I don't know.

Don't worry.

I will be your lawyer and fight this case to the fullest!

You don't need to be scared of anyone

Hey!

Don't think because you're rich, you can be above the law!

How did you know about this?

Yot called me.

I rushed here after finding out what hospital you went to.

How did Yot know?

I didn't call anyone.

How is my brother?

He's safe.

But the doctor wants him to spend the night

Tomorrow he will examine the patient again.

What's up?

Pete got in trouble again?!

If it was really a voluntary fight like you said

then why is only one party injured?

But you seem fine.

If you want my advice as your lawyer,

you should confess the truth.

Don't think just because you were born rich

have money, have power

being privileged, you can do whatever you want to anyone.

In the end, someone else has to come clean up your mess.

You thought wrong

I won't let this happen again.

You're really putting me in jail?!

Pete.

You have to admit your guilt

and learn how to fix it.

Otherwise you will be a cowardice bastard forever.

You really want to live like that?

Hm?

You really want to live that way?

Well?

It wasn't just a normal duel fighting.

I ordered the guys to lock Tong

so I can beat him.

Oh!

Hello Mr. Peem

We meet again.

I was assigned to take on this case

Right.

Feel free to do your job to the fullest.

That's for sure.

Because lam not scared of any one's influential powers.

Good.

Please take over.

Yes sir.

Tat.

Huh?

How did it go?

Pete confessed everything

I'm proud of you

Ill take Pete to apply for bail first.

I'll leave it to you.

Sure.

Come on.

What did you say?!

Pete confessed to bringing his people to beat Tong up?!

At first, I thought it was just a case of a voluntary fight.

But Mr. Pete confessed.

So the blame is entirely on Mr. Pete.

Peem.

It had to be him.

He told Pete to do that.

But Mr, Peem had Mr, Tat post bail for him already.

Peem doesn't wish Pete well like that.

Don't be stupid.

Peem wants Pete to look bad in front of his father and the shareholders.

He gains from this

It probably involves Plubpl a

Plubpl a?

Our source that is at the hospital where Tong is getting treated

said Mr, Peem looked very concern for Plubpl a

It's because of Plubpl a?

Of course.

The person I need to take care of before Peem

are those people

Yes.

I'll go there right now.

Su's secretary.

That means she knows about Pete.

Plubpl a.

Tong.

Rest first.

You should stay at the hospital another night.

The doctor said I'm fine

You should go check on Grandma.

How will you stay here by yourself?

I said I'm fine.

Aunt Tae n is with Grandma.

Don't worry about her.

Why did you do it?

Why go fight those people again?

Pete challenged me first.

He challenged you?

If you didn't care,

he couldn't do anything no?

He said --

Said what?

Gosh! Forget it!

Tong.

Did he threaten you?

He didn't.

He just challenged me.

I didn't like that!

When will you stop misbehaving so I don't worry?

Hey!

Ms. Supang!

What are you doing here?

I heard your brother got injured.

Sol came to visit.

Hey.

What are you going to do to my brother?!

Hey!

Let go!

Hey!

You dare do this in my house?!

I can do more

for my son!

Let go!

Tong!

Hey!

Don't hurt my brother!

Don't be scared.

I just came to see

if your brother

is really injured or not.

But from the looks of it, he seems fine.

Pete got more injured than this.

Do you not remember?

Let go!

Your whole family are thugs!

Plub!

Tong!

Let go!

Tong!

Bye.

Sir.

Kom san.

That bastard son caused trouble again!

You have a smart mouth, don't you?

It's too bad I'm not in a good mood today

If you don't want to get hurt,

withdraw the lawsuit against my son

Call your lawyer right now!

Have you never read a book?

Criminal cases can't be settled out of court!

You have a smart mouth!

-You want to try me?! -Let Plubpl a go right now!

I said let Plubpl ago

Did you not hear me?!

Let go!

Peem.

Don't get involved in this!

Let Plubpl a go.

If there's nothing else,

I'd like to take my client now.

Go ahead.

Let's go Pete.

Wait.

Yes?

Next time,

he gets into another fight,

he can't post bail.

Pete.

Where did Peem go?

How are you?

I'm fine.

Tong.

So it's like this

Careful.

Are you okay Tong?

The problem that we have

isn't enough for you yet,

that you had to come cause trouble at their house?

I came here to talk to P lub pla

I wanted to help my son.

But what you're doing

is making things worse.

You're not helping Pete

But you're hurting Pete.

Don't talk smart with me.

If not because of you,

Pete wouldn't give his statement to the police like that

You see that woman better than your brother!

Leave.

Don't bother this family again

Or else Dad will know about this.

If something happens to Pete because of this,

I will have you be responsible.

As for you two,

We'll see about this!

Are you guys okay?

Can we go talk?

Luckily.

you're okay.

Look Mr, Peem.

Don't think that

you doing this, it will change my mind not to sue your brother

You...

never see me in a good light

Because I..

figured you would help your brother regardless.

Yes.

I am going to help Pete regardless

And right now,

I am helping him.

Right.

That.

I am helping him not to become a worse person.

From now on, I won't protect my brother in the wrong way anymore.

As for the case,

you should do what you see fit

I'll leave everything according to the law

Are you serious?

It's my fault

for not being able to look after my brother

I'm sorry again Plubpl a

Does it hurt a lot?

I'm sorry

for getting you guys in trouble.

I won't let it happen again

I will protect you and your family

I promise.

It's fine.

All I'masking

is for your family not to bother mines.

Wait here.

This is Pete?

Who are you?

Someone who is here to teach a spoiled brat like you a lesson!

Privileged kids

who think they have rich.parents with money and power

Do you know how many people like this l've put in jail?

What is your problem Auntie?!

You think I'm scared?

Wai t! Hey! Miss!

You.

Are you here to threaten my client?

Threaten what?!

He was badmouthing me first!

That's not true!

I was just standing here

and then this auntie came out of nowhere and started scolding me!

Hey!

This is the police station

You can't come and cause trouble for my client.

The kid has an adult like you spoiling him like this!

Just wait and see

If you don't want to change yourself

you future will be in jail!

What's it to you Auntie?

Yeah, what's it to you?

I'm Tong's lawyer!

Am I involved now?

Just wait and see.

I will pursue this matter to the fullest!

Stupid child!

How can you make a confession like that?!

You doing that, made you the bad guy here!

Mom.

Peemis helping me

You --

Why are you so stupid?

You do everything Peem tells you to do?

Look!

Peem doesn't wish that well on you.

If you have a felony

the one who gains from this is him!

What do you mean?

Peem likes Plubpla.

He told you to confess

to please the person he wants!

You see?

He doesn't care about you at all

What are you talking about?

Peem...

Open your eyes now!

How many times do I have to say it

that Peem hates me?!

So how can he love you?!

That's not true!

Peem loves me

Peem said

he will handle that woman for me!

Gosh!

You still believe him?!

Your brother has fallen for her that he forgot what he promised you!

Enough Mom!

Don't instigate anything

I don't want to hear it!

You --

Pete!

Dad.

You caused trouble again?!

That's just wonderful

The old problem hasn't been settled

and now you caused another problem for me!

You are such a karma for me Pete!

Kom san.

Send someone to take care of the damages for Plubpl a's brother.

Tell them I will go apologize to them myself.

You're only concern about that girl's feelings.

Your son got injured too. Are you worried about him?

He started it so why should I worry?!

What if it wasn't that girl's brother that was fighting our son?

Will you be mad at him

and scold him like this?!

Don't talk back to me

You can't blame this all on Pete!

Because he has a mother like you

that's why he's spoiled!

Don't you ever think

my spoiled behavior

came from you?!

Pete!

You went over board!

You don't teach him!

So I have to teach him!

You think you're so great Dad?!

Are you suitable enough to teach other people?!

If you weren't trying to replace Mom with Tong'ssister,

I wouldn't have to mess with them!

Whatever I do is my business!

You have no right to interfere!

From now on,

I will keep you under my watch 24 hours a day to monitor your probation.

Dad!

Do not with me!

If you keep causing trouble for me,

I will disown you

and won't help you anymore!

You as well!

If you can't look after your son

you are useless to me too!

Why did you let them bail Pete out?

That kid confessed

to letting his friends lock Tong so he can beat him

Confessed?

Why did he confessed so easily?

I was surprised too.

There were no evidence

Yeah.

He could have said it was an intentional fight

The penalty will be reduced.

Yeah.

Unless...

it was the lawyer's plan?

I think the person controlling this game

is Peem.

There must be some hidden agenda

You should tell Plub to be careful

Yeah.

Luckily,

you're okay.

Does it hurt a lot?

Your heart can't waver Plubpl a