All language subtitles for Whenever.Possible.S02E07.1080p.H264.AAC.VIU.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.me]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(EXPO Hanbit Tower commemorating Taejon Expo 1993)

It brings back memories.

- Have you been here? - Yes.

- Really? - Of course.

Since it was in 1993,

I was about ten years old.

Then you would've been here.

- Yes, I've been here. - Right.

The mascots are over there. Kumdori.

From what I've heard,

Kumdori got married.

He married Kumsooni.

- Kumdori has a family. - Wait.

- He built a family. - Goodness.

Even Kumdori got married.

I don't have a family of my own yet.

You're right.

- Kumdori is in his 30s. - Exactly.

(Kumdori became an adult and a father.)

Let's see.

This is the first time shooting Whenever Possible outside of Seoul.

Yes. It's our first shoot in the provinces.

It's Daejeon.

(Finding spare time outside of Seoul)

It only takes one and a half hours to Daejeon.

- Right, by train. - Yes.

If your girlfriend is in Daejeon, you can go back and forth...

Yes?

And maintain a long-distance relationship.

What? Do you have experience?

No, I'm saying you can do it.

Get yourself a girlfriend today.

- One like Kumsooni? - Yes, like Kumsooni.

- Like Kumdori. - Exactly.

A long-distance relationship is possible.

A long-distance relationship is possible.

- It is. - You can take trips on the weekend.

Daegu and Busan are possible too.

Any city is possible. Even overseas.

- Overseas is a bit hard. - How come?

Because of the time difference.

A producer I know is...

currently in a long-distance relationship.

The time difference is giving him a hard time.

But love beats everything.

- He loves her too. - Is that so?

(He loves her too.)

He loves his girlfriend, but it's tough.

- Because of the time difference? - Yes, the time difference.

(At that moment)

By the way, I wonder who's coming today.

Who is our guest today?

- I'm sure you're curious. - Yes.

(The two MCs haven't noticed.)

Hi.

- My gosh. - What?

- My gosh. - What?

- Hi. - Hi.

- Really. Coach. - Goodness.

- Coach. - Goodness.

You looked like you were simply passing by.

I was actually just passing by.

- Come this way. - Hi.

- We... - I was passing by, you know?

- Coach. - Hi.

- How have you been, Coach? - Hi.

- Hi. - Sorry?

I've been busy.

You are busy, aren't you?

I mistook you for a passerby wearing that bag.

I was trying to just pass by.

Do you often come here?

- No. - No?

Don't you have a house in Daejeon?

Yes, it's nearby. It takes about 15 minutes from here.

- Is that so? - Really?

Are you currently living in Daejeon?

No, I'm usually in Seoul.

(Honest)

- But... - She has a house in Daejeon.

- I've always wanted to meet you. - Really?

Have you never met her before, Yeon Seok?

- No. - We've never met.

- Really? - Yes.

- I heard you liked golf. - I do.

- He loves golf. - I like golfing.

I wanted to meet you, but there was no opportunity.

Se Ri is currently a committee member,

- the national team coach, - Yes.

An influencer, a celebrity,

and a golf coach.

- She has many titles. - Too many titles.

Se Ri is...

- the pillar of the golf industry. - "Pillar."

Right now...

How should I address you today?

I prefer Coach.

- Coach. - Yes, it feels right.

- Coach Pak Se Ri. - Coach.

Our...

Magical Princess Se Ri has come

- She came to Earth from a star - Goodness.

(Se Ri)

I've heard that song countless times.

- In the past, - I haven't heard it in ages.

- when Se Ri was an athlete, - I've heard it numerous times.

The song from "Sally the Witch" played whenever she appeared.

- Yes. - Yes.

We grew up hearing this song.

- It's a familiar song. - Yes.

- Coach. - Yes?

You're with us on Whenever Possible.

The thought of spending the day with you makes me happy.

- I'm excited. - She's a spender.

Coach Pak will take the lead today.

She has the image...

- of a generous person. - She's generous.

- Coach Pak is very generous. - I see.

Don't worry about food.

- Really? - Yes.

I look forward to today.

Coach Pak knows...

- many must-eat places. - I'm excited.

We don't have to worry about our lunch today.

There's no need to worry about lunch.

Aren't you good at games, Coach Pak?

I'm not that good, but I'm competitive.

- Exactly. - Right.

(In a little while...)

I'm right.

(Coach Pak's competitiveness shocks Daejeon.)

(Pak Se Ri in crisis will be revealed soon.)

- Now then, Yeon Seok. - Yes?

Please tell us today's...

- Whenever Guest. - Today...

- There are a few, yes? - Our first guest.

- An Sang Hui. - Sang Hui.

"A.S.F."

"Analyze sudden..."

It's different from what I know.

"My job is to analyze..."

"the sudden smell of feces."

- Is it... - "The smell of feces?"

- Is she a researcher? - Is she?

"With just my nose,"

"I can differentiate cow and pig feces."

"Please gift our team, suffering from nasty smells every day,"

"a refreshing time."

Her job involves smelling nasty odors?

The place is the Odor Analytical Lab.

"Odor Analytical Lab?"

To think such a place exists.

- It's unusual. - I've never heard of it before.

There are numerous jobs we don't know about.

- It's new to me too. - Isn't KAIST in Daejeon?

- It is. - KAIST is in Daejeon.

- Is it nearby? - Yes.

- Is it in KAIST? - Is it?

- We should do this first. - The coupon.

(Time to earn today's bonus coupon)

- Coach Pak. Roll this. - Yes.

- Coach. - Oh, no.

- Coach Pak. What's with... - The number on the die...

all of these shiny things?

- Isn't this an expensive watch? - Coach Pak.

- This one right here. - I heard...

- white was today's key color. - Yes.

Is it an accessory?

- Is that why you wore this watch? - Yes.

I thought you two would wear all white.

It would look awkward if I did too.

And I don't have many white things.

(An impressive white color)

- I prefer dark colors. - Well done.

- Do I throw it? - Yes.

(Adventurer Se Ri)

(How many coupons will they get today?)

- Oh, gosh. - One.

It's all right.

At least it's not zero. It's not.

Right.

We're going to Sungsimdang, right?

- Of course. - There's one right...

- behind us. - For real?

The main store...

- is downtown. - I see.

There's a branch store here.

We should head there first.

- How about some warm coffee? - Shall we?

Nice, Coach Pak.

- We speak the same language. - Yes.

The weather suddenly became chilly today.

- I know, right? - We need coffee.

It's really close by.

It's over there.

We're already here.

(A bakery across the street)

Wait. Fifteen seconds.

Ten seconds. What do we do?

- Hurry. - It's not enough.

- Let's go. - Come on.

- Coach Pak. Your legs... - Be careful.

- Hi. - Hi.

- Sungsimdang. - Pak Se Ri!

As expected, she's Daejeon's celebrity.

But Daejeon people aren't really expressive.

- Really? - Is that so?

Expression-wise, Chungcheong Province people are...

Aren't they quite different?

- Yes. - Goodness.

- So it's here. - Yes.

I can smell bread.

- You can already smell bread. - You totally can.

It's bigger now.

- It's bigger. - Right?

Goodness, this is no joke.

- The cakes are here. - Yes.

The store had a different place for cakes.

- The bread is here. - Yes.

The store has changed.

- Gosh. - What would you like?

I like this one with the bean jam.

- Let's have one. - Which one?

What else would you like?

- This one? - Cream puff.

It's delicious.

These ones are good too.

- The bat? - Would you like one?

- Should I buy it? - Buy it.

(3 breads)

What's this? Is it a new one?

"Honey cheese bun." Why does it look good?

It does, right?

- This sausage bread is a must. - Is it good?

It's good.

What's this? "Toyo bread?"

I don't know what it is.

(Since it's new, 6 breads)

- A veggie croquette? - Yes.

- I'm in. - This one's tasty.

Let's have one.

- Are we set? - We can have it cut. We're set.

- It's more than enough. - Let's go.

- What else? - It's enough.

I want this one.

I like this bread. Fresh donuts.

- Would you like one? - Do you want one?

- Do you want one? - No.

- Why not? - I can't finish it.

Coach Pak was like, "Do you want one?"

Let's try slices of it. Cornbread.

- Eat them on your way back. - We should taste test it all.

Put it on the tray. Are you going to take it like that?

- Don't take it like that. - Tell me faster.

(The bread lover can't wait.)

Coach Pak told us to eat it on our way back.

- Hi. - Welcome.

Yes.

(Se Ri's wallet opens right away.)

- Thank you, Coach Pak. - Oh, my.

- Thank you. - And before eating them. Thank you.

Coach Pak paid for them.

I don't like being slow.

We're a bit...

- What shall I have? - Didn't you want a latte?

I'll order a latte.

(Se Ri already got a table.)

(Pulling up her sleeves)

(Getting up)

Is this where I get the plates?

(Still paying)

(Even before they're done paying for the coffees, )

(Se Ri sets up the plates and forks.)

What? Where's Coach Pak?

- Is there a room? - Hi.

Where is Coach Pak? There she is.

When did Coach Pak...

When did you...

- The forks... - When did you get them?

They're over there.

- When did you set the table? - She moves fast.

- I'm quite impatient. - Gosh.

I bet you play golf really fast.

I'm a fast walker.

- This is the fried soboro bread. - Goodness.

We can start with a full stomach.

Isn't this too much bread?

All Coach Pak said was,

"Do you want one?"

"Do you?"

(She buys it right away.)

- It wasn't expensive. - I didn't see how much it was.

The total was 25 dollars.

No way. You must've paid more than that.

This is the reason Sungsimdang is famous.

The breads...

were 1.50 dollars, 2 dollars,

and only 1 was over 4 dollars.

- The loaf. - I see. That is what makes...

Sungsimdang more famous.

- It's delicious too. - It's good.

- It's high in quality. - It's tasty.

Take the leftovers with you.

(There's no end to the bread.)

Remember such bread exists in Daejeon.

(Feeling proud of Daejeon)

- Gosh. - We can share it.

- We're having a bread festival. - Right?

A bread festival.

Coach Pak's favorite.

Gosh.

- Dig in. - Thank you.

Go ahead.

Coach Pak. The cornbread is amazing.

- The loaf? - The cornbread.

- I'm loving it. - It's good.

(Amazed)

(Feeling proud)

But...

how do we eat lunch after all this?

Lunch is separate.

Let's enjoy a tasty lunch.

- Is lunch separate? - Yes, lunch is separate.

- This one is good too. - Coach Pak...

doesn't eat as much as I imagined.

She ate a little bit of everything.

- Exactly. - I prefer...

living a diverse life.

How she lives is...

Even food-wise, I can't eat one type.

I like buying a variety and enjoying a bit of everything.

So there's always plenty of food.

What makes me feel uneasy when someone treats me to food...

is that I can only order a certain amount.

That's the most uncomfortable part.

That is the reason...

I always hang out as a group.

Anyone would love to hang out with her.

Earlier, Coach Pak...

went straight to the cashier.

- Right away? - Right away.

You took your time going to the cashier.

Coach Pak likes to take the lead.

Stop Coach Pak,

and it'll make her sick.

No. I like being stopped.

- We should let her take the lead. - It's not like...

I have to pay all the time.

- I like it. - Coach Pak.

I considered the situation.

I like it when others treat me to food.

- Really? - Yes.

- Lunch will be on us. - All right.

(A lame chance to treat her to lunch)

That place isn't expensive either.

Have you already chosen a restaurant?

Yes. That place is really nice.

But wherever I go,

the restaurant owners treat me well.

There's a place famous for its spicy chicken feet.

I also like chicken feet.

- Spicy chicken feet? - Yes, it's delicious.

I once cooked chicken feet ramyeon.

- I remember. - Right?

I tried your recipe,

- but it was bad. - Order some...

as takeout on your way back. It's that good.

- The sauce is... - You mean the chicken feet?

- The sauce... - Yes?

- The place doesn't use capsaicin. - Hold on.

- They use delicious hot pepper. - Actual hot pepper?

Coach Pak is like a mother, sending her long-awaited kids...

back home after a national holiday,

telling us to pack food.

But it's that delicious.

I don't search for good places.

When I hear a certain place is delicious,

I will go to that place nonstop.

- Like this. Yes. - It becomes your main target?

Yes. If the food is good on my first visit,

- I exchange numbers with the owner. - Right away.

I give them a heads-up when visiting...

- their restaurant. - A heads-up.

Today's show is like...

a Daejeon gourmet traveling group with Pak Se Ri.

(Daejeon gourmet traveling group head)

We started the show...

- at Sungsimdang. - Exactly.

What's your MBTI, Coach?

- It's I... - "I?"

I don't think I'm an introvert, though.

Don't you gain energy...

- by gathering people... - Yes.

And enjoying food with them...

- on your day off? - That's an extrovert.

You're closer to an extrovert.

But my result says introvert.

- Are you a planner or... - I'm a planner.

That makes her a J.

What do you think about while washing your hair?

Nothing.

Do you usually think while washing your hair?

You're a sensor.

- ISTJ. - Are you examining her?

ISTJ. I think she's an ISTJ.

(Unlicensed exam result: ISTJ)

ISTJ. I'm sure.

- "T?" Was I a thinker? - Yeon Seok.

- Between T and F... - Hey.

Coach Pak could use the app herself.

Why are you examining her yourself?

- I think Coach Pak is an ISTJ. - Really.

Are you from the MBTI association...

- or something? - Aren't I right?

Some people think we are close.

But there are some people...

- I don't think are close to me. - Of course.

Out of politeness,

I should say we're close, but I can't.

(Se Ri can't feed a line.)

Are you close to Jae Suk...

or not?

(What is Jae Suk to Se Ri?)

I can't say we're close.

You have to meet her a few more times.

(Hoping the two get closer)

We've warmed up to each other.

- That's true. - I don't find Coach Pak awkward.

- It isn't awkward. - Coach Pak... No.

- But you two aren't close. - No.

- Though we're not that close, - Yes?

- we've warmed up to each other. - I see.

- If we were close, we should've... - Kept in touch.

- kept in touch... - Right.

And asked how the other was doing.

Give me your number today, Coach.

I don't think she will.

(A sudden proposal to exchange numbers)

I've known Coach Pak for about...

twenty years.

- Yes. - Almost, right?

After 20 years, you're getting her number.

I'm getting the Coach's number after 20 years.

I hope you succeed.

I'll call her now and then to ask,

"What should I do to get better at golf?"

- Mind control is key. - Her eyes are expressing,

"Why are you asking me that?"

No.

That's the look your eyes were giving me.

(Feeling guilty?)

I'm good at sports that use small balls.

Table tennis and golf.

- Are you good at them? - I have a talent for them.

- Golf is hitting a dead ball. - Right.

Other sports like table tennis, baseball, and such...

are hitting flying balls.

Golf, which is hitting a dead ball,

- is the hardest. - That's why it's hard.

- Exactly. - It's strange.

I used to play golf for a short while.

When?

When I was in my early 30s.

My friends kept urging me to go golfing.

That's how you hang out with friends.

- Did you golf right away? - I did.

- Golf gets harder... - Yes?

If you start without a good lesson.

You need to get the basis down.

- So give me your number, Coach Pak. - Okay.

I'll give you a call.

But she's not agreeing to give it to you.

No, she'll give it to me.

Are you fine with my lesson fee? It's quite expensive.

- Nothing in life is for free. - That...

We can negotiate that.

(Planning to negotiate later)

- We can negotiate. - Yes.

- It's time for us to go. - Yes.

- Let's go. - Taking the taxi...

will get us there on time.

She's already waiting for us.

Coach Pak. You already...

Coach Pak.

- You're standing so still. - My gosh.

I called a taxi.

My gosh, it's there.

My gosh, Kumdori is on top of the taxi.

I see. Daejeon used Kumdori as a character.

They put Kumdori on taxis too.

- Gosh, this is so cute. - I've never seen that before.

They're using Kumdori as a character to brand their city.

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - Yes.

- There's a handle here. - Yes.

- I'll start driving now. - Okay.

(They head out to the first spare time with Kumdori.)

Sorry about that. Hold on. This...

Let me just say that before we arrive,

I might pass out.

- It's hot in here. - It's too tight in here.

Right.

- Hold on. Let's... - You know what?

We're bonding a lot today.

(Bonding as good friends in a tight taxi)

(Transitioning into Navi Yoo)

Where are we?

We'll arrive after the U-turn.

I guess the analysis lab is in the building.

I didn't know that kind of job existed.

Right.

Due to the nature of the job, they have to keep smelling odor.

- My gosh. That's tough. - Yes, it must be hard.

But I wonder what they do with the analysis.

Do they use the analysis to produce daily necessities?

- Or... - I am curious.

- "Korea Environment Corporation?" - Right.

Gosh, this is the place?

It's possible for Korea Environment Corporation.

"Odor Analysis Lab?" That's fascinating.

It feels like she knows all these places...

because she's with us.

Do you know this place too?

- She's always leading us. - Right.

- Is that so? - It's like she knows everything.

For me, it doesn't feel like we're in Daejeon.

(The place for the first spare time is unfamiliar even for Se Ri.)

(But she still leads them.)

There's a conference room. And there's the Odor Analytical Lab.

- It's right here. "Odor." - It's here.

- Right here. - "Odor Analytical Lab."

- "Odor Analytical Lab." - It really exists.

The Odor Analytical Lab really exists.

But no one is in here.

Should we go inside?

(Where is the Whenever Guest?)

Oh, hello. Are you...

An Sang Hui...

- Hello. - Are you Ms. An Sang Hui?

- Hi. Are you Ms. An Sang Hui? - Yes. I am.

- Hello. - Hello.

- Can we enter? Okay. - Yes, come on in.

I see. This is the Odor Analytical Lab.

Yes. Welcome.

(An Sang Hui, the first Whenever Guest)

Is this the Odor Analytical Lab where you analyze odor?

- Yes. That's right. - Yes.

Smelling things is our job.

Do you actually have to smell?

- Yes. That's right. - Yes.

My gosh, that's such a unique job.

Where could we talk?

- Why don't we sit there? - Should we sit there?

- What is the analysis... - Yes.

- of odor used for? - What is it used for?

We analyze the odor...

and...

I am nervous. Hold on.

You can relax.

It feels like I'm dreaming right now.

I see.

What is the analysis of odor used for?

When systematic odor management is needed...

in environmental infrastructure facilities...

or small to medium-sized odor-related businesses,

we analyze the odor-causing substances...

upon request...

- and provide the results. - I see.

Sometimes, we hear this on the news.

"An odor with an unknown cause..."

- Right. - "is permeating..."

- That's when you guys... - We find the cause of the odor.

- I see. - I see.

Then do you live in Daejeon?

- Yes, we live in Daejeon. - Yes.

- I'm also from Daejeon. - We know.

- I was born and raised here. - I live...

- in Yuseong-gu. - You were born and raised here?

(The union of locals from Daejeon)

- You were born and raised here? - I was.

- She was. - You gave two thumbs-ups.

Daejeon is the best.

What is so great about Daejeon?

First of all, it's quiet.

It's quiet and a great place to live.

- It's not hectic. - Right.

- It's the best. - That's so true.

- And we've got Sungsimdang. - Sungsimdang.

- Sungsimdang is our pride. - Sungsimdang. Yes.

- We talked about the bakery too. - Yes.

- This is a fun city. - It's a fun city.

- A fun city. - A fun city.

What's so fun about the city?

Sungsimdang.

- Wait. You... - Listen.

(Everything ends with the bakery.)

You wrote in your letter that...

you could now differentiate the odors of feces and urine...

from cows and pigs, just by smelling them.

- Yes. I can. - It's like...

you're a sommelier.

What?

How should I explain it?

(Flustered after making the comparison)

- Right. Sommeliers... - Odor-melier?

Sure.

(The odor-melier trio from Daejeon)

- We should change our name. - Odor-melier?

When average people smell feces and urine,

they simply recognize that as an odor.

"This is coming from a cow farm."

"A cow farm must be around here." We can guess the odor.

"It smells like a pig farm. There must be one around here."

- They can tell just by smelling. - That's it.

Let's say you're hanging out with your friends.

If someone were to fart,

would that remind you of some statistics?

No, that'd be too much. Statistics don't come to mind.

But we look for the source.

- The source? - The source?

- "Who could it be?" - Are you good...

- You can tell who it is right away. - We can sort of...

But you don't have to work in this department to do that.

Don't most people look for the source?

- Right. - That's true.

When someone farts...

By the way, there must've been many departments to choose from.

Is there a reason behind choosing...

the Odor Analytical Department?

I didn't volunteer to work here.

- I see. It's a public enterprise. - I see.

- We... - I see.

I'm sorry. I didn't know.

- No one volunteered to work here. - Right.

Once we get appointed, we have to comply.

- You had to be appointed. - Yes.

- That's right. - Yes.

It doesn't smell here or anything.

Just listening to them makes me feel like I'm smelling odor.

It might be because we ate a lot too.

Can we guess the odors too?

- Sure. - Yes.

(Scowling)

- Would you like to try it? - How about it?

Should we do it or not?

- But this might be fun. - What kind of odor?

- This might be fun. - Hold on.

- We're better off by ourselves. - He must be a curious type.

He must be a curious type.

- What kind of odor? - I think it will be fun.

Hold on.

- Did she prepare some samples? - Wait.

- They must have samples here. - Just in case.

I hear some rustling sounds.

(There's a mysterious sound.)

(Rustling)

Or we can play this as a game.

- You two can do it. Not me. - What game?

The loser can pay for lunch and stuff.

- But... - You play it. I paid for the bread.

- My gosh. That? - This is it?

- I have two samples. - They're big.

(A mysterious bag is brought in.)

- I have two samples. - They're big.

Why did you bring such big samples?

- We got this from an actual scene. - That's how we collect samples.

- That's how you get samples? - Yes.

- Yes. We get samples like this. - The samples come in like this.

- I see. - This is the odor bag.

Is anyone here highly sensitive to smell?

- I have a sensitive sense of smell. - Or is your sense of smell dull?

Well, I am sensitive to smell.

(Quite sensitive to smell)

I think I might be good at it.

Then...

- I will give this to Jae Suk. - Yes.

- You can smell this, Yeon Seok. - I see.

- Smell it from afar. - From afar. It's the source smell.

- It's the source smell. Yes. - "The source smell?"

- Usually... - Won't it spread into the air?

- No. Relax and smell it. - No.

- How can we relax and smell? - Relax?

Like this?

Let me demonstrate it for you.

- Yes. From this distance. - I see. When we press it,

- it comes out. - The air comes out when pressed.

- Why don't you go first? - But...

(Smelling)

Aren't you nervous?

(Secretly curious)

- Aren't you nervous? - So this...

You know, I've never smelled anything in this form.

Or is it something else?

Is it from feces and urine?

No, it's not from feces and urine.

It came from a sewage disposal facility.

- Then it must be from a bathroom. - Right.

(Yeon Seok tries it out first.)

(How is it?)

- I've smelled it before. - You...

But it's not that bad.

You're spot on.

My gosh!

- Right. - My gosh!

(Laughing)

(Retching)

(Knocked out from the odor)

- This one is weak. - What?

It's not that strong.

Why do you want me to smell it? It's not a good smell.

It's not that strong. Smell it.

- Coach Pak. - It's not that strong.

I'm curious.

You'd be okay with that one.

- It's okay. - Yes.

(She musters up her courage and breathes in.)

- What? - It smells musty.

- It's weak. - It smells musty.

- That one is pretty bad. - This one...

Yes. It's like...

- Why don't you try that one? - Do you want to smell that one?

- My nose... - You need to aerate your nose.

- How do you aerate your nose? - Right.

- We have to rest for five minutes. - We have to rest.

Then why did you tell us to smell it right away?

- We don't have time. - We don't have time.

It smells sour and musty.

- It smells like food waste. - Food waste?

- That's a similar smell. - That's right.

- That's what we smelled. - Yes.

- That's correct. - Yes.

- This is so unpleasant. - It smelled like a bathroom.

(The odor left a brief, yet strong impression.)

- Seriously. - But they have to do...

- unpleasant things for their job. - So...

So what made you want to write to our show?

Actually, I'm a big fan of Cho Jung Seok's acting.

- Cho Jung Seok. - Yes.

- He was in the second episode. - Right.

His episode...

- led me to learn about the show. - I see.

Then you must have watched "Hospital Playlist."

Of course, I did. I saw you too.

Yes.

But you watched it for Jung Seok.

(Guilty as charged)

She started watching Jung Seok's videos.

- But my videos kept showing up. - That's how it is.

- That's what the algorithm does. - Yes.

She started watching the show for Jung Seok too.

Right.

- Thank you, Jung Seok. - Right.

Yes. Please go on.

Right. So we have an interesting job.

- Yes. Right. - And I wanted to invite you too.

The more I watched,

the more I thought this show was perfect for us.

So now that we're here, we ought to give...

some presents before we go.

(They will do the mission in a different room.)

I wonder what kind of prize the staff prepared for today.

- Let's start with Round One. - Yes!

All right.

- Round One. - It's the most modest one.

Let's start with Round One.

- It's in there. - What could it be? I'm curious.

(Curious)

"Bring your fatigued noses to the forest."

"Matching hiking shoes from The North Face."

(Round 1: Matching hiking shoes)

- This is amazing. - Hiking shoes.

- Hiking shoes. - I see.

- That's great for the first prize. - My gosh.

- This is a nice prize. - Yes.

- Matching hiking shoes. - We're off to a great start.

- My gosh. There are two pairs. - This is a great present.

I go hiking a lot with my husband.

- Really? - That's why.

- It's the perfect prize for her. - This is great.

They prepared the perfect prize.

The North Face is a great brand.

(The matching hiking shoes are at stake in this mission.)

(Gonggi Shooting)

(They will take turns flicking 1 gonggi pebble.)

(To win the prize, they must knock down the markers.)

(Round 1: Knock down 3 markers.)

We have to use the gonggi pebble to knock down the markers.

We have to knock them down?

(The target markers, Starting line)

- Let's say I go first. - She can knock all of them down.

- And it ended up here. - Yes.

- The next player... - And the second person goes?

Right.

- Like this. - I see. Like that?

But the gonggi pebble can't go outside the desk?

Then it's out.

It'd be nice to start while knocking down a marker.

- Like that. Then... - Okay. Then...

Make sure it doesn't go out.

- I'll flick it this way. - You can hit two markers...

if you play it right.

- It fell off. - It can't fall off the desk.

(Coach Pak scolds him right away.)

- Coach. - Coach.

- Coach. - He told us that.

- Listen. - It can't fall off.

- If it does, it's over. - So...

He's not good at these games.

(Struggling)

Why do you keep doing that? He said that wouldn't count.

You have to flick it gently.

- Gosh. When did you guys come? - You have to flick it gently.

- They came to cheer for you. - I see.

(The cheering squad of colleagues)

(Suddenly smiling)

Hello.

(Yeon Seok practices.)

You did it.

(Cheering loudly)

(Yoo One Shot knocks down the marker at once.)

- Then I can go next. - Coach.

- This is good, right? - Should I go this way?

That's the first step.

- The 2nd step. - The 2nd step.

(Se Ri will practice next.)

I was only trained to play golf.

(Flicking)

Come on.

(Embarrassed)

- What was that, Coach? - I've never played this before.

You said you were good at hitting dead balls.

(Timid flicking compared to her bold coaching)

Then it won't be easy to finish it.

I told you not to make it fall. Come on.

- It's hard not to make it fall off. - This isn't easy.

This is a difficult one.

It's really hard.

- The 1st player must knock down 1. - Just 1 marker.

I just have to make sure it lands in the front, right?

- I just have to get it close. - This is hard.

- Too short. It didn't work. - Coach. That's...

- Yes. You must get it close. - Then the second player...

Darn it.

It's not working.

Hold on.

(The golf hero can't get the hang of it.)

- Please. - This is hard.

- Please. - Let's practice.

- Like this. Then... - I...

Coach.

This is out then.

- It's hard to even start. - This is difficult.

I can't get it close to the markers.

(She fails.)

- I'm feeling timid now. - Coach, just flick it 200m.

- Just drive it 200m. - Coach.

- The distance of 210. - Yes.

- That's it. Great. - Yes.

(The distance coaching was effective.)

- Great. - I see. No need to hit it hard.

- I knew she could do it. - That's amazing.

- No need to hit it hard. - No need to hit it hard.

Coach, I think you figured out the sense of distance now.

I'm not sure. I'll know once I try.

Great. Your last two shots were great.

- If... - Hit the one in the front.

- Okay. - This one.

Hit that.

That's it! Then it works.

(A strategy to use the fallen marker)

(This is doable.)

- Then we can succeed. - Let's give it a try.

All right. Let's try it for the first time.

This is hard. I hope we succeed on our first try.

All right. Tell me. Who will go first?

The first player...

- Why don't you start us off? - Me?

All right. Let's go ahead with our first try.

- Coach Se Ri. - Yes.

- Let's do a group cheer. - Let's do a group cheer.

All right. This is our 1st try. In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

- Let's go. Our first try. - Here we go.

(Out of 10 total tries, they're on try number 1.)

(Se Ri who has gotten the sense of distance will go first.)

- Okay. - Great.

- All right, Coach. - It's...

(Wearing the gaze of a professional athlete)

(She had just gotten the sense of distance.)

It didn't go out.

(Quite far from the markers)

Darn it.

(Chuckling)

You must've been startled. You gasped.

(Gasping)

(Embarrassed)

- It spun that way. - Yes.

Well, it's still in. It's not out yet.

- Gosh, that... - All right.

- It should've hit the marker. - Gosh, this...

- You don't have to hit it hard. - Right.

- Jae Suk. Aim for this. - That one.

- I can try to hit this marker. - Right.

- This way. - Yes.

(Too short)

- You got it. - Darn it.

What? You can hit the marker. And it will knock down the others.

(A resentful gaze)

(Jae Suk didn't hit any marker.)

- Knocking down all three... - I see.

- Try it. You never know. - All at once...

- Then... - Yeon Seok, if you knock down one,

it might knock down the other two.

- I will... - Yes.

- I will hit this one really hard. - Right.

- But not too hard. - It will fall off the desk.

It doesn't matter. I'm the last player.

The pebble has to be on the desk until the end. Right?

- It doesn't matter. - Then...

- I must hit it hard. - Hit it hard.

- Whatever happens... - Right.

- Let's see. - Go for it.

- Should I hit it from here? - That's it.

- I'll make sure... - Oh, my.

(Glancing)

(Cheering for him from the bottom of her heart)

- Here. To the right of the marker. - Okay.

- Go for it. - I'll hit it hard!

(Yoo One Shot delivers in a critical moment.)

(They failed with 1 marker remaining.)

The pebble broke.

- That was so close. - Gosh.

I hit it so hard to the point that the pebble broke.

Gosh, that was close.

Had you knocked down just one.

Then the first player must knock down a marker.

- Gosh, that was close. - Well, that would be ideal.

If the marker knocks over other markers, it'd be better.

- So at first... - You...

You have to make it pass through.

- That's it. Just like that. - Like this.

- Once you do that... - Okay. One more time.

Don't touch that.

- Okay. - Let me practice.

- Use that. - Right. Like this.

- That's it. - It fell down. So...

- No. If you did this instead... - Coach.

- It was here, right? - Right.

Let's say you hit the blue one. The black one will spin.

Then it can knock over the red one.

- Try it. - Try it.

- I mean, it's easy to say... - That might work...

if you hit it hard.

If you hit it hard.

- Gosh. Like that. - I see.

If you hit it hard.

(Successfully spinning the marker)

(It got close, but she fails.)

- Gosh. Like that. - Right. Hit it harder.

- Great. - Yes.

My gosh. So spinning the marker...

All right. We'll go with the second try.

- Yes. - In 1, 2, 3.

- Here we go! - Good luck!

- Hit at least 1 marker. - We must win the 1st prize.

Seriously.

It must go straight, but it doesn't go how I want.

There.

(She must either hit a marker or get close to them.)

Coach, you have a long routine.

- Usually, I don't. - Coach.

- You see, - Yes.

You must hit the dead pebble.

- Right. - You know that, right?

Here I go.

(She couldn't hit the marker, but she got it close to them.)

- It's okay. It's not bad. - It's not bad.

- So... - It's close to the markers.

- Should I go? - Okay. You go.

- That's our second try. - Then...

I don't need to be greedy. No need to hit it hard.

(He must knock over more than 1 marker.)

- Let me try this. - Go ahead.

Here I go.

- You did it. - Great.

- Great. - I think we might have a shot.

- It was moderately strong. - That's good.

If we were playing pool,

- this is the basic layout. - It's perfect.

It's perfect. If you hit this one, it will knock over the last one.

You have to hit the left side. You know what I mean, right?

- I must hit the left side, right? - Yes.

- I must hit this side. - Yes.

(Aiming to knock down 2 markers by hitting the blue marker)

- So they knock down each other. - Right.

(Sighing)

You can hit it hard.

(Exhaling)

You must hit at least one.

(If both markers fall down, they will have succeeded.)

I think you can do it.

I think you can do it.

I think you can do it.

(He knocks down the rest of the markers!)

(Hitting the blue marker)

(He uses the marker to knock down the last marker.)

(Jae Suk did it!)

I told you!

(They successfully finish Round 1 only after 2 tries!)

- Let's go! - Yes!

- Let's go! - Yes!

- What a thrill! - My gosh.

- Great. - Our calculation was spot on.

My gosh, yes. Our calculation was spot on.

Right.

So you're good at pool.

- My gosh. - Do you play pool?

My average is 80.

All right. With this, we completed...

- Round 1. - Round 1.

(They won the matching hiking shoes from The North Face.)

Stopping here would be a waste now.

- Well... - Yes.

We have a lot of tries left.

But if you're happy with the hiking shoes,

- and you don't want more prizes, - You can stop then.

- you can stop then. - No.

- I believe in you guys. - Will you keep going or stop?

- Let's go! - Go.

Then...

We'll be playing with the remaining tries.

"Have a gourmet meal with your husband on a weekend."

"Onnuri gift certificate of 500 dollars."

(The traditional market voucher of 500 dollars)

- That's amazing. - This is...

- It's like getting hard cash. - My gosh.

(They can use the 500 dollar voucher like cash at traditional markets.)

- But if we... - Good luck.

(Round 2)

(The formation of the markers will change.)

How will it change?

Will they be in a straight line?

(It was in a triangular formation.)

(It will be in a straight line.)

- I see. - That must be the formation.

- Is that harder? - That's hard.

That's harder.

- But the rules are the same? - Yes.

- We can hit it three times? - Yes.

I see. Is that harder?

I see. They're in a line.

But we could knock them down at once if we do it right.

Right.

- Is that harder? - We could finish it at once.

- Should we practice? - So...

As long as it goes down straight...

- Right. - You could knock down all three.

- Yes. - Yes.

(He fails.)

- You try it, Coach. - This is hard.

How can I make it go down straight?

I can't hit the markers.

- That's good enough. - That's good.

That could totally work.

Great.

Coach, your sense of distance is perfect.

- Well, for the sense of distance, - Yes.

She's the best.

You got it, Coach.

You got it, Coach.

(It was going down straight. And then it suddenly spun.)

- You got it, Coach. - Darn it. Why did that spin?

Coach.

- Why did it suddenly curve? - How...

You curved it.

- Do your balls usually curve? - Yes.

Should I look more this way when I hit it?

That isn't bad.

What is this?

If it falls in here, is it a bunker?

(Bunker: A sandpit on a golf course)

- Hazard? - Is it a hazard?

- Like this. - Can it be saved if it falls in?

No? Do we have to hit it from there?

I'll go like this.

Okay. The fourth try.

- Here we go! - Here we go!

Here we go.

The black one is not in line.

(Burning up with competitive spirit)

- This way. - Of course.

No. It needs to be a bit more right.

- Calm down, Coach Pak. - It's not in line.

- Coach Pak. - What?

For this, we need the people from Korea Criticism Corporation.

- You can do it. - I'll go.

(She won't even accept a single piece of dust.)

- The distance from earlier... - It was just right.

- Then the next person can go. - It was just right.

Okay.

Amazing.

(Bullseye)

Amazing.

- Okay. - You did it.

(A nice shot in Daejeon, her home ground.)

- That's how to do it. - Amazing.

- That was great. - Oh, my.

- That's how to do it. - Let's get one each.

Jae Suk. Nothing more or less. Just one each.

- Let's not get too greedy. - Then should I get one?

- I hit one. - Go, Yeon Seok.

You can get both.

Just one... If so,

I won't try to get this one.

- I'll try to hit this on the right. - Okay. Nice.

- That's my plan. - Nice.

- It can't go out. - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

- If you're too loud... - You scared him.

- You scared him. - I was addressing the ball.

- You can do it. Okay. - You can't do that.

- Were you? - Yes, I was addressing the ball.

You scared him.

- I will address the ball now. - Okay.

(They need to get 1 each to succeed.)

- Oh, but it fell in the hazard. - Oh, no.

- It fell in the hazard. - Oh, no.

(It fell in the pit.)

- It fell in the hazard. - Oh, no.

- It fell in the hazard. - The hazard...

(The next hitter feels hopeless.)

- You need to save this one. - Oh, no.

This would normally be considered ground under repair.

- It's ground under repair. - Right. It's ground under repair.

Even in golf, this is ground under repair.

This is ground under repair.

You should've gotten a table...

- without this. - Exactly.

- This is ground under repair. - You should've hit it more gently.

No, this is ground under repair.

Hurry up and relieve this.

Get this out.

I'm right.

They said we had to play as is.

It's basically a bunker.

(Accepting it quickly)

- A bunker. - Oh, gosh. This is...

Can this really come out?

- I think it will. - Jae Suk.

- If you just it hard... - Right.

- and get it somewhere around here, - Right.

- it'll fall and do that, right? - Okay.

No matter what,

just hit it hard somewhere here.

(This is our chance!)

- You can do it. - If it's too hard...

- I thought that might happen. - Oh, goodness.

(Bouncing off)

(Fail)

- Well... - Why did you put it in here?

Why did you put it in here, Yeon Seok?

Well, I...

- Why did you put it in here? - Do it again.

Right. You have to let him do that again, don't you think?

- No? - Why did this come back?

You really flicked that.

Oh, that's disappointing.

- You really flicked it. - We just talked about it,

and it went in there.

Hey, with things like this,

we need to use the bonus now.

- Let's use it... Right. - Let's use it once and calm down.

- Okay. We'll use it. - We need to use it now.

You, as the guest,

can choose one person to take a break.

- Please name 1 person. - You can switch with 1 person.

- You need to be objective. - Yes.

- You can look at us in the eye. - Yes.

(Clearly looking)

I think she looked at you.

- I thought... - Wait.

(That's correct.)

I succeeded in Round One.

- But just now... - Okay.

That's fine.

- You can practice a bit. - Go ahead and practice a bit.

(Let's go, Sang Hui.)

- I hope we get a miracle. - Let's go.

- Get a feel for the distance. - Okay.

- Yes. - The distance.

- About that much. - About that much.

- Try more. - Okay.

You can practice a bit more.

- Nice. - That was just right.

(Her distance is just right.)

It went quite far.

Should I go first?

- Would you like to go first? - Let's go!

- Let's go! - In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

Oh, my gosh.

(Bonus coupon round)

(Whenever Guest, Sang Hui's first try)

- That's good. - Oh, nice!

(A good spot)

- That's quite good. - Yes.

That's enough.

Nice shot.

What should I do?

(Nervous)

- If you get 1 of these 2, - These 2?

- Coach Pak. - we'll be okay.

Let's go.

A bit...

(Shaking)

They could fall like dominoes.

There we go. Oh, my.

(It barely stayed on.)

There we go. Oh, my.

Oh, hold on.

You have to hit this hard.

- In this case... - If I hit this spot,

- It'll go that way. - this one will hit this,

- and this could hit that. - Exactly.

Right here.

- Right here. - This line here.

Here. Right here.

Let's go!

- Let's go! - Let's go!

- Let's go! - It's so hard.

Hard!

Just hard.

Okay.

- It went all the way over there. - It's over there.

- There? - Where did it go?

(Hitting 0 birds with 1 stone again)

- Where... - Hold on.

(They failed the bonus round.)

You should at least hit it.

You didn't hit it either.

I can practice, right?

Coach Pak.

(Practicing while they're fighting)

- I want to practice. - Hold on.

It's not going in the middle.

- How do I get it in the middle? - Oh, goodness.

She practices so diligently.

I think you should definitely go first.

It's nice to have you start.

(Slightly from the side)

(She hit 2 at once!)

- Look. - Oh, that side...

- is kind of... - It's this side.

(Coach Pak's new side strategy)

- It's kind of... - This side?

- The view from here is nice. - You can go from this side too.

- Try it. - I think that's better.

- Exactly. - Oh, my.

From the side.

(Yeon Seok hit 2 birds with 1 stone from the side too!)

The side is better if you hit it.

- If it hits, it gets two. - Oh, gosh.

- First, we should... - Oh, gosh. You're all...

(Eyes full of expectation)

You can do it!

Okay. Forget the odor for a moment.

"Forget the odor for a moment."

- Nice. - Coach Pak or Yeon Seok.

One of you two should start.

This is the sixth try.

Do you want to go first?

- Okay. Coach Pak will go first. - Me? Oh, gosh.

- But... - This is our sixth try.

- In 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!

Here we go.

(Will the side strategy work in the real game?)

The issue is that this doesn't go straight.

Are you sure about this?

This seems harder.

Like this.

(Just like how I practiced)

- Let's go. - Please.

- Let's go. - Please.

Please.

No!

(It fell off?)

No!

- Oh, no. - Oh, no.

(Laughing)

I don't think I said, "Here I go."

I didn't say, "Here I go."

- You did. - Really?

- It's okay. - It's okay.

If you're going to be like that, I'm going to leave.

I'm going to leave the shoot.

Coach Pak.

Why?

I told you to do it from over here.

It would've still fallen off the table.

(Scratching)

- So, this is our seventh try? - Wait...

It's the 7th try. We have 4 tries left.

Okay. The 7th try. In 1, 2, 3.

- Here we go. - Here we go. I'll go.

- Go ahead. - I'll go.

Coach Pak is...

She's very disappointed right now.

She's not in her best condition.

She sat down.

If things really don't work out, you can take your socks off.

Okay. Let's go.

I got a feel for this earlier.

(Yeon Seok got a feel for the side strategy.)

It's here.

I don't need to be nervous.

I knew it. Darn it.

(It falls off again.)

I knew it. Darn it.

- I knew it. - Gosh.

(Glancing)

Come on.

- It's okay. - It's okay.

I told you not to hit it from the side.

I don't think we should hit it from the side, Coach.

It's the same wherever you start.

- It was OB. - Let's see.

- Should I go first? - This is bad.

In 1, 2, 3.

- Here we go. - Here we go.

(They try again right away.)

(Jae Suk is up first.)

It's okay. That's better than falling.

(It's still doable.)

Why did it land so close?

Coach.

It doesn't matter who goes first.

- You try, Yeon Seok. - Okay, I'll go next.

- I'll hit it lightly. - This is...

- I'll try to hit it here. - If you hit it here,

you may be able to get all three.

Please let me get one without it falling.

It can't fall.

I can't hit it too hard.

(Please hit the marker.)

(Shaking)

(It hit the marker.)

(But it didn't fall.)

- This is... - Coach.

Coach Pak.

If you hit it hard, it'll fall off for sure.

Coach.

Hit the outer part of the red marker.

You have to do what I did earlier.

- Do what I did. - You...

Good luck.

Good luck.

Isn't that practically magic?

(Magical Princess Se Ri has come)

(She came to earth from a star)

(Se Ri)

I don't think hitting it hard is the key.

- You have to hit it hard. - You have to hit it hard.

- Will that make it fall over? - Yes, you have to hit it hard.

This is the last try.

- Just go for it. - Here.

- Yes, there. - Don't think too hard.

(She has to take down the 2 markers to succeed.)

- Please. - It worked well earlier.

Okay.

(Please hit it.)

Which finger should I use?

(Nervous)

Here I go.

One, two, three.

One, two, three.

(Falling into the chair)

(Laughing)

Darn it.

(Magical Princess Se Ri fails.)

Why won't this work?

Why won't this work?

(She is highly competitive and tries it again.)

Earlier, this was...

This is...

- That's it. - That's right!

You know what?

The corner of...

Forget it.

I know what you mean, Coach.

It had to hit the marker in the center.

(Upset)

It's okay, Coach.

Are you okay, Coach?

I have so much anger these days.

- I'll sit. - Coach.

- Mind control. - You need to get it together.

You have to control your mind well while playing golf.

Wait.

- Calm down. - What should we do?

We have one try left.

- What are we to do? - It's okay.

- Are you okay? - Are you sure?

- It's okay. - It's okay.

It's not okay.

- Come on. - What should we do?

This is worse than the odors.

- It stinks the worst. - It's the worst.

Let me practice once.

I'll just take it closer.

Their faces have gotten darker.

It's become more difficult.

It's become more difficult.

(One shot, one kill)

- What happened? - Let's try.

(Yeon Seok is surprised too.)

Let's try it. Here we go.

- I think it's better... - Okay.

- to start from a closer spot. - All right.

First...

We'll start quickly since we don't have much time.

- Bring the pebble closer. - Here we go.

This is the last try.

We'll do our best.

- Let's go! - Let's go!

(Out of 10 total tries, they're on their last try.)

(It is over if they fail this time.)

- This is so difficult. - I know.

- Coach Pak will go first. - It's so difficult.

Why can't I hit it?

Why is it so difficult?

(Show us, Coach Pak.)

Like this.

Like this.

Not bad.

Like this.

(The pebble is close.)

(It's worth a try.)

Yeon Seok.

- Me? - Yes.

This is hard.

(Yeon Seok, who succeeded in getting them at once, is up next.)

- I'll try to get rid of 2. - At least 2.

If I can just get rid of two.

(Please.)

(Let us see the miracle of Yoo One Shot.)

I don't have to hit it hard.

(I don't have to hit it hard.)

Let's go.

This is too much pressure on me.

Please.

(Everyone is hoping for it to end with one shot.)

- Jae Suk! You just have to spin it. - Spin it.

- Jae Suk! - Spin it.

(The spin strategy?)

- Hit it to spin it. - You just have to spin it.

(The spin strategy Coach Pak discovered earlier)

Like that.

(The strategy that can take 2 down with 1 try)

- Jae Suk! - Spin it.

(It's time.)

- Hit it to spin it. - You just have to spin it.

Jae Suk.

It's lying down.

- Jae Suk. - Yoo Jae Suk.

- Yoo Jae Suk. - Yoo Jae Suk.

(The only person left is Yoo Jae Suk.)

(It's in a perfect position.)

- Hit it and spin it. - We got this.

- Spin it. - Gosh.

(Taking deep breaths)

It's a miracle.

(Give me miraculous strength.)

- You know what to do, right? - It's a miracle.

It's a miracle if I do this.

Go for it.

How did it end up like this?

- I think it'll work. - Please.

I think it'll work.

Please.

Please.

(The end)

The red marker flew so far away.

Why did you hesitate?

- It could've... - You could've hit it so...

You could've hit it so...

(She isn't able to finish her sentence.)

It was an amazing chance.

(Retrieving the presents)

- No. - No.

(He can't even look at them.)

- Gosh. - Was it here?

It was here like this.

Do we really have nothing for them?

We have souvenirs.

(You give it to her, Coach.)

I'm sorry.

Thank you.

I'm sorry.

- Thank you. - I...

was hoping to give you clean air since you always smell bad odors...

- while you work. - Me too.

The air is heavy here.

We disappointed you.

- I know. This is sad. - After coming all this way.

- We tried our best. - I'm sorry.

Thank you for giving us a special and happy moment.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

We wish you the best.

It's such a bitter feeling.

Our next Whenever Guest...

- is at 3pm. - At 3pm?

- Let's eat first. - Where is the restaurant?

Soft tofu?

I don't have an appetite.

Me, neither.

- We should eat... - Gosh.

- I need to sit. - and do better.

- I'll call them. - What's the name of the restaurant?

Why don't we just have triangle gimbap at a convenience store?

(They are checking the restaurant Se Ri frequents.)

- Do we have to order ahead? - This is it.

- Wait, I'll call them. It's good. - It looks good.

Stir-fried spicy pork?

(All ears)

The sign is...

Stir-fried spicy pork?

They have stir-fried spicy pork and spicy braised chicken.

- I'll have stir-fried spicy pork. - Do they have sarcodon mushroom?

Yes, it's in Guam-dong.

Who are you calling?

I'm making a reservation at the restaurant.

The food is really good.

It's here.

- Is it called Yetjeong? - Yes.

I know where it is.

Do you know the restaurant?

It must be popular.

- Coach Pak. - Yes?

The parks are so nice here.

- They are, aren't they? - There are many parks.

That's right.

They developed the stream and made trails along it.

- I see. - It's...

quite a long trail now.

(There is a trail and road along the 3 streams of Daejeon.)

- Daejeon is quiet. - I can see that.

- Even in downtown. - It's a nice place to live.

- Right? - Yes, it is.

I'm not sure if that's why, but the people here are relaxed.

People from Chungcheong Province aren't impatient, are they?

No.

But I am.

- I can tell. - It doesn't apply to everyone.

I'm impatient.

Why would you do something slowly?

(The speed racer of Daejeon)

My house is on the other side of this church.

- Over there? - Yes.

- It's over there. - Behind it?

- Yes, behind the church. - I see.

It's that one.

I told you taxi drivers knew my house.

They know where it is even if I don't tell them.

They see it as they pass by.

We're here.

- Is this it? - Yes.

It has the aura of a good restaurant.

- It's here. - I can tell by the sign.

We're here. Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Bring that. - Okay.

- Gosh. - Hello.

- Hello. - I can already tell...

- it's a good restaurant. - The lunch rush is over, right?

- It has an aura. - Yes, it is.

(The owner came out to greet Se Ri.)

I bragged to them about how good the food is.

- It's busy. - I see.

It has the aura of a good restaurant, Coach.

- Can we have some aprons? - Aprons.

(Yeon Seok sees something.)

Yeon Seok.

There is a photo of Se Ri here.

The food is really good.

(Se Ri's autograph, Photo with the owner, Drawing, Magazine photo)

This...

The owner drew it.

He drew someone else.

It seems to be a hobby of his.

(He takes a look at the other drawings as well.)

He did a good job of drawing him.

- He's my junior. - Look at that one.

He looks too old.

We'll have three...

- stir-fried spicy pork. - Coach.

- They have soft tofu. - Yes, they do.

We'll also have a children's soft tofu.

- Children's soft tofu? - Yes, and a spicy one.

And a spicy one.

Coach Pak.

- I can tell you're a regular here. - That's right.

- It looks good. - It's really good.

I can tell.

They still have customers at this hour.

You have to come as soon as they open for lunch.

They get unbelievably busy as soon as they open.

I can imagine.

- Thank you. - Thank you.

Is napa cabbage in season?

- It's kimchi-making season. - That's right.

- Look at the napa cabbage. - We get napa cabbage.

(Putting gochujang on it).

- We normally don't get this much. - No.

(Crunchy)

(Crunchy)

The gochujang is interesting.

- Right? Isn't it like jam? - You're right.

- It has a lot of garlic in it. - It's like jam.

It's tasty, right?

- It has a lot of garlic in it. - I think it has fruit in it.

- It's tasty, right? - It's nice and sweet.

It will be amazing with stir-fried spicy pork.

- Right? - Yes.

- It's already here. - Yes, they are prompt.

It's a generous portion.

(A generous portion of stir-fried spicy pork for 3 is served.)

Cheonggukjang comes with the stir-fried spicy pork.

Their cheonggukjang is really good.

Coach Pak likes the green onion kimchi.

Thank you.

They give you different things because you're a regular.

(Special green onion kimchi for Se Ri)

- Let's eat. - Gosh.

- Make a wrap. - The portions are generous.

Yes.

(He takes a bunch of pork...)

(and tries it with rice.)

(Marveling)

I'll put it on the napa cabbage.

(You can't go wrong with this combination.)

It's delicious.

The green onion kimchi is really good.

(Lettuce, stir-fried spicy pork, rice, and green onion kimchi)

I'll eat all I can.

I ate not long ago.

When did you eat?

Didn't you have breakfast?

- That was bread. - Bread?

- I have a separate belly for bread. - Right?

- Yes, and for dessert. - Right.

You have a separate belly for meals.

I have to try this.

(He adds green onion kimchi to his wrap like Se Ri.)

Is it because of this?

They are good at seasoning.

- Yes. - Yes.

It's tasty.

(Proud)

I sometimes come as often as 2 to 3 times a week.

- Here? - You do?

(A restaurant Se Ri truly frequents)

I can see why. It's like a home-cooked meal.

Gosh.

It's good.

- It's like you had some soju. - Right?

It's like you're having a hangover meal.

It's refreshing.

(It forces Jae Suk, who doesn't drink, to get over his hangover.)

What do you do on your days off, Coach?

I spend time with my dogs.

(She takes a walk with her dogs.)

I take a walk with them...

or go out to have good food with friends.

I eat and drink with them.

You seem to relax on your days off.

When I talk to retired athletes,

they tell me they've exercised enough for their whole lives,

so they don't want to exercise anymore.

I totally agree.

When we were playing the game earlier,

I was nervous at crucial moments.

When you're playing in a tournament...

and getting ready for the winning putt,

- you must feel extremely nervous. - I wonder how you feel.

- What is it like? - I didn't get that nervous.

You didn't get nervous?

I'm too focused to feel nervous.

I see.

It could be because I'm always tense.

Nowadays, many Korean golfers play abroad...

and do well.

But when you were playing golf,

no one had won a major tournament.

It made a huge impact on Koreans.

(Extra hole at the 1998 U.S. Women's Open)

(She played barefoot toward victory.)

It was also during the IMF crisis.

It gave us the hope that we could overcome it.

(We can do it too.)

(The first Asian to win the U.S. Women's Open)

She was a national hero. She was the nation's hope.

I was just lucky.

That isn't luck.

- I just happened to do well. - That isn't luck, Coach.

- It's the result of hard practice. - Of course.

It's because of my competitive spirit.

You worked hard to get there.

Did you have stage fright at first, Jae Suk?

I totally did.

My hand shook like this when I held a mic.

- Really? - It was because I felt nervous.

I'm not good when we're playing games even now.

I'm fine when we're practicing. I'm really good.

I'm really good when we're practicing.

But once the camera starts rolling, I get nervous.

North Korea brought up the ownership...

of the publication right of the film that was produced...

I'm sorry.

(When the national MC used to be a rookie)

I don't understand why I was like that.

My palms were so sweaty.

I thought I might die from an electric shock.

Seriously.

You aren't good at the actual thing.

No, I'm not.

So the producers didn't work with me.

Now, your anxiety is what makes it interesting.

You look like you'd be good but aren't.

He isn't nervous during the shoot, but while we play games.

When we play games.

(A moment later)

(Taking a deep breath)

(The rookie Yoo Jae Suk is back.)

(He will shake like he did when he was a rookie.)

(Glancing at his watch)

We have to go.

- Already? I'll pay. - I'll pay.

- No. - No.

- Go outside. - Let's make it fair.

Thank you for the lunch.

(Polite)

(Impatient Se Ri paid.)

That was nothing.

It isn't common for guests to buy us so many things.

- Coach Pak is truly rich. - Yes.

She's the rich coach.

- As long as you enjoyed it. - I am stuffed.

(They leave to meet the second Whenever Guest.)

Daejeon is the city with the least natural disasters.

Yes, it seems like it.

Because of its location?

The energy of Mount Gyeryong is amazing.

It is.

I hope...

the Hanhwa Eagles will...

(Laughing)

- Why bring up a sad memory? - I'm serious.

- They did pretty well this season. - I know.

We can hope for the next season.

They will do well.

As a fan of baseball,

I want teams like the Hanhwa Eagles...

or Lotte Giants...

that haven't won for a long time...

That's right. It'd be nice for them to win.

- I want them to win. - Me too.

I hope we win today too.

Yes, let's do well this time.

I hope we do.

Our guest must've been so disappointed.

(They hope to win for the second guest.)

Where are we going this time?

Lee Jung Hoon and Kim Dong Gil.

"We spend exciting mornings as a ping pong duo,"

"friendly afternoons with students,"

"and heated weekends with an audience."

- What? - An audience?

Is it a cheerleading captain?

"I was doing my doctorate program when we met in Daejeon."

"We are the T Duo that has been a team for the past decade."

- "T Duo?" - "T?"

- From the MBTI type? - Could it be from the MBTI type?

- I don't think so. - "We will tell you..."

"how to win missions on Whenever Possible..."

"in a scientific way."

Maybe they do something related to science...

- since it's Daejeon. - Are they at the school here?

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

They are on the sixth floor of this building.

- Where? - Where? An academy?

- An academy? - It's an academy.

- Do we go in that way? - The entrance is over there.

It's Se Ri.

Yes, hello.

Daejeon...

- is practically Se Ri's city. - Yes, it is.

- Here... - Wherever you go.

Daejeon...

- is Se Ri's city. - Se Ri.

(Pak Se Ri.)

(I'm from Daejeon.)

(The star of Daejeon they are proud to share a hometown with)

(Se Ri is a star who is welcome wherever she goes.)

Se Ri is more popular than Jae Suk in Daejeon.

- This is Se Ri's city. - Yes, it's Se Ri's city.

It's Se Ri's city.

Se Ri is more popular than Jae Suk in Daejeon.

That's right.

- It's my hometown. - Yes.

Almighty Se.

- Yes. - Almighty Se.

(Laughing)

- Almighty Yoo and Almighty Se? - That sounds good.

- I like the sound of Almighty Se. - Almighty Se.

Almighty Se sounds good.

Sixth floor.

(Almighty Se, Almighty Yoo, and plain old Yoo Yeon Seok?)

Lee Jung Hoon and Kim Dong Gil.

- Let's go. - Wait.

(The 6th floor is all academies.)

I see the signs. This one is 605.

KAIST Science Academy.

- Is it that one? Room 602? - I think it's here.

I saw 602 over there.

- You're right. - It was a science academy.

Should we ring the bell?

I think they are over there.

Hello.

Is this Room 602?

- Yes, it is. - Are you Lee Jung Hoon?

- Hello. - Hello.

- Kim Dong Cheol? - I'm Kim Dong Gil.

- Right. - Nice to meet you.

- Hello. - All right.

(Kim Dong Gil and Lee Jung Hoon, the second Whenever Guests)

- Almighty Se and Almighty Yoo. - Right.

Daejeon is Se Ri's City.

Right.

Are you two running an academy?

- Yes. You're right. - Yes. You're right.

- It feels different here. - Right.

You two are from KAIST, right?

- Yes. You're right. - Yes. You're right.

What did you major in?

I majored in constructional and environmental engineering.

I majored in mechanical engineering.

I see.

His checkered shirt stood out right away.

(They could tell from his shirt.)

- The representative shirt. - Engineering students wear this.

- Why? - Well...

- Is there a reason? - Well,

I'm not sure if this is still around these days,

but engineering students usually wear...

what their mothers buy for them.

Mothers love checkered shirts.

- Because they look neat. - Because they look neat.

- Like a model student? - Right.

The things that mothers buy for us are the best.

- It's just an assumption. - Right.

Did your mother buy this for you as well?

No. I bought this myself as I was tamed by...

my mother's love for checkered shirts.

- It happened all of a sudden. - Right.

- It happened at one point. - All of a sudden,

- you got stuck in that trap. - Right.

- Shall we sit somewhere? - Shall we sit?

- Shall we go over there? - Sure.

- It's quite big inside. - The classroom.

- Right. - It's a big academy.

- It's big inside. - It's really big.

Please feel comfortable.

There's a photo here.

Were you in a band together?

- Right. - Right. Actually,

we're both in a band, and we run the academy together.

- Really? - It was written in the letter.

"Heated weekends with an audience."

Right.

What do you do on weekends?

We're in an indie band.

- I see. - Right.

We're not famous, but we perform regularly on the weekends.

- You're in an indie band? - Yes.

Are you the drummer, Jung Hoon?

Yes. That's me in the middle.

- And Dong Gil... - I sing and play the guitar.

- You sing and play the guitar? - Yes.

I see.

So on weekdays, you are academy instructors.

Right. We were band members first,

but we needed to make a living,

and since we usually performed...

- on the weekend, - Right.

We had a lot of time left on weekdays.

We thought about what we could do...

and came up with the idea of running an academy.

So you weren't academy instructors...

- that made a band. - Right.

You were indie band members...

- that became... - We became instructors later.

But students usually take supplementary lessons...

on weekends.

- Right. - Does that not affect the academy?

I do think we can make more money...

- if we work on weekends. - Right.

But being in our band is our main occupation,

and being an academy instructor is also our main occupation.

This is the only way to maintain both occupations.

It's just like Peppertones.

Right.

- Right? - Yes.

What's the name of the band?

The band is called Smoking Goose.

- Smoking Goose? - Goose?

Geese are the representative animals...

- of KAIST. - Right.

We thought it would be nice to have "Goose" in our name,

and that was how we got that name. It's Smoking Goose.

- Smoking Goose. - Right.

- Goose. - Goose.

It's the English word for goose.

I know that much.

Gosh. It's because they're instructors.

- Just in case. - Right. Just in case.

- He was just being polite. - Right.

Did their songs come up?

"Daejeon Youth Song."

- Right. - That song...

Would you recommend this song?

- Yes. - Yes.

Great. Let's listen to it together.

(Feeling the rhythm)

(Whenever Guest, Kim Dong Gil)

(Whenever Guest, Lee Jung Hoon)

("Daejeon Youth Song" by Smoking Goose)

(Winner of Representative Song of Daejeon Contest)

(A familiar shirt)

(They perform regularly in foreign countries like Japan and Taiwan.)

(Unexpected moments of science teachers)

- We thought it would be nice. - We came up with a song...

that could be sung with the audience.

It starts out a bit like "Oh Fighting Korea."

- Right. - Right.

- It's great. - Thank you.

KAIST represents Daejeon.

- There's the Expo too. - Right.

- There's Pak Se Ri too. - The Expo.

- They all represent Daejeon. - Right.

Anything else?

When we first came to Daejeon...

We're not from Daejeon.

- You're not? - We came for our school.

(The Daejeon star is full of disappointment.)

- She looks disappointed. - I had to get it out quickly.

- I didn't want to disappoint her. - She drew a line right away.

They went to KAIST.

- She drew a line right away. - Right.

Se Ri thought...

- you two were from Daejeon. - She must've been excited.

(Disappointed)

Right?

- Yes. - This is quite interesting.

You two went to KAIST...

- and formed a band. - Right.

How did that happen?

I studied at KAIST,

and there were so many colleagues...

who were much more competent than me.

"Research must not be the way for me."

- I started to get these thoughts. - Right.

- So it started as a club? - Right.

- A club in KAIST. - Right.

I went to KAIST when I was filming...

"You Quiz on the Block."

I had a chance to talk to the students there.

One student said, "I joined the school,"

"and after the endless cycle of sifting,"

"it was my time to get sifted."

It was that tough in KAIST.

Since it's a place where so many talented people gather.

The student thought it was their turn to get sifted.

They felt a lot of that after attending the school.

Right. It does make you feel quite perplexed.

"How did they understand that?"

I said these things while not being able to understand things.

I felt that as well.

Also, this is what happens.

In a place that was made for studies,

it is fun to do something else.

I think that was why I enjoyed club activities even more.

We thought that doing music would make us feel happy.

We wanted to enjoy our lives,

and that was how it started.

What made you apply to our show?

Well...

Was it to promote your band?

- No. - To promote the academy?

Was it to promote the academy?

Well,

- to be honest, - To promote the band?

I wasn't the one to apply to the show.

- Actually... - Who was it then?

There's another female instructor in our academy.

- We saw her earlier. - Right.

Whenever she sees us, she says,

"You two are the strangest and most fascinating people in this world."

She wanted to let other people know how strange we were.

She applied to the show under my name.

I didn't know about this at all.

When she got a call from the writer of the show,

she came up to me really carefully.

She said, "Listen up."

"Don't ever get mad. Just listen to me."

She said she had a favor to ask...

and talked about what had happened.

But we thought, "We aren't that strange."

- "It'll be tough for us." - So...

So that was why she was happy to see us...

and left right away.

(The female instructor looked especially bright.)

- Since we were finally here. - Right.

- You two aren't strange. - Right.

How should I put it?

- They look like brothers. - Right.

- They have similar hairstyles too. - They resemble each other.

Did you know about this? You two both wear glasses too.

Are you going with similar styles as you're in the same band?

No, not at all.

They must be becoming more like each other.

- Well... - Are they a married couple?

They must be becoming more like each other.

Aren't we like KOYOTE too?

(These three are starting to look like each other too.)

We're all wearing white.

- Then are you Jong Min? - Right.

- No. He's By 100. - By 100?

- I'm By 100? - I'm chubby Shinji.

- I'm Jong Min? - Yes.

(Whenever KOYOTE has great teamwork.)

We're here, although they weren't the ones to apply to the show.

- We'll... - It wasn't their decision.

Right.

- Let's start with the game. - Please open one up.

You can see what prize you can get.

Please read it for us.

Johnnie Walker Blue Label that will brighten up the team dinner...

after a performance.

- Blue Label? - Blue Label?

This is something really nice. It's a high-quality whisky.

(High-quality whisky that will brighten up the team dinner)

- What? - Gosh.

You're giving out whisky as a present?

Right. Are you serious?

- Just one of these... - Gosh.

Just one of these will settle a team dinner.

- You must enjoy drinking. - It will be amazing.

- He looks so much brighter. - Gosh.

My goodness.

You're giving out whisky as a present?

He looks delighted.

Whisky?

We decided to go up to Round Three no matter what.

- I think we can stop here. - With this...

- Just end with Round One? - Right.

I've been in so many shows, and I've never seen whisky...

- Alcohol. - be given out as a present.

- Really? - Yes.

- This is great. - This is amazing.

- All right. - People who enjoy drinking...

But we have to...

(Pressing)

- Gosh. - I'm sorry.

(He became short-sighted after getting surprised.)

(What is the mission for the high-quality whisky?)

(Guitar Pick Panchigi)

(Hit the workbook with the palm of the hand...)

(and flip all of the picks to succeed.)

(Round 1:3 guitar picks)

- The workbook gets hit like this. - This is hard.

It's like the game with coins back in the day.

We should take out a good workbook.

So we have to flip these for Round One?

All three of us?

(They will succeed if they flip all picks.)

- What happens if it goes out? - It's over.

- It moves on to the next person? - Yes.

- The ones flipped get taken out? - Yes.

All right.

So when it's like this, this one gets taken out.

- Right. - This one is taken out.

- The other two must be flipped. - Then...

(The next person goes.)

- It can't go out. - It can't go out.

- It can't go out. - Right.

It has to be done well at the start.

(She has gone to the restroom.)

(Approaching)

- You were the one who applied. - Oh, right.

But why did you apply to the show?

You said you wanted to introduce these strange people.

- Aren't they hilarious? - What was so strange about them?

Just their very existence.

I start laughing when I see their faces.

Why?

(Bursting into laughter)

She really laughs just by seeing their faces.

- She must find them hilarious. - Just by seeing their faces?

You have a lot of laughter.

But she says she's someone who never laughs.

- She says she never laughs. - I don't laugh that often.

You don't laugh that often?

(A perfect example of someone full of laughter)

But she's laughing so much over nothing.

Are you sure about that?

You should try this, Coach Pak.

This is the game.

We each get a chance to hit the workbook.

When it flips...

All right. Give it a try, Coach Pak.

- That's how it's done. - You have to flip them.

I have to flip them?

(Hitting casually)

(She flipped them all at once?)

We should've started right away.

- This looks possible. - Right.

- This is doable. - Control the strength?

- Yes. - Let's go for it.

Let's go for Round One.

We'll start with Round One.

- Let's start with a cheer. - Right. One...

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

This is Round One.

- Here we go. - Here we go.

Who will go first?

- Shall I go first? - All right.

(The first one to go is Se Ri who did well earlier.)

I have to control the strength.

(Show us, Almighty Se!)

I have to do it at once.

(Careful)

(She hit it!)

(She managed to flip 1.)

One got flipped.

- One got flipped. - This one.

- We got one. - Okay.

- Should I go next? - Sure.

(Jae Suk is next.)

- I can't make them move too much. - Right.

- Let's get it done at once. - Right.

- Just flip both of them over. - There's a chance.

There's a chance.

(Both of them flipped!)

(Excited)

(Laughing)

(Excited)

What was that?

(Jae Suk surprises everyone.)

- What was that? - Yes!

- Nice! - Nice!

We succeeded in Round One!

- We did it! - Nice one!

- We did it! Gosh. - What?

So we won the whisky.

- We won the whisky. - Nice!

They can't not go for Round Two.

- Shall we go for Round 2? - Will you go for Round 2?

- Let's open it. - Round Two.

- What is it? - What is it?

"Your voice is vital."

"Keep your throat moist for classes and songs..."

"with the standing water purifier."

- It's a water purifier? - A water purifier?

- It can be placed here. - Right.

(Keep your throat moist for classes and songs...)

(with the standing water purifier.)

- It will be given right away. - This is amazing.

We heard that you were planning to move to a different place.

You're right.

We were planning to move to a bigger place.

A bigger place?

Moving the academy to a bigger place.

(Round 2)

(A total of 5 picks)

- The number of picks increases? - It goes right up.

- It becomes much harder. - Right.

- It's done the same way? - Yes.

(The 3 of them must flip all 5 picks.)

- I think they can do all five. - Yes.

Okay. Things feel great right now.

We succeeded Round One really quickly.

Right.

But the pick might fly out.

That's the hard part. It's hard to keep them inside.

The picks can't fall out.

- Shall we go for it? - Let's go for it.

In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 2.)

It will be great if we can flip all of them at once.

All right. Let's go for it.

Good.

They can't fall out.

I'll try to keep it simple. I'll just go for two.

Just two.

Just two.

(He flipped 4 of them!)

Four!

(Yeon Seok flips 4 of them with 1 hit.)

That was amazing.

Are we going to succeed in Round Two?

- Se Ri should go next. - We just need to keep it in.

- Just keep it in. - We just need to keep it in.

This might be the fastest record of succeeding.

(There are two people left.)

(Second try)

(Please!)

(Will they succeed in Round 2 as well?)

Gosh!

Gosh!

(Groaning)

- Hold on. - It didn't flip.

- We have 1 person left. - It's 50-50.

- Let's go! - Jae Suk.

This could be a new record.

The staff members are finally starting to look scared.

They're getting into a huddle.

(For the first time ever, )

(they are about to succeed in Round 2 within 2 tries.)

No way.

(He just needs to flip one!)

Just one of them didn't flip.

- Just one didn't flip. - Gosh.

- Just one didn't flip. - This was...

- So this can happen. - Right.

- We got four of them at once, - It didn't flip.

- but we couldn't flip one of them. - At once... My gosh.

Right. It'll look too easy if we succeed too quickly.

- Right. It will look too easy. - Right.

But it would be great to show them that we can get it done quickly.

- Let's go for it again. - We'll go again.

- You should go first again. - Right. Go again.

- All right. It's our third try now. - Right.

This is our 3rd try in Round 2.

- Here we go! - Here we go!

Just like earlier.

I'm allowed to crease it a bit.

- I'm allowed to crease it. - Right.

(Out of 10 total tries, they're on try number 3.)

Let's just get three of them. I can't make them go out.

Let's just get three of them.

- Okay. - That's two.

(It's not a bad start.)

- I can't touch them? - You can't touch them.

(The third try)

You never know.

She could get all of them.

The picks are over here. It's easier if they are here.

Then you can hit this side.

I'm scared they might fall out.

Like this? I don't think it'll work.

(She carefully adjusts her aim.)

Earlier... In 1, 2, 3.

(Not budging at all)

In 1, 2, 3.

(She starts laughing out of embarrassment.)

I got too scared.

You said you never got nervous.

(Embarrassed)

- Get all of them. - I'll give it a try.

(The third try)

Let's go!

(Cheering all of a sudden)

(There are 3 picks left.)

- Gosh. - Gosh.

It was too strong.

(Disappointed)

(Walking on eggshells)

- Gosh. - Gosh.

It was too strong.

Why did you hit it so hard?

I tried to get all three.

It's because...

we passed Round One...

- so easily. - I got it.

- We should focus more. - Right.

- Will you go 1st this time? - I'll go 1st.

- Is it our 4th try? - Our 4th try? It's our 4th try.

- Let's get it this time. - We have to now.

- Let's not mess around now. - Right.

Let's be serious.

Try number four.

- Here we go! - Here we go!

This is quite hard. It's stressing me out.

That previous try was quite...

You can't make them go out.

- That's 3 of them. - That's 3?

- That's 3 of them. - That's 3 of them.

- That's 3 of them. - That's 3?

(It's a good start.)

That's three of them.

(There are 2 picks left.)

Why do I always get...

(The fourth try)

We'll succeed in Round 2 if we get 2 of them.

Do it comfortably.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

Darn it!

(Smiling quickly)

Darn it!

(She spoke her heart in a flash.)

- "Darn it!" - "Darn it!"

Daejeon is Se Ri's City.

(Laughing)

- Gosh, this isn't easy. - Let's give it a try.

Getting two of them is surely doable.

It's right here. They will flip when I hit exactly here.

It's exactly here.

- I can get both of them here. - You can get them.

Please!

It will be great if we can go past Round Two right here.

I think I can get them.

(I think I can get them.)

I think I can get them.

(They just need to flip 2 of them!)

(Screaming)

(His head starts hurting.)

I should've gotten at least one.

(They fail with just one left.)

It's okay. We still have more tries.

- We have more tries. - I'm feeling so stressed out.

Let's start with Coach Pak this time.

Coach Pak will go first.

Should we practice? Should we not?

No. Let's not practice.

We can get it right away.

We might fail after getting it during practice.

- Right. - They can't fall out.

- All right. - Let's go!

- Let's go! - Let's go!

- In 1, 2, 3. Here we go! - Here we go!

Let's go.

(Out of 10 total tries, they're on try number 5.)

This one is stuck. Gosh.

Did you stick something on this?

- What is on this? - No one has touched it.

- There must be something on this. - Nobody else touched it.

- It was stuck just now. - Is that so?

I'll do it now.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

(Disappointed)

They did a full turn.

They did a full turn.

A flower has blossomed.

(A flower has blossomed.)

(A pick flower has blossomed.)

- A flower blossomed? - A flower out of nowhere?

Gosh, this is really stressing me out!

It's making me angry!

It's making me angry!

- I need to get at least three. - Right.

All right.

- You can get all five of them. - Right.

I won't be too ambitious.

I'll try to keep it simple.

(He flipped 1.)

One.

Well, you flipped four earlier.

You flipped four earlier.

- Four is too many. - You try it.

Gosh, we can't do this in Round Two.

- Is this our fifth try? - Yes.

- Goodness. - Oh, no.

Here I go.

- I can flip all four. - Right.

(Fail)

Goodness.

(Sighing)

(There was a pick flower earlier. Now, there is flowery laughter.)

- Hang on. This is... - Five is hard.

Gosh, hang on.

- It got so much harder. - It's much harder.

- Right. - It's way too hard.

Gosh, I'm so stressed.

In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

This is our sixth try.

- We have to do it this time. - Right.

Let's just get through Round Two.

- Just enough. - Please.

- Just this much. Not harder. - Just like earlier.

- Oh, 3. - You got 3.

(That's not bad!)

- Oh, 3. - You got 3.

- Three. - You did well.

(The sixth try)

- Just do one each. - Yes, we should.

Darn it. I'm last.

- Just do both yourself like before. - I wish I could.

(Focused)

(He flips one.)

Yes, you got one.

(Now, the remaining person is...)

(Se Ri.)

- Coach. - Don't be nervous, Coach.

- Magical Princess Se Ri has come - Magical Princess Se Ri has come

(Hush!)

- She came to - Be quiet.

- Do I have to hit it hard? - Yes.

(Almighty Se faces a great chance.)

In 1, 2, 3.

(If she flips this 1, they succeed in Round 2.)

In 1, 2, 3.

(Fail)

In 1, 2, 3.

(Exploding in the end)

Darn it!

(Succeeding too late)

(Banging on the table out of anger)

(Gritting her teeth)

There are still four tries left.

(Almighty Se is upset.)

(The air feels heavier.)

- Seriously... - The last one is hard.

There's too much pressure.

It doesn't work when I hit it hard or when I hit it softly. Darn it.

Coach is so close to swearing now.

(Reading her face)

Darn it. Seriously. I'm going to smack you now.

Oh, she meant the book.

Gosh, we're in the Round Two swamp again. This is bad.

The book didn't have enough bounce.

- Right, it's hard when it's flat. - Darn it.

Hang on. You need some air in it.

- It's hard. - Hang on. You need some air in it.

We can't get stuck here.

But it's too hard when it's flat.

- It needs some bounce to it. - Right.

- You know? That bounce. - Right.

- It'll get flat when you hit it. - This is the eighth try.

Yes, you need that bounce.

- Jae Suk. - Let me practice once.

(He puts his faith in pseudoscience.)

Yes, you need that.

It's our eighth try?

So, 8, 9, and 10. We only have 3 tries left?

Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 8.)

You can do it.

(He flipped all of them!)

(Shouting)

(Jae Suk did it again!)

No way!

(Shouting)

(Background music: "Daejeon Youth Song" by Smoking Goose)

(He created a miracle with a touch of his hand.)

(Touched)

(Jae Suk became the problem-solver in Rounds 1 and 2.)

They won the water purifier.

The water purifier.

(They won the luxury whiskey and water purifier.)

Success!

They won the liquor and water purifier.

(It was a dramatic success.)

- Goodness. So, now... - My gosh.

- You must decide well. Only two... - This isn't an easy call.

We won't say anything.

- There are only two tries left? - This is...

In terms of probability...

- Right. - Right.

Think about the probability.

The game will get harder,

and the prize will get better.

You should discuss it amongst yourselves.

- Can I do as I want? - Yes.

- Can I do as I want? - Yes.

- Then we should go for it. - What?

No.

- What? - No.

Okay, let me discuss it with them.

No.

I was so surprised.

- No! - I think...

you're the type to cause trouble quietly.

- You sent us a letter... - So, these are the rules.

If you go for Round Three,

- you don't just lose that prize. - Everything.

- You lose these two as well. - You'll lose everything.

We'll discuss it.

- Yes, please do. - Okay.

- Gosh, what do we do? - Either way,

- But why not? - we'll do our best.

There are only two tries.

- But... - There are only two tries left.

But he flipped all five at once.

But that was...

- I did flip them all at once, - But...

but think about how many tries that took.

Go?

(Nodding)

Really?

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Go! - Go!

- Gosh. - Seriously?

My gosh.

You can't blame us.

You can't blame us for this.

- We did our best. - We've done our best.

- Read it out loud. - Read it for us.

- What is it? - Two air purifiers.

- Two? - Two.

If there are two...

It says "Two Samsung air purifiers."

What's up with the huge scale here?

But...

You don't have any at the academy, right?

- We don't have them now. - Right.

You could just take these with you when you move.

(Round 3)

(The same as Round 2)

(However, the book gets smaller.)

- What? - The book gets smaller?

The book gets smaller?

(The playing field has gotten much smaller.)

That means there's a higher chance...

of falling off.

As long as they don't fall off...

I think you could get it in one try with this...

Then, let's...

We only have two tries.

- Let's do a cheer. - All right.

All right. Coach Se Ri too. In 1, 2, 3.

- Let's go! - All right.

Who's going first?

- Just like before. You first. - Me?

- Yes. - Coach, you go first.

All right. Let's create a miracle.

Actually, we've never had anyone...

go for Round Three when we were this far in.

- But what if they fly off the book? - In just two tries...

It's okay.

- We have one more try left. - It could work like before.

- Gathering the picks. - Seriously...

That would be amazing.

Are you going for it?

I'll tell you when I'm ready.

(Totally nervous)

I should flip at least a few.

- I think it'll work, right? - Just don't let any fall off.

I think it'll work.

Should I go this way?

(Searching for the best position)

She's so careful.

We should succeed in one go.

- Are you going for it? - Here we go.

Here we go.

The ninth try.

(Out of 10 total tries, they're on try number 9.)

(Please.)

In 1, 2, 3.

(She flips 2!)

- Oh, two. - It's not too bad.

- You can do this one. - All right.

- Should I go first? - This could work.

Let's do this!

Are you here? You're here.

You are? Okay, let's go.

(He flips one.)

What?

- One. - Two left...

(Now, there are 2 picks left.)

- One. - Two left...

- Yes, you could do two. - It is possible.

- All right. This is... - It is possible.

- It's possible. - I'm worried they might fall off.

I should've gotten one more.

But this is...

- If you go the other way... - If I hit hard, they might fall.

(Analyzing)

- This way? - Still, hit it hard. Yes.

- I think that would be better. - Yes, hit it hard.

But my left hand isn't...

- Harder than you think. - Right.

(Fail)

(Groaning)

- This is hard. - There is one try left.

I should've just used my right hand.

- But it would fly off. - The bounce...

(Now, they only have one try left.)

- Come on. - But that was really effective.

- Yes, of course. - It is.

Nice.

This our last chance.

But I'm worried they might all fly off.

- Do you want to go first? - Yes.

You seem to have a good feel for it.

(Starting with Jae Suk who has a good vibe)

(For some reason, they keep chuckling.)

Coach, will you go 2nd or 3rd?

- I'll go 2nd. - You'll go 2nd?

(Sighing with worry)

(Continuing to sigh)

It all hangs on this one try.

You guys don't regret this, do you?

No, we have no regrets.

I do regret it a bit.

(Honest)

Yes, it was so nice earlier.

But you got greedy.

- You can do it. - Like what you just did.

- You can do it. - All right.

You did it in a single try.

Gosh, this is...

The last one...

Let's do a cheer.

The final 10th try. In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

Are we going for it?

- Here we go. - Here we go.

Gosh, this is hard.

(Suddenly, we recall Jae Suk's performance today.)

(For every successful mission, )

(Jae Suk was there!)

(The final mission in Daejeon...)

(given to Problem-solver Jae Suk)

I feel like it might just pop off.

(Out of 10 total tries, they're on the final try.)

(He has never felt so pressured before.)

Aren't you sighing too much?

(Problem-solver Jae Suk's final try)

- No! - Don't fall off!

(Falling off)

My gosh.

(At a loss for words)

Don't fall off!

(He flipped 4, but they fail because 1 fell off.)

Gosh, how is this possible?

You flipped almost all of them.

Gosh, how is this possible?

You flipped almost all of them.

How is this possible?

(Taking the prizes out)

They're taking them away so quickly.

They take them away at lightning speed.

Seriously!

- That one... - What do we do?

- Just 1. - Just 1.

(He couldn't solve the last problem in the end.)

It was all in vain.

(Regretting it belatedly)

No, it's okay.

It's not okay.

- What is this? - It was so close.

- We're sorry. - Thank you.

- We're sorry. - Thank you for your hard work.

That wasn't a good decision.

- We shouldn't have gotten greedy. - Right.

- What a shame. - If you hang it over here...

All right.

(Still full of regrets)

That one was so close.

It's fine. You did a good job.

- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.

We lost but fought well.

I told you that didn't exist.

We lost. How is that fighting well?

A loss is a loss.

Gosh, I feel so bad as we must head back to Seoul.

I know.

This was the hardest show I've ever been on.

(Her final thoughts)

This was my hardest day on TV.

Of course.

In the beautiful city of Daejeon,

we had a happy and joyous day together.

Thank you to everyone who joined us today.

- Thank you. - Thank you.

Dramaday.me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.