Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[nurse, distorted] Good morning, early bird.

Didn't think you'd be up. I got a good one for you this morning.

[distorted dialogue]

Cornflakes. A little bit of yogurt.

[distorted dialogue]

All right?

I'll be right back.

- [Eli, echoing] My patient! My patient! - [Jane] Watch me. Watch me.

- [Eli] He's my patient! He needs me! - [Jane] You're hurting him. Not anymore.

[normal] You can't do this to me, Jane.

- Watch me. - [echoing] He's my patient.

- Not anymore. - He needs me.

He's my patient.

You're hurting him, Eli.

How do you not see that?

[attendant] Here you go. Need anything else?

[gasps]

[breathing shakily]

[train rattling]

[Cleo, echoing] Still with this farmhouse?

I just need you to find out where it is, if it even still exists.

But I searched for it before. I told you I couldn't find it.

Yeah, but now, now we have this.

Now we know that it was there, like 40-something years ago

when this thing was taken.

You, me, and Lynn, did we ever make a day trip to this farmhouse,

and maybe I forgot?

Uh, not that I'm aware of.

'Cause I can't shake the feeling that I've been there before.

[Cleo] I think maybe you should go home and get some rest.

No, no. There's no time for that, Cleo.

This could be what Noah means by "home."

I know I don't remember going there, but I remember being there.

[Jackson] You know, Lynn actually said something similar.

[Eli] This could be the key to helping him get better.

Hold up. You said Dr. Wilkinson removed you from Noah's case.

[Eli] She mentioned this place? When?

[Jackson] She mentioned it toward the end. Feeling like she had been there.

And St. Benedict's suspended your privileges pending further review.

[Jackson] She said she felt a very intense sense of déjà vu.

Like somehow she had been there before.

- [Cleo] So you can't go near Noah, right? - [Eli] I know that.

Aren't you worried about losing your license?

I don't care about that!

I said maybe it was her fernweh.

[stammers] A faraway place that... [echoing] ...calls you.

[Eli] Cleo, I need you to do this for me, please.

Just find out where it is. That's all I ask.

Let me worry about the rest.

[Jackson] Maybe it's your fernweh too.

[door opens]

[Jane] Good morning, Noah. How are you?

[whispers] Eli.

I'm sorry, Noah, but Dr. Adler's not coming in today.

He's taking me home.

I know Dr. Adler means a lot to you, but he's not gonna be your doctor anymore.

The good news is, we found some new doctors...

[distorted] ...who are going to take excellent care of you, I promise.

- Uh, we have cookies today, right? - [nurse] Chocolate chip.

Oh, great. Let's get Noah some.

And, uh...

please bring me a .5 of Valium.

[pounding on door]

- Dr. Adler. - You gotta stop that transfer.

You shouldn't be here.

Listen to me. That facility in Ithaca, they can't help Noah.

Oh, but you can?

That seizure was caused by getting closer to his trauma.

No. It was a result of getting closer to you.

Do you really want Noah to spend the rest of his life as a ward of the state?

Do you have any idea what happens to those kids?

They're medicated, pacified, locked in, institutionalized.

That's not treatment. That's maintenance. Do you really want that for Noah?

Of course not.

But what am I supposed to do, huh?

No one over there is helping him, and you're surely not helping him.

Ever since he's met you, he's only gotten worse.

- [stammers] - There's a reason he has that birthmark.

Please, you need to leave now.

There's a reason why he found me.

[insects buzzing]

We're connected.

[echoing] We're connected.

[Jane] Noah.

[buzzing continues]

Try to tell me what you're feeling.

[seagulls squawking]

[squawking continues]

Noah.

Noah.

Noah.

What's happening for you right now?

Noah?

- [Noah screams, echoing] - [thud]

Oh, my God.

[gasps] Oh, my God.

Come in. Come in. Oh, my God.

Oh, my God. Sit, sit, sit, sit.

- [grunts] - Here. Here, here.

[Eli groans]

- What the hell was that? - [sighs]

I don't know. [groans]

- [phone buzzing] - [Eli breathes heavily]

Oh. It's the hospital.

[sniffs] Hello?

What?

But is he okay?

Okay... [stammers] ...I'm leaving right now, okay?

- Tell him I'll be right there. - What happened to Noah?

They said he slammed his face into a window just now.

He's okay, but his nose is bleeding pretty badly.

[chuckling] You see?

- [phone buzzes] - [sighs]

- Hello? - [Cleo] I found it.

- Found what? - That service station,

the one in the picture. It was in Sullivan County,

so if the farmhouse is still there, it should be nearby.

[Eli breathes heavily, clicks tongue]

Dr. Adler?

Huh?

I'm not sure I quite understand what the plan is.

You're just gonna drive there, and then what?

I need to know if it's still there, then I don't know.

I'll just wing it.

- [winces] - You know what?

- I think I better drive. - Huh?

I think I better drive.

- [rhythmic beeping] - [muttering]

[Denise] Sweetie. What happened, huh?

[Noah muttering]

[birds chirping]

- [Denise] Talk to me. - [muttering]

What?

[muttering]

I-I can't understand what you're saying.

- [muttering] - [Denise] What?

[muttering echoing]

[muttering continues]

[Noah, Ben muttering, whimpering]

[Cleo, distorted] How could someone lose their mind so quickly?

What?

I said, how could someone lose their mind so quickly?

- [Noah muttering] - What?

What is it? I can't understand what you're saying.

[muttering echoes]

- [Cleo] That guy Benjamin. - Mmm.

The day he was at the farmhouse

was the same day he died of an overdose in your ER, right?

And he was brought to you in some sort of psychotic state, right?

Yes, he was.

I think the farmhouse was the source

of some kind of overwhelming trauma for him.

[Denise] Are you cold?

[muttering]

- [muttering continues] - [Denise] It's okay. Okay. [shushes]

[Cleo] Why would he go back?

Because trauma is a vortex.

It sucks us in and holds us trapped.

It's almost as if we belong to it.

- [rhythmic beeping] - [Noah whimpering, breathing shakily]

- [whimpers] - I'm here.

- [whimpering] - What? Noah.

Noah. Noah.

- [monitor beeping rapidly] - [gasping]

- [Noah groans] - Noah!

- [choking] - Noah! Noah!

- Oh, my God. Noah! - [choking]

I need a doctor in here! Hello?

[Eli sighs]

This is it. This is it.

Yeah. Dr. Adler, I think you need to see a doctor.

Done.

- I'm okay. - Hilarious.

Except for the fact that I think your hand might be seriously infected.

[monitor beeping rapidly]

- [inhales sharply, strains] - He's cyanotic.

- Two of haloperidol. - Yes, Doctor.

- Okay. Okay, buddy. Hang on. - [Denise] What's happening to him?

[Jane] You're gonna feel better in a second. Breathe. Breathe.

- [Noah choking] - Breathe.

- What's happening? What's going on? - Breathe.

I-I'm not sure.

But the medicine is gonna help. It's gonna calm him down.

Running some labs, which should give us some more answers.

[rhythmic beeping]

- Okay. Hang in there, buddy, okay? - [beeping slows]

[breathes deeply]

[gasps]

- [vehicle approaching] - Eli!

[horn honks]

What are you doing? You're gonna get yourself killed!

It's there. It's still there.

[rhythmic beeping]

- [whimpers, breathes shakily] - You're okay. [shushes]

- I-- [stammers] I-- - Hmm?

[Denise shushes]

I don't wanna die.

Oh, no, sweetie.

I'm not gonna let anything happen to you, okay?

You are not going to die.

[Noah groans, breathes heavily]

But... [stammering]

...I already did.

Dr. Adler?

Listen, I don't think we should go in there.

This place looks condemned.

[wind whistling]

- [Lynn] Eli. - [insects buzzing]

[Eli grunts]

[wind whistling]

[Lynn] Wait. You're leaving?

[faucet dripping]

- [children laughing] - [footsteps running]

[echoing] Cleo?

- [children chattering] - [footsteps running]

- [indistinct whisper] - [children laughing]

Hello?

[indistinct whisper]

- [dripping continues] - [children laughing, chattering]

[creaking]

[children laughing, chattering]

[indistinct whisper]

[normal] Lynn.

[echoing] Wait. You're leaving?

[creature screeching, chittering]

I'll be back.

[child laughing]

[all] Jump! Jump! Jump!

I can't swim!

[echoing] I'm afraid of the water.

- [normal] Ow. - [children laughing]

[laughter continues]

- [speaks Dutch] - [speaks Dutch, giggles]

[Eli] Hey!

[giggling]

Hey!

I can't swim. I'm afraid of the water.

Hey!

[children giggling]

[Eli] Hey!

Come on. We have to find our friend.

[seagull squawking]

[panting]

[echoing] Sir.

Where did you get this?

[ice cracking]

[thunder rumbling]

[faucet dripping]

Lynn?

[creaking]

[voices whispering, overlapping] What have you done? Why did you do it?

How could you do it? What did you do? Why did you do it?

[creature squelching]

No. No.

[dripping continues]

Help me.

No. No.

[voice whispering] What did you do?

- [children] What did you do? - [voice] What have you done?

- [Eli grunts] - Help.

- Help. - [Eli grunts, screams]

- [creature chittering] - [voices whispering, overlapping]

[children] What did you do?

[groans]

Help me.

[screams]

- [sirens wailing] - [Cleo, distorted] Eli?

- [siren blares] - [radio chatter]

[Cleo] Eli. Hi. Hi.

You're awake. You're okay.

The EMTs are here. They're gonna take you to the ambulance.

[sobbing] I'm sorry, Eli.

I'm so sorry. I'm sorry.

[door opens]

[doctor] Dr. Adler, you're gonna be fine.

You're okay now, Dr. Adler. You're safe.

They know you here.

[staff chattering]

[doctor] Your hand required surgical intervention,

from the infection and damage.

[Cleo] You ripped your hand open with a pen.

You thought something was in it.

[doctor] We're gonna take good care of you, okay?

[Cleo] I shouldn't have taken you there.

She was there.

- [Cleo] What? Who? - [breathes shakily] Lynn.

She was at the farmhouse, waiting for me.

[Eli panting]

It's gonna be okay now, Dr. Adler.

You've had a lot going on.

You've been under a lot of pressure, and I think you... you just overdid it.

No. No. No.

- No. No. No. - [child] I've been waiting for you.

- [voice] What have you done? - No. No.

- No. No. No. - How could you do this?

- [children] What did you do? - No. S-Stop. Stop it.

- Stop what? - S-Stop it. Stop.

- [voice] Eli, what have you done? - Stop!

[voices overlapping]

- Stop it! - [voices stop]

[breathing shakily]

I killed her.

What?

Lynn.

I killed my wife.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today