Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

- [engine roaring] - [tires screeching]

[vehicle doors opening]

- [Flag] Hurry up! - [Weasel yelping]

Shall I open fire, General?

Step back, GI Robot, and keep mum.

The Bride and Nina are inside.

- They're not moving. - [grunting]

So, they've almost certainly been captured

by Circe and the Sons of Themyscira.

Once the enemy is in your sights, attack,

and don't stop until they're all dead or incapacitated...

[high-pitched ringing]

You gettin' the hang of this, Tin Man?

Most certainly, sir.

Good. Me and Easy been through this

more than a few times.

Just follow our lead.

German forces shouldn't be too far up ahead.

We just need to take 'em by surpri--

[twig breaking]

Sure Shot, you got eyes?

Just arrived at the crescent, sir.

Let me...

Sergeant, get out of there! Now!

Fall back!

[yelling in German]

- [soldiers yelling] - [guns firing]

- [screaming] - [grunting]

[groans]

[grunts]

- [exploding] - [soldiers screaming]

- [guns firing] - [gasping]

[gun firing]

[grunting]

[beeping]

[whirring and clicking]

[whirring continues]

- Sergeant, get down! - [guns cocking]

[Sgt. Rock] Hit the dirt!

[gun firing]

[soldiers grunting]

[gunshots continue]

[screaming]

[grunting]

[soldiers screaming]

[yelling in German]

[gasping and wheezing]

[grunts]

[groaning]

[screaming]

[soldiers screaming]

[man wheezing]

[chuckles] Good God d--

[laughs] Damn, Tin Man,

I've never seen anything like that!

I don't give a hoot if he's metal,

he's forever a brother of every man in Easy Company.

Cheers to the Tin Man!

[all cheering]

[theme music playing]

[all grunting]

[window shattering]

- [gun cocking] - What the hell?

[muffled yelling]

It's a trap of some sort!

[Weasel exclaims]

[muffled yelling]

What? Point your head, woman. Where are they?

[speaking indistinctly]

- [ripping] - [wincing]

- Where are they? - They're gone!

Circe and the Sons of Themyscira?

- Yes! - [Flag] They're gone?

[The Bride] That's what I said!

- Then why were you screaming? - I wanted you to get

the damn tape off my mouth!

[GI Robot] Where is friend Nina?

They took her upstairs before they left.

What are you doing out here?

We thought we were recruiting monsters,

not damsels in distress!

Nina!

[Nina screaming] I'm in here, help!

GI!

Friend Nina,

my disappointment in having no Nazis to kill when I arrived

is lessened by my pleasure that you are alive.

[Nina chuckling]

Hello.

I can't stay out of the water.

The helmet on my suit was shattered,

and I can't breathe without it.

But I have a spare back at the castle.

Do not worry, friend Nina.

[bathtub rumbling]

[breaking]

[sizzling]

[shattering]

[Flag] Circe and the Sons. They attacked you,

and then, they just left you here alive?

Why would they do...

- Uh-oh. - Everyone!

Back to the castle now!

- [door opens] - [all gasping]

General, I didn't wanna come. I followed her here, I--

That doesn't matter now! Move, Alexi.

Get us back to the castle. Circe led us here on purpose.

She wanted us to be away from the castle

so she could get to the princess.

[Alexi] Oh, ne!

[host] The United States is home

to the greatest minds in the world,

and that is an absolute certainty.

Now, how do I know?

Well, let's just say the proof is in the pudding,

and the pudding, ladies and gentlemen,

is my next guest, GI Robot!

[audience cheering]

Why am I pudding?

Go, go!

[orchestral music playing]

[cheering continues]

This incredible mechanical soldier

is the product of the greatest scientists in the US Army.

GI Robot is a killing machine

who took down over 1,000 enemy troops in the war.

- [audience gasping] - [scattered applauding]

[computer beeping]

Do you see something interesting out there, GI?

Can I call you GI?

You just did call me GI.

- [all laughing] - Yes, I did, didn't I?

Have you checked all these people's identification cards?

[laughs] No, we haven't done that.

Why would we have done that, GI?

To see if are any known Nazis.

If so, they will be dispatched of,

in short order.

[audience murmuring]

[chuckles] Well, I don't think there are any Nazis here.

That's what a Nazi would say.

Uh, what?

[laughs nervously]

[General King] As you can see, the robot's personality

wasn't exactly built for these kinds of publicity tours.

- [Magnus] AI system. - What?

It's a term I prefer over "robot."

I've always been fascinated by the old film

of the subject in combat, but I never realized

he seems to have some type of vague self-awareness.

It's extraordinary.

The first of his type, really.

We're gonna retire it from the stage,

but thought it could be of use to you and your studies.

Indeed.

[whirring]

GI Robot, at attention, sir!

Well, hello.

I'm Dr. William Magnus,

a scientist and engineer.

My specialty is artificial intelligence.

Are you a Nazi?

No. I'm not a Nazi.

[sighs] Oh.

Where is my body?

I'm just, uh, studying you.

I'll piece you back together later,

perhaps with a few improvements if I'm feeling generous.

You're truly remarkable work, especially for 1943.

Are there Nazis nearby?

You're awful preoccupied with Nazis.

I was created with the sole mandate

to kill Nazis and their allies.

But do you want to kill Nazis?

What I want is irrelevant.

My directive is all that matters.

But, if you, theoretically, had no directive,

what is it that you desire?

Someday I'd like to be reunited

and see my boys.

Your boys?

The boys of Easy Company, sir.

And kill Nazis with them.

Have you seen them?

I have not. The war was 20 years ago.

Sergeant Frank Rock, Bulldozer,

Little Sure Shot, Wildman,

Canary, Four-Eyes, Bogman?

Ring any bells? [dings]

Yeah, no. I don't know who any of those people are.

But you, you are going to help me a great deal.

To murder Nazis?

No, but studying you will help me create

the next wave of automatons.

[door opening]

[speaking Pokolistani]

[knight speaking Pokolistani]

- [Ilana grunts] - [thuds]

[speaking Pokolistani]

- [grunting] - [gasping]

[Ilana screaming]

[laughing] Got 'em!

That's her, dude!

- Whoa, she's fire. - [man] Get her!

[engine revving]

Hurry up, damn it!

- [engine revving] - [Nina grunting]

[panting]

[speaking Pokolistani]

[gun firing]

[exploding]

[exclaims]

The target is headed down...

[on radio] ...the eastern hall.

[panting]

Gotcha! [grunts]

- [smacking] - [screaming]

All right, what are we supposed to do with her now?

The hell, dude.

The queen told us a million times. Just kill her.

- [grunting] - I mean, yeah, but, you know,

might be a shame not to have a little taste firs--

- [grunting] - [screams] Bitch!

[panting]

Dude, your face is really messed up.

I think you need medical attention.

- Get her, you idiot. - On it.

[panting]

[panting]

- [door slams] - [grunting]

[thudding]

[man] Open the door, you bitch! Open it!

- [grunting] - [thudding]

[knights grunting]

[grunting]

[engine roaring]

- [gasping] - [tires screeching]

- [exploding] - [screaming]

[both grunting]

[man screaming]

[men screaming]

- [exclaiming] - [grunting]

Shish kebab!

- [sizzling] - [man screaming]

[screaming continues]

[knight] Here, madam, your air suit.

What am I gonna do?

So you can help in the battle... [grunts]

Ugh!

[Sam] So, how'd you get your mitts on it?

Oh, it... It bounced around from lab to lab,

from the '60s through the '90s.

They studied it, and got what they could from it.

I guess Uncle Sam just forgot it existed after a while.

So, for the last 10 years or so,

it's been in the hands of collectors like you.

It may not be that helpful in a battle no more,

but, damn, if it don't bring a certain je ne sais quoi

to any military collection like yours, Sam.

- [door unlocks] - [cats meowing]

Angus, Socks, Clarabelle, Morty, Simon, Lizzy,

meet our new friend.

[chuckling] They call him GI Robot.

[whirring]

GI Robot, at attention, sir!

- [laughing] - And your name and rank, sir?

I'm... I'm, uh, Sam. Sam Fitzgibbon.

I'm just a guy. No rank.

I wanted to join up, you know, I really did.

But this damn leg.

Pleased to meet you, friend.

[laughing]

Oh! [laughing]

And, yeah... [laughing]

When does it stop?

[chuckling]

Here it is, GI, my pride and joy.

Go forward!

[gun fires]

It's nice to have a family, ain't it?

[guns firing on TV]

But I do not get cold, sir.

Well, you never know, son.

It's been hell trying to get that rust

outta your joints, you know.

Might as well take some precautions

so your metal don't get messed up no more.

I think it looks good on you. [chuckling]

Where are we going, sir?

Ah, nowhere special. Just meeting up with some boys,

who are all interested in a better country,

- just like me and you. - Oh!

You a good friend, boy.

Cheers for the Tin Man?

Absolutely. Cheers for the Tin Man!

Hell yeah!

Well, what do we have here, Sam?

It's like what I said, Billy. This is GI Robot.

I thought he might be some help for the cause.

Well, glad to have you, GI.

Glad to have a metal fist in the fight for what's right.

Yes, sir.

[man laughing]

Oh?

- Hmm. - [microphone feedback whining]

[Billy] Welcome, all, to this meeting

of the Hub City National Socialists Club.

[applauding]

Oh, boy. Nazis.

Mmm, what'd you say there, GI?

[grunting]

♪ Coin-operated boy ♪

[wincing]

♪ Sitting on the shelf He is just a toy ♪

♪ But I turn him on ♪

Are these Nazis, General?

Yeah, GI.

These are Nazis.

- ♪ A coin-operated boy ♪ - Oh.

♪ Made of plastic ♪

Get ready to die, Nazis!

GI? No!

♪ And long-lasting ♪

♪ Who could ever, ever Ask for more? ♪

- [gun firing] - [all screaming]

♪ Love without complications galore ♪

♪ Many shapes and weights To choose from ♪

♪ I will never Leave my bedroom ♪

♪ I will never Cry at night again ♪

[whirring and clicking]

♪ Wrap my arms around him And pretend ♪

Hit the dirt!

♪ Coin-operated boy ♪

♪ All the other real ♪

- [laughing] - ♪ Ones that I destroy ♪

♪ Cannot hold a candle To my new boy and I'll ♪

♪ Never let him go And I'll never be alone ♪

♪ And I'll never let him go And I'll never be alone ♪

♪ Not with my Coin-operated boy ♪

♪ This bridge was written ♪

♪ To make you feel smittener ♪

- [breathing heavily] - ♪ With my sad picture ♪

- No, no, please! - ♪ Of girl getting bitterer ♪

[gun fires]

♪ Can you extract me From my plastic fantasy? ♪

♪ I didn't think so ♪

♪ But I'm still convinceable ♪

It's my pleasure to present

the incredible automated man, GI Robot!

[attorney] This man, and he does meet the state's

current definition of "man",

willfully murdered 32 human beings

in cold blood.

On the count of second-degree murder,

- we find the defendant guilty. - [gavel slams]

[laughing maniacally]

♪ I'm dying to lose it ♪

♪ I'm losing my confidence ♪

♪ I want it, I want it ♪

♪ I want to ♪

- ♪ I want to, I want to ♪ - [laughing]

[explodes]

GI!

Well, that's enough of that.

- [exploding] - [grunting]

- [man grunting] - [door thudding]

[panting]

[beeps and unlocks]

[grunting]

- [grunts] Argh! - [laughing]

[gasps]

[panting]

- [grunts] - [gun fires]

Oh, no.

[body thuds]

- [woman] Oh, princess. - [gasps]

- [exploding] - [grunts]

[Ilana groans]

[wincing]

[Ilana gasping]

- [grunting] - [crashing]

[groaning]

[breathing heavily]

Please! [panting]

Whatever you want, I'll give it to you.

Good. What I want...

is you dead.

- [Weasel growling] - Huh?

- [growling] - [Circe] Ahhh!

- [glass breaking] - [Circe grunts]

[roaring]

[both grunting]

[screaming]

- [growling] - [screaming]

[grunting]

I always love a good barbecue.

- [Circe screaming] - [sizzling]

You wanted monsters.

You got monsters.

[Nina gasps]

GI.

Friend Nina.

We fought Nazis together...

[glitching] ...you and I.

- Yes. - It...

Oh, what a beautiful day.

Cheers for the Tin... [shuts down]

[sobbing]

♪ When the music starts We all get together ♪

[Circe gasps and grunts]

[Circe] You don't understand what you've done!

[breath trembling]

You've doomed the world!

♪ Oh, my God ♪

♪ How might I strive ♪

♪ In this modern life ♪

♪ Without you by my side ♪

♪ And I believe ♪

♪ My chattering teeth ♪

♪ Will be static beneath ♪

♪ Your undeniable light ♪

♪ I wanna hear Your haunting voice ♪

♪ Through naked ears While tasting tears ♪

♪ Of utter joy ♪

♪ 'Cause when the music starts We all get together ♪

♪ And we dance and sing And love one another ♪

♪ It's a gorgeous thing The feeling you bring ♪

♪ Freedom is finally mine ♪

♪ And it's a gorgeous thing The feeling you bring ♪

♪ Freedom is finally mine ♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today