All language subtitles for Civilisation.12of13.The.Fallacies.of.Hope.720p.BluRay.YIFY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,720 --> 00:00:12,669 (MUSIC) TCHAIKOVSKY: Francesca Da Rimini 2 00:00:47,640 --> 00:00:49,590 (Clock chiming musically) 3 00:00:59,240 --> 00:01:03,109 A finite, reasonable world. 4 00:01:03,200 --> 00:01:06,549 Symmetrical. Consistent. 5 00:01:07,640 --> 00:01:09,188 Enclosed. 6 00:01:10,230 --> 00:01:12,299 Well, symmetry's a human concept, 7 00:01:12,400 --> 00:01:17,260 because, with all our oddities we are, more or less, symmetrical. 8 00:01:17,349 --> 00:01:23,260 And the balance of a mantelpiece by Adam, or a phrase by Mozart, 9 00:01:23,349 --> 00:01:28,780 reflects our satisfaction with our two eyes, two arms, two legs, and so forth. 10 00:01:29,790 --> 00:01:35,858 And consistency. Again and again in this series I've used that word as a term of praise. 11 00:01:35,950 --> 00:01:39,540 But enclosed - that's the trouble. 12 00:01:39,640 --> 00:01:43,790 An enclosed world becomes a prison of the spirit. 13 00:01:43,870 --> 00:01:47,489 One longs to get out. One longs to move. 14 00:01:47,590 --> 00:01:53,099 One realises that symmetry and consistency, whatever their merits 15 00:01:53,200 --> 00:01:56,310 are the enemies of movement. 16 00:01:56,400 --> 00:01:59,349 (MUSIC) BEETHOVEN: Leonora Overture 17 00:02:01,950 --> 00:02:07,819 And what is that I hear? That note of urgency, of indignation, of spiritual hunger. 18 00:02:09,000 --> 00:02:10,590 Yes, it's Beethoven. 19 00:02:10,680 --> 00:02:16,150 It's the sound of European man once more reaching for something beyond his grasp. 20 00:02:16,240 --> 00:02:21,360 We must leave this trim, finite room and go to confront the infinite. 21 00:02:36,520 --> 00:02:38,468 (Waves crashing) 22 00:02:41,468 --> 00:02:43,419 (Music continues) 23 00:02:49,150 --> 00:02:51,780 We've a long, rough voyage ahead of us, 24 00:02:51,870 --> 00:02:55,538 and I can't say how it will end, because it isn't over yet. 25 00:02:55,628 --> 00:02:58,378 We're still the offspring of the Romantic movement 26 00:02:58,468 --> 00:03:01,460 and still victims of the fallacies of hope. 27 00:03:12,150 --> 00:03:14,610 I've used the metaphor of the sea, 28 00:03:14,710 --> 00:03:17,460 because all the great Romantics, from Byron onwards, 29 00:03:17,560 --> 00:03:21,258 have been obsessed by this image of movement and escape. 30 00:03:22,310 --> 00:03:23,818 "Once more upon the water! 31 00:03:23,908 --> 00:03:30,538 And the waves bound beneath me as a steed That knows his rider. Welcome to their roar! 32 00:03:30,628 --> 00:03:33,818 Swift be their guidance, wheresoe'er they lead!" 33 00:03:33,908 --> 00:03:35,860 (Music resumes) 34 00:04:17,360 --> 00:04:20,629 This escape was also an escape from reason. 35 00:04:20,720 --> 00:04:25,790 In the 18th century, philosophers had attempted to tidy up human society by the use of reason. 36 00:04:25,870 --> 00:04:31,660 But rational arguments weren't strong enough to upset the huge mass of torpid tradition 37 00:04:31,750 --> 00:04:34,259 that had grown up in the last 150 years. 38 00:04:34,360 --> 00:04:38,870 In America it might be possible for a new political constitution to be achieved by reason, 39 00:04:38,949 --> 00:04:43,778 but it took something more explosive to blast the heavy foundations of Europe. 40 00:04:44,800 --> 00:04:49,230 Towards the end of the 18th century, as rational argument declined, 41 00:04:49,310 --> 00:04:52,540 vivid assertion took its place. 42 00:04:52,629 --> 00:04:57,980 Rousseau: "Man was born free and is everywhere in chains." 43 00:04:58,069 --> 00:05:01,540 Robert Burns: "A man's a man for a' that." 44 00:05:01,629 --> 00:05:03,459 Or, more explicitly: 45 00:05:03,560 --> 00:05:05,509 "It's coming yet for a' that, 46 00:05:05,600 --> 00:05:09,750 That man to man, the world o'er Shall brithers be for a' that." 47 00:05:12,430 --> 00:05:16,379 In 179O, an obscure English poet named Mordaunt wrote 48 00:05:16,430 --> 00:05:23,220 "Sound, sound the clarion, fill the fife! Through all the sensual world proclaim, 49 00:05:23,310 --> 00:05:28,980 One crowded hour of glorious life Is worth an age without a name." 50 00:05:30,240 --> 00:05:31,750 These are the impulses 51 00:05:31,829 --> 00:05:36,379 that showed themselves like spray flying off a rock during the 1780s. 52 00:05:36,480 --> 00:05:39,550 Then, as we know, came the tidal wave. 53 00:05:39,629 --> 00:05:41,579 (Music resumes) 54 00:06:07,310 --> 00:06:10,019 It was because this need for freedom 55 00:06:10,120 --> 00:06:14,550 had for so long been boiling under the surface of the 18th century 56 00:06:14,629 --> 00:06:20,259 that the French Revolution evolved from the protest of a few disgruntled lawyers, 57 00:06:20,360 --> 00:06:24,870 through the honourable grunts and groans of bourgeois constitutionalism, 58 00:06:24,949 --> 00:06:28,019 to the raw cry of a popular movement. 59 00:06:28,120 --> 00:06:31,110 None of the intervening solutions would do. 60 00:06:31,189 --> 00:06:34,420 In June 1789 the members of the National Assembly 61 00:06:34,509 --> 00:06:39,220 had found themselves locked out of their usual meeting place - accidentally, it seems - 62 00:06:39,310 --> 00:06:44,379 and went off, full of virtuous indignation, to this covered tennis court 63 00:06:44,480 --> 00:06:47,709 where they swore an oath to establish a constitution. 64 00:06:48,870 --> 00:06:53,990 David, the painter of republican virtue, was commissioned to record the scene. 65 00:06:55,509 --> 00:07:00,338 In the centre is a group symbolising the union of the Church and the better aristocrats. 66 00:07:00,430 --> 00:07:02,420 Actually, the monk wasn't present. 67 00:07:02,509 --> 00:07:06,540 Like all propaganda pictures, it's not strictly accurate. 68 00:07:06,629 --> 00:07:12,100 Here are figures in an ecstasy of enthusiasm for constitutional government. 69 00:07:12,189 --> 00:07:15,019 And here - this is historically correct - 70 00:07:15,120 --> 00:07:19,069 is the one delegate who wouldn't swear to support it. 71 00:07:19,160 --> 00:07:23,949 To our eyes, disenchanted by 150 years of democratic eloquence 72 00:07:24,040 --> 00:07:28,189 and 50 years of propaganda painting - none of it as good as David - 73 00:07:28,269 --> 00:07:31,970 the whole thing may seem slightly absurd. 74 00:07:32,069 --> 00:07:39,060 And in fact, these first steps towards revolution were pedantic and confused. 75 00:07:39,160 --> 00:07:44,430 The constitutional phase of the French Revolution belonged to the Age of Reason. 76 00:07:44,509 --> 00:07:48,180 Three years later, we hear the sound of the new world 77 00:07:48,269 --> 00:07:54,338 when some honest citizens of Marseilles grow impatient at an executive that doesn't act, 78 00:07:54,430 --> 00:07:59,139 and undertake the amazing feat of marching, in a sweltering July, 79 00:07:59,240 --> 00:08:03,430 all the way from Marseilles to Paris, tugging three pieces of cannon, 80 00:08:03,509 --> 00:08:05,740 and singing a new song. 81 00:08:05,829 --> 00:08:09,939 (MUSIC) RED ARMY SINGERS: La Marseillaise 82 00:08:10,040 --> 00:08:14,189 (MUSIC) Le jour de gloire est arriv�! 83 00:08:14,269 --> 00:08:18,259 (MUSIC) Contre nous de la tyrannie 84 00:08:18,360 --> 00:08:22,389 (MUSIC) L'�tendard sanglant est lev�! 85 00:08:22,480 --> 00:08:26,230 (MUSIC) L'�tandard sanglant est lev�! 86 00:08:26,310 --> 00:08:30,220 (MUSIC) Entendez-vous dans les campagnes 87 00:08:30,310 --> 00:08:34,940 (MUSIC) Mugir ces f�roces soldats? 88 00:08:35,028 --> 00:08:38,778 (MUSIC) Ils viennent jusque dans vos bras 89 00:08:38,870 --> 00:08:42,298 (MUSIC) �gorger vos fils, vos compagnes 90 00:08:43,320 --> 00:08:47,149 (MUSIC) Aux armes, citoyens! 91 00:08:47,240 --> 00:08:51,350 (MUSIC) Formez vos bataillons! 92 00:08:51,440 --> 00:08:55,870 (MUSIC) Marchons, marchons! 93 00:08:55,960 --> 00:08:59,230 (MUSIC) Qu'un sang impur 94 00:08:59,320 --> 00:09:04,028 (MUSIC) Abreuve nos sillons! 95 00:09:04,120 --> 00:09:07,190 (MUSIC) Aux armes, citoyens! 96 00:09:08,269 --> 00:09:12,019 (MUSIC) Formez vos bataillons! 97 00:09:12,120 --> 00:09:16,269 (MUSIC) Marchons, marchons! 98 00:09:16,360 --> 00:09:20,470 (MUSIC) Qu'un sang impur 99 00:09:20,548 --> 00:09:25,538 (MUSIC) Abreuve nos sillons! 100 00:09:27,629 --> 00:09:30,139 Breathes there a man with a soul so dead 101 00:09:30,240 --> 00:09:34,509 who can listen to that marching song without emotion, even today? 102 00:09:34,600 --> 00:09:38,668 No wonder that the finest spirits of the time were enraptured; 103 00:09:38,750 --> 00:09:42,778 that Blake began a poem on the French Revolution, which nobody reads; 104 00:09:42,870 --> 00:09:46,460 and Wordsworth wrote the lines that everybody quotes, 105 00:09:46,548 --> 00:09:48,298 and I must quote again. 106 00:09:49,269 --> 00:09:56,769 "For great were the auxiliaries which then stood Upon our side, we who were strong in love! 107 00:09:56,870 --> 00:10:02,860 Bliss was it in that dawn to be alive But to be young was very heaven!" 108 00:10:04,028 --> 00:10:07,220 And Wordsworth goes on to say how the Revolution seemed to bring 109 00:10:07,320 --> 00:10:14,509 Rousseau's dream of natural man and travellers' tales of his enchanted existence into reality. 110 00:10:14,600 --> 00:10:19,190 It was no longer confined to "Some secluded island, Heaven knows where! 111 00:10:19,269 --> 00:10:22,580 But in the very world, which is the world Of all of us." 112 00:10:23,870 --> 00:10:28,019 At this point, the Revolution was the Romantic movement in action. 113 00:10:29,320 --> 00:10:35,110 And perhaps its greatest legacy to posterity has been its message to the young: 114 00:10:35,200 --> 00:10:39,668 that those who are strong in love may yet find a way of escaping 115 00:10:39,750 --> 00:10:44,139 from the rotten parchment bonds that tie us down. 116 00:10:44,240 --> 00:10:48,950 I can see them still through the window of the University of the Sorbonne, 117 00:10:49,028 --> 00:10:51,740 impatient to change the world, vivid in hope, 118 00:10:51,840 --> 00:10:55,110 although what precisely they hope for, or believe in 119 00:10:55,200 --> 00:10:56,950 I don't know. 120 00:11:00,600 --> 00:11:03,668 The moving fact about the first revolutionaries 121 00:11:03,750 --> 00:11:07,139 is that their dream of a new world was sharply defined. 122 00:11:07,240 --> 00:11:10,389 They wanted to change everything, even the calendar 123 00:11:10,480 --> 00:11:14,950 making the year 1792 year one, and renaming the months. 124 00:11:15,028 --> 00:11:20,658 The change of years was a nuisance, but the new names of the months - 125 00:11:20,750 --> 00:11:27,418 Ventose, Thermidor, Brumaire, and so forth - the windy one, the hot one, the misty one - 126 00:11:27,509 --> 00:11:30,538 were charming, and I wish they'd survived. 127 00:11:30,629 --> 00:11:32,928 They expressed the love of nature 128 00:11:33,028 --> 00:11:36,940 that had become so closely entwined with the Revolution. 129 00:11:37,028 --> 00:11:40,418 The same desire to return to nature affected women's fashions. 130 00:11:40,509 --> 00:11:44,460 All the artificial framework of the 18th century is thrown away, 131 00:11:44,548 --> 00:11:48,980 and the dresses follow the lines of the body with graceful simplicity. 132 00:11:49,080 --> 00:11:54,470 No more high, powdered wigs, but flowing locks, with a simple bandeau. 133 00:11:54,548 --> 00:11:59,620 And Madame R�camier, the most famous and inaccessible beauty of her time, 134 00:11:59,720 --> 00:12:02,629 posed for David with naked feet. 135 00:12:03,600 --> 00:12:07,908 Of course, there was a good deal of profanation and blasphemy, 136 00:12:08,000 --> 00:12:09,950 and a vast amount of destruction. 137 00:12:10,028 --> 00:12:14,538 Cluny, St-Denis, many of the sacred places of civilisation, 138 00:12:14,629 --> 00:12:16,860 were horribly knocked about. 139 00:12:16,960 --> 00:12:19,519 It was even proposed to pull down Chartres Cathedral, 140 00:12:19,600 --> 00:12:22,028 and build in its place a Temple of Wisdom. 141 00:12:24,120 --> 00:12:29,389 The revolutionaries wanted to replace Christianity with the religion of nature, 142 00:12:29,480 --> 00:12:31,269 and there is something rather touching 143 00:12:31,360 --> 00:12:34,788 about this print of baptism according to the rites of nature, 144 00:12:34,870 --> 00:12:38,100 taking place in a de-Christianised church. 145 00:12:38,200 --> 00:12:44,190 People who hold forth about the modern world often say that what we need is a new religion. 146 00:12:44,269 --> 00:12:47,808 It may be true, but it isn't easy to establish. 147 00:12:47,908 --> 00:12:51,500 Even Robespierre, who was an enthusiast for new religion, 148 00:12:51,600 --> 00:12:54,389 and had powerful means of persuasion at his command 149 00:12:54,480 --> 00:12:56,028 couldn't bring it off. 150 00:12:56,120 --> 00:12:58,269 And on the name Robespierre, 151 00:12:58,360 --> 00:13:02,668 one remembers how horribly all this idealism came to grief 152 00:13:02,750 --> 00:13:04,940 in the prisons of the Terror. 153 00:13:05,028 --> 00:13:08,019 Most of the great episodes in the history of civilisation 154 00:13:08,120 --> 00:13:09,990 have had some unpleasant consequences, 155 00:13:10,080 --> 00:13:16,548 but none have kicked back sooner and harder than the revolutionary fervour of 1792, 156 00:13:16,629 --> 00:13:21,139 because in September there took place the first of those massacres 157 00:13:21,240 --> 00:13:24,710 by which, alas, the Revolution is chiefly remembered. 158 00:13:24,788 --> 00:13:28,740 No-one's ever explained in historical terms the September massacres, 159 00:13:28,840 --> 00:13:32,750 and perhaps, in the end, the old-fashioned explanation is correct: 160 00:13:32,840 --> 00:13:36,190 that it was a kind of communal sadism. 161 00:13:36,269 --> 00:13:38,019 It was a pogrom, 162 00:13:38,120 --> 00:13:42,149 a phenomenon with which we became familiar in the 19th century. 163 00:13:42,240 --> 00:13:47,870 And it was given fresh impetus by another familiar emotion - mass panic. 164 00:13:47,960 --> 00:13:51,580 "La patrie en danger." The country in peril. 165 00:13:51,668 --> 00:13:57,259 In 1792 France was fighting for her life, against the forces of ancient corruption, 166 00:13:57,360 --> 00:14:02,788 and for a few years her leaders suffered from the most terrible of all delusions: 167 00:14:02,870 --> 00:14:05,658 they believed themselves to be virtuous. 168 00:14:06,720 --> 00:14:09,100 Robespierre's friend Saint-Just said, 169 00:14:09,200 --> 00:14:12,308 "In a republic, which can only be based on virtue, 170 00:14:12,389 --> 00:14:18,570 any pity shown towards crime is a flagrant proof of treason." 171 00:14:19,509 --> 00:14:21,940 But reluctantly, one must admit 172 00:14:22,028 --> 00:14:26,139 that a great many of the subsequent horrors were simply due to anarchy. 173 00:14:26,240 --> 00:14:31,668 It's a most attractive political doctrine, but I'm afraid it's too optimistic. 174 00:14:31,750 --> 00:14:36,658 The men of 1793 tried desperately to control anarchy by violence, 175 00:14:36,750 --> 00:14:42,220 and in the end were destroyed by the evil means they had brought into existence. 176 00:14:42,320 --> 00:14:45,149 Robespierre himself, and many, many others, 177 00:14:45,240 --> 00:14:48,750 followed the members of the old regime onto the scaffold. 178 00:14:50,080 --> 00:14:55,830 With what mixed feelings one looks at David's picture of Marat, murdered in his bath. 179 00:14:55,908 --> 00:14:58,470 David painted it with deep emotion. 180 00:14:58,548 --> 00:15:02,460 The picture was intended to immortalise the memory of a great patriot, 181 00:15:02,548 --> 00:15:04,850 worthy of the traditions of Brutus. 182 00:15:04,960 --> 00:15:09,028 Few propaganda pictures make such an impact as a work of art. 183 00:15:10,120 --> 00:15:14,788 Yet Marat cannot escape responsibility for the September massacres, 184 00:15:14,870 --> 00:15:19,379 and thus for the first cloud to overcast Wordsworth's dawn 185 00:15:19,480 --> 00:15:25,870 and darken the optimism of the first Romantics into a pessimism that has lasted to our own day. 186 00:15:27,629 --> 00:15:32,139 The revolutionary spirit lived on after his death, as we see it in this picture by David, 187 00:15:32,240 --> 00:15:34,149 painted in 1795, 188 00:15:34,240 --> 00:15:35,950 but it had no leaders. 189 00:15:36,028 --> 00:15:41,149 French politics was exactly the same melee of self-seeking in-fighting 190 00:15:41,240 --> 00:15:45,308 that it was to become so often in the next 150 years. 191 00:15:45,389 --> 00:15:50,298 Then, in 1798 the French got a leader with a vengeance. 192 00:15:50,389 --> 00:15:52,340 (MUSIC) Le Champ D'Honneur 193 00:16:05,720 --> 00:16:07,990 With the appearance of General Bonaparte, 194 00:16:08,080 --> 00:16:11,778 the liberated energies of the Revolution take a new direction - 195 00:16:11,870 --> 00:16:15,570 the insatiable urge to conquer and explore. 196 00:16:22,750 --> 00:16:25,210 His council chamber at Malmaison 197 00:16:25,320 --> 00:16:29,269 where the first great plans of conquest were worked out 198 00:16:29,360 --> 00:16:33,230 is a soldier's room with a ceiling made to look like a tent - 199 00:16:33,320 --> 00:16:36,710 a fashion that was followed all over Europe for the next 50 years. 200 00:16:36,788 --> 00:16:39,778 And this is the actual council table. 201 00:16:41,360 --> 00:16:45,750 On the doors are trophies of arms of the warlike peoples of antiquity - 202 00:16:45,840 --> 00:16:48,629 Carthaginian, Roman, Greek, 203 00:16:48,720 --> 00:16:51,070 the Middle Ages. 204 00:16:51,149 --> 00:16:55,658 Then beyond the doors is Napoleon's library and study, 205 00:16:55,750 --> 00:16:59,980 and, painted on the ceiling, portraits of his favourite authors, 206 00:17:00,080 --> 00:17:03,269 beginning with the Gaelic bard Ossian. 207 00:17:04,880 --> 00:17:06,910 What a charming room! 208 00:17:07,000 --> 00:17:12,308 Of course, it's an adaptation of an antique room, 209 00:17:12,400 --> 00:17:16,348 but made livable, almost comfortable. 210 00:17:19,108 --> 00:17:22,420 And this is his actual desk. 211 00:17:24,750 --> 00:17:28,778 Military glory. Conquest. 212 00:17:28,880 --> 00:17:31,788 What have they to do with civilisation? 213 00:17:31,880 --> 00:17:36,548 War and imperialism, so long the most admired of human activities, 214 00:17:36,640 --> 00:17:38,990 have fallen into disrepute, 215 00:17:39,068 --> 00:17:43,298 and I am enough a child of my time to hate them both. 216 00:17:43,400 --> 00:17:47,390 But I recognise that, together with much that is destructive, 217 00:17:47,480 --> 00:17:50,630 they are symptoms of a life-giving impulse. 218 00:17:51,828 --> 00:17:54,818 "And shall I die with this unconquered?" 219 00:17:55,920 --> 00:17:58,990 How many great poets and artists and scientists 220 00:17:59,068 --> 00:18:03,500 could have spoken those words that Marlowe put into the mouth of the dying Tamburlaine? 221 00:18:04,509 --> 00:18:08,098 In the field of political action, they have become odious to us. 222 00:18:08,200 --> 00:18:13,190 But I've an uneasy feeling that one can't have one thing without another; 223 00:18:13,269 --> 00:18:15,778 that Ruskin's unwelcome words 224 00:18:15,880 --> 00:18:21,190 "No great art ever yet rose on earth but among a nation of soldiers," 225 00:18:21,269 --> 00:18:24,778 seems to be historically irrefutable...so far. 226 00:18:26,720 --> 00:18:31,269 The need to conquer was only one part of Napoleon's paradoxical character. 227 00:18:31,348 --> 00:18:35,538 There was also the political realist, the great administrator, 228 00:18:35,640 --> 00:18:37,940 the author - or at least the editor - 229 00:18:38,028 --> 00:18:42,019 of that classic corpus of law, the Code Napol�on, 230 00:18:42,108 --> 00:18:44,058 written at this very desk. 231 00:18:47,160 --> 00:18:51,190 In his portraits we can watch the young revolutionary soldier 232 00:18:51,269 --> 00:18:56,858 dissolve into the First Consul with traces of revolutionary intensity in his head, 233 00:18:56,960 --> 00:19:01,710 and in two years he becomes the successor of Childeric and Charlemagne. 234 00:19:03,200 --> 00:19:05,868 This extraordinary portrait by Ingres 235 00:19:05,960 --> 00:19:09,500 makes conscious reference both to Roman ivories 236 00:19:09,588 --> 00:19:12,818 and tenth-century miniatures of the Emperor Otto Ill. 237 00:19:14,588 --> 00:19:16,420 So, in one mood 238 00:19:16,509 --> 00:19:21,578 Napoleon believed that he was reviving the great traditions of unity and stability 239 00:19:21,680 --> 00:19:25,750 by which the ideas of Greece and Rome were transmitted to the Middle Ages. 240 00:19:25,828 --> 00:19:29,338 To the end, he maintained that Europe would have been better off 241 00:19:29,440 --> 00:19:32,390 if it had been united under his rule. 242 00:19:32,480 --> 00:19:36,019 That may be true, but it could never happen, 243 00:19:36,108 --> 00:19:42,140 because the realistic ruler was dominated by the romantic conqueror, 244 00:19:42,240 --> 00:19:46,750 and the static, hieratic Emperor painted by Ingres 245 00:19:46,828 --> 00:19:50,900 is forgotten when we look at David's Bonaparte Crossing The Great St Bernard. 246 00:19:51,920 --> 00:19:55,150 There he is truly the man of his time. 247 00:19:56,240 --> 00:20:01,910 For 50 years the great minds of Europe were enchanted by a poem called Fingal, 248 00:20:02,000 --> 00:20:06,230 said to have been written by Ossian, a Gaelic bard. 249 00:20:06,308 --> 00:20:09,460 Actually, it was a kind of fake, put together out of scraps of evidence 250 00:20:09,548 --> 00:20:12,778 by an enterprising Scot named Macpherson. 251 00:20:12,880 --> 00:20:19,108 But this didn't prevent Goethe from admiring it, nor Ingres, the high priest of Classicism, 252 00:20:19,200 --> 00:20:23,348 from painting an enormous picture of Ossian's dream. 253 00:20:23,440 --> 00:20:30,348 And Fingal was Napoleon's favourite poem. He took an illustrated copy on all his campaigns. 254 00:20:30,440 --> 00:20:35,150 Its heaven was not tarnished by the approval of the old regime. 255 00:20:35,240 --> 00:20:38,990 He ordered the glossiest of his painters, Girodet, 256 00:20:39,068 --> 00:20:42,608 to depict the souls of his own warriors, his marshals 257 00:20:42,720 --> 00:20:45,788 being received by Ossian in Valhalla. 258 00:20:45,880 --> 00:20:48,788 Painfully reminiscent of Hitler and Wagner. 259 00:20:48,880 --> 00:20:54,108 And yet one can't quite resist the exhilaration of Napoleon's glory. 260 00:20:54,200 --> 00:20:56,868 (MUSIC) BEETHOVEN: Eroica Symphony, Second Movement 261 00:22:20,640 --> 00:22:24,150 Communal enthusiasm may be a dangerous intoxicant, 262 00:22:24,240 --> 00:22:28,548 but if human beings were to lose altogether the sense of glory, 263 00:22:28,640 --> 00:22:31,200 I think we should be the poorer. 264 00:22:31,269 --> 00:22:33,220 (Music resumes) 265 00:23:09,200 --> 00:23:12,348 Napoleon's tomb in the church of Les Invalides, 266 00:23:12,440 --> 00:23:15,980 the most grandiose memorial to any ruler since Ancient Egypt. 267 00:23:16,680 --> 00:23:20,630 And what, in all this glory, had happened to the great heroes 268 00:23:20,720 --> 00:23:24,630 that spoke for humanity in the revolutionary years? 269 00:23:24,720 --> 00:23:29,660 Most of them were silenced by fear - fear of disorder, fear of bloodshed 270 00:23:29,750 --> 00:23:35,298 fear that, after all human beings were not yet capable of liberty. 271 00:23:35,400 --> 00:23:40,519 Few episodes in history are more depressing than the withdrawal of the great Romantics - 272 00:23:40,588 --> 00:23:44,368 Wordsworth saying that he would give his life for the Church of England, 273 00:23:44,480 --> 00:23:50,150 or Goethe that it was better to support a lie than to admit political confusion in the state. 274 00:23:50,788 --> 00:23:52,778 But two of them did not retreat 275 00:23:52,880 --> 00:23:56,028 and so have become the archetypal romantic heroes - 276 00:23:56,108 --> 00:23:58,568 Beethoven and Byron. 277 00:23:58,680 --> 00:24:02,348 Different as they were - and it's hard to think of two more different men - 278 00:24:02,440 --> 00:24:06,470 they both maintained an attitude of defiance to social conventions 279 00:24:06,548 --> 00:24:09,980 and they both believed unshakably in freedom. 280 00:24:11,348 --> 00:24:13,650 Beethoven wasn't a political man, 281 00:24:13,750 --> 00:24:17,450 but he responded to the generous sentiments of the Revolution. 282 00:24:17,548 --> 00:24:23,259 At first he admired Napoleon, because he seemed to be the apostle of revolutionary ideals, 283 00:24:23,348 --> 00:24:27,180 the inheritor of the early revolutionary urge to freedom, 284 00:24:27,269 --> 00:24:30,058 symbolised by the storming of the Bastille. 285 00:24:30,160 --> 00:24:33,588 The Bastille was subsequently knocked down, stone by stone, 286 00:24:33,680 --> 00:24:36,190 but repression did not come to an end. 287 00:24:36,269 --> 00:24:41,900 On the contrary, Napoleon organised the most efficient secret police in Europe. 288 00:24:56,308 --> 00:24:59,660 This place is the dungeon of the castle of Vincennes 289 00:24:59,750 --> 00:25:03,618 where political prisoners of all sorts have faced the firing squad, 290 00:25:03,720 --> 00:25:05,390 right up to the end of the last war. 291 00:25:05,480 --> 00:25:07,470 Hateful. 292 00:25:07,548 --> 00:25:11,660 And would have been equally hateful to both Byron and Beethoven. 293 00:25:11,750 --> 00:25:15,019 When Beethoven heard that Napoleon had proclaimed himself Emperor, 294 00:25:15,108 --> 00:25:18,420 he tore off the dedication page of the Third Symphony, 295 00:25:18,509 --> 00:25:22,098 and was with difficulty prevented from destroying the score. 296 00:25:22,200 --> 00:25:28,230 Later he was to write, in his opera Fidelio, the greatest of all hymns to liberty, 297 00:25:28,308 --> 00:25:33,170 as the victims of injustice struggle up from their dungeons towards the light. 298 00:25:33,269 --> 00:25:36,740 (MUSIC) In freier Luft 299 00:25:36,828 --> 00:25:41,740 (MUSIC) Den Atem leicht zu heben! 300 00:25:43,269 --> 00:25:46,460 (MUSIC) O welche Lust! 301 00:25:46,548 --> 00:25:54,778 (MUSIC) Nur hier, nur hier, nur hier ist Leben 302 00:25:54,880 --> 00:26:00,710 "O happiness to see the light," they say, "to feel the air and be once more alive. 303 00:26:00,788 --> 00:26:05,650 Our prison was a tomb. O freedom, freedom, come to us again." 304 00:26:05,750 --> 00:26:11,618 This cry has echoed through all the countless revolutionary movements of the last century. 305 00:26:11,720 --> 00:26:14,150 (MUSIC) In freier Luft 306 00:26:15,160 --> 00:26:18,828 (MUSIC) In freier Luft 307 00:26:19,920 --> 00:26:24,430 (MUSIC) Den Atem leicht zu heben! 308 00:26:24,509 --> 00:26:28,500 (MUSIC) Nur hier, hier ist Leben 309 00:26:29,548 --> 00:26:33,980 (MUSIC) Nur hier, nur hier 310 00:26:34,068 --> 00:26:38,740 (MUSIC) Nur hier, nur hier ist Leben 311 00:26:38,828 --> 00:26:41,288 (MUSIC) Ist Leben 312 00:26:41,400 --> 00:26:43,778 (MUSIC) Der Kerker eine... 313 00:26:43,880 --> 00:26:48,390 (MUSIC) Der Kerker eine Gruft 314 00:26:51,068 --> 00:26:56,700 (MUSIC) Nur hier, nur hier 315 00:26:56,788 --> 00:27:01,940 (MUSIC) Nur hier ist Leben 316 00:27:03,588 --> 00:27:06,298 (MUSIC) O welche Lust 317 00:27:07,400 --> 00:27:11,630 (MUSIC) O welche Lust 318 00:27:25,750 --> 00:27:32,980 (MUSIC) Wir wollen mit Vertrauen 319 00:27:33,068 --> 00:27:37,618 (MUSIC) Auf Gottes Hilfe 320 00:27:37,720 --> 00:27:41,868 (MUSIC) Auf Gottes Hilfe bauen 321 00:27:41,960 --> 00:27:49,868 (MUSIC) Die Hoffnung fl�stert sanft mir zu 322 00:27:49,960 --> 00:27:55,028 (MUSIC) Wir werden frei 323 00:27:55,108 --> 00:27:57,980 (MUSIC) Wir finden Ruh' 324 00:27:59,068 --> 00:28:01,180 (MUSIC) Wir finden Ruh'! 325 00:28:01,269 --> 00:28:04,578 (MUSIC) O Himmel! 326 00:28:04,680 --> 00:28:06,390 (MUSIC) Rettung! 327 00:28:08,028 --> 00:28:10,618 (MUSIC) Welch ein Gl�ck! 328 00:28:10,720 --> 00:28:16,390 (MUSIC) O Freiheit, O Freiheit 329 00:28:16,480 --> 00:28:18,750 (MUSIC) Kehrst du zur�ck? 330 00:28:19,440 --> 00:28:24,630 (MUSIC) Kehrst du zur�ck? 331 00:28:33,068 --> 00:28:34,940 As far as freedom is concerned 332 00:28:35,028 --> 00:28:39,380 I'm afraid that recent revolutionary movements haven't got us far forward. 333 00:28:39,480 --> 00:28:44,868 On the fall of the Bastille in 1792 it was found to contain only seven old men, 334 00:28:44,960 --> 00:28:47,068 who were annoyed at being disturbed. 335 00:28:47,160 --> 00:28:52,348 But to have opened the doors of a political prison in Germany in 1940, 336 00:28:52,440 --> 00:28:54,788 or Hungary in 1956, 337 00:28:54,880 --> 00:28:57,548 or Spain or Greece today... 338 00:28:57,640 --> 00:29:01,068 then one would have known the meaning of that scene in Fidelio. 339 00:29:02,828 --> 00:29:06,940 Beethoven in spite of his tragic deafness', was an optimist. 340 00:29:07,028 --> 00:29:11,420 He believed that man had within himself a spark of the divine fire, 341 00:29:11,509 --> 00:29:15,460 revealed in his love of nature and his need for friendship. 342 00:29:15,548 --> 00:29:20,380 He believed that man was worthy of freedom. 343 00:29:20,480 --> 00:29:23,430 The despair that poisoned the Romantic movement 344 00:29:23,509 --> 00:29:25,460 had not yet entered his veins. 345 00:29:26,509 --> 00:29:32,460 But by about 1810 all the optimistic hopes of the 18th century had been proved false. 346 00:29:32,548 --> 00:29:38,940 The rights of man, the fall of tyrants, the benefits of industry - all a delusion. 347 00:29:40,068 --> 00:29:43,980 The freedoms won by revolution had been immediately lost, 348 00:29:44,068 --> 00:29:45,858 either by counter-revolution, 349 00:29:45,960 --> 00:29:51,028 or by the revolutionary government falling into the hands of military dictators. 350 00:29:51,108 --> 00:29:56,618 In Goya's picture of a firing squad, called 3 May 1808, 351 00:29:56,720 --> 00:30:01,740 the repeated gesture of those who've raised their arms in heroic affirmation 352 00:30:01,828 --> 00:30:05,098 becomes the repeated line of the soldiers' rifles, 353 00:30:05,200 --> 00:30:09,509 as they liquidate a small group of liberals and other inconvenient citizens. 354 00:30:09,588 --> 00:30:13,288 Well, we're used to all this now. 355 00:30:13,400 --> 00:30:16,910 We're almost numbed by repeated disappointments. 356 00:30:17,000 --> 00:30:19,950 But in 1810 it was a new experience, 357 00:30:20,028 --> 00:30:23,568 and all the poets and philosophers and artists of the Romantic movement 358 00:30:23,680 --> 00:30:25,430 were shattered by it. 359 00:30:25,960 --> 00:30:28,190 The spokesman of this pessimism was Byron. 360 00:30:29,440 --> 00:30:33,308 He would probably have been a pessimist, anyway - it was part of his egotism - 361 00:30:33,400 --> 00:30:37,828 but appearing when he did, the tide of disillusion carried him along, 362 00:30:37,920 --> 00:30:42,108 so that he became, after Napoleon, the most famous name in Europe. 363 00:30:42,200 --> 00:30:47,348 From great poets like Goethe and Pushkin down to the most brainless schoolgirl, 364 00:30:47,440 --> 00:30:51,190 his works were read with an almost hysterical enthusiasm, 365 00:30:51,269 --> 00:30:55,818 which, as we struggle through the rhetorical nonsense of Lara or The Giaour 366 00:30:55,920 --> 00:30:57,269 we can hardly credit, 367 00:30:57,348 --> 00:31:00,460 because, although Byron wrote quite a lot of good poetry, 368 00:31:00,548 --> 00:31:03,500 it was his bad poetry that made him famous. 369 00:31:07,480 --> 00:31:13,108 Byron, who was very much a man of his time, wrote a poem about the opening of a prison - 370 00:31:13,200 --> 00:31:17,990 the dungeon of the castle of Chillon on the lake of Geneva just behind me there. 371 00:31:18,068 --> 00:31:21,338 He begins with a sonnet in the old revolutionary vein: 372 00:31:21,440 --> 00:31:26,868 "Eternal Spirit of the chainless Mind! Brightest in dungeons, Liberty!" 373 00:31:26,960 --> 00:31:31,470 But when, after many horrors, the prisoner of Chillon is at last released, 374 00:31:31,548 --> 00:31:33,578 a new note is heard: 375 00:31:33,680 --> 00:31:39,269 "At last men came to set me free; I ask'd not why, and reck'd not where; 376 00:31:39,348 --> 00:31:44,098 It was at length the same to me, Fetter'd or fetterless to be; 377 00:31:44,200 --> 00:31:46,660 I learn'd to love despair." 378 00:31:47,720 --> 00:31:52,430 Since that line was written, how many intellectuals, down to Beckett and Sartre 379 00:31:52,509 --> 00:31:54,338 have echoed its sentiment? 380 00:31:54,440 --> 00:31:58,220 But this negative conclusion was not the whole of Byron. 381 00:31:58,308 --> 00:32:02,700 The prisoner of Chillon had looked from his castle wall onto the mountains and the lake 382 00:32:02,788 --> 00:32:05,170 and felt himself to be part of them. 383 00:32:05,269 --> 00:32:08,500 This was the positive side of Byron's genius, 384 00:32:08,588 --> 00:32:12,368 a self-identification with the great forces of nature - 385 00:32:12,480 --> 00:32:14,910 in short, with the sublime. 386 00:32:15,000 --> 00:32:16,950 (MUSIC) BERLIOZ: King Lear 387 00:32:49,720 --> 00:32:52,308 Consciousness of the sublime was a faculty 388 00:32:52,400 --> 00:32:55,990 that the Romantic movement added to the European imagination. 389 00:32:56,068 --> 00:33:00,058 It was an English discovery, related to the discovery of nature. 390 00:33:00,160 --> 00:33:06,190 Not the truth-giving nature of Goethe, nor the moralising nature of Wordsworth, 391 00:33:06,269 --> 00:33:10,660 but the savage, incomprehensible power outside ourselves, 392 00:33:10,750 --> 00:33:14,778 that makes us aware of the futility of human arrangements. 393 00:33:14,880 --> 00:33:17,950 As the Revolution turned into the Napoleonic adventure, 394 00:33:18,028 --> 00:33:21,538 the sublime became visible and within reach. 395 00:33:21,640 --> 00:33:25,548 And this was the feeling that was given popular expression by Byron. 396 00:33:25,640 --> 00:33:27,509 He was irresistible 397 00:33:27,588 --> 00:33:33,338 because he had identified himself with the fearful forces of the sublime. 398 00:33:33,440 --> 00:33:37,140 "Let me be," he says to the stormy darkness on this very lake, 399 00:33:37,240 --> 00:33:43,868 "let me be a sharer in thy fierce and far delight, a portion of the tempest and of thee." 400 00:33:44,920 --> 00:33:47,348 But participation in the sublime 401 00:33:47,440 --> 00:33:52,710 was almost as much of a strain as the pursuit of freedom, 402 00:33:52,788 --> 00:33:54,700 because de Sade was right: 403 00:33:54,788 --> 00:33:58,700 Nature is indifferent, or, as we say, cruel. 404 00:34:00,640 --> 00:34:05,470 No great artist has ever observed these violent, hostile moods of nature 405 00:34:05,548 --> 00:34:07,930 as closely as Turner. 406 00:34:08,030 --> 00:34:10,179 And he was without hope. 407 00:34:10,280 --> 00:34:13,550 These are not my words, but the final judgement of Ruskin, 408 00:34:13,630 --> 00:34:16,300 who knew him and worshipped him. 409 00:34:16,400 --> 00:34:18,670 Turner was a great admirer of Byron, 410 00:34:18,760 --> 00:34:23,750 and he used quotations from Byron's poems in the titles of his pictures. 411 00:34:23,840 --> 00:34:27,909 But Childe Harold was not pessimistic enough for him, 412 00:34:28,000 --> 00:34:33,750 so Turner wrote a fragmentary poem to provide himself with titles. 413 00:34:33,840 --> 00:34:37,268 He called it The Fallacies Of Hope. 414 00:34:37,360 --> 00:34:39,630 Bad poetry. Good pictures. 415 00:34:40,630 --> 00:34:42,699 Here's one of the most famous of them. 416 00:34:42,800 --> 00:34:45,670 It represents an actual episode in the slave trade 417 00:34:45,760 --> 00:34:50,510 another of those contemporary horrors that troubled the Romantic imagination. 418 00:34:50,590 --> 00:34:56,690 Turner called it Slavers Throwing Overboard The Dead And Dying - Typhoon Coming On. 419 00:34:57,960 --> 00:35:02,349 For the last 50 years, we've not been in the least interested in the horrible story, 420 00:35:02,440 --> 00:35:07,869 but only in the colour of the black leg and the pink fish surrounding it. 421 00:35:07,960 --> 00:35:11,869 But Turner meant us to take it seriously. 422 00:35:11,960 --> 00:35:16,710 "Hope, hope, fallacious hope," he wrote, "where is thy market now?" 423 00:35:19,190 --> 00:35:23,219 About 20 years earlier, G�ricault, the most Byronic of all painters, 424 00:35:23,320 --> 00:35:26,268 had also made his name with a picture of a disaster at sea. 425 00:35:26,360 --> 00:35:30,829 The frigate Medusa foundered on her way to Senegal. 426 00:35:30,920 --> 00:35:33,869 149 of the passengers were put onto a raft, 427 00:35:33,960 --> 00:35:37,550 which was to be towed by sailors in the pinnaces. 428 00:35:37,630 --> 00:35:41,018 After a time the crew got fed up and cut the ropes, 429 00:35:41,110 --> 00:35:44,059 leaving the raft to drift out to sea, 430 00:35:44,150 --> 00:35:47,179 and condemning the passengers to almost certain death. 431 00:35:48,320 --> 00:35:52,230 Miraculously, there were a few survivors, 432 00:35:52,320 --> 00:35:55,510 from whom G�ricault learnt the full horrors of the episode. 433 00:35:55,590 --> 00:35:58,420 He even found the ship's carp, enter, who had made the raft 434 00:35:58,510 --> 00:36:00,809 and he had him make a model of it in his studio. 435 00:36:00,920 --> 00:36:05,230 He took a work room near a hospital, so that he could study dying men. 436 00:36:05,320 --> 00:36:07,268 He'd been a dandy, 437 00:36:07,360 --> 00:36:10,230 but he gave up his life of p, leasure, shaved his head 438 00:36:10,320 --> 00:36:13,989 and locked himself in a room with corpses from the morgue. 439 00:36:14,070 --> 00:36:16,940 He was determined to paint a masterpiece. 440 00:36:18,510 --> 00:36:20,460 And he succeeded. 441 00:36:20,550 --> 00:36:22,500 (MUSIC) BERLIOZ: King Lear 442 00:36:52,510 --> 00:36:56,130 To us it looks like a piece of grandiose picture-making, 443 00:36:56,230 --> 00:36:59,929 but The Raft was intended and originally accepted, 444 00:37:00,030 --> 00:37:03,059 as a piece of what we call social realism. 445 00:37:04,480 --> 00:37:08,099 G�ricault's last works were a series of portraits of lunatics, 446 00:37:08,190 --> 00:37:11,659 which I think are among the great pictures of the 19th century. 447 00:37:11,760 --> 00:37:17,670 They carry a step further the Romantic impulse to explore beyond the bounds of reason. 448 00:37:17,760 --> 00:37:21,380 His intense effort to penetrate into their disordered minds 449 00:37:21,480 --> 00:37:26,230 has led him to grasp more fully the complete physical character of their heads. 450 00:37:27,440 --> 00:37:30,670 By this time, G�ricault was dying of some internal injury, 451 00:37:30,760 --> 00:37:34,750 which he aggravated by riding the most unruly horses he could find. 452 00:37:34,840 --> 00:37:38,949 No strong man has ever sought death more resolutely. 453 00:37:39,960 --> 00:37:42,469 He died at the age of 33, 454 00:37:42,550 --> 00:37:46,460 a little younger than Byron, considerably older than Shelley and Keats. 455 00:37:47,510 --> 00:37:50,219 Fortunately, he left a spiritual heir, 456 00:37:50,320 --> 00:37:54,150 whose pessimism was supported by a more powerful intellect - 457 00:37:54,230 --> 00:37:55,340 Delacroix. 458 00:37:56,630 --> 00:37:59,900 The first picture in which Delacroix is entirely himself 459 00:38:00,000 --> 00:38:02,230 is The Massacre Of Scios. 460 00:38:02,320 --> 00:38:05,510 As with almost all the masterpieces of Romantic painting, 461 00:38:05,590 --> 00:38:07,619 it represents an actual event - 462 00:38:07,710 --> 00:38:12,570 the slaughter by the occupying Turks of the inhabitants of a Greek village. 463 00:38:12,670 --> 00:38:17,980 And it reflects the generous sentiments of those liberals like Shelley and Byron 464 00:38:18,070 --> 00:38:20,530 who dreamed that Greece might yet be free. 465 00:38:21,590 --> 00:38:27,619 While Delacroix was painting it came the news of Byron's death on campaign at Missolonghi. 466 00:38:27,710 --> 00:38:31,900 There is protest and compassion in this picture - 467 00:38:32,000 --> 00:38:34,829 more, perhaps, than Delacroix was ever to show again, 468 00:38:34,920 --> 00:38:38,989 because he came to despair of all attempts to change society, 469 00:38:39,070 --> 00:38:42,768 and retreated into painting subjects from Romantic poetry. 470 00:38:42,880 --> 00:38:46,070 Some of his greatest pictures were inspired by Byron. 471 00:38:46,150 --> 00:38:48,099 This is The Prisoner Of Chillon. 472 00:38:50,110 --> 00:38:53,619 As luck would have it, one of Delacroix's friends became Prime Minister 473 00:38:53,710 --> 00:38:55,860 and gave him many public commissions, 474 00:38:55,960 --> 00:38:58,949 including the library of the French Parliament House. 475 00:38:59,030 --> 00:39:02,730 At one end of the room he painted the scene of Attila the Hun 476 00:39:02,840 --> 00:39:06,349 trampling on the remains of antique civilisation. 477 00:39:06,440 --> 00:39:09,469 What an incredible choice for a library! 478 00:39:09,550 --> 00:39:11,460 And made all the stranger 479 00:39:11,550 --> 00:39:15,860 by Delacroix's obvious sympathy with this embodiment of destructive energy. 480 00:39:16,880 --> 00:39:21,820 No-one realised better than Delacroix that we got through by the skin of our teeth. 481 00:39:21,920 --> 00:39:24,789 And, he would have added, was it worth it? 482 00:39:25,920 --> 00:39:30,909 But in the end, somewhat reluctantly, he would have answered, "Yes." 483 00:39:32,000 --> 00:39:36,989 He valued European civilisation all the more because he knew it was fragile. 484 00:39:39,190 --> 00:39:42,940 The 19th century revealed a split in the European mind 485 00:39:43,030 --> 00:39:47,420 as great as that which afflicted Christendom in the 16th century, 486 00:39:47,510 --> 00:39:50,139 and even more destructive. 487 00:39:50,230 --> 00:39:55,380 On the one hand was the new middle class created by the Industrial Revolution. 488 00:39:55,480 --> 00:40:00,750 It was hopeful and energetic, but without a scale of values. 489 00:40:00,840 --> 00:40:04,670 Sandwiched between a corrupt aristocracy and a brutalised poor, 490 00:40:04,760 --> 00:40:11,869 it had produced a defensive morality - conventional, complacent, hypocritical. 491 00:40:11,960 --> 00:40:16,949 Never was a class better documented by the admirable cartoonists of the day. 492 00:40:19,480 --> 00:40:23,230 On the other hand were the, finer spirits, like Delacroix 493 00:40:23,320 --> 00:40:29,420 who were still heirs of the Romantic movement still haunted by disaster. 494 00:40:29,510 --> 00:40:32,500 And they felt themselves, not without reason, 495 00:40:32,590 --> 00:40:36,260 to be entirely cut off from the prosperous majority. 496 00:40:37,800 --> 00:40:41,949 But what could they put in place of middle-class morality? 497 00:40:42,030 --> 00:40:45,099 They themselves were still in search of a soul. 498 00:40:46,230 --> 00:40:50,619 The search went on throughout the 19th century, and it continues today, 499 00:40:50,710 --> 00:40:54,739 and leads to the same sense of isolation and despair. 500 00:40:55,880 --> 00:41:00,429 In the visual arts its chief interpreter was a sculptor, Rodin. 501 00:41:00,510 --> 00:41:06,739 He was the last great Romantic artist, the direct heir of G�ricault and Byron. 502 00:41:06,840 --> 00:41:10,309 Indeed, his greatest disappointment was that he didn't win the competition 503 00:41:10,400 --> 00:41:13,429 to do the Byron memorial in Hyde Park. 504 00:41:13,510 --> 00:41:16,659 And like them his abundant animal spirits didn't allay, 505 00:41:16,760 --> 00:41:21,230 but rather enhanced his view of mankind's tragic destiny. 506 00:41:21,320 --> 00:41:25,989 And like them, there is sometimes, in his expressions 'of despair, 507 00:41:26,070 --> 00:41:28,860 a trace of rhetorical exaggeration. 508 00:41:28,960 --> 00:41:31,190 But what an artist he was! 509 00:41:31,280 --> 00:41:34,349 Incredible that, only 20 years ago, 510 00:41:34,440 --> 00:41:38,030 he was still under the cloud of critical disapproval. 511 00:41:38,110 --> 00:41:39,659 What is posterity? 512 00:41:40,670 --> 00:41:44,179 He was an inventor of symbolic poses that stay in the mind, 513 00:41:44,280 --> 00:41:49,869 and like all oversimplified statements that spur men on to action, 514 00:41:49,960 --> 00:41:52,518 they are sometimes rather too obvious. 515 00:41:52,590 --> 00:41:56,500 But in the originals, his figures are saved from banality 516 00:41:56,590 --> 00:42:00,059 by a really stunning force and freedom of modelling. 517 00:42:00,150 --> 00:42:06,579 "Every form thrusting outwards at its maximum point of tension." 518 00:42:06,670 --> 00:42:09,539 Those were Rodin's own words. 519 00:42:09,630 --> 00:42:12,059 Look at the back of this figure of Eve. 520 00:42:12,150 --> 00:42:17,980 You'll see how the vitality is conveyed by the touch of Rodin's hands. 521 00:42:18,070 --> 00:42:20,059 He was one of those sculptors 522 00:42:20,150 --> 00:42:23,500 who communicate through the movement of his fingers. 523 00:42:23,590 --> 00:42:28,219 And for that reason all his best figures were modelled quite small, 524 00:42:28,320 --> 00:42:30,750 enlarged afterwards by other artists. 525 00:42:30,840 --> 00:42:35,030 This is the largest scale on which Rodin ever worked. 526 00:42:37,030 --> 00:42:41,699 If some of his gestures look a little forced, one must also admit 527 00:42:41,800 --> 00:42:46,820 that Rodin's power of representing figures under the pressure of violent emotions 528 00:42:46,920 --> 00:42:52,070 links him with a whole line of modern art from Munch to Francis Bacon. 529 00:42:53,320 --> 00:42:57,909 These are his Burghers Of Calais, staggering out of the beleaguered city 530 00:42:58,000 --> 00:43:03,829 and offering their lives to the brutal English King, in order that the people may be saved. 531 00:43:04,880 --> 00:43:10,190 They're still with us - Romantic man at the end of his pilgrimage. 532 00:43:10,280 --> 00:43:12,230 (MUSIC) RICHARD STRAUSS: Solemn Prelude 533 00:44:23,110 --> 00:44:26,730 Rodin did one work which is dateless - 534 00:44:26,840 --> 00:44:30,619 very ancient or very modern, depending on which way you look at it. 535 00:44:30,710 --> 00:44:35,460 This is his monument to the great French novelist Balzac. 536 00:44:35,550 --> 00:44:39,300 Of course, Balzac had been dead for many years when Rodin received the commission, 537 00:44:39,400 --> 00:44:43,179 and the commemorative figure had to be an ideal likeness - 538 00:44:43,280 --> 00:44:47,059 a serious obstacle to Rodin as he always worked direct from nature. 539 00:44:47,150 --> 00:44:51,219 All he had to go on was the knowledge that Balzac was short and fat 540 00:44:51,320 --> 00:44:53,150 and worked in a dressing gown. 541 00:44:53,230 --> 00:44:58,780 Yet he had also to make Balzac look immense the dominating imagination of his age, 542 00:44:58,880 --> 00:45:01,550 and yet transcending his age. 543 00:45:01,630 --> 00:45:03,860 He set about the problem in a peculiar way. 544 00:45:03,960 --> 00:45:11,710 He made seven naked figures of Balzac, to satisfy his sense of Balzac's physical reality. 545 00:45:11,800 --> 00:45:16,469 And some of them are here in his studio near Paris. 546 00:45:16,550 --> 00:45:20,820 You can see that he didn't make any concessions to the classical ideal. 547 00:45:21,920 --> 00:45:26,780 After contemplating them for several months, he decided on one of them 548 00:45:26,880 --> 00:45:33,110 and tried to cover it with a cast of drapery, indicative of the famous dressing gown. 549 00:45:33,190 --> 00:45:38,210 In this way, he contrived to give the figure both monumentality and movement. 550 00:45:38,320 --> 00:45:43,550 The result is, to my mind, the greatest piece of sculpture of the 19th century - 551 00:45:43,630 --> 00:45:47,059 perhaps, indeed, the greatest since Michelangelo. 552 00:45:51,480 --> 00:45:55,469 But this isn't the way in which Rodin's contemporaries saw it, 553 00:45:55,550 --> 00:45:58,380 when it was exhibited at the Salon of 1898. 554 00:45:58,480 --> 00:46:00,510 They were horrified. 555 00:46:00,590 --> 00:46:03,219 Rodin was a hoax, a swindler. 556 00:46:04,280 --> 00:46:08,059 They even raised the cry of "la patrie en danger", 557 00:46:08,150 --> 00:46:11,099 which shows how seriously the French take art. 558 00:46:11,190 --> 00:46:15,099 The crowds surging round it, threatening it with their fists, 559 00:46:15,190 --> 00:46:18,139 were unanimous on one point of criticism: 560 00:46:18,230 --> 00:46:20,579 that the attitude was impossible, 561 00:46:20,670 --> 00:46:24,699 and that no body could exist under such draperies. 562 00:46:24,800 --> 00:46:29,429 Rodin, sitting nearby, knew that he had only to strike the figure with a hammer, 563 00:46:29,510 --> 00:46:32,940 and the draperies would come off, Leaving the body visible. 564 00:46:34,000 --> 00:46:38,829 Hostile critics said that it was like a snowman, a dolmen 565 00:46:38,920 --> 00:46:41,030 an owl, a heathen god. 566 00:46:42,110 --> 00:46:46,619 All quite true, but we no longer regard them as terms of abuse. 567 00:46:46,710 --> 00:46:51,099 Balzac's body has the timelessness of a prehistoric stone, 568 00:46:51,190 --> 00:46:53,860 and his head is like a bird of prey. 569 00:46:53,960 --> 00:46:57,579 And the real reason why he made people so angry 570 00:46:57,670 --> 00:47:03,460 is the feeling that he could gobble them up, and doesn't care a damn for their opinions. 571 00:47:03,550 --> 00:47:07,820 Balzac, with his prodigious understanding of human motives 572 00:47:07,920 --> 00:47:13,550 scorns conventional values defies fashionable opinions, as Beethoven did, 573 00:47:13,630 --> 00:47:20,500 and should inspire us to defy all those forces that threaten to impair our humanity: 574 00:47:20,590 --> 00:47:23,420 lies, tanks, tear gas, 575 00:47:23,510 --> 00:47:29,139 ideologies, opinion polls, mechanisation, planners, computers - 576 00:47:29,230 --> 00:47:31,179 the whole lot. 577 00:47:31,280 --> 00:47:33,349 (MUSIC) RICHARD STRAUSS: Till Eulenspiegel 53569

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.