Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,240 --> 00:02:11,920
De ce n-au efect !?
2
00:02:22,960 --> 00:02:25,280
Crusher...
3
00:02:25,280 --> 00:02:26,000
Ball !
4
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
A deviat-o !
5
00:02:40,280 --> 00:02:41,560
La naiba !
6
00:02:42,640 --> 00:02:45,280
Puterea lui Goku este surprinzătoare.
7
00:02:45,280 --> 00:02:49,560
Cu toate acestea, el încă nu pare să ia în serios această luptă.
8
00:02:52,355 --> 00:02:57,627
În sfârşit o confruntare directă.
Comandantul Ginyu intră în luptă
9
00:03:08,600 --> 00:03:10,280
Unde s-au dus ?
10
00:03:12,280 --> 00:03:13,600
În spatele tău, Butta !
11
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
Ce !?
12
00:03:18,280 --> 00:03:19,600
Yo.
13
00:03:19,600 --> 00:03:22,480
C... cum ai ajuns în spatele meu !?
14
00:03:24,640 --> 00:03:28,640
În spatele meu... eu sunt mândru că sunt cea mai
rapidă fiinţă din univers !
15
00:03:28,640 --> 00:03:31,280
Atunci poate eşti al doilea în univers, nu-i aşa ?
16
00:03:32,960 --> 00:03:35,320
C... cum poate fi asta ?
17
00:03:35,320 --> 00:03:41,640
Nu doar că a respins bila mea, dar a reuşit să
ajungă în spatele lui Butta !
18
00:03:41,640 --> 00:03:44,280
E ca şi cum aş avea un vis urât.
19
00:03:49,920 --> 00:03:51,280
Cine eşti !?
20
00:03:51,280 --> 00:03:54,640
Sunt un Saiyan, care s-a ridicat pe Pământ... presupun.
21
00:03:56,240 --> 00:03:57,600
Nu fi ridicol !
22
00:03:57,600 --> 00:04:00,600
Cum poate un Saiyan să aibă o astfel de viteză !?
23
00:04:00,600 --> 00:04:04,960
De unde să ştiu ? Poate să fie pentru că
m-am antrenat din greu.
24
00:04:04,960 --> 00:04:07,600
Totuşi, nu poţi să învingi pe viteză !
25
00:04:07,600 --> 00:04:10,080
Nu şi dacă tot ce vei face e să pleci imediat !
26
00:04:12,280 --> 00:04:14,800
Din moment ce ai început să pierzi, îţi vei pierde toate reflexele,
27
00:04:14,800 --> 00:04:17,120
şi atunci vei muri !
28
00:04:23,280 --> 00:04:25,440
Du-te, evită-mă !
29
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
P... poţi să vezi asta ?
30
00:04:33,640 --> 00:04:34,960
Nu în întregime.
31
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
La naiba !
32
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
Cum pot membrii forţelor Ginyu
33
00:04:48,480 --> 00:04:51,960
să facă hrană din animalele astea !?
34
00:05:02,240 --> 00:05:04,200
E tot ce pot face pentru a mă elibera !
35
00:05:04,200 --> 00:05:05,600
Te pot înfrânge chiar acum !
36
00:05:05,600 --> 00:05:06,920
Vom mai vedea.
37
00:05:16,600 --> 00:05:18,280
Ce crezi că faci !?
38
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
Dar tu ?
Unde te uiţi !?
39
00:05:19,920 --> 00:05:20,600
Ce !?
40
00:05:20,600 --> 00:05:22,280
De ce tu...
41
00:05:26,640 --> 00:05:31,600
Stai aşa ! Nu e timpul să ne batem între noi.
42
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
C... corect.
43
00:05:33,600 --> 00:05:36,280
Pot să îţi arăt atunci ?
44
00:05:37,640 --> 00:05:40,320
Cum de are o viteză mai mare decât a mea ?
45
00:05:40,320 --> 00:05:41,800
- Ce !?
- Ce !?
46
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
Sper că înţelegi acum.
Renunţă la lupta asta fără sens.
47
00:06:24,960 --> 00:06:28,280
Tipul ăsta, şi altul după el, sunt încă în viaţă.
48
00:06:28,280 --> 00:06:30,600
Grăbeşte-te şi ia-i pe cei doi şi părăseşte această planetă.
49
00:06:30,600 --> 00:06:36,280
N... nu fi prost ! Kakarrot, termină-i ! Termină-i de tot !
50
00:06:36,280 --> 00:06:38,000
Ăştia doi sunt deja bătuţi.
51
00:06:38,000 --> 00:06:40,880
Nu-i nevoie să-i omor fără nici un motiv !
52
00:06:45,280 --> 00:06:50,480
C... cum poate fi asta ? Noi suntem forţele Ginyu, doar ştii !
53
00:06:54,920 --> 00:06:56,960
N... noi suntem nişte super luptători de elită,
54
00:06:56,960 --> 00:07:01,920
formaţi din cei mai buni cinci luptători din univers !
55
00:07:01,920 --> 00:07:04,880
Cum putem fi înfrânţi de un luptător cu un nivel atât de scăzut ?
56
00:07:07,600 --> 00:07:08,760
Ăsta-i un coşmar !
57
00:07:08,760 --> 00:07:13,840
Voi fi terminat, şi nu pot face nimic.
58
00:07:16,600 --> 00:07:18,240
Fuge !
59
00:07:19,600 --> 00:07:22,280
Nu poate ajuta câţiva oameni, hmm ?
60
00:07:22,280 --> 00:07:23,920
Şi-a lăsat prietenii în urmă.
61
00:07:29,600 --> 00:07:33,280
Scuze, băieţi, nu mai sunt boabe Senzu.
62
00:07:33,280 --> 00:07:34,440
Hei...
63
00:07:35,960 --> 00:07:38,440
C... chiar eşti Goku ?
64
00:07:40,280 --> 00:07:43,480
Da. Am trecut doar prin nişte antrenamente incredibile.
65
00:07:48,280 --> 00:07:49,440
Vegeta !
66
00:08:13,240 --> 00:08:17,600
Cum ai putut !?
Ţi-am spus că nu era nevoie să-i termini pe toţi !
67
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
Tipii ăia nici nu se puteau mişca.
68
00:08:21,920 --> 00:08:26,400
Sunt pe deplin scârbit de îngăduinţa de care dai dovadă mereu.
69
00:08:28,920 --> 00:08:31,360
De ce l-ai lăsat pe celălalt să scape ?
70
00:08:31,360 --> 00:08:35,120
Cu puterea ta de acum, a-i fi putut uşor să scapi de el !
71
00:08:38,280 --> 00:08:43,600
Se pare că eşti neputiincios în a deveni pe deplin un
Super Saiyan, la urma urmei.
72
00:08:43,600 --> 00:08:46,280
Super Saiyan ?
73
00:08:46,280 --> 00:08:48,960
Pari a fi mândru de cât de puternic ai devenit.
74
00:08:48,960 --> 00:08:51,560
Dar chiar şi aşa, nu există nici o cale să-l înfrângi pe Freeza.
75
00:08:51,560 --> 00:08:53,840
Doar dacă vei deveni nemuritor sau altceva.
76
00:08:55,240 --> 00:08:59,560
Nu ai nici o idee ce teribil e Freeza !
77
00:08:59,560 --> 00:09:02,560
Urăsc că fac să sune chiar aşa,
78
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
dar cred că am devenit mult mai puternic.
79
00:09:05,240 --> 00:09:09,240
Chiar şi aşa, tu spui că nu am nici o şansă să-l înving pe Freeza ?
80
00:09:09,240 --> 00:09:13,600
Aşa e. Dacă plănuieşti să te lupţi cu el, atunci adună-ţi toate forţele.
81
00:09:13,600 --> 00:09:19,600
Puterea lui Freeza e mai mare decât iţi inchipui tu.
82
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
E... eşti sigur că nu exagerezi puţin ?
83
00:09:22,600 --> 00:09:26,600
Vreau să spun, acum că i-ai văzut puterea lui Goku , nu-i aşa ?
84
00:09:26,600 --> 00:09:29,160
Acei tipi au fost făra putere împotriva lui !
85
00:09:29,160 --> 00:09:33,280
E cineva care l-ar putea învinge pe Goku acum ?
86
00:09:33,280 --> 00:09:36,240
În acest caz, du-te şi încearcă să lupţi împotriva lui.
87
00:09:38,600 --> 00:09:41,200
Cel mai rău e că, până acum,
88
00:09:41,200 --> 00:09:44,600
Freeza probabil a devenit nemuritor cu bilele dragonului.
89
00:09:44,600 --> 00:09:47,360
Orice ai face, nu există nici o cale prin care l-ai putea învinge.
90
00:09:47,360 --> 00:09:50,280
Putem doar să ne rugăm să nu dăm faţă în faţă cu el.
91
00:09:52,240 --> 00:09:56,560
Nu cred că şi-a îndeplinit deja dorinţa.
92
00:09:56,560 --> 00:09:58,880
C... ce ? Cum poţi să spui !?
93
00:09:58,880 --> 00:10:04,240
Dacă bilele dragonului de aici sunt la fel ca cele de pe Pământ,
94
00:10:04,240 --> 00:10:07,560
atunci când Shen Long apare, cerul ar trebui
să se intunece, nu-i aşa ?
95
00:10:07,560 --> 00:10:09,800
Dar până acum, cerul a rămas luminos.
96
00:10:18,600 --> 00:10:21,240
Nu cred că s-a întâmplat deja.
97
00:10:21,240 --> 00:10:24,240
S... Shen Long ? Ce-i ăla ?
98
00:10:24,240 --> 00:10:27,240
C... când ai toate bilele dragonului împreună, iese ceva ?
99
00:10:27,240 --> 00:10:32,600
A... asta e ! Mi-am dat seama ! Nu ştie care-i parola !
100
00:10:32,600 --> 00:10:36,600
Probabil că s-a gândit că dacă le va aduna pe toate cele
şapte bile ale dragonului, dorinţa i se va îndeplini.
101
00:10:36,600 --> 00:10:40,560
O parolă ? Ai nevoie şi de asta ?
102
00:10:41,600 --> 00:10:45,280
Mai avem încă o şansă să ne îndeplinim dorinţa !
103
00:10:45,280 --> 00:10:46,640
O, da !
104
00:10:51,200 --> 00:10:55,200
Hei, Gohan ! S-ar putea să-i putem readuce la viaţă pe prietenii noştri !
105
00:10:55,200 --> 00:10:56,560
Ura !
106
00:10:56,560 --> 00:10:57,880
Nu e minunat, Gohan ?
107
00:10:57,880 --> 00:10:58,560
Da !
108
00:10:58,560 --> 00:10:59,960
Iaiii ! Suntem salvaţi !
109
00:11:03,560 --> 00:11:06,880
Goku, asta înseamnă că trebuie să recuperăm bilele dragonului, hmm ?
110
00:11:06,880 --> 00:11:08,280
Aşa e.
111
00:11:09,880 --> 00:11:12,640
S... Shen Long...
112
00:11:22,560 --> 00:11:27,120
Să cred că aceste lucruri pot îndeplini orice dorinţă...
113
00:11:33,240 --> 00:11:37,600
După ce Freeza va obţine parola de la Namekieni,
114
00:11:37,600 --> 00:11:39,920
va putea să obţină viaţă veşnică...
115
00:11:39,920 --> 00:11:45,280
Ceea ce înseamnă că întregul univers îi va aparţine lui Freeza.
116
00:11:45,280 --> 00:11:47,640
Ce gând minunat.
117
00:12:13,600 --> 00:12:20,640
Ce-ai spus !? Ghurd, ReaCoom şi Butta au fost toţi ucişi !?
118
00:12:20,640 --> 00:12:24,320
Da, de către un tip incredibil.
119
00:12:24,320 --> 00:12:25,280
Nu fi ridicol !
120
00:12:25,280 --> 00:12:27,960
Noi suntem forţele Ginyu !
121
00:12:27,960 --> 00:12:30,400
Cu excepţia lui Freeza,
122
00:12:30,400 --> 00:12:34,320
nu e nimeni mai puternic decât forţele Ginyu.
123
00:12:34,320 --> 00:12:38,800
A... aşa credeam şi eu, dar de fapt...
124
00:12:48,320 --> 00:12:51,280
Deci, având cele trei abilităţi de bătălie ratingul dispare
125
00:12:51,280 --> 00:12:55,600
nu a fost o defecţiune la scaner, nu ?
126
00:12:55,600 --> 00:12:57,920
Să-l contactăm pe Freeza ?
127
00:12:57,920 --> 00:13:03,600
Cred că glumeşti ! Cum să-i spunem veşti aşa de ruşinoase!?
128
00:13:03,600 --> 00:13:06,040
E un lucru bun ca Freeza nu-i aici.
129
00:13:10,600 --> 00:13:12,680
Eu, comandantul Ginyu, vă voi da un exemplu
130
00:13:12,680 --> 00:13:15,960
de cum o bătălie reală este răsplătită.
131
00:13:15,960 --> 00:13:18,280
D... dacă vreţi.
132
00:13:18,280 --> 00:13:20,120
Ascunde bilele dragonului !
133
00:13:20,120 --> 00:13:23,960
Dacă se întâmplă ceva cu ele, vei suferi furia lui Freeza.
134
00:13:23,960 --> 00:13:25,800
Da, domnule !
135
00:13:36,320 --> 00:13:40,000
Hei băieţi, ăsta nu-i un joc ! Grăbiţi-vă !
136
00:13:40,000 --> 00:13:41,320
Da, domnule !
137
00:14:07,600 --> 00:14:10,960
Acolo, nimeni nu le va găsi.
138
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
Bine atunci, am plecat.
139
00:14:12,800 --> 00:14:16,600
O să le arăt meticulos cât de mortal pot fi.
140
00:14:24,960 --> 00:14:30,280
Trupele Speciale Ginyu, mişcaţi-vă !
141
00:14:36,320 --> 00:14:40,320
Destul de sigur, nu avem acelaşi impact cu doar doi dintre noi.
142
00:14:40,320 --> 00:14:44,320
Şi tocmai mă gândisem la una nouă, de asemenea...
143
00:14:44,320 --> 00:14:48,640
Nu ştiu cine eşti, dar o să mi-o plăteşti ! O să mi-o plăteşti !
144
00:14:55,920 --> 00:14:57,840
M-am supărat pe tata.
145
00:14:57,840 --> 00:15:01,840
Cum poate să spună că Son ar fi trebuit să fi aterizat deja pe Namek ?
146
00:15:03,280 --> 00:15:08,240
O dată ce Son e aici, aş putea fi prima pe care vine şi-o salvează.
147
00:15:11,920 --> 00:15:15,920
Am avut grijă de Son încă de când era un copil.
148
00:15:20,600 --> 00:15:25,960
Fără folos. Toate astea nu pot fi reparate.
Nu-mi mai pasă.
149
00:15:40,320 --> 00:15:44,120
Mă întreb dacă Son a aterizat deja.
150
00:15:45,960 --> 00:15:51,240
Ar fi grozav dacă am recupera bilele dragonului
înapoi de la ei cumva.
151
00:15:51,240 --> 00:15:54,960
Vegeta, tu îl ştii destul de bine, corect ?
152
00:15:54,960 --> 00:15:56,920
Există vreo cale prin care putem merge după el ?
153
00:15:56,920 --> 00:16:00,560
Nu aţi planificat să-l înfrângeţi pe Freeza ?
154
00:16:00,560 --> 00:16:04,600
Aş vrea dacă e posibil, dar mai întâi, trebuie să readucem
toată lumea
155
00:16:04,600 --> 00:16:07,440
pe care tu ai omorât-o pe Pământ înapoi la viaţă.
156
00:16:08,600 --> 00:16:14,240
Când stai şi te gândeşti, Kaio mi-a spus să
nu mă lupt cu Freeza, indiferent ce-ar fi.
157
00:16:14,240 --> 00:16:16,920
Chiar dacă ţi se îndeplineşte o astfel de dorinţă fără
valoare, nu va face nici un bine
158
00:16:16,920 --> 00:16:21,600
dacă Freeza ar veni imediat şi ar şterge tot de pe Pământ, o va face ?
159
00:16:21,600 --> 00:16:25,280
În schimb, lasă-mă să-mi îndeplinesc dorinţa de a fi mereu tânăr.
160
00:16:25,280 --> 00:16:26,800
Cred că glumeşti !
161
00:16:26,800 --> 00:16:31,760
Să te las pe tine să faci asta e ca şi cum l-aş lăsa pe Freeza, nu ?
162
00:16:37,280 --> 00:16:40,640
Simt două puteri de luptă ce se indreaptă spre noi !
163
00:16:40,640 --> 00:16:42,280
Deci, ne onorează cu prezenţa sa ?
164
00:16:48,320 --> 00:16:52,960
L-ai lăsat pe Jeese să scape, şi acum
s-a întors cu comandantul Ginyu.
165
00:16:56,920 --> 00:16:58,600
De data asta, nu contează cât de puternic ai putea fi,
166
00:16:58,600 --> 00:17:00,920
vei avea un adversar dur de înfruntat.
167
00:17:00,920 --> 00:17:04,720
El, hmm ? Asta va fi o problemă, Goku.
168
00:17:06,560 --> 00:17:08,920
Stai un minut, unde-i Freeza ?
169
00:17:08,920 --> 00:17:11,200
Acum că are bilele dragonului de la Ginyu,
170
00:17:11,200 --> 00:17:13,600
ar trebui să fie la nava lui.
171
00:17:13,600 --> 00:17:16,520
Se pare că nu-i nici acolo.
172
00:17:33,600 --> 00:17:37,280
Pot simţi un puternic Ki venind departe din direcţia asta.
173
00:17:37,280 --> 00:17:41,280
E probabil Freeza.
174
00:17:41,280 --> 00:17:43,600
D... dar direcţia aia e...
175
00:17:43,600 --> 00:17:47,280
Oh nu ! Acolo-i bătrânul înţelept !
176
00:17:48,640 --> 00:17:50,240
Bătrânul înţelept ?
177
00:17:50,240 --> 00:17:54,080
M-am prins ! Freeza nu şi-a putut îndeplini dorinţa,
178
00:17:54,080 --> 00:17:56,560
deci acum se duce să întrebe direct un Namekian în legătură cu asta !
179
00:17:56,560 --> 00:18:00,560
Ce ? Vrei să spui că încă există supravieţuitori Namekieni ?
180
00:18:00,560 --> 00:18:04,240
Ăla e probabil cel care a creat bilele dragonului aici.
181
00:18:04,240 --> 00:18:07,920
Da, ăla ar putea fi bătrânul .
182
00:18:07,920 --> 00:18:10,240
A.... asta e de rău !
183
00:18:10,240 --> 00:18:13,600
O dată ce află cum să-şi împlinească dorinţa,
184
00:18:13,600 --> 00:18:16,760
sigur o să-l omoare pe bătrânul înţelept şi pe ceilalţi !
185
00:18:16,760 --> 00:18:20,240
Şi dacă bătrânul înţelept moare...
186
00:18:24,920 --> 00:18:31,920
După ce voi muri, bilele dragonul vor dispărea.
187
00:18:31,920 --> 00:18:34,080
El nu ştie că dacă bătrânul înţelept moare,
188
00:18:34,080 --> 00:18:37,280
Bilele dragonul vor fi pierdute de asemenea !
189
00:18:37,280 --> 00:18:38,000
C... ce ?
190
00:18:48,280 --> 00:18:49,520
Au ajuns acolo !
191
00:19:10,560 --> 00:19:13,920
Sigur ţi-ai bătut joc de noi mai devreme, nu ?
192
00:19:13,920 --> 00:19:18,080
Acum comandantul e aici ca să te facă să suferi personal consecinţele !
193
00:19:20,560 --> 00:19:23,920
Cum se poate, Goku ? Ai vreo şansă să învingi
şi de data asta, de asemenea ?
194
00:19:23,920 --> 00:19:25,920
Nu voi şti până nu încerc.
195
00:19:25,920 --> 00:19:30,760
Tipul ăsta sigur pare să aibe un impresionant nivel de luptă,
la urma urmei.
196
00:19:33,920 --> 00:19:36,600
Văd, deci ăsta e el, nu ?
197
00:19:38,280 --> 00:19:41,280
Puterea lui e cam de 5000.
198
00:19:41,280 --> 00:19:44,960
Aşa e, doar 5000. Ciudat, nu-i aşa ?
199
00:19:44,960 --> 00:19:46,920
Idiotule !
200
00:19:48,280 --> 00:19:52,880
Ne-ai făcut să părem nişte proşti pentru că
te-ai bazat doar pe indicaţia scanerului.
201
00:19:52,880 --> 00:19:57,760
Nu e nici un dubiu că doar şi-a ridicat puterea de
luptă drastic pentru doar un moment.
202
00:19:57,760 --> 00:20:00,560
Ăla e felul lui de a fi.
203
00:20:00,560 --> 00:20:06,240
După estimarea mea, pot spune că are o
putere de luptă de aproape 60 000.
204
00:20:06,240 --> 00:20:12,240
60 000 ? Dar e un Saiyan ! Niciodată nu am auzit
de un Saiyan cu o putere de 60 000.
205
00:20:12,240 --> 00:20:15,960
Nu-i vorba că nu s-a mai auzit. Probabil s-a născut un
extrem talentat luptător,
206
00:20:15,960 --> 00:20:19,240
un fel de mutant, cum am fost şi noi.
207
00:20:19,240 --> 00:20:20,960
Asta e forma în care o luptă devine mai interesantă decât orice
208
00:20:20,960 --> 00:20:23,600
am experimentat mai înainte.
209
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
Nu mă gândeam că a venit timpul când Ginyu
210
00:20:26,480 --> 00:20:30,600
îşi va arăta adevărata putere.
211
00:20:30,600 --> 00:20:36,240
O să îl ţin ocupat. Voi băieţi folosiţi radarul dragon să găsiţi bilele dragonului.
212
00:20:36,240 --> 00:20:40,240
Cred că sunt aproape de nava lor.
213
00:20:40,240 --> 00:20:43,600
Dacă reuşesc să-i înving pe tipii ăştia, vă voi urma în curând.
214
00:20:43,600 --> 00:20:46,960
Să nu sune aşa de descurajator ! Fii sigur că îi învingi !
215
00:20:46,960 --> 00:20:48,280
Aşa e.
216
00:20:48,280 --> 00:20:52,560
Bine, să mergem ! Trebuie să ne grăbim, înainte ca
bătrânul înţelept să fie ucis.
217
00:20:52,560 --> 00:20:54,560
Ar putea fi deja...
218
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
În orice caz, grăbiţi-vă !
219
00:20:56,560 --> 00:20:59,880
Vegeta, tu ai grijă de celălalt.
220
00:20:59,880 --> 00:21:01,840
Acum că ţi-ai revenit din aproape a fi omorât,
221
00:21:01,840 --> 00:21:04,560
puterea ta ar putea fi mult mai ridicată.
222
00:21:04,560 --> 00:21:07,200
Nu mai e un oponent serios pe care nu-l poţi bate, nu ?
223
00:21:07,200 --> 00:21:08,880
Ai ştiut de asta, hmm?
224
00:21:08,880 --> 00:21:09,600
Serios ?
225
00:21:10,880 --> 00:21:14,240
În regulă, să mergem !
Şi fii atent !
226
00:21:14,240 --> 00:21:14,920
Am plecat !
227
00:21:14,920 --> 00:21:16,480
Noroc, Goku !
228
00:21:18,920 --> 00:21:20,240
Ne scapă !
229
00:21:20,240 --> 00:21:22,240
Să mergem după ei. Lasă-i să plece sunt uscături.
230
00:21:22,240 --> 00:21:24,920
La naiba, sper să mai fie timp !
231
00:21:24,920 --> 00:21:27,480
Rezistă bătrâne înţelept.
232
00:21:44,920 --> 00:21:47,600
În regulă, să începem.
233
00:21:47,600 --> 00:21:49,160
Cred că nu avem nici o alegere.
234
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
Ne vedem mai încolo, Kakarrot !
235
00:22:18,640 --> 00:22:20,640
Vegeta !
236
00:22:20,640 --> 00:22:22,320
Garda ta e jos !
237
00:22:22,320 --> 00:22:24,960
Ambiţia lui Vegeta e groaznică.
238
00:22:26,705 --> 00:22:30,424
Si acum o batalie directa incepe intre Goku si Ginyu
18665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof