All language subtitles for Любой ценой - A qualsiasi prezzo (1968) WEBRip (1080p)_[Russian] (SUBRIP)

Что вы скажете, профессор?

Он считает, что кафедра Челлини
пойдет ли это на пользу вашей монографии?

Ваше Высокопреосвященство, все будет хорошо.

Хотя, на мой взгляд, это
работы одного из его учеников.

Пойдем, профессор?
- Определенный.

Вы ничего не забыли?
- Я так не думаю.

Я никогда ничего не смогу забыть
этой комнаты

где я провел четыре года.

Но сейчас не время для воспоминаний.
Всему свое время.

Напоминаю вам, профессор,
кто мой гость на ужине в субботу вечером.

Сидеть за его столом - привилегия
который трудно забыть.

И его вино, значит,
Это отличное напоминание.

Ваше Святейшество кардинал
суперинтендант казначейства

будет сопровождать профессора Каммингса

который подарит вам одну из своих монографий
о сокровищнице св. Петра.

Франциско!

Ты ушел сегодня рано утром,
ты мог бы меня предупредить.

Это пришло за тобой.

Телеграмма из Рима.

Кто вам это отправил?

Ох, друзья.

Они хотят, чтобы я был в Риме.

Франциско, послушай.

Меня не будет всего пару дней.
Да ладно, тебе не обязательно ревновать.

Двигайтесь дальше вперед, сейчас же.

Они нашли еще двоих, мистер Роджер.

Некоторое время назад, в северном секторе.

Лучше чем ничего.
- Уже.

Здесь они оставили только крошки.

Остановитесь здесь.

Лучше ничего, чем две грязные мины
по 30 долларов за штуку.

Какая гадость!

Ах!

Это крохи, которые прыгают!

Господи, позвони на базу!
- Берегитесь, мистер Роджерс!

Ян!

Ян! Как это произошло?

я видел ее
только когда я дошел до этого.

Привет! Давай, дай мне руку.

Ваши 30 долларов
ты заслужил это на сегодня.

Босс, вам телеграмма.

Он родом из Рима,
он прибыл на базу час назад.

Мистер Андерсон?
- Да?

Тот господин с биноклем на трибуне
ему срочно нужно с ней поговорить.

Нет, мне не хочется.

Дорогой профессор, вот уже много лет,
Я больше не занимаюсь такими вещами.

Я предпочитаю спокойную жизнь.
- Доброе утро, мистер Лентини.

Это Ты.

Ты починил эти часы?

Определенный. Определенный.

Слышишь, как он ходит?
- Что ты делаешь? Ты псих?

Не трогай меня, не сейчас.

Ты знаешь, я не хочу.
- Симпатичный.

Тогда есть люди.

Сколько я должен тебе дать?

Ничего. Я ничего не хочу от тебя, любимая.

Спасибо. Мы еще увидимся.

Так…

Как я уже говорил вам, профессор,
Для меня это не особо важно.

у меня плохое сердце
и нервы…

Я всегда был слабым.

Я говорю это для нее,
лучше найти кого-нибудь другого.

Однако, несмотря на боль и страдания,
вам нравятся женщины, мистер Лентини.

А женщины стоят дорого.

Сделка, которую я тебе предлагаю, случается не часто.

Мне очень жаль, поверь мне.

Действительно, мне очень жаль, профессор.

Но мое сердце не выдержало этого.

Когда это будет?

Примерно через три дня.

И не говорите «было бы», господин Лентини.

"Будет".

Профессор скоро будет здесь.

Спасибо, что пришли, господа.

Было бы хорошо начать сейчас
с презентациями.

И с пояснениями. Чего он от нас хочет?

Всему свое время, мистер Роджерс.

Если вы позволите мне продолжить,
вот увидите, позже все станет ясно.

Миссис Скотт, от вас вкусно пахнет.
Вещи?

Спасибо. Это Одиннадцать.
Но что, если вместо этого он расскажет нам о ней?

Обо мне мало что можно сказать.

Я книжный червь.

Однако каждый из вас
У него более интересные навыки и индивидуальность.

Это правда. По крайней мере, насколько я понимаю.

Вы эксгибиционист, мистер Андерсон.
И это единственная его слабость.

Очень польщен.

Единственное, что меня, конечно, беспокоит.

В остальном он художник своего дела.

В мире нет сейфа, который бы сопротивлялся
к своему "обаянию", так сказать.

Например, четыре года назад
что из Бенсона и Бенсона

он раскрыл ей объятия и предложил их
300 000 фунтов, если я правильно помню.

Автор этого мастерского хода
его так и не нашли, он растворился в воздухе.

Как он растворился в воздухе
воля князя Коричинского,

когда он умер после женитьбы
известный артист на трапеции.

Я имею в виду подлинную волю,
естественно.

Что он подразумевает?
Вы обвиняете меня в убийстве?

Пожалуйста, миссис Скотт.

я никогда бы не подумал
чем бывшая звезда цирка

убила своего почтенного мужа.

Я только подтверждаю
что она нашла законный путь

заменить законных наследников.

С другой стороны, жертва женитьбы
мужчина намного старше ее

заслужил адекватную компенсацию.

Но почему он бизнес выставляет напоказ
это тебя не касается?

Если вы возьмете такой тон, мистер Роджерс,
Я тоже буду вынужден рассказать о ней.

И я сделаю это с большим удовольствием.

Хорошо, но давайте не будем терять время
и скажи мне, почему ты позвонил мне.

Потому что она мне нужна
как она мне нужна.

А что мне делать?

Что он сделал для Уильяма Хенкеля
в Гамбурге пять лет назад. Помнить?

Два миллиона марок.

Заработано с помощью нескольких метров предохранителя.
и менее килограмма взрывчатки.

Я не понимаю, о чем он говорит.
- Разве ты не понимаешь?

Я скажу тебе, что я имел в виду это
к краже почтового вагона.

Но у меня нет намерения
шантажировать ее, не волнуйтесь.

Хенкель умер, не успев говорить
и до сих пор ее никто никогда не беспокоил.

И с этим?
- У него закончились деньги, или почти.

И его подвиг в Ливийской пустыне
для разминирования

сейчас он находится на грани банкротства.

Миссис Скотт продает украшения

и вы, мистер Андерсон,
он в долгу перед казино половины Европы.

Если бы я захотел, я мог бы предоставить вам более точные данные,
но я не хочу тебя утомлять.

У каждого из вас будут свои инструкции.

Не ищи меня, я приду.

И этого пока достаточно. Презентации
уже сделано, а остальное увидим позже.

Что это нам предлагает?

Пятая часть
неисчислимой суммы.

Господин Лентини.

Вся информация
то, что вы мне дали, было правильным.

Каждый из них
он почувствовал себя благородно оскорбленным

из того, что я сказал о его прошлом.

Очень удобно иметь водителя.
который не всегда был водителем.

Профессору тоже удобно служить
который не всегда будет профессором.

Это Клинт Роджерс.

У него всегда была слабость
для мощных машин.

Хорошо. Это еще один отличный знак
его агрессии.

Они уже стали знакомыми.

Все остальные тоже были там с ним.

Великолепно, вам не кажется?
- Да.

Папы всегда окружали себя
о великолепных вещах,

великолепных зданий, драгоценных предметов.

Если она посмотрит позади меня,

вы увидите, что есть большой эстакада

за которым есть два туннеля.

Поезда проходят
через левый туннель.

И куда ведет другой туннель?

Никуда, пока.

Как вы увидите, галерея справа
она застряла на полпути

от железобетонной стены.

Это будет два с четвертью часа
открыть брешь в этой стене,

но только с тремя зарядами взрывчатки.

Почему только три?

Лучше использовать еще несколько палочек.
- Нет, это невозможно.

Взрывы прикрыты
от прохождения поездов

и они проходят
всего три за ночь.

И где мы окажемся после стены?

На вокзале Ватикана.

Именно через брешь она открыла
что Сокровище Святого Петра будет освобождено.

Архитектурная часть
это работа Мадерно.

Интересный.
- Настоящий?

Держу пари, замки на витринах
Это «Чивас» 51-го года выпуска, по крайней мере, я на это надеюсь.

На самом деле они есть.

Доброе утро, профессор.
- Монсеньор.

Видите ли, профессор.

Разница в год
этого достаточно, чтобы усложнить ситуацию.

Изменить модель
и шум выстрелов.

Это как шампанское.

51-й год — отличный год.

И это будет зависеть от нее
что так и будет продолжаться.

Нет, мы здесь не курим.

Конечно, есть и
другие трудности, но я позабочусь о них.

Вас приведут сюда
а затем вывезли со всеми предосторожностями.

От кого?
- От миссис Скотт, конечно.

Он станет его ангелом-хранителем

и никогда не бросит ее,
ни до, ни после.

Дорогие ребята, эта великолепная тиара
из жемчуга и бриллиантов

это было пожертвовано нашей церкви
Бьянка Мария Сфорца.

Нет, отец. Маддалена Медичи
он отдал его Льву X, извини.

О, да?

Давайте, ребята, пойдем наверх.

Так что проблем нет.
- Однако их много.

Но достаточно будет знать, как их решить.

Расставлены десятки микрофонов
на стенах и в самых неожиданных местах.

Они настолько чувствительны, что
однажды вставленный,

обнаружить присутствие мухи.

Электронные детекторы
Они также есть в витринах магазинов.

и каждый шум улавливается
и направлено в полицейские участки.

Итак, если я правильно понимаю,

Я должен открыть ящики
не производя ни малейшего шума.

Молчание уместно в его работе,
но в данном случае это необходимо.

Итак, мистер Каммингс,

познакомиться с ним
это было очень интересно, но бесполезно.

Я никогда не смог бы этого сделать.

Практикуйтесь, мистер Андерсон.

И ты хорошо помнишь:
здесь нельзя курить.

Война – мерзкий зверь.
Если вы начнете это делать, это станет профессией.

Действительно?

И почему он тогда начал?

Ну… Трудно сказать.

С другой стороны, я научился
взорвать мосты.

Для одной вещи.
- И стены.

Уже.
- Если все пойдет хорошо, вернется ли он в Африку?

Нет, я закончил там.

Мне не хочется работать за гроши.

Все или ничего.

Я тоже думаю так же.

У нас есть что-то общее.

Да.

Я был в этом уверен.

Возьмите сумку.

Садиться.

Дерьмо!

Я никогда этого не сделаю.

Не всегда попадаешь в цель с первого раза.

А может быть, они к этому плохо привыкли.

На самом деле очень плохо.

Это был один из его
более красивых конференций, дорогой профессор.

Это никогда не перестанет меня удивлять

своими глубокими знаниями
о проблемах Церкви

и с проницательностью некоторых его интуиций.

Ваше Высокопреосвященство, право, я многого не заслуживаю.

Как дела? Он нездоров?

Как? Не просто…
Я вынужден попросить отпуск.

Обязательство, о котором я забыл.
- Пожалуйста, береги себя, я вижу, что ты устал.

Спасибо.
- Тогда увидимся в субботу.

После ужина мы продолжим
наш разговор.

Это будет настоящее удовольствие.

Кто разрешил ей приехать сюда?

Перестаньте, профессор,
Я не ризничий.

Я пришел сказать вам, что ухожу на пенсию.

Просверлить эту стену – это не шутка.

И в любом случае,
Это не шутка, которая меня забавляет.

мистер Роджерс,
ты дурак, возможно, трус.

Конечно неудача,
иначе его бы здесь не было.

Если он попытается еще раз,
Я попрошу ее уйти.

Я не думал, что она способна
поднять руки на старика.

Почему нет?

Я даже способен убить ее,
ему было сто лет.

Ты дурак,
но это не зайдет так далеко.

Я единственный, кто может это носить
способен оплатить свои долги.

На этот раз он ворует, чтобы не попасть в тюрьму.
Но что вам нужно, чтобы пробить эту стену?

Может быть, пушка.

Если ты это получишь.

Миссис Скотт, вы меня слышите?

Идите к мосту, где я.

На набережной можно увидеть рыбака
под замком находится мистер Лентини.

Да, мы видим его, есть только он.

Вход сифона в переписке
его ног, на глубине двух метров под водой.

Посмотрите внимательно на точку.
- Я видел это. Куда ведет этот сифон?

Внутри замка.
- И что нам делать, оказавшись внутри?

Всему свое время, миссис Скотт.

А пока скажи мистеру Роджерсу
пойти в замок

и направляйтесь в сторону Сан-Пьетро.

От замка ведёт длинная стена.
Вы видите это, миссис Скотт?

Очень хороший.
- В определенный момент оно прерывается.

Но преграда легко преодолима,
Миссис Скотт позаботится об этом.

В другие времена, когда осаждающие
они вошли в город,

Папе понравилось шоу
оставаться в безопасности в замке.

Но как он выбрался из Ватикана?
если бы они были окружены?

Есть секретный коридор
внутри стены.

Если бы Папа воспользовался этим
поехать из Сан-Пьетро в замок,

мы будем использовать его в противоположном направлении.

И как попасть?

Из двери в западной башне.
Он закрыт старым засовом.

Но мистер Андерсон об этом позаботится.
чтобы открыть его. Это его специальность.

Теперь ты должен быть прямо над
во дворец, где расположены помещения казначейства.

Доберитесь до них сверху
для вас это будет игра, миссис Скотт.

Дальше увидишь
раздвоение дорожек

и справа станция Сан-Пьетро.

Жилье мистера Андерсона
это рядом.

Вы, миссис Скотт,
после того, как закупился в супермаркете,

пойду туда переодеться,

так как это в двух шагах
из Марианской Конгрегации в Ватикане.

К черту.

Доброе утро.
- Миссис Скотт.

Прости, но ты всегда приходишь
в наименее подходящее время.

Почему он злится?

В конечном итоге нам придется пройти
довольно много времени вместе.

Эй, эти сэндвичи и для меня.
- Да.

И что он делает сейчас? Вам жарко?
- Мне нужно переодеться, ты боишься?

Мне есть о чем подумать.

Простите, сестра, можете ли вы сказать мне, где это?
канцелярия настоятеля миссий?

Конечно, сестра, это на третьем этаже.
- Спасибо.

Мы это пропустили
арендатор также фотографирует в доме.

И теперь он хочет сказать мне
Как я буду мыть этот пол?

Он все это испачкал кислотой.

Хорошо, я позабочусь об этом.

Ой!

Прошу прощения,
нотариальная фирма Анджели Пиотти.

Уходите.

Возможно, я допустил ошибку.

У меня есть фотографии.

Но ему пришлось ждать меня снаружи!
- Да, но фотографии... Вы понимаете...

Что ты здесь делаешь?

Кто ее впустил?

Извините, но я искал
нотариальная фирма Анджели Пиотти.

- Тебе пора идти, ты не можешь здесь оставаться.
- Прошу прощения.

Ах!

Получились хорошо, но это необходимо
некоторое время, чтобы объяснить их ему.

Если вы позволите мне…
- Хорошо, позвони мне.

Быстро! Санитары готовы к работе!

Сержант, чем мы стреляем?
Пальцами?

Если ты не вытащишь пушку сразу
чего не хватает, я вас всех отправляю в Гаэту!

При этом да, это будет шутка.

Он преуспел.

Но не делай этого
освоить это хобби.

Он сможет сделать только три выстрела.

Ах, я забыл дать тебе это.

Будь готов.

Вы это заметили?
- Сработало реле номер пять.

Подключите внутренний клеммный блок
этого реле с проводами лифта.

Как видите, когда лифт находится в движении
поглощает импульсы сигналов тревоги.

Которые снова в работе
когда оно прекратится, как вы слышали.

Вот, см.

Так…

Это окно
через который пройдет г-н Андерсон.

Прозрачный?
- Прозрачный.

А это мистер Андерсон.

Лифт остановился,
фотоэлектрический элемент работает

и все просыпаются.

Это вещь
чего мы должны категорически избегать.

Не имея возможности прервать ток,
потому что это было бы замечено,

мы отвлекаем сигналы
на моторе лифта.

После этого тот, кто вышел, выбывает
и кто внутри, тот внутри.

Хотите быть более серьезным?

На кону моя кожа.

Не только его,
также и миссис Скотт.

Я думаю.

И тогда мы готовы идти.

Хотите немного вермута?
- Спасибо, это очень любезно с вашей стороны.

Извини.

Спасибо.
- Но ты так думаешь.

Доброе утро, профессор.

Итак, мистер Лентини, как все прошло?

Купольный лифт
подъем занимает три минуты.

Что ж, их будет достаточно.

Да, но…
- Но что?

Принеси мне тоже немного пунша, пожалуйста.

Что он говорил?

Как я уже говорил тебе
при нашей первой встрече,

У меня очень грязное сердце.

Вчера вечером мне снова стало плохо.

Простите, профессор,
но я должен попросить тебя освободить меня.

Я уже сделал свою работу и...

Мне очень жаль, поверь мне,
но мне действительно этого не хочется.

Если вы хотите уйти в отставку, мистер Лентини,
Я не буду его останавливать.

Но помните: только некрасивым женщинам
Мне нравятся некрасивые мужчины.

Красивые люди любят богатых.
И ты скоро разбогатеешь.

Еще есть долг, который он теперь должен мне.

Более того, если его сердце
должно ли это тебя так беспокоить,

буду принимать эти таблетки.

Я очень мощный кардиотоник.

Самый большой риск
это ограничение времени.

И потом, будильники.
Признаюсь, они меня очень беспокоят.

Вам следует беспокоиться о том, чтобы все было хорошо
его работа и ничего более.

А вы, миссис Скотт,
Она тренировалась так, как я ей говорил?

Вы делали какие-нибудь тесты?

Да, конечно, но это упражнение
что делается только один раз.

Я понимаю.

Но главное

в том, что ты следовал этому в буквальном смысле
все мои инструкции.

Это в общих интересах, господа.

Пожалуйста. Пойдем, брат.

Вы не подчиняетесь нашему приору.

Он сказал, что это будут
Прошло несколько выходных, профессор.

Да, отдыха, но не праздности.

Миссис Скотт, пожалуйста, попробуйте
один из них сделан нашими монахинями.

Нет, профессор.
- Как?

Перед ней стоит дама.

Справа от него — темный джентльмен.

Вы видите, что он устал?
Обычно она не делает таких ошибок.

Поздравляю, мистер Андерсон.

Он научился двигаться
не производя ни малейшего шума.

Теперь вы знаете, и, возможно, это лучше.

Я слеп, совершенно слеп.
- Но это невозможно!

Сначала это казалось невозможным
Я тоже, миссис Скотт,

но со временем я сдался.

В местах, которые я знаю
Я двигаюсь без труда.

Однако в другом месте он мой водитель.
которое ведет меня на расстоянии. Вы понимаете?

Это трогательно.

Но для меня вопрос закрыт.

Да, я тоже ухожу на пенсию.
Как можно доверять слепому?

Конечно, старый дурак!

Кто больше всех верит в его план?

Что ты знаешь об этой стене?

Я изучил план
прежде чем он ослеп

и я изучил это во всех подробностях
и потом я всегда обновлял его.

Что касается отступления,

позволь мне сказать тебе
что мне кажется немного поздно.

Если бы мы знали,

он думает, что мы бы согласились
его деньги?

Мы не правы
брать это много, мне кажется.

То, что он слепой, ведь
все это возвращается в нашу пользу.

Верно. Так что ты тоже можешь отступить
или принять удар на себя.

Есть только одна деталь
что не стоит упускать из виду:

ваши листы доказательств
вашего прошлого в надежных руках.

Итак, смиритесь.

Ты выполнишь мои указания, как задумано.
и вы увидите, что все будет хорошо.

В противном случае…
- Иначе он отправит нас в тюрьму.

Вы поняли, мистер Роджерс.

Если я не ошибаюсь, мы согласны, господа.

Конечно, пей или утони.
- Хорошо.

Встреча назначена на 9 вечера.
Увидимся позже.

Выход.

Посещение купола окончено.

Пожалуйста, господа.

Закройте, пожалуйста, закройте.

Выходи, он закрывается.

Привет.

И я ждал тебя там.

Я здесь по делу.

Я больше не участвую в вашем бизнесе?

В некоторых делах нет.

Сейчас не время, я занят.

Конечно, ты занят мной.

Я с тобой, когда захочу.

Перед тем, как ты уйдешь,
Я хотел пожелать тебе удачи.

Клинт тоже.

И никто не поздравляет меня с днем рождения?

Кто там?

А это кто?

Друг семьи.

Но я ошибаюсь или семья выросла?

Перестаньте вести себя глупо.

Клинт, я готов прямо сейчас.

Ты не уйдешь отсюда. Ты понимаешь?

Иди и переоденься. А пока я это сделаю
поговорить с джентльменом.

Что же нам теперь делать?

Ничего.

Пойдем.

Мне нужно забрать Андерсона.

Давай, уже поздно.

Профессор Каммингс, 21.35.

Посмотри на них!

Но двое ли это мужчин?
- Но нет, это две женщины.

Но нет, это мужчина и женщина.

Но действительно?

Какая гадость!

Его Высокопреосвященство ждет вас.
- Спасибо.

Дорогой профессор.
- Высокопреосвященство.

Спасибо, что пришли.

Ни за что на свете
Я бы отказался от сегодняшнего вечера.

И чему вы намерены посвятить себя сейчас?

Честно говоря, я еще не решил.

Эта монография о Казначействе
Это поглотило меня полностью

что у меня не было шанса
заниматься любыми другими проектами.

Я думаю, что все обстоятельства учтены
Я собираюсь взять длительный отпуск.

Итак, давайте выпьем вместе
в свой длительный отпуск.

Я надеюсь, что это выгодно,
как его работа.

Спасибо.

Я бы хотел, чтобы ты принял,
Дорогой профессор,

скромный личный подарок

в память об этих мирных людях
годы совместной работы.

Ваше Высокопреосвященство, спасибо.

Это имеет большую ценность.

Иннокентий III?

Нет. Иннокентий II.

Его пальцы ошиблись
всего несколько лет.

Это действительно великолепный подарок.

Мне жаль, что тебя потревожили,
но я искренне благодарен.

Да, это редкая монета.

Но уж точно не так сильно, как искренняя дружба.

Хотите еще виски?

Спасибо. Я не это имел в виду
беспокойте ее дольше.

Если бы не утренние обязательства,
Я был бы рад остаться с ней.

Спасибо.

Теперь, когда он закончил
его работа в Ватикане,

он нас не забудет, я надеюсь.

Моя работа в Ватикане
Я думаю, что это не конец.

У вас есть что-то на уме?

Возможно.

Но сегодня вечером я не скажу ему об этом.

Спокойной ночи и спасибо.
- Спокойной ночи, профессор.

Пожалуйста.
- Спасибо.

Норман, все в порядке?
- Да сэр.

Тогда приступайте.

В 22:30
Профессор Каммингс ушел.

г-н Лентини,
вы проверяете первое прерывание.

С 00:00 до 00:03.

Полученный. Шаг.

Давай давай.

Скоро.

Ты взял.

Остановился!
- Не стреляй! Я не сделал ничего плохого.

Что ты здесь делаешь?

Я живу здесь, это мой дом.

Я иду туда спать.

В галерее?

Да, отели печальные.

Но я ухожу сейчас.
- Теперь ты здесь и останешься здесь.

Ты поможешь мне. Вы вооружены?

Пойдем, разгрузим вагон.

И будьте осторожны.

Если ты сделаешь что-нибудь еще, я убью тебя.

Все в порядке.

Она тоже здесь спит?

Давай, дай мне руку.
- Ой!

Снесите их.

Матрасы?
Я спал в нем, когда лежал в больнице.

Дверь в конце.

Продолжать.

Мистер Роджерс.

Сейчас 22:40, осталось десять минут.
Хорошая работа.

Давай, нам надо работать.

Это.

Спасибо.

Спасибо.
- Мне придется тебя убить, понимаешь?

Не смотри на меня с таким лицом.

Никакой спешки.

Давай сначала закончим работу.

А потом…
- Определенный.

Все должно быть сделано в свое время.

Пойдем.
- Ждать.

Мы находимся на высоте 20 метров над землей. Это безумие.
- Только не смотри вниз.

Ты не понимаешь, что достаточно одной неопределенности
и разбиться на тротуаре?

Для вас нет никакой опасности.

Но ты не боишься?
- Помните, что это была моя работа.

Можешь идти.

Зафиксируйте трос, поторопитесь!

Все прошло спокойно.
- Он пошел спокойно, закрыв глаза.

Нам пора идти, уже поздно.

Потерпи.

Давайте попробуем договориться.

Соглашаться? вот машины
они объединились в Социалистическую партию.

Давайте попробуем посмотреть.
- Возьмите документы.

Возьмите их тоже.
- В этом нет необходимости, потому что у меня их нет.

Почему у него их нет?
- Оно будет застраховано.

Нет, я не застрахован. Я не.
- А почему у него их нет?

Он ездит без регистрационного документа, без лицензии.
- Я не заинтересован.

Но почему ему все равно?

Давай, двигайся!

На войне всему учатся.

Чтобы использовать отбойный молоток
и как избежать артиллерийского огня.

За этими воротами находится Ватикан.

Кто-то приезжает.

Проклятие! Прямо сейчас!
Я не могу его открыть.

Не нервничайте, работайте спокойно.

Профессор, мы опаздываем на 15 минут.
Были некоторые неудачи.

Теперь продолжим.

Лентини? Лентини, ответь мне.
Есть небольшая задержка.

Лентини?

Лентини, ты понимаешь?

Если вы понимаете, ответьте мне.
Лентини, что с ней происходит?

Как дела? Ему плохо?

Я хочу надеяться
что он не принимал эти таблетки.

Лентини, ты меня слышишь?

Она не должна оставить нас.

Нам придется отложить маневр
от подъемника 15 минут.

Задержка 15 минут.

Да, профессор.

Мистер Андерсон, вы готовы?
- Да, профессор.

Через десять секунд все может начаться.

г-н Лентини,
можно запустить лифт.

Профессор? Профессор?

Мы должны немедленно все прекратить.

Профессор,
ты слышал, что я сказал?

Лентини, что с ней происходит?
Он сходит с ума?

Возможно. Если он так думает
вот тогда я и сделал расчеты.

Кабина лифта уже есть
чтобы добраться до конца гонки.

Но как это возможно?
Осталось еще 50 секунд.

Лифт поднимется через три минуты.
Но полностью загружен и теперь пуст.

Быстро посчитать разницу
с полностью загруженной кабиной.

Не знаю, 200 или 300 килограммов.

Не веса, времени!

Может быть, 20 или 25 секунд.

Все в порядке.
Сосчитайте до 20 и остановите будку.

Семнадцать, 18, 19, 20.

Дайте голос, когда приедете.

Прости, старик.

Мои нервы играют со мной злую шутку.

Чертова стена!

Отвратительный мир!

Как дела? Что-то не так?

Там ворота, тяжелая штука.

Так?
- Ничего.

Я пойду посмотрю.

Давай, пойдем со мной тоже.
- Определенный.

Чертов профессор,
много работы зря!

Разве ты не знал, что здесь были ворота?

Он тоже не знал.

Этот Бог мои сапоги!

Не ругайтесь, мистер Роджерс!
Мне не нравится его непочтительность.

Я не богохульствую, я злюсь на нее.

Убери эти ворота
и не устраивайте суеты.

В джипе есть стальной трос.

Ты не мог сказать мне раньше?

Всему свое время. Он забыл?

Все в порядке.

Иди к черту!

Давай, поднимайся.

Вставай, идиот!

Работа закончена.

Мне очень жаль, чувак.

Удача не имела ко мне никакого отношения.
в жизни, ты так не думаешь?

Да, вы можете так сказать.

Мне жаль, что я так умираю.

Я предпочитал в постели.

Давай, уходи!
Убирайся! Убирайся! Не останавливайся!

Нет, я не стреляю сзади.

Не волнуйся.

И забудь то, что ты видел.

Определенный!

Пока, спасибо.

Но Роджерс будет участвовать в этом.
получить драгоценности?

Будем надеяться.

Мистер Андерсон, сейчас 3:55 ночи.
будьте готовы выйти.

Иди снова по той же дороге,
не оставляйте ни малейшего следа.

Мистер Лентини?

Мистер Лентини?

Ровно через четыре минуты
должен нейтрализовать тревогу.

Он услышал?
- Я слышал, профессор. Я готов.

Ну, не ложись.
Не забудьте удалить все следы.

А если тебе плохо…

Будьте уверены,
Таблетки, которые она мне дала, у меня в кармане.

Спуститься по всем лестницам
до двери купола.

Он найдет его закрытым,

но мистер Роджерс об этом позаботится
открыть его ровно за девять минут.

Норман, это ты?
- Да, профессор.

Все произошло так, как и ожидалось.

Хорошая работа. Действительно отлично.

Профессор, как чудесно!
И этот бриллиантовый крест?

Нет, не трогай это! Вам не обязательно его трогать.

Извините, но это последнее
что я видел в своей жизни, понимаешь?

Я мечтал об этих драгоценностях много лет.
И теперь они наши.

Расскажи мне, какие они? Они блестят, не так ли?
- Они полны огней.

Они будут моим светом.

Норман, дай мне нейлоновую сумку.
который находится в сумке.

Сразу.

Замените остальных.

С точностью, пожалуйста.
- Да.

Скоро!

Точно то же самое место.

Жемчуг! Есть большое жемчужное ожерелье.
на этой полке. Они великолепны.

Я уже получила браслет.

Вот, пожалуйста.
- Нет, ожерелье! Выше!

Вот он. Это пять ниток жемчуга.

Послушай меня.
Заменяйте по одной штуке за раз,

никакой разницы не должно быть заметно.

И поторопитесь, у нас мало времени.

Вы закончили? Мы должны идти!

Ты все взял?
- Да, профессор.

Два один.

Норман, подержи сумку.

Давай, быстро!

Дай мне сумку и палку.

Пойдем.

Клинт?

Клинт Роджерс?

Откройте мне, профессор.

Торопиться.

Я плохо себя чувствую.

У меня болит грудь.

Открой меня!

Эй, вы двое! Куда ты идешь?

Что ты делаешь сегодня утром?

Почему ты не пришел ко мне?

Ты спишь стоя?

Посмотри на меня,
Я уже два часа занят на кухне.

Нет, я сделаю это.
Мне никто не нужен.

А ты?

Ты новенький
или я видел тебя здесь раньше?

Вот, в очках
Я не узнал тебя!

Уже.
- Они изменили ваш тур.

Ты идешь сюда?
- Да.

Спасибо. Слава Иисусу Христу.
- Всегда хвалят.

Не бросай меня.

Не оставляй меня здесь.

Ах!

Здравствуйте и спасибо!
- ПРИВЕТ.

Франциско?

Франциско?

Находка касается двух ювелирных изделий.
четвёртого века до нашей эры.

У нас есть трансляция
Новости радиогазеты.

После Вас.

Доброе утро, профессор.
- Доброе утро.

На улице солнечно, не так ли?
- Да, это прекрасный день.

Да, конечно.

Я уверен, что нас ждет отличное путешествие.

Дорогой Норман,
Я думаю, что это гораздо разумнее

что они не видят нас вместе
по крайней мере до аэропорта.

Итак, вы будете двигаться вперед
с моей машиной

и я сразу последу за тобой на такси.

Все в порядке.

Вы согласны?
- Хорошо, профессор.

Хорошо.

Спасибо.

Все в порядке.
Украденные драгоценности были репродукциями.

Мы собираемся сейчас.
Сегодня нас ждет много работы.

Мы можем идти. И никакого заявления
в прессу, пожалуйста.

Море сегодня должно быть очень красивое.
Верно, миссис Скотт?

Да.

Она всегда использует Одиннадцать,
тот же аромат.

Не меняйте его, он вам идеально подходит.

Но если я не ошибаюсь, она не одна.

Да, я тоже здесь.

Ой! Приятно вас слышать, мистер Роджерс.

Это доказательство
что я знаю, как выбирать своих сотрудников.

Она очень умна.

Это всегда случалось со мной
чтобы избежать расстрела.

Пушечный выстрел – никогда.

Ах.

Это показывает, что они бегут
различные риски в его опасной профессии.

Хотя даже в его.

Теперь нам следует разделить торт на три части.

В четыре, если что.
Четыре, моя дорогая леди.

По крайней мере, я ему уже это предлагал.
Но он не согласен.

После всего,
В конечном счете, я бы предпочел, чтобы все закончилось вот так.

Признаюсь, я не выдержал этого
идея раздела казны

с недееспособными людьми
оценить его справедливую стоимость.

Ваши руки, мистер Роджерс,
они лучше подходят для работы со взрывчатыми веществами

а не корона Константина.

И вы, миссис Скотт, хотели бы, чтобы они
переоденьтесь в более современные украшения.

Нет, я предпочитаю всю казну
вернуть законному владельцу.

Кстати, профессор,
Я забыл подарить ей это

Его Высокопреосвященством
Кардинал Масоли.

Видишь, это монета
что мне очень дорого.

Где кардинал нашел его?
- На полу, возле сейфа.

Я понимаю.

Если бы она упала на ступеньки,
Я бы это услышал.

Это единственное, что нужно
Мне бы понадобились мои глаза.