All language subtitles for Year 10 (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]-TR
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,317 --> 00:00:16,016
["Archstone Eğlencesi"
tema müziği]
2
00:00:29,638 --> 00:00:32,423
["BK stüdyoları" tema müziği]
3
00:00:39,256 --> 00:00:42,042
[ürkütücü müzik çalıyor]
4
00:01:16,163 --> 00:01:19,079
[akıllara durgunluk veren müzik]
5
00:02:09,085 --> 00:02:11,957
[çimlerin ezilme sesi]
6
00:02:23,534 --> 00:02:26,320
[gerilim dolu müzik çalıyor]
7
00:03:00,049 --> 00:03:01,964
[domuz homurdanıyor]
8
00:03:08,275 --> 00:03:11,060
[gerilim dolu müzik çalıyor]
9
00:03:24,726 --> 00:03:27,598
[yay gıcırdıyor]
10
00:03:30,122 --> 00:03:33,125
[gerilim dolu müzik çalıyor]
11
00:03:58,586 --> 00:03:59,369
[yay kırbaçları]
12
00:03:59,500 --> 00:04:02,416
[domuz ciyaklaması]
13
00:04:05,157 --> 00:04:08,030
[dallar çatırdıyor]
14
00:04:24,176 --> 00:04:27,092
[köpekler havlıyor]
15
00:04:29,834 --> 00:04:32,663
[çimlerin ezilme sesi]
16
00:04:44,196 --> 00:04:47,112
[ürkütücü müzik çalıyor]
17
00:05:59,315 --> 00:06:02,187
[gerilimli müzik]
18
00:07:22,833 --> 00:07:25,096
[nesneler takırdıyor]
19
00:07:27,011 --> 00:07:30,406
[uğursuz müzik]
20
00:08:01,829 --> 00:08:04,658
[plastik hışırtılar]
21
00:08:08,705 --> 00:08:11,316
[gerilimli müzik]
22
00:08:34,775 --> 00:08:36,037
[araba kornası çalıyor]
23
00:08:45,263 --> 00:08:48,136
[köpekler havlıyor]
24
00:09:19,950 --> 00:09:22,736
[vahşi köpekler hırlıyor]
25
00:10:20,184 --> 00:10:21,142
[arabanın kapısı çarpıyor]
26
00:10:45,688 --> 00:10:48,648
[gerilimli müzik]
27
00:11:00,442 --> 00:11:02,357
[plastik kırışıklıklar]
28
00:12:23,481 --> 00:12:24,700
[Kız homurdanıyor]
29
00:12:31,489 --> 00:12:34,362
[sürekli damlama]
30
00:12:48,680 --> 00:12:51,596
[sıvı dökülmesi]
31
00:12:55,775 --> 00:12:58,603
[gerilim dolu müzik çalıyor]
32
00:14:34,003 --> 00:14:37,093
[gerilim dolu müzik çalıyor]
33
00:15:00,247 --> 00:15:01,117
[inliyor]
34
00:15:30,016 --> 00:15:32,148
[arabanın kapısı tıklatılıyor]
35
00:15:32,279 --> 00:15:35,108
[hışırdayan yapraklar]
36
00:16:08,489 --> 00:16:11,361
[dallar çatırdıyor]
37
00:16:13,581 --> 00:16:16,366
[ürkütücü müzik çalıyor]
38
00:16:29,292 --> 00:16:32,165
[nefes nefese]
39
00:16:42,436 --> 00:16:43,611
[metal sesleri]
40
00:17:00,106 --> 00:17:01,150
[Kız sessizce inliyor]
41
00:17:06,416 --> 00:17:09,202
[gerilim dolu müzik çalıyor]
42
00:17:37,795 --> 00:17:39,971
[acı içinde inliyor]
43
00:17:44,759 --> 00:17:46,456
[nefes nefese, inliyor]
44
00:18:12,308 --> 00:18:14,528
[su sıçraması]
45
00:18:15,746 --> 00:18:17,226
[ambar gümbür gümbür kapanıyor]
46
00:18:21,926 --> 00:18:24,712
[erkekler inliyor ve homurdanıyor]
47
00:18:31,197 --> 00:18:32,589
[Baba inliyor]
48
00:18:33,677 --> 00:18:35,940
[Kız sızlanır]
49
00:18:39,944 --> 00:18:40,728
[bıçak girişi, vücut sesleri]
50
00:19:07,320 --> 00:19:10,758
[sızlanıyor]
51
00:19:10,888 --> 00:19:13,761
[dramatik müzik çalıyor]
52
00:19:41,267 --> 00:19:44,183
[kuşlar ötüyor]
53
00:20:49,248 --> 00:20:52,076
[Jake'in hayal kırıklığıyla
nefes nefese kalması]
54
00:21:09,833 --> 00:21:11,922
[kapı gıcırdıyor]
55
00:21:15,274 --> 00:21:16,753
[Kızın boğuk mırıldanması]
56
00:21:19,669 --> 00:21:22,455
[gerilim dolu müzik çalıyor]
57
00:21:24,848 --> 00:21:27,677
[gıcırtılar çıkar]
58
00:21:38,122 --> 00:21:40,255
[Lider kokluyor]
59
00:21:41,822 --> 00:21:44,085
[öksürük]
60
00:21:55,270 --> 00:21:58,142
[Kız ağlıyor]
61
00:22:14,550 --> 00:22:17,336
[kasvetli bir müzik çalıyor]
62
00:22:45,929 --> 00:22:48,758
[plastik hışırtılar]
63
00:22:51,761 --> 00:22:54,547
[melankolik müzik çalıyor]
64
00:23:04,339 --> 00:23:05,253
[inliyor]
65
00:23:23,837 --> 00:23:26,274
[Jake ağır nefes alıyor]
66
00:23:46,990 --> 00:23:48,818
[Kız inliyor]
67
00:24:10,840 --> 00:24:13,626
[gerilim dolu müzik çalıyor]
68
00:24:39,434 --> 00:24:41,828
[Jake çaresizce nefes nefese kalıyor]
69
00:25:24,261 --> 00:25:27,134
[dokunaklı müzik]
70
00:26:26,802 --> 00:26:28,587
[kapı kapanır]
71
00:26:51,435 --> 00:26:53,524
[hışırdayan yapraklar]
72
00:27:23,424 --> 00:27:26,253
[susturucu ayak sesleri]
73
00:27:47,535 --> 00:27:49,755
[titreme]
74
00:27:58,764 --> 00:28:01,680
[rüzgar uğultusu]
75
00:28:47,290 --> 00:28:50,119
[ağır nefes alıyor]
76
00:29:10,139 --> 00:29:12,925
[dramatik müzik çalıyor]
77
00:29:27,809 --> 00:29:31,030
[tahta sesleri]
78
00:29:33,902 --> 00:29:36,775
[çabayla homurdanıyor]
79
00:29:49,178 --> 00:29:51,964
[titrek nefesler]
80
00:30:16,292 --> 00:30:19,208
[nefes nefese]
81
00:30:30,219 --> 00:30:31,220
[kapı çarpılıyor, kilit tıklanıyor]
82
00:30:36,008 --> 00:30:38,837
[sızlanıyor]
83
00:30:47,889 --> 00:30:49,543
[ikisi de korkudan sızlanıyor]
84
00:30:53,764 --> 00:30:56,680
[homurdanıyor]
85
00:31:09,084 --> 00:31:11,870
[boğuk mücadele]
86
00:32:09,840 --> 00:32:12,756
[dramatik müzik]
87
00:32:17,631 --> 00:32:20,547
[kusma]
88
00:32:25,987 --> 00:32:27,336
[öksürük]
89
00:32:42,308 --> 00:32:45,137
[dokunaklı müzik]
90
00:34:13,616 --> 00:34:16,445
[canlandırıcı müzik]
91
00:34:20,449 --> 00:34:22,060
[acı içinde bağırır]
92
00:34:28,631 --> 00:34:31,460
[acıyla inliyor]
93
00:34:36,639 --> 00:34:39,468
[köpekler havlıyor]
94
00:34:47,737 --> 00:34:49,652
[homurdanıyor]
95
00:34:50,827 --> 00:34:53,700
[köpekler yaklaşıyor]
96
00:35:02,491 --> 00:35:04,754
[saldırgan homurdanıyor]
97
00:35:06,060 --> 00:35:08,932
[uzaktan hırlayan köpekler]
98
00:35:27,777 --> 00:35:29,910
[ağır nefes alır]
99
00:35:30,040 --> 00:35:32,956
[dramatik müzik]
100
00:35:58,112 --> 00:36:00,984
[alevler çıtırdıyor]
101
00:36:17,566 --> 00:36:20,352
[vahşi köpekler hırlıyor]
102
00:36:40,807 --> 00:36:43,070
[melez bağırıyor]
103
00:37:35,818 --> 00:37:38,647
[gerilimli müzik]
104
00:38:28,915 --> 00:38:31,700
[kanvas fermuar açıldı]
105
00:39:06,082 --> 00:39:08,955
[kibritler titriyor]
106
00:40:04,663 --> 00:40:07,579
[köpekler havlıyor]
107
00:40:23,377 --> 00:40:26,293
[su yavaşça akıyor]
108
00:41:33,882 --> 00:41:36,668
[gerilimli müzik]
109
00:41:59,865 --> 00:42:02,171
[eşyalar çatırdıyor]
110
00:42:07,916 --> 00:42:10,702
[gergin müzik çalıyor]
111
00:42:30,635 --> 00:42:33,551
[nefes nefese]
112
00:42:53,135 --> 00:42:55,921
[gergin müzik çalıyor]
113
00:43:20,902 --> 00:43:23,775
[su ısıtıcısı keskin bir
şekilde ıslık çalıyor]
114
00:43:35,003 --> 00:43:37,789
[Aşık baltayı sallıyor,
çabayla homurdanıyor]
115
00:43:59,375 --> 00:44:00,812
[taşla vurur]
116
00:44:00,942 --> 00:44:03,815
[nefes nefese]
117
00:44:50,296 --> 00:44:53,081
[gergin müzik çalıyor]
118
00:45:00,610 --> 00:45:01,873
[çabayla homurdanıyor]
119
00:46:14,162 --> 00:46:16,948
[Çocuğun boğuk inlemesi]
120
00:47:01,557 --> 00:47:04,430
[gergin müzik]
121
00:47:16,224 --> 00:47:19,010
[sırt çantasının fermuarını çeker]
122
00:47:33,241 --> 00:47:36,027
[Çocuğun boğuk inlemesi]
123
00:47:49,605 --> 00:47:52,478
[yavaşça çığlık atıyor]
124
00:48:19,548 --> 00:48:22,682
[yavaşça çığlık atıyor]
125
00:49:01,634 --> 00:49:04,550
[yoğun nefes alıyor]
126
00:49:31,098 --> 00:49:33,971
[inilti]
127
00:49:49,899 --> 00:49:52,815
[gergin müzik]
128
00:49:58,386 --> 00:50:01,172
[Çocuğun boğuk inlemesi]
129
00:50:10,790 --> 00:50:13,619
[yavaşça akan dere]
130
00:50:41,777 --> 00:50:44,650
[boğuk inleme]
131
00:51:04,017 --> 00:51:06,889
[Teğmen idrarını yapıyor]
132
00:51:13,896 --> 00:51:16,682
[Çocuğun boğuk acil inlemesi]
133
00:51:39,792 --> 00:51:42,621
[yoğun nefes alır]
134
00:51:45,841 --> 00:51:47,234
[Teğmen ıslık çalar]
135
00:51:57,375 --> 00:52:00,291
[gergin müzik]
136
00:54:16,818 --> 00:54:18,646
[acıdan inliyor]
137
00:54:57,032 --> 00:54:59,905
[korkudan ağlıyor]
138
00:55:04,649 --> 00:55:07,478
[yüksek sesle çığlık atıyor]
139
00:55:24,277 --> 00:55:27,149
[çığlıklar daha da artıyor]
140
00:56:00,748 --> 00:56:03,534
[boksa yüksek sesle tekmeler]
141
00:56:41,659 --> 00:56:44,575
[gergin müzik]
142
00:57:19,653 --> 00:57:21,263
[Lider diğerlerine ıslık çalar]
143
00:57:58,736 --> 00:58:01,652
[kasvetli müzik]
144
00:58:02,870 --> 00:58:05,656
[yoğun nefes alıyor]
145
00:58:19,365 --> 00:58:20,932
[homurdanıyor]
146
00:59:01,799 --> 00:59:04,715
[yumuşak müzik]
147
00:59:54,547 --> 00:59:57,419
[yüksek sesli ateş kükremesi]
148
01:01:02,528 --> 01:01:05,400
[zayıf kısa nefesler]
149
01:01:54,101 --> 01:01:56,887
[gergin müzik çalıyor]
150
01:02:19,997 --> 01:02:20,911
[tıklamaları kilitleyin]
151
01:02:28,483 --> 01:02:31,356
[gergin müzik]
152
01:02:50,027 --> 01:02:51,811
[ışıkları eşleştirin]
153
01:03:33,853 --> 01:03:36,638
[gergin müzik oluşur]
154
01:05:25,269 --> 01:05:28,098
[plastik hışırtılar]
155
01:06:18,322 --> 01:06:19,801
[alarm kablosu geziniyor]
156
01:06:34,338 --> 01:06:37,167
[kapı gümbürdüyor]
157
01:06:47,351 --> 01:06:50,180
[titreşimli müzik]
158
01:07:11,636 --> 01:07:13,464
[uzaktan hayvan çağrıları]
159
01:07:27,956 --> 01:07:30,872
[garip hayvan sesleri]
160
01:07:59,553 --> 01:08:02,382
[korkudan nefes nefese]
161
01:08:03,557 --> 01:08:06,386
[vahşi köpekler havlıyor]
162
01:08:20,487 --> 01:08:23,273
[susturucu ayak sesleri]
163
01:08:39,811 --> 01:08:42,727
[yoğun nefes alıyor]
164
01:08:45,469 --> 01:08:46,948
[boyun kemikleri kırılır]
165
01:08:53,520 --> 01:08:56,306
[gerilimli müzik]
166
01:09:24,551 --> 01:09:25,987
[Jake tökezler, homurdanır]
167
01:09:30,905 --> 01:09:33,778
[köpekler hırlıyor]
168
01:09:50,751 --> 01:09:51,578
[Kız çığlık atar]
169
01:10:04,809 --> 01:10:07,594
[vahşi köpekler havlıyor]
170
01:10:31,183 --> 01:10:32,619
[ok hışırdıyor]
171
01:10:35,883 --> 01:10:38,756
[gergin müzik]
172
01:10:59,429 --> 01:11:02,258
[gök gürültüsü gürlüyor]
173
01:11:14,748 --> 01:11:17,708
[nefes nefese]
174
01:11:31,199 --> 01:11:34,115
[tüyler ürpertici müzik]
175
01:11:54,875 --> 01:11:57,704
[vızıldayarak uçar]
176
01:12:07,061 --> 01:12:09,934
[gök gürültüsü gürlüyor]
177
01:12:25,906 --> 01:12:27,168
[kafasına vurur]
178
01:12:42,923 --> 01:12:45,752
[derin nefes alıyor]
179
01:12:57,982 --> 01:13:00,767
[vahşi köpekler havlıyor]
180
01:13:03,988 --> 01:13:06,773
[korkutucu müzik]
181
01:13:15,347 --> 01:13:18,219
[karıştırarak, süzerek]
182
01:13:26,140 --> 01:13:29,013
[ateş çıtırtısı]
183
01:13:40,416 --> 01:13:41,591
[kısıtlamalara karşı zorlanıyor]
184
01:14:19,411 --> 01:14:22,283
[gök gürültüsü gürlüyor]
185
01:14:41,085 --> 01:14:43,870
[palayı keskinleştirir]
186
01:15:24,128 --> 01:15:26,913
[uzun yankılanan düdük]
187
01:15:32,266 --> 01:15:34,486
[homurdanmalar ve hırıltılar]
188
01:15:36,836 --> 01:15:39,709
[uzaktan havlıyor]
189
01:15:43,451 --> 01:15:46,367
[homurdanıyor]
190
01:15:58,336 --> 01:16:01,165
[mücadele ediyor ve kıvranıyor]
191
01:16:05,952 --> 01:16:07,737
[havlama tecavüz ediyor]
192
01:16:19,357 --> 01:16:22,186
[avcı ağlar ve tökezler]
193
01:16:28,148 --> 01:16:30,977
[vahşi köpekler hırlıyor]
194
01:17:17,458 --> 01:17:19,373
[şaşkınlıkla çığlık atıyor, bağırıyor]
195
01:17:34,650 --> 01:17:37,478
[köpekler saldırırken çığlık atıyor]
196
01:17:41,004 --> 01:17:43,833
[çığlıklar yankılanıyor]
197
01:18:02,982 --> 01:18:05,855
[gergin müzik oluşur]
198
01:18:46,330 --> 01:18:47,766
[homurdanıyor]
199
01:18:47,897 --> 01:18:50,726
[ağır nefes alır]
200
01:18:52,031 --> 01:18:54,904
[uzaktan gök gürültüsü]
201
01:19:09,005 --> 01:19:11,921
[gergin müzik]
202
01:19:17,013 --> 01:19:19,885
[yorgunluktan nefes nefese]
203
01:19:45,345 --> 01:19:48,174
[canlandırıcı müzik]
204
01:19:58,402 --> 01:20:01,187
[gerilimli müzik]
205
01:20:44,100 --> 01:20:44,883
[Teğmen homurdanıyor]
206
01:20:46,493 --> 01:20:49,018
[Jake homurdanır, yere düşer]
207
01:20:53,544 --> 01:20:56,242
[hem homurtu hem
de inilti, yumruklar atıldı]
208
01:21:39,633 --> 01:21:42,506
[gergin müzik]
209
01:22:30,554 --> 01:22:32,904
[bıçaklandı, acıyla inledi]
210
01:22:43,654 --> 01:22:46,570
[gerilimli müzik]
211
01:23:20,952 --> 01:23:23,128
[ok hışırdıyor]
212
01:23:23,259 --> 01:23:26,044
[bağırır, nefes nefese]
213
01:23:30,701 --> 01:23:32,311
[inliyor]
214
01:23:43,888 --> 01:23:45,629
[yay çıtçıtları]
215
01:23:48,023 --> 01:23:50,851
[homurdanıyor, ağır nefes alıyor]
216
01:23:55,508 --> 01:23:57,423
[inliyor]
217
01:24:04,387 --> 01:24:07,216
[köpekler havlıyor]
218
01:24:20,794 --> 01:24:23,667
[köpekler yaklaşıyor]
219
01:24:28,933 --> 01:24:31,675
[Köpekler saldırırken
lider çığlık atıyor]
220
01:24:38,986 --> 01:24:41,902
[heyecan verici müzik]
221
01:25:58,327 --> 01:26:00,372
[nefes nefese]
222
01:26:00,503 --> 01:26:03,332
[sakin müzik]
223
01:26:05,072 --> 01:26:07,988
[nefes nefese]
224
01:26:19,130 --> 01:26:22,002
[gıcırdayan tahta basamaklar]
225
01:27:06,786 --> 01:27:09,615
[pozitif müzik]
226
01:28:28,128 --> 01:28:30,914
[şişe suyla doluyor]
227
01:29:00,247 --> 01:29:03,163
[konserve yiyecek takırdaması]
228
01:29:09,256 --> 01:29:12,172
[gergin müzik]
229
01:29:51,647 --> 01:29:53,997
[horoz tüfeği]
230
01:29:56,956 --> 01:29:59,785
[boş silah tıklamaları]
231
01:30:01,961 --> 01:30:03,223
[Lider bağırır]
232
01:30:05,182 --> 01:30:07,402
[Jake homurdanıyor ve inliyor]
233
01:30:15,192 --> 01:30:17,499
[hem homurdanıyor hem de inliyor]
234
01:30:20,676 --> 01:30:23,592
[yumruklar atıldı]
235
01:30:28,684 --> 01:30:30,729
[Lider inliyor]
236
01:30:34,777 --> 01:30:37,606
[boğuluyor]
237
01:31:01,151 --> 01:31:03,632
[acıyla bağırıyor]
238
01:31:06,373 --> 01:31:08,637
[tek kurşun]
239
01:31:12,118 --> 01:31:15,078
[nefes nefese]
240
01:31:34,097 --> 01:31:36,882
[dramatik müzik çalıyor]
241
01:32:34,157 --> 01:32:36,942
[gerilim dolu müzik çalıyor]
242
01:33:55,586 --> 01:33:58,458
[dramatik müzik çalıyor]
243
01:36:16,161 --> 01:36:18,990
[müzik kaybolur]
15369
