Original subtitles

Última temporada en Fire Country.

Ponte en buenas situaciones con gente sólida.

Las nuevas personas en libertad condicional pueden lamentar la rutina y el propósito del campamento de bomberos.

Resiste la tentación de llenar ese vacío con drogas o peligro.

Lo lograste, hermano.

No

Rick está de regreso

Bien, vigilen sus billeteras y sus cervezas.

¿Te acuerdas de Cara Maisonette?

Vi una línea que decía que ella había muerto.

Luego escuché que tenía una hermana pequeña que terminó siendo su hija.

En pocas palabras, creo que estoy aquí para conocer.

mi pequeña.

¿Qué sabes, besé el fuego de Lázaro?

¡Oh!

¿Ofreciste posponer la boda?

¿Diego sabe que besaste a Bode?

No.

Hay un aviso para tu arresto.

¿Qué?

Sé por qué estás aquí, pero ella me dijo que hoy es el día más feliz de su vida.

Ella está feliz.

Realmente feliz.

Entonces la policía está aquí.

Tan pronto como la acompañes al altar, tienes que venir conmigo.

Estos anillos... son una declaración mutua.

Y la declaración para ustedes mismos y la declaración para el mundo.

Traducido por HOJALY

Hola, Bode.

¿Interrumpiendo la boda?

Porque conseguiré el auto.

Estoy contigo, hombre.

Soy tu chico.

No, no lo eres.

Necesito tu ayuda.

Necesito combatir fuego.

Rápido fuera de aquí.

como un hombre libre.

Lo sé.

Bode, pero con toda la burocracia.

Simplemente movemos algunos hilos.

Oye, tira de una cuerda.

No me importa, hombre.

Lucha contra incendios.

Es mi primera adicción saludable que he tenido en mi vida.

Listo para reclamar mi legado Leoni

Como bombero.

Quiero volver a las líneas de fuego.

Lo más rápido posible.

Tres piedras fue tu segunda oportunidad.

Pero ahora mismo es el comienzo del resto de tu vida.

Puedes elegir cualquier cosa, hombre.

Tres piedras me salvó la vida.

Y cuando estuviste de acuerdo en cerrarlo.

Manny te golpeó.

Yo quería hacer lo mismo.

Todos los chicos lo hicieron.

Gracias por eso.

Mucha gente piensa que eres una mala persona.

De nuevo, gracias.

Demuéstrales que están equivocados.

Oye, usa tu poder para el bien.

regístrame rápidamente al programa de entrenamiento de Edgewater

Eso ayuda a los ex reclusos a ser contratados para Cal Fire.

Tío Luke

¿Quién es ese tipo con el que estás hablando?

Sólo alguien de mi colegio.

¿Puedo tocar una canción en una máquina de discos antes de irnos?

Seguro.

Gracias.

Tenemos al sospechoso en custodia.

y procedemos a la estación

Un vínculo forjado.

Una declaración para cada uno de ustedes, para sí mismos y para el mundo.

Diego, ¿aceptas a Gabriela como tu amada y legítima esposa?

Sí.

Oye, mira.

Me encanta la idea.

de que usted se una al negocio familiar, Lodi Coyote, casi tanto como tú.

¿Qué?

¿Pero qué?

¿Qué?

Incluso fuera del sistema penitenciario, ¿qué?

Los cinco minutos.

Y ya tienes ganas de tirarte al fuego, literalmente.

¿Llamas a esto una adicción saludable?

¿Es esa la mejor idea?

Y Gabriela.

¿Aceptas a Diego como tu amado y legítimo esposo?

Ah, esto puede volverse picante.

¿Qué quieres decir?

Ah... no, no, no...

Gabriela

Gabriela

Mayday.. Mayday

estoy cayendo

repito ... estoy cayendo

que basura espacial es eso

¿Es eso un rotor de cola?

Bueno.

Sí.

¿Cómo estamos?

¿Alguien herido?

Greencrest, denme un reporte de situación.

Estoy llamando a la estación.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Helicóptero caído.

Sólo avisa a los bomberos.

Están haciendo esfuerzos en su camino, pero están a 15 minutos.

Básicamente estamos al lado, así que podemos ayudar ahora.

¡Vamos!

Como dijo la novia

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Tengo esto, hombre.

Me aseguraré de que los recursos adecuados estén en camino.

Tus operaciones hasta que lleguen los que están en servicio, ¿sí?

Entendido jefe

¡Gen!

Genevieve

Gen

Genevieve

alguien me informe sobre estos incendios

si ven algo en que trabajar, háganlo

No sean tímidos.

Estoy hablando de bomberos actualmente activos, Bode.

Está bien, no hay tiempo para detenerlo.

Vamos.

Muy bien, veré qué está mojado y humeante.

¿Papá?

¿Mi padre fue arrestado?

Sí, pero lo tenemos.

Ve a trabajar.

Lo tengo.

Estamos afuera llenos de humo.

Greencrest, tenemos un helicóptero caído.

El fuego se propaga a los vehículos expuestos. solicitando recursos inmediatos.

Genevieve

¿Jake?

Te escucho, cariño.

Te escucho.

Voy hacia ti, ¿ok?

Bien, es realmente precario para mí subir hasta ti, por el momento.

Quédate quieta

No te muevas.

Está bien, Jake, no lo haremos.

¿lo haremos?

¿Estás bien?

Me duele mucho el hombro.

Oye, creo que está dislocado.

¿Es tuya, amigo?

Sí, sí, ella es mía.

Jake, oye, Jake, ¿estás bien?

No, no, realmente no.

Mira, Gen, está atrapada ahí con un hombro posiblemente dislocado.

Vas a sacarnos, ¿verdad?

Sí, cariño, lo haremos.

Oye, oye, está bien.

Soy paramédico.

Puedo ayudar.

siéntate aquí

Oh,con cuidado.

No me gusta lidiar con sangre.

tienes suerte

yo si

Pon tu mano aquí.

Voy a quitarte el cinturón, ¿bien?

Confía en mí.

Está bien.

bien, necesito que muevas la mano una vez que empiece a deslizarla, ¿bien?

respira profundo

¿Manny?

Gabriela, donde está Gabriela

Está bien.

Ella está bien.

Oh hombre, su boda.

Sí, la boda.

Fue interrumpida.

¿Qué, por un helicóptero cayendo del cielo?

¿Sharon? Sí, acabo de tener un asiento en primera fila.

Sí, suenas estable.

¿Cómo está el conductor?

sin pulso.

Voy a empezar a ver rcp.

Bueno.

Cogí al pasajero.

Podría haberlo ayudado.

Bueno.

No te preocupes, la ayuda está en camino.

Sharon, todavía puedo ayudar.

quítame las esposas

No.

quítame las esposas

No Manny Vamos.

Por favor, mira este desastre.

No soy riesgo de fuga, ¿de acuerdo?

Soy bombero.

Esto es una emergencia.

quitarme las esposas tiene sentido, Sharon.

No puedo discutir con eso.

Ah, genial.

Bueno.

Aquí está el primer delito grave de mamá.

Bueno.

¿si alguien te pregunta?

me las quité para ayudar al oficial, sí.

Sí.

Bueno.

Así que simplemente hice eso, para que pudieras hacer el bien. así que hazlo.

Oh.

¿Tienes un bolígrafo contigo?

en mi bolso.

Un segundo.

Dos.

Cero.

¿Quieres decir...? ¿Me estás dando tu número de teléfono el día de tu boda?

El tiempo, Casanova, los paramédicos están en camino.

y ellos necesitan saber cuándo te pusieron el torniquete.

Bueno.

Bueno.

No mires la herida.

Oye, torniquete.

Ayuda.

Míralo

Por favor.

Por favor.

Por favor.

no tienes que hacer eso.

El helicótero que llevaba el cartel de la boda se estrelló y provocó un incendio.

Mi papá y tus padres están cuidando pacientes junto a tanques de gasolina que pueden encenderse.

si este fuego los alcanza, así que tengo que hacer esto.

puedo manejarlo hasta que lleguen los refuerzos

Deberías ir con Diego.

¿Estás un poco loco?

Preguntando genuinamente.

Un rotor de cola choca contra mi boda y corres hacia él.

Ves un foco de fuego y corres hacia él.

Para apagarlo.

Intento compartir la carga.

¿Y me dices que me vaya?

Estás haciendo lo mismo.

Soy bombero.

Yo... no quise decir que no lo eres.

Es el día de tu boda.

Oye, jefe, han pasado 2 minutos ¿quieres cambiar? .

Está bien.

Necesito una gasa o algo para ayudar a detener este sangrado.

¿donde está esa maldita ambulancia?

Oye, ¿dónde está Diego?

está quitándole vidrios de la cara al Padre en la iglesia

que demonios está haciendo Bode aquí en un incidente

puede poner en peligro su libertad condicional

si, tampoco me gusta

pero no lo voy a detener cuando necesitamos ayuda

pero no es bombero

él es un ciudadano, por lo que no responde a la cadena de mando

es básicamente un buen samaritano ahora

Greencret, necesito el tiempo de llegada de la ayuda

¿ustedes saben porqué Bode apareció en la boda de mi hija?

Para interrumpirla.

Y lo que estoy viendo ahora...

me parece una pelea de enamorados.

eso era lo que querías decir por picante.

¿Apóyate en mí?

Bueno.

Si puedes avanzar hacia la salida, Necesito que lo hagas con calma.

¿La puedes llevar?

por si acaso, hay fuego afuera

Mira, la línea de gasolina.

Lo conseguí al entrar, pero no podemos llegar al corte eléctrico.

Jefe...

tenemos varios pacientes y necesitamos el camión y la herramienta de extricación lo más pronto

Enterado.

Puedo sacar a mi niña de aquí.

Oye, ¿están todos los demás en la recepción?

No.

Su recepción ocurre después de que una novia dice sí quiero.

me cuentas más tarde.

¿Quieres algo de compañía.?

Hola

Soy Rick.

Soy Gen.

mi hombro realmente me duele

extiende tu mano.

pero no mires.

¿Qué es?

¿goma de mascar?

Muy bien, bien.

desenvuélvelo

Mantén los ojos cerrados

mastícalo, dime que sabor es

menta

Oh sí.

Por supuesto que es menta.

¿Qué tipo?

No lo sé, te de menta.

Cerca.

Intenta otra vez.

hierbabuena

Eso fue una tontería.

Te hizo reír.

¿Jake dijo que se conocieron en el colegio?

Yo era como hace un millón de años ahora, pero si.

¿Conocías a mi mamá?

¿Cara Maisonette?

Sí.

la conocí

Le dijiste a tu papá que hoy es el día más feliz de tu vida.

tienes que rescatar lo que queda de el

Mi papá dijo eso.

Este nuevo comienzo para los dos.

Lo entendí.

Te casaste.

No me casé.

Por el helicóptero.

auxilio, que alguien ayude

Si por favor sáquenme de aquí.

No se mueva, señor.

somos bomberos.

Gabriela.

¿Es esto?

fuga de combustible de avión

Si el fuego lo alcanza.

Todo se quemará.

Incluso nosotros.

Encontramos al piloto, está con vida

Bien, mantenlo estable y hablando y nosotros nos encargaremos del fuego.

Manny anda donde Bode lo dejó y apaga esos fuegos

apagar esos fuegos

me encargo

¿El piloto aun está vivo?

Necesitamos evaluarlo debajo de todo esto.

Está atrapado.

Dejé caer el cartel de la boda tan pronto como sentí el impacto.

Podrían haber sido pájaros o... o un dron.

Algo quedó atrapado en el rotor de cola

y entonces solo comencé a girar

Eres la novia.

Mi nombre es Gabriela.

¿Cómo te llamas?

Kenji.

Hola Kenji.

Hola Gabriela.

Sí.

Lamento mucho haber arruinado tu boda.

No, no, no, no, no, no, no te preocupes por eso.

es bueno

Kenji.

Oye, cierra los ojos.

cuidado con tus dedos

bien ... hey.....hey

Ah, por favor, sí.

Pensé que sus amigos con las mangueras ya habrían estado aquí.

Prioridad aquí.

estoy en esto 15 minutos.

No estoy seguro de cuánto tiempo estuvo caído antes de eso.

Gracias.

Necesitamos embolsarlos.

Está bien, puedo hacer esto.

¿Puedes asegurarte de que esos puntos de fuego no afecten a nuestros hijos?

mira, mira mira necesitamos mecanismo de elevación y cuñas para sacarlos de ahí

donde demonios está mi camión

¿Qué está pasando ahí dentro?

Quita tus manos de mi niña.

¿Qué diablos, Rick?

Rick, ayúdame.

me siento mejor.

Oye, mira, amigo, ella estaba sufriendo mucho. hombre.

colocar un hombro dislocado en su lugar.

es solo...

Mis hijos juegan duro.

Sabes, las visitas a urgencias son caras, así que... me volví bueno en eso.

¿Tienes hijos?

Sí, tres de ellos.

Un par de conejillos de indias también.

Bien.

Rick "la furia" tiene la furia controlada, quien lo diría.

Sí, ya nadie me llama así.

Rick, estás sangrando.

No hay gran problema.

Espera, ¿lo sabías?

¿Por qué no nos lo dijiste?

No quería asustarla.

Te cortaste.

Está bien.

No está bien.

Estamos sacando a un hombre con nuestras propias manos.

Necesitamos las cuatro manos.

¿Qué?

Dame.

Bien, volvamos al trabajo.

si, gracias

Ese metal lo hirió.

Él está sangrando.

pondré presión en la herida

Realmente desearía que me hubieras dejado ser yo quien hiciera eso.

Demasiado tarde.

Kenji, ¿cómo estás?

Me siento... ¿un poco mareado?

Ah, ¿puedes hablar con nosotros?

Cuéntanos tu historia.

Sí, estoy un poco... un poco con miedo y un poco cansado.

Está bien, está bien.

Entonces podemos hablar contigo.

¿Qué quieres saber?

Sí, donde ustedes dos se van de luna de miel

Siempre quise vola helicópteros en Hawaii

es en Hawaii?

oh no, nosotros no

Nuestra luna de miel es en Hawaii

Oye, ¿cómo lo adivinaste?

puedo preguntarle algo, jefe.

¿Sabías que ese era el plan de Bode?

Arruinar la boda de mi hija

bueno, arruinar es una palabra fuerte

Eso significa que no tienes que hacer esto aquí, ¿verdad?

Tarde, ya estoy en ello.

Vale, bueno... no creo que el accidente del helicóptero fuera

la única razón por la que Gabriela no se casó hoy.

Vamos

¿De qué estás acusando a mi hija?

No sé.

¿De qué estás acusando a mi hijo?

Estar enamorado de la persona equivocada en el momento equivocado.

Gabriela está enamorada de Diego.

No le viste la cara, Manny

Ella estaba huyendo del altar.

fuego por acá

¿porqué diablos no está el botiquín de primeros auxilios donde se supone que debería estar?

Bueno, a juzgar por el camino, el techo se cayó.

Smokey's no cumple con el código.

Sabes, me siento mal.

Estamos juzgando a Rick.

él tiene como tres hijos.

Sí, bueno, podría tener cuatro.

¿Qué?

Rick cree que podría ser el padre biológico de Gen

Por eso está en la ciudad.

No, cualquiera, excepto Rick "la furia".

Oye, para, para.

Bueno.

Cara dijo que sólo podría haber sido otro tipo.

No es de Bodie, eso significa que es Rick.

Y ahora mismo está herido, así que trabajamos.

Nada malo le volverá a pasar a nadie

en la vida de Gen si puedo evitarlo.

Encontré el botiquín de primeros auxilios.

Gracias.

no hay vendajes.

Quien armó esto.

Bueno.

Bueno, parece que le estamos pidiendo a Rick que se esterilice con vodka.

Cierra sus heridas con cinta adhesiva y él mismo se tapa con su propia camisa.

Sí.

Oye, escuchen.

Necesitamos cuñas y bolsas inflables.

y una bolsa médica.

Necesitamos ayudar a esa gente a salir de aquí.

Les tomó bastante tiempo en llegar.

El camino ... a Hana...

Se supone que es muy romántico.

¿Es el de las cascadas?

Ah, a ustedes dos.

A ustedes les encantará su luna de miel.

Tengo el equipo médico aquí.

Necesito gasas, vendas y este desfibrilador.

una bonita luna de miel para unos bonitos novios

No he estado tan feliz de verte. mi amigo.

Estás planeando una luna de miel falsa con mi novia el día de nuestra boda.

No soy tú amigo.

Kenji estaba diciendo tonterías porque está delirando por toda la sangre que ha perdido.

Hizo suposiciones porque... estoy usando traje y Gab está en un vestido blanco.

Deja su nombre fuera de tu boca si quieres que me

concentre en salvar este hombre en lugar de matarte.

Cambia conmigo.

¿Qué?

A la cuenta de tres, tú y yo cambiaremos de lugar.

Estoy manteniendo la presión.

¿Eres paramédico ahora, Bode?

Cambia conmigo.

Uno, dos, tres.

Gasa.

Presiona aquí.

Está bien, le harán una laceración en la cabeza.

Ahí tienes, Moisés.

Y estuvo inconsciente durante unos 15 minutos.

bien Moses, hazte cargo ahora.

Bien, antes de que te vayas controlando mi jefatura.

Todos los puntos de incendios están extinguidos.

triage (clasificación de pacientes) está funcionando como en un sueño.

Si se trata de Bodie, me pidió ayuda.

entrar en el programa de formación de Edgewater.

¿Lo hizo?

Sí.

No puedo decidir si los bomberos salvarán a ese niño o harán que lo maten.

Es atracción a problemas toda su vida.

Oh, quiero decir, ¿casi interrumpir una boda hoy?

Sí, casi.

Mira, él mostró moderación.

¿Estás bien?

Es cosa de los Leone.

amar la adrenalina, lo sabes.

Sí.

Hoy liberé a Manny de un coche de policía.

y le quité las esposas para que pueda ayudar

En cierto modo me gustó.

Tú sabes, yo hubiera hecho lo mismo.

Sí, porque soy tan leone como tú.

Sí.

La lucha contra incendios me da un propósito todos los días.

A Bode probablemente le vendría bien eso.

¿Qué dices?

Háblame sobre cómo

vas a lograr que participe en un programa con lista de espera de años.

Eso se podría arreglar.

Entonces, ¿cuándo le vas a decir a Genevieve?

¿Qué le vas a decir? No sé.

Bueno, ¿crees que Rick quiere la custodia o..?

Mira, ¿podríamos tal vez no verbalizar mi ansiedad

hasta que tenga a mi hija de nuevo en mis brazos?

los puntos de fuego están apagados.

Casi todos los pacientes están en camino al hospital o en triage.

Tenemos médicos con herramientas de extracción en camino donde el piloto.

Finalmente, algunas buenas noticias.

¿A qué se debe tu ansiedad?

Genevieve es una de las personas atrapadas en eso.

Oye, tráeme más cuñas.

Vámonos.

Oh, tenemos esto.

¿necesita ayuda?

Oh, no gracias.

Puedo curarme solo.

¿Bien?

¿Manny Pérez?

No te molestes en ponerte cómodo.

Oye, mira, algo realmente lamento lo de sus hombres.

Tú saliste de ese accidente, ileso y sin esposas.

mientras mis hombres están en el hospital

No, Manny no conducía ese coche ni ese helicóptero.

Y a pesar de ser víctima de ambos accidentes,

hoy dio un paso al frente y combatió el fuego.

Cuando debería haber estado esposado, vámonos.

Sí, bueno, no, espera en segundo lugar.

Él no irá a ninguna parte.

Este hombre debe recibir atención médica antes de ser encarcelado.

Soy el agente Leone.

Este es mi incidente.

Este es mi paciente, deténgase.

Oye, Peter, vamos a ponerte un vendaje a esa herida de la cabeza.

¿Estás bien?

Bueno.

Hemos detenido el sangrado por ahora. pero necesita salir de aquí.

No respira.

Necesitamos sacarlo ahora.

Puedo hacerlo.

No, no puedes.

Quédate en tu maldito carril.

Cambia con nosotros.

A mi cuenta.

Uno, dos, tres.

Dame la bolsa de aire.

Todavía no respira por sí solo.

Puedo ver eso.

Está en paro respiratorio.

Y ahora está inyectando oxígeno a su cerebro.

Vamos, hombre.

Vamos.

Enterado.

Afuera.

El fuego en los arbustos de la parte trasera se está reavivando.

Y aún hay gasolina por todas partes.

Oh, entonces volvemos a estar en peligro potencial de incendio.

Y todavía no hemos limpiado suficiente espacio para que pueda salir.

limpiar llevará algún tiempo.

Quizás podamos acelerarlo un poco.

¿que tienes en mente?

Usa esta viga como palanca para levantar la losa lo más que

podamos, mientras Gen y sus amigos salen lo más rápido que pueden.

Ambos estamos trabajando en ello, eso debería funcionar.

Déjame entrar.

Sí.

Sí.

Oye, muñequita.

Hola.

¿Estás lista para salir de allí?

Muy lista.

Oye, chica.

Y, eh...

Rick, espera.

¿él aún sigue en la ciudad?.

¿Señora?

Señora.

Necesito que te quites los auriculares. porque estamos a punto de sacarte de aquí.

Sí, está sucediendo.

Tenemos una biga entrando.

Necesitamos intubar.

Saquémoslo de allí.

Bueno.

Es genial.

Bodie y yo ya lo intentamos también.

Realmente no me importa lo que Bodie y tú hayan hecho juntos.

¿Por qué tenemos que moverlo?

Porque tenemos que hacerlo.

Diego tiene razón para poder intubarlo.

Bien.

Sé que no soy paramédico.

Bien, tal vez esta sea una sugerencia tonta.

Pero, ¿no podemos simplemente intubarlo aquí de lado, tal como está?

¿una intubación lateral?

¿en un entorno inestable?

Podría aspirar.

Podría dañarse la tráquea, lesionarse el cuello.

¿Debo seguir haciendo una lista de riesgos?

es un riesgo que vale la pena correr.

Si lo matas haciéndole una intubación lateral,

fuera de servicio, la próxima cosa en morir será tu carrera.

Si no lo hago, él estará muerto.

Gabriela.

tú puedes.

Sé que lo puedes hacer.

Oye, cambia.

inclina su cabeza.

Estoy dentro.

Oye, la bolsa.

Bueno.

Lo hiciste.

El paciente está por aquí.

Gil,

¿estás equipado?

si

hay bastante gasolina por aquí.

Sabes, sé que sólo soy el equipo de limpieza aquí

tú eres médico, pero intubando en esa oposición.

Impresionante, Pérez.

Gil, danos una mano.

bien Gen, a mi cuenta de tres.

Vamos a levantar.

¿Qué vas a hacer?

Subir.

Tan rápido como puedas, muñequita.

Todo estará bien.

Cuida tus manos.

No te preocupes, estoy justo detrás de ti.

No tengas miedo.

Uno.

Uno.

Dos.

Tres.

cuidado con la cabeza

Vamos, sal de ahí

el siguiente, aquí vamos.

Aquí vamos.

La tengo.

Cuidado con tú espalda.

Cuidado con tú espalda.

Vamos, estás bien.

muy bien Rick, tú eres el siguiente

no me lo tienes que decir dos veces.

Vamos, Rick.

Esto no se está haciendo más liviano.

Mi tobillo está atrapado no puedo llegar a él.

Jake, tienes que ayudar a Rick.

Vamos, vamos, vamos.

Vaya.

Vince, Eve, hagan algo.

Jake, esto se está cayendo. nos guste o no.

si algo me pasa.

Cubre los ojos de Gen.

Simplemente no puede mirar.

¡No, Jake!

Lo tengo, lo tengo, tiren!

manos, manos

Jake

oh, tú estás bien

Te tengo.

Te tengo.

déjame verte

estoy bien

¿estás bien?.

Tienes un chica valiente, Jake

si, bien

Ella lo aprendió de la manera más difícil, desafortunadamente.

Ahora mismo está con su niñera favorita llegando a casa para acostarse.

Me dijo que Cara era su mamá.

Nos pusimos a hablar.

Oye, mira.

Aprecio lo que hiciste por ella hoy.

Lo que no tenías derecho a decirle que era.

Reduce tu velocidad.

No le dije que podría ser su padre biológico o algo así.

Ella ni siquiera me conoce.

Gracias.

¿Nunca podré superar quien era yo en secundaria?

Lo lamento.

Sabes que tampoco eras tan genial en aquel entonces.

Cara solía llamarte intocable.

Demasiado genial para siquiera hablar con él.

Entonces.

Ustedes dos realmente eran amigos.

Quiero decir, obviamente se conocían, pero...

Sí, amigos de lados opuestos de las vías.

Tuve problemas en casa.

Y ella simplemente escuchaba y no me juzgaba.

Ella era tan amable, ¿sabes?

Ella lo era.

Ella era el amor de mi vida.

aún lo es

Oh Gen.

Quiero decir, ella es todo mi mundo.

Mira, no estoy tratando de hacer nada para arruinar lo que tienes con Gen.

Claro, pero si ella es mía, biológicamente.

No voy a eludir mis responsabilidades.

Mis hijos son grandes hermanos.

Quiero una prueba de paternidad.

Quiero la verdad para Gen.

¿tú, no?

Aquí.

Gracias, Sharon.

Por hoy día.

por quitarme las esposas

Mira, no sé cuándo podré volver a combatir incendios ni si podré hacerlo de nuevo.

Vamos, Manny.

No sabemos cómo será la audiencia de cargos.

Sí, pero no sé si voy a cumplir condena o cuánto tiempo durará.

Entonces tengo un favor que pedir.

lo que lo necesites...

Este baile.

que Bode y Gabriela están haciendo

Lo conozco demasiado bien.

Manny

No, ella... Sólo escúchame, por favor.

No tengo mucho tiempo.

Bueno.

No culpo a Bode

Me preocupo por los dos

Pero juntos, me recuerdan demasiado a Roberta y a mí.

Cruzan líneas.

Superan los límites.

Quiero decir, Bode está en libertad condicional.

Y Gabriella simplemente... hizo que cambiara todo su futuro.

Son vulnerables, Sharon.

Si me encierran, Vince y tú deben mantener a esos dos separados.

por el bien de ambos

El despacho dice que hay un reencendido.

El fuego es terco, pero los del 42 están en ello.

¿Por qué te fuiste de mi boda?

¿Qué quieres decir?

Estabas en los bancos.

Y miré hacia atrás y ya no estabas.

¿Por qué?

necesitaba un poco de aire.

¿Por qué?

No importa.

Mis manos están bien.

La emergencia está bajo control.

Ve a ser feliz con Diego.

No quiero.

¿Por qué?

Porque me sentí más viva cuando nos

besamos en la campaña de incendio que cuando lo hice en mi boda.

Y estoy hecha un desastre por eso, Bode.

Diego.

Kenji está camino al hospital.

Excelente.

Qué alivio.

Qué alivio no es el sentimiento que tengo.

Diego.

¿Pasa algo entre ustedes dos?

¿Recientemente?

esa no es una pregunta que tengo que responder.

Nos besamos.

Eso es todo.

Nos besamos.

¿Cuando?

En la campaña de incendio

Bode.

¿Me estrechaste la mano el día de mi boda?

Lo siento por eso.

Pero siempre haces lo correcto.

Bodey el héroe redimiéndose después de cumplir condena.

No traigas algo así en esto.

Me dijiste que querías casarte.

Y te creí.

lo dije

Lo dijiste.

¿Pero no ahora?

Gabriela, yo... no he estado ciego a lo que hay entre ustedes dos.

Pero yo solo...

Te creí cuando dijiste que todo había terminado.

Tenemos brasas del tamaño de una pelota de béisbol cayendo cerca de este combustible.

Gil, ¿cuál es el daño allí?

¡Gil!

tuvimos una explosión en el sitio del helicóptero

todas las unidades repórtense

repito, tuvimos una explosión en el sitio del helicóptero

todas las unidades repórtense

Continuará

Traducido por HOJALY