Original subtitles

["Archstone Eğlencesi" tema müziği]

["BK stüdyoları" tema müziği]

[ürkütücü müzik çalıyor]

[akıllara durgunluk veren müzik]

[çimlerin ezilme sesi]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[domuz homurdanıyor]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[yay gıcırdıyor]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[yay kırbaçları]

[domuz ciyaklaması]

[dallar çatırdıyor]

[köpekler havlıyor]

[çimlerin ezilme sesi]

[ürkütücü müzik çalıyor]

[gerilimli müzik]

[nesneler takırdıyor]

[uğursuz müzik]

[plastik hışırtılar]

[gerilimli müzik]

[araba kornası çalıyor]

[köpekler havlıyor]

[vahşi köpekler hırlıyor]

[arabanın kapısı çarpıyor]

[gerilimli müzik]

[plastik kırışıklıklar]

[Kız homurdanıyor]

[sürekli damlama]

[sıvı dökülmesi]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[inliyor]

[arabanın kapısı tıklatılıyor]

[hışırdayan yapraklar]

[dallar çatırdıyor]

[ürkütücü müzik çalıyor]

[nefes nefese]

[metal sesleri]

[Kız sessizce inliyor]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[acı içinde inliyor]

[nefes nefese, inliyor]

[su sıçraması]

[ambar gümbür gümbür kapanıyor]

[erkekler inliyor ve homurdanıyor]

[Baba inliyor]

[Kız sızlanır]

[bıçak girişi, vücut sesleri]

[sızlanıyor]

[dramatik müzik çalıyor]

[kuşlar ötüyor]

[Jake'in hayal kırıklığıyla nefes nefese kalması]

[kapı gıcırdıyor]

[Kızın boğuk mırıldanması]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[gıcırtılar çıkar]

[Lider kokluyor]

[öksürük]

[Kız ağlıyor]

[kasvetli bir müzik çalıyor]

[plastik hışırtılar]

[melankolik müzik çalıyor]

[inliyor]

[Jake ağır nefes alıyor]

[Kız inliyor]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[Jake çaresizce nefes nefese kalıyor]

[dokunaklı müzik]

[kapı kapanır]

[hışırdayan yapraklar]

[susturucu ayak sesleri]

[titreme]

[rüzgar uğultusu]

[ağır nefes alıyor]

[dramatik müzik çalıyor]

[tahta sesleri]

[çabayla homurdanıyor]

[titrek nefesler]

[nefes nefese]

[kapı çarpılıyor, kilit tıklanıyor]

[sızlanıyor]

[ikisi de korkudan sızlanıyor]

[homurdanıyor]

[boğuk mücadele]

[dramatik müzik]

[kusma]

[öksürük]

[dokunaklı müzik]

[canlandırıcı müzik]

[acı içinde bağırır]

[acıyla inliyor]

[köpekler havlıyor]

[homurdanıyor]

[köpekler yaklaşıyor]

[saldırgan homurdanıyor]

[uzaktan hırlayan köpekler]

[ağır nefes alır]

[dramatik müzik]

[alevler çıtırdıyor]

[vahşi köpekler hırlıyor]

[melez bağırıyor]

[gerilimli müzik]

[kanvas fermuar açıldı]

[kibritler titriyor]

[köpekler havlıyor]

[su yavaşça akıyor]

[gerilimli müzik]

[eşyalar çatırdıyor]

[gergin müzik çalıyor]

[nefes nefese]

[gergin müzik çalıyor]

[su ısıtıcısı keskin bir şekilde ıslık çalıyor]

[Aşık baltayı sallıyor, çabayla homurdanıyor]

[taşla vurur]

[nefes nefese]

[gergin müzik çalıyor]

[çabayla homurdanıyor]

[Çocuğun boğuk inlemesi]

[gergin müzik]

[sırt çantasının fermuarını çeker]

[Çocuğun boğuk inlemesi]

[yavaşça çığlık atıyor]

[yavaşça çığlık atıyor]

[yoğun nefes alıyor]

[inilti]

[gergin müzik]

[Çocuğun boğuk inlemesi]

[yavaşça akan dere]

[boğuk inleme]

[Teğmen idrarını yapıyor]

[Çocuğun boğuk acil inlemesi]

[yoğun nefes alır]

[Teğmen ıslık çalar]

[gergin müzik]

[acıdan inliyor]

[korkudan ağlıyor]

[yüksek sesle çığlık atıyor]

[çığlıklar daha da artıyor]

[boksa yüksek sesle tekmeler]

[gergin müzik]

[Lider diğerlerine ıslık çalar]

[kasvetli müzik]

[yoğun nefes alıyor]

[homurdanıyor]

[yumuşak müzik]

[yüksek sesli ateş kükremesi]

[zayıf kısa nefesler]

[gergin müzik çalıyor]

[tıklamaları kilitleyin]

[gergin müzik]

[ışıkları eşleştirin]

[gergin müzik oluşur]

[plastik hışırtılar]

[alarm kablosu geziniyor]

[kapı gümbürdüyor]

[titreşimli müzik]

[uzaktan hayvan çağrıları]

[garip hayvan sesleri]

[korkudan nefes nefese]

[vahşi köpekler havlıyor]

[susturucu ayak sesleri]

[yoğun nefes alıyor]

[boyun kemikleri kırılır]

[gerilimli müzik]

[Jake tökezler, homurdanır]

[köpekler hırlıyor]

[Kız çığlık atar]

[vahşi köpekler havlıyor]

[ok hışırdıyor]

[gergin müzik]

[gök gürültüsü gürlüyor]

[nefes nefese]

[tüyler ürpertici müzik]

[vızıldayarak uçar]

[gök gürültüsü gürlüyor]

[kafasına vurur]

[derin nefes alıyor]

[vahşi köpekler havlıyor]

[korkutucu müzik]

[karıştırarak, süzerek]

[ateş çıtırtısı]

[kısıtlamalara karşı zorlanıyor]

[gök gürültüsü gürlüyor]

[palayı keskinleştirir]

[uzun yankılanan düdük]

[homurdanmalar ve hırıltılar]

[uzaktan havlıyor]

[homurdanıyor]

[mücadele ediyor ve kıvranıyor]

[havlama tecavüz ediyor]

[avcı ağlar ve tökezler]

[vahşi köpekler hırlıyor]

[şaşkınlıkla çığlık atıyor, bağırıyor]

[köpekler saldırırken çığlık atıyor]

[çığlıklar yankılanıyor]

[gergin müzik oluşur]

[homurdanıyor]

[ağır nefes alır]

[uzaktan gök gürültüsü]

[gergin müzik]

[yorgunluktan nefes nefese]

[canlandırıcı müzik]

[gerilimli müzik]

[Teğmen homurdanıyor]

[Jake homurdanır, yere düşer]

[hem homurtu hem de inilti, yumruklar atıldı]

[gergin müzik]

[bıçaklandı, acıyla inledi]

[gerilimli müzik]

[ok hışırdıyor]

[bağırır, nefes nefese]

[inliyor]

[yay çıtçıtları]

[homurdanıyor, ağır nefes alıyor]

[inliyor]

[köpekler havlıyor]

[köpekler yaklaşıyor]

[Köpekler saldırırken lider çığlık atıyor]

[heyecan verici müzik]

[nefes nefese]

[sakin müzik]

[nefes nefese]

[gıcırdayan tahta basamaklar]

[pozitif müzik]

[şişe suyla doluyor]

[konserve yiyecek takırdaması]

[gergin müzik]

[horoz tüfeği]

[boş silah tıklamaları]

[Lider bağırır]

[Jake homurdanıyor ve inliyor]

[hem homurdanıyor hem de inliyor]

[yumruklar atıldı]

[Lider inliyor]

[boğuluyor]

[acıyla bağırıyor]

[tek kurşun]

[nefes nefese]

[dramatik müzik çalıyor]

[gerilim dolu müzik çalıyor]

[dramatik müzik çalıyor]

[müzik kaybolur]