All language subtitles for The.Voice.S26E21.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: HI, EVERYBODY.

I'M CARSON DALY. HERE WE ARE COUNTING DOWN TO OUR

SEASON 26 FINALE WHICH WILL BE LIVE IN EXACTLY AN HOUR.

I'M HERE WITH THE FINAL FIVE. WHAT AN INCREDIBLE SEASON IT'S

BEEN. YOU GUYS LOOK FANTASTIC.

HOW ARE YOU FEELING ON THE BIG NIGHT?

>> I'M SO EXCITED TO GET ON THE STAGE ONE LAST TIME.

>> ME TOO. I'M SO EXCITED TO GET ON THAT

STAGE. >> I'M ALSO SO EXCITED.

>> Carson: COME ON. WHAT ELSE?

>> THANKFUL. >> SO GRATEFUL AND HONORED TO BE

SINGING WITH MY COACH TONIGHT. >> Carson: WE HAVE A GOOD ONE

FOR YOU. WE HAVE EVERYBODY HERE SINGING.

WE'VE GOT GREAT PERFORMANCES. TEARS FOR FAEARS, DAN + SHAY,

KELLY CLARKSON. WE HAVE FORMER WINNERS AND

FINALIST COACH DUETS. THE WORLD DEBUT OF STING AND

SNOOP'S SONG AND WE'LL FIND OUT YOUR SEASON 26 WINNER.

YOU GUYS GOT TO BE NER VVOUS. WE'RE REVISITING A LOT OF

PERFORMANCES FROM LAST NIGHT. WE'LL START WITH DANNY WHO DID A

GREAT JOB WITH "AIN'T NO LOVE IN OKLAHOMA."

RELIVE THE MAGIC. *

* * I KEEP CHASIN' THAT SAME OLD

DEVIL DOWN THE SAME OLD DEAD END HIGHWAY *

* RIDIN' THAT STORM RUNNIN' THROUGH MY VEINS LIKE A SHOT

DOWN TAIL SPUN AIRPLANE * * SCARED OF NOTHIN' AND I'M

SCARED TO DEATH I CAN'T BREATHE THEN I CATCH MY BREATH *

* I KEEP CHASIN' THAT SAME OLD DEVIL DOWN THE SAME OLD DEAD END

HIGHWAY * * AIN'T NO LOVE IN OKLAHOMA JUST

THE WHISTLE OF A LONG BLACK TRAIN *

* YOU'LL KNOW WHEN IT'S COMIN' FOR YA RIDIN' IN ON THE WIND AND

RAIN * *

* *

* I GOT SAVED IN THE SAME RED RIVER THE SAME RED RIVER TRIED

TO DROWN ME * * IT AIN'T KNOCKIN' ME DOWN I'M

STANDIN' MY GROUND WITH THE WHOLE WORLD FALLIN' ALL AROUND

ME * * I KEEP RUNNIN' BUT I'M

STANDIN' STILL PRAY FOR PEACE BUT I NEED THE THRILL *

* I KEEP CHASIN' THAT SAME OLD DEVIL DOWN THE SAME OLD DEAD END

HIGHWAY * * AIN'T NO LOVE IN OKLAHOMA JUST

THE WHISTLE OF A LONG BLACK TRAIN *

* YOU'LL KNOW WHEN IT'S COMIN' FOR YA RIDIN' IN ON THE WIND AND

RAIN * *

* *

* WHOA YEAH * * AIN'T NO LOVE IN OKLAHOMA JUST

THE WHISTLE OF A LONG BLACK TRAIN *

* YOU'LL KNOW WHEN IT'S COMIN' FOR YA RIDIN' IN ON THE WIND AND

RAIN * * AIN'T NO LOVE IN OKLAHOMA JUST

THE WHISTLE OF A LONG BLACK TRAIN *

* YOU'LL KNOW WHEN IT'S COMIN' FOR YA RIDIN' IN ON THE WIND AND

RAIN * [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Carson: THAT IS DANNY JOSEPH KICKING OFF "THE VOICE" LIVE

PERFORMANCE FINALE TONIGHT. WHAT A WAY TO START THE SHOW.

THE ROOM ELECTRIFIED BY DANNY'S PERFORMANCE.

WE'LL GET THOUGHTS FROM GWEN. >> WOW, ME.

MY GOSH, THAT'S THE WAY TO DO THE FINALE, RIGHT?

THAT WAS CRAZY. I THINK -- YOU KNOW, FROM THE

VERY BEGINNING -- IT'S HARD TO HAVE IT ALL.

THAT LAST NOTE, THAT'S WHERE I'M LIKE, OKAY, NOW -- YEAH, HE'S

AMAZING. >> Carson: THANK YOU, GWEN.

REBA? >> I WAS JUST SO THRILLED.

I'M LIKE A PROUD PARENT. I AM SO PROUD OF YOU.

YOU'VE DONE SO WELL. YOU NEVER, EVER DISAPPOINT ME.

>> Carson: OUR LIVE FINALE IS RIGHT AROUND THE CORNER.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Carson: WELCOME BACK. WE ARE COUNTING DOWN TO OUR BIG

SEASON FINALE. WE HAVE THREE SEMI-FINALISTS

WITH US FOR A BIG PERFORMANCE TO OPEN UP THE SHOW FOR US.

WE HAVE ADAM, CHRISTINA AND JAN DAN.

WHAT ARE YOU LOOKING FORWARD TO? >> I'M LOOKING FORWARD TO BEING

ON THE STAGE. >> I'M SO HAPPY TO BE BACK.

Y'ALL ARE GOING TO LOVE THIS. >> I'M EXCITED TO STEAL THE

SHOW. >> Carson: AN HONEST MAN.

NOW WE'LL REVISIT ANOTHER INCREDIBLE PERFORMANCE LAST

NIGHT. OUR GUYS DID SUCH A GOOD JOB

SINGING LAST NIGHT. IT'S HARD TO PICK OUR FAVORITE.

WE HAVE A PERFORMANCE FROM JEREMY BELOATE.

WE'LL REVISIT THAT NOW. HERE'S "WHAT THE WORLD NEEDS

NOW." HERE'S JEREMY.

WE'LL SEE YOU IN JUST UNDER AN HOUR.

* LORD WE DON'T NEED ANOTHER MOUNTAIN *

* THERE ARE MOUNTAINS AND HILLSIDES ENOUGH TO CLIMB *

* THERE ARE OCEANS AND RIVERS ENOUGH TO CROSS *

* ENOUGH TO LAST UNTIL THE END OF TIME *

* WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE *

* IT'S THE ONLY THING THAT THERE'S JUST TOO LITTLE OF *

* WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE NO NOT JUST FOR

SOME BUT FOR EVERYONE * * LORD WE DON'T NEED ANOTHER

MEADOW * * THERE ARE CORN FIELDS AND

WHEAT FIELDS ENOUGH TO GROW * * THERE ARE SUNBEAMS AND

MOONBEAMS ENOUGH TO SHINE * * OH LISTEN LORD IF YOU WANT TO

KNOW * * WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS

LOVE SWEET LOVE * * IT'S THE ONLY THING ONLY THING

THAT THERE'S JUST TOO LITTLE OF *

* WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE NO NOT JUST FOR

SOME BUT FOR EVERYONE * * EVERYONE *

* WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE *

* IT'S THE ONLY THING THAT THERE'S JUST TOO LITTLE OF *

* WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE SWEET LOVE NO NOT JUST FOR

SOME BUT FOR EVERYONE * * LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE

IS LOVE IS LOVE * * WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS

LOVE SWEET LOVE SWEET LOVE * [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Carson: FROM TEAM SNOOP, THAT IS JEREMY BELOATE, EVERYBODY.

SNOOP'S ALREADY CRYING. WE'LL GET TO HIM IN A SECOND.

LET'S GO TO MICHAEL. >> JEREMY, I LOVE YOU DUDE.

LOVE IS KIND. LOVE HAS NO JEALOUSY.

GWEN AND I WERE TALKING ABOUT THIS.

THE DAY SNOOP PUT YOU ON HIS TEAM I WAS SO EARNESTLY HAPPY

BECAUSE YOU'RE TWO BEAUTIFUL SOULS.

YOU KNOW WHAT, YOU BELONG TOGETHER.

YOUR FIRST NIGHT ON BROADWAY WHEN IT'S SOLD OUT, ME AND UNCLE

SNOOP ARE GOING TO BE THERE CRYING OUR EYES OUT.

>> AMEN. I LOVE YOU, MICHAEL.

THANK YOU SO MUCH. >> Carson: COACH SNOOP, YOU'RE

ON HALF THE PRODUCTS IN THIS COUNTRY.

IF YOU'RE NOT ON KLEENEX TOMORROW MORNING, SOMEBODY'S NOT

DOING THEIR JOB IN YOUR WORLD. GIVE US YOUR THOUGHTS ON JEREMY.

>> IT'S ALL ABOUT THE WAY HE MAKES ME FEEL.

HOPEFULLY AMERICA, HE MAKES YOU FEEL THE SAME WAY.

MUSIC IS NOT ALWAYS HOW IT SOUNDS.

IT'S ABOUT HOW IT MAKES YOU FEEL.

YOU BRING THAT OUT OF ME. YOU SOUNDED AMAZING.

>> THANK YOU SO MUCH. >> Carson: NOW SINGING "ONE OF

US," HERE'S SHYE. * YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WHAT

IF GOD WAS ONE OF US * * JUST A SLOB LIKE ONE OF US

JUST A STRANGER ON THE BUS TRYING TO MAKE HIS WAY HOME *

* IF GOD HAD A FACE WHAT WOULD IT LOOK LIKE *

* AND WOULD YOU WANT TO SEE IF SEEING MEANT THAT YOU WOULD HAVE

TO BELIEVE * * IN THINGS LIKE HEAVEN AND IN

JESUS AND THE SAINTS AND ALL THE PROPHETS *

* AND YEAH YEAH GOD IS GREAT YEAH YEAH GOD IS GOOD *

* YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH WHAT IF GOD WAS ONE OF US *

* JUST A SLOB LIKE ONE OF US JUST A STRANGER ON THE BUS

TRYING TO MAKE HIS WAY HOME * * WHAT IF GOD WAS ONE OF US JUST

A SLOB LIKE ONE OF US JUST A STRANGER ON THE BUS *

* TRYING TO MAKE HIS WAY HOME TRYIN' TO MAKE HIS WAY HOME *

* LIKE A HOLY ROLLING STONE TRYING TO MAKE HIS WAY HOME *

* TRYING TO MAKE HIS WAY HOME * * NOBODY CALLIN' ON THE PHONE

'CEPT FOR THE POPE MAYBE IN ROME *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: THAT IS SHYE.

SOME THOUGHTS FROM OUR COACHES. REBA?

>> SHYE, I HAVE BEEN YOUR BIGGEST FAN.

I LOVE YOUR VOICE. IT IS WONDERFUL.

PLEASE CONTINUE USING IT. I LOVE IT.

>> THANK YOU. >> Carson: SHYE, LET'S CHECK IN

WITH YOUR COACH. MICHAEL?

>> YOUR VOICE IS SO GOOD EVEN YOUR MICROPHONE STAND WAS

INTIMIDATED. YOU WERE TRYING TO GET IT OUT.

IT WAS LIKE, NO. >> NEVER DID THAT BEFORE.

>> THAT'S GOING TO HAPPEN YOUR WHOLE LIFE.

YOUR WHOLE LIFE THIS IS WHAT YOU'RE GOING TO DO.

YOU'RE SO BLESSED WITH THAT VOICE.

I'M SO PROUD OF YOU. I LOVE YOU.

THAT WAS AMAZING. >> THANK YOU SO MUCH.

>> Carson: COMING UP STRAIGHT

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: WELCOME BACK.

WE'RE GOING TO BE LIVE WITH OUR SEASON 26 FINALE IN ABOUT 40

MINUTES. WE'RE HERE WITH MILES SMITH

PERFORMING HIS BREAKOUT HIT. CONGRATULATIONS ON ALL YOUR

SUCCESS. >> THANK YOU SO MUCH.

IT'S AN HONOR TO BE HERE. >> Carson: SO WELL DESERVED.

THE SONG IS INCREDIBLE. NOT A LOT OF STAR GAZAINING TONI

IN LOS ANGELES. WHAT'S THIS TIME IN YOUR CAREER

BEEN LIKE? >> IT'S BEEN A ROLLER COASTER,

BUT ONE OF THE BEST ROLLER COASTERS.

>> Carson: YOU'RE A TALENTED DUDE.

CONGRATULATIONS ON ALL YOUR SUCCESS.

WE REVISITING PERFORMANCES FROM LAST NIGHT.

HERE IS SYDNEY PERFORMING "I LOVE YOU I'M SORRY."

WE'LL SEE MILES SOON ENOUGH. [ CHEERS AND APPLAUSE ]

* TWO AUGUSTS AGO I TOLD THE TRUTH OH BUT YOU DIDN'T LIKE IT

YOU WENT HOME * * YOU'RE IN YOUR BENZ I'M BY THE

GATE * * NOW YOU GO ALONE CHARM ALL THE

PEOPLE YOU TRAIN FOR YOU MEAN WELL BUT AIM LOW *

* AND I'LL MAKE IT KNOWN LIKE I'M GETTING PAID *

* THAT'S JUST THE WAY LIFE GOES *

* I LIKE TO SLAM DOORS CLOSED * * TRUST ME I KNOW IT'S ALWAYS

ABOUT ME I LOVE YOU I'M SORRY * * TWO SUMMERS FROM NOW WE'LL

HAVE BEEN TALKING BUT NOT ALL THAT OFTEN WE'RE COOL NOW *

* I'LL BE ON A BOAT AND YOU'RE ON A PLANE GOING SOMEWHERE

SAME * * AND I'LL HAVE A DRINK

WISTFULLY LEAN OUT MY WINDOW AND WATCH THE SUN SET ON THE LAKE *

* I MIGHT NOT FEEL REAL BUT IT'S OKAY MM *

* THAT'S JUST THE WAY LIFE GOES *

* I PUSH MY LUCK IT SHOWS * * THANKFUL YOU DON'T SEND

SOMEONE TO KILL ME I LOVE YOU I'M SORRY *

* YOU WERE THE BEST BUT YOU WERE THE WORST AS SICK AS IT SOUNDS I

LOVED YOU FIRST * * I WASN'T THERE IT IS WHAT IT

IS A HABIT TO KICK THE AGE OLD CURSE *

* I TEND TO LAUGH WHENEVER I'M SAD I STARE AT THE CRASH IT

ACTUALLY WORKS * * MAKING AMENDS THIS STUFF NEVER

ENDS I'M WRONG AGAIN WRONG AGAIN *

* THE WAY LIFE GOES JOYRIDING DOWN OUR ROAD LAY ON THE HORN TO

PROVE THAT IT HAUNTS ME * * I LOVE YOU I'M SORRY *

* THE WAY LIFE GOES I WANNA SPEAK IN CODE HOPE THAT I DON'T

WON'T MAKE IT ABOUT ME * * I LOVE YOU I'M SORRY *

* I LOVE YOU I'M SORRY * * I LOVE YOU I'M SORRY *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: THAT WAS SYDNEY

STERLACE, THE YOUNGEST IN THE COMPETITION.

COACH SNOOP? >> SYD THE KID, YOU GREW UP

TONIGHT. YOU GREW UP TONIGHT.

YOU LOOK LIKE A SUPERSTAR. YOU LOOK LIKE YOU BELONG IN

A MOVIE LIKE "WICKED." I'M BEING HONEST.

YOU PLAYED THE PART. YOU LOOKED THE PART.

I TRIED TO HOLD MY TEARS. YOU DID IT AGAIN.

YOU'RE AMAZING. >> THANK YOU.

>> Carson: AND YOUR COACH. GWEN?

>> YOU'RE FULFILLING MY DREAM. YOU KNOW, TO BE ABLE TO WORK

WITH SOMEBODY LIKE YOU THAT'S SO GIFTED AND SO NATURAL, BUT ALSO

TO BE ABLE TO BE, LIKE, GROWING BEFORE MY EYES ON THE SHOW.

IT'S BEEN SUCH A JOY TO KNOW YOU AND -- JUST AT THE VERY

BEGINNING OF SOMETHING THAT'S SO HUGE.

I'M HONORED. >> THANK YOU SO MUCH.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: NOW "UNSTOPPABLE"

HERE'S SOFRONIO VASQUEZ. * ALL SMILES I KNOW WHAT IT

TAKES TO FOOL THIS TOWN * * I'LL DO IT 'TIL THE SUN GOES

DOWN AND ALL THROUGH THE NIGHTTIME YEAH *

* YEAH I'LL TELL YOU WHAT YOU WANNA HEAR LEAVE MY SUNGLASSES

ON WHILE I SHED A TEAR * * IT'S NEVER THE RIGHT TIME *

* I PUT MY ARMOR ON SHOW YOU HOW STRONG I AM *

* I PUT MY ARMOR ON I'LL SHOW YOU THAT I AM *

* I'M UNSTOPPABLE I'M A PORSCHE WITH NO BRAKES *

* I'M INVINCIBLE YEAH I WIN EVERY SINGLE GAME *

* I'M SO POWERFUL I DON'T NEED BATTERIES TO PLAY *

* I'M SO CONFIDENT I'M UNSTOPPABLE TODAY *

* WHOA * * I PUT MY ARMOR ON SHOW YOU HOW

STRONG I AM I PUT MY ARMOR ON I'LL SHOW YOU THAT I AM *

* I'M UNSTOPPABLE I'M A PORSCHE WITH NO BRAKES *

* I'M INVINCIBLE I WIN EVERY SINGLE GAME I'M SO POWERFUL *

* I DON'T NEED BATTERIES TO PLAY I'M SO CONFIDENT I'M UNSTOPPABLE

TODAY * * I'M UNSTOPPABLE TODAY *

* I'M UNSTOPPABLE TODAY * * WHOA WHOA WHOA WHOA *

* YEAH * * I'M UNSTOPPABLE TODAY *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: COACHES UP QUICK ON

THEIR FEET FOR THAT STANDING "O" FOR SOFRONIO VASQUEZ.

SNOOP WITH THE BOW DOWN. LET'S GET SOME REACTIONS FROM

THE COACHES. REBA?

>> YOU ARE UNSTOPPABLE TODAY AND FOREVER ON.

YOU ARE SO GOOD. WHAT YOU HAVE -- YOU HAVE

ACHIEVED SO MUCH IN SUCH A LITTLE TIME.

THE SKY'S THE LIMIT FOR YOU. YOU'RE SO GOOD.

>> THANK YOU SO MUCH, REBA. >> Carson: SOFRONIO, YOUR COACH

MICHAEL. >> HEY, MAN.

WHAT THE HELL? LOOK AT ME.

I HAVE TO SUCK ON LEMONS SO I CAN STOP SMILING AFTER THIS.

DUDE, WE TALK ABOUT SUPERHEROES. YOU'RE THIS SWEET, HUMBLE, QUIET

GUY OFF STAGE. THEN YOU GO IN THE PHONE BOOTH

AND BECOME SUPERMAN. CONGRATULATIONS.

>> THANK YOU, MICHAEL. >> Carson: COMING UP, WE'LL LOOK

BACK AT JEREMY'S "DANCING ON MY *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: WELCOME BACK.

WE'RE GETTING CLOSE TO OUR LIVE SEASON FINALE.

WE'RE HERE WITH THE LEGENDARY GROUP TEARS FOR FEARS.

THANK YOU FOR BEING PART OF THE FINALE.

>> IT'S OUR PLEASURE. >> ABSOLUTELY.

>> Carson: YOU HAVE A TON GOING ON.

THERE'S NEW MUSIC, A NEW LIVE ALBUM, A CONCERT FILM, A VEGAS

RESIDENCY I'M HEARING ABOUT. WHAT ARE YOU DOING FOR US

TONIGHT? >> PUT IT THIS WAY, SOMETHING

YOU MIGHT KNOW AND SOMETHING YOU WON'T KNOW QUITE AS WELL, THAT

WE'RE MIXING A FEW THINGS UP. >> IT'S A BEAUTIFUL MASH UP OF

AN OLD SONG AND A NEW SONG. >> Carson: "THE GIRL I CALL

HOME" IS A NEW SONG. >> YOU JUST GAVE IT AWAY.

>> Carson: IT'S GOING TO HAPPEN IN A FEW MINUTES.

YOUR SONGS WORK. >> WE TEND TO SELF-REFERENCE

WHEN WE'RE RECORDING. WE GENERALLY PICK THE SONGS THAT

MIGHT BE IN THE SAME KEY IF THEY'RE GOING INTO EACH OTHER.

YOU KNOW, I MEAN, A LOT OF OUR SONGS SEEM TO GO WELL INTO EACH

OTHER. IT'S GREAT AND IT'S GOOD THE

TIME DIFFERENCE BETWEEN THESE TWO, ONE BEING KIND OF OLDISH

AND ONE BRAND NEW. THEY GO TOGETHER SO WELL.

IT'S GREAT. >> Carson: GREAT THAT YOU'RE

HERE. THANK YOU.

WE APPRECIATE IT. WE'RE EXCITED.

ICONIC MUSIC FROM TEARS FOR FEARS IN A LITTLE BIT.

JUST ABOUT A HALF HOUR AWAY. FIRST WE'LL CHECK OUT ANOTHER

GREAT PERFORMANCE FROM YESTERDAY'S SHOW.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] * SOMEBODY SAID YOU GOT A NEW

FRIEND * >> DOES HE LOVE YOU BETTER THAN

I CAN * * AND THERE'S A BIG BLACK SKY

OVER MY TOWN * * I KNOW WHERE YOU'RE AT I BET

HE'S AROUND * * AND YEAH I KNOW IT'S STUPID

BUT I JUST GOTTA SEE IT FOR MYSELF *

* I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HIM, OH *

* AND I'M RIGHT OVER HERE WHY CAN'T YOU SEE ME, OH *

* AND I'M GIVIN' IT MY ALL BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING

HOME, OOOOOH * * I KEEP DANCING ON MY OWN *

* SO FAR AWAY BUT STILL SO NEAR THE LIGHTS COME ON THE MUSIC

DIES * * BUT YOU DON'T SEE ME STANDING

HERE * * I JUST CAME TO SAY GOOD-BYE *

* AND I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HIM, OOOOOH *

* AND I'M GIVIN' IT MY ALL BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING

HOME, OOOOOH * * AND I KEEP DANCING ON MY OWN *

* SAID I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HIM, OOOOH *

* AND I'M RIGHT OVER HERE WHY CAN'T YOU SEE ME, OOOOH *

* AND I'M GIVIN' IT MY ALL BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING

HOME, OOOOH * * I KEEP DANCING ON MY OWN *

* SO FAR AWAY BUT STILL SO NEAR *

* THE LIGHTS COME ON THE MUSIC DIES *

* BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: JEREMY BELOATE.

YOU'RE DEFINITELY ON TEAM SNOOP. GWEN?

>> YOU'RE JUST VERY, VERY GIFTED.

IT'S MY HONOR TO WATCH HONESTLY. >> THANK YOU, GWEN.

>> Carson: SNOOP? >> BROTHER JEREMY, I LOVE THE

WAY YOU TOOK YOUR TIME ON THIS RECORD.

THE LAST RECORD YOU SHOWED US YOU COULD GET BIG AND TAKE OVER

THE ROOM. THE WAY YOU SOUNDED SO BEAUTIFUL

AND LET YOUR VOICE BE AN INSTRUMENT, THANK YOU.

THANK YOU. >> THANK YOU.

>> Carson: NOW WE'RE BACK AND PLEASE WELCOME BACK DANNY

JOSEPH. [ CHEERS AND APPLAUSE ]

* I DIED A HUNDRED TIMES * * YOU WENT BACK TO HER AND I GO

BACK TO * * WE ONLY SAID GOODBYE WITH

WORDS I DIED A HUNDRED TIMES YOU GO BACK TO HIM *

* AND I GO BACK TO, I GO BACK TO BLACK *

* *

* * WE ONLY SAID GOOD-BYE WITH

WORDS * * I DIED A HUNDRED TIMES *

* YOU GO BACK TO HIM AND I GO BACK TO BLACK *

* WE ONLY SAID GOOD-BYE WITH WORDS *

* I DIED A HUNDRED TIMES * * YOU WENT BACK TO HIM AND I GO

BACK TO, I GO BACK TO BLACK * [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Carson: DANNY JOSEPH WHO KICKED OFF THE SHOW.

HE'S DONE FOR THE EVENING HERE. GREAT JOB, BUD.

COACH SNOOP? >> I LOVE THE WAY YOU PUT A

TWIST ON RECORDS AND USE YOUR VOCALS.

YOU'RE A SUPERSTAR, DANNY. IT'S A PLEASURE TO WATCH YOU

PERFORM. >> Carson: DANNY, YOUR COACH,

REBA. >> DANNY, THAT WAS GREAT.

YOU LOOKED GREAT. I LOVED THE WAY YOU PLAYED THE

GUITAR. THAT WAS SO COOL.

A DIFFERENT SONG THAN BEFORE. YOU DID A GREAT JOB.

I'M VERY PROUD OF YOU. AMERICA SHOULD JUST GO AHEAD AND

GIVE IT TO YOU. [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Carson: IT IS ALMOST TIME TO FIND OUT YOUR WINNER.

WHEN WE COME BACK ANOTHER LOOK

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: WELL, WE'RE BACK AND

LESS THAN 15 MINUTES AWAY FROM OUR SEASON 26 FINALE.

JOINING ME SEASON 4 CHAMPION, HUNTLEY, SEASON 25 CHAMPION,

BOTH HERE FOR THEIR HOMECOMING. WELCOME HOME.

ARE YOU EXCITE ID? >> SO EXCITED.

SO BLESSED TO BE HERE. I CAN'T BELIEVE IT'S BEEN A

YEAR. >> Carson: UNBELIEVABLE.

YOU KNOW HOW OUR FINALISTS ARE FEELING.

TELL ME ABOUT YOUR PERFORMANCE. >> IT'S A HEART FELT PERFORMANCE

DEDICATED TO MY COACH AND I'M REALLY EXCITED TO SING IT.

>> Carson: WELCOME BACK TO YOU GUYS.

WE'RE COUNTING DOWN TO THE BIG SEASON FINALE.

WE'RE TAKING TIME TO REVISIT SOME OF THE GREAT PERFORMANCES

FROM LAST NIGHT. WE'LL DO THAT RIGHT NOW WITH

SOFRONIO WHO DID A GREAT JOB WITH A CLASSIC, "A MILLION

DREAMS." ENJOY IT.

[ CHEERS AND APPLAUSE ] *

* *

* I CLOSE MY EYES AND I CAN SEE A WORLD THAT'S WAITING UP FOR

ME * * THAT I CALL MY OWN THROUGH THE

DARK THROUGH THE DOOR * * THROUGH WHERE NO ONE'S BEEN

BEFORE BUT IT FEELS LIKE HOME * * THEY CAN SAY THEY CAN SAY IT

ALL SOUNDS CRAZY * * THEY CAN SAY THEY CAN SAY

WE'VE LOST OUR MINDS * * I DON'T CARE I DON'T CARE IF

THEY CALL US CRAZY * * RUN AWAY TO A WORLD THAT WE

DESIGN * * EVERY NIGHT I LIE IN BED THE

BRIGHTEST COLORS FILL MY HEAD * * A MILLION DREAMS ARE KEEPING

ME AWAKE * * I THINK OF WHAT THE WORLD

COULD BE A VISION OF THE ONE I SEE *

* A MILLION DREAMS IS ALL IT'S GONNA TAKE *

* A MILLION DREAMS FOR THE WORLD WE'RE GONNA MAKE *

* HOWEVER BIG HOWEVER SMALL LET ME BE PART OF IT ALL *

* SHARE YOUR DREAMS WITH ME * * WE MAY BE RIGHT WE MAY BE

WRONG * * BUT SAY THAT YOU'LL BRING ME

ALONG TO THE WORLD YOU SEE * * TO THE WORLD I CLOSE MY EYES

TO SEE * * I CLOSE MY EYES *

* EVERY NIGHT I LIE IN BED THE BRIGHTEST COLORS FILL MY HEAD *

* A MILLION DREAMS ARE KEEPING ME AWAKE *

* I THINK OF WHAT THE WORLD COULD BE *

* A VISION OF THE ONE I SEE * * A MILLION DREAMS IS ALL ITS

GONNA TAKE * * A MILLION DREAMS FOR THE WORLD

WE'RE GONNA MAKE * * WHOA WHOA WHOA *

* A MILLION DREAMS FOR THE WORLD WE'RE GONNA MAKE *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: FROM TEAM BUBLE,

THAT IS SOFRONIO VASQUEZ, EVERYBODY.

>> Carson: SNOOP? >> SOFRONIO, MAN, YOU BIG TIME,

MAN. YOU'RE BIG TIME, HOMIE.

I'M GOING TO SAY THAT BECAUSE EVERY TIME YOU GIVE THAT BIG

PERFORMANCE, YOU COME WITH THE BEST PERFORMANCE I'VE SEEN FROM

YOU. YOU DON'T NEVER TAKE A DAY OFF.

YOU DON'T NEVER PLAY WITH IT. I LOVE THAT YOU'RE SINGING FOR A

REASON. YOU'RE SINGING FOR YOUR FAMILY.

YOU CONTROLLED ALL YOUR EMOTIONS UNTIL THE END.

I'M GONNA CRY FOR YOU. NOW YOU CAN CRY NOW.

GREAT JOB. >> Carson: SOFRONIO, YOUR COACH

MICHAEL. >> I NEED TO BORROW REBA'S

KLEENEX. MY WIFE AND KIDS WERE HOME

TONIGHT AND THAT SONG WAS A CHOICE FOR US BECAUSE IT MEANT A

LOT TO BOTH OF US AND MY FAMILY. TO WATCH YOU DO THAT AND BE IN

THE MOMENT, THAT'S ALL WE GOT. WE CAN'T CONTROL WHAT WE CAN'T

CONTROL. WHAT WE CAN CONTROL IS BEING

PRESENT. I LOVE YOU, MY MAN, I'M PROUD OF

YOU. >> I LOVE YOU.

>> Carson: BACK WITH "CHASING CARS," ONCE AGAIN HERE SYDNEY

STERLACE. * LET'S WASTE TIME CHASING

CARS * * AROUND OUR HEADS *

* I NEED YOUR GRACE TO REMIND ME TO FIND MY OWN *

* IF I LAY HERE IF I JUST LAY HERE WOULD YOU LIE WITH ME AND

JUST FORGET THE WORLD * * FORGET WHAT WE'RE TOLD BEFORE

WE GET TOO OLD SHOW ME A GARDEN THAT'S BURSTING INTO LIFE *

* ALL THAT I AM ALL THAT I AM ALL THAT I EVER WAS ALL THAT I

EVER WAS * * IS HERE IN YOUR PERFECT EYES

THEY'RE ALL I CAN SEE * * I DON'T KNOW WHERE *

* CONFUSED ABOUT HOW AS WELL * * JUST KNOW THAT THESE THINGS

WILL NEVER CHANGE FOR US AT ALL *

* IF I LAY HERE IF I JUST LAY HERE WOULD YOU LIE WITH ME AND

JUST FORGET THE WORLD * [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Carson: THAT IS SYDNEY STERLACE, LADIES AND GENTLEMEN.

VERY IMPRESSIVE. GWEN?

>> I MEAN, LISTEN, THIS HAS BEEN MY DREAM TO WORK WITH YOU.

I'M SO HAPPY YOU CHOSE ME TO BE YOUR COACH.

I'M, LIKE, EMOTIONAL BECAUSE -- I DON'T KNOW.

JUST WATCHING YOU UP THERE AND TAKING A SONG LIKE THAT THAT

REALLY DOES -- IT'S VERY SPECIFIC TO DO A SONG LIKE THAT.

YOU JUST KEPT BUILDING IT AND BUILDING IT.

YOUR VOICE IS SO BEAUTIFUL AND ANGELIC.

I DON'T KNOW HOW YOU'RE DOING IT, BUT I'M SO PROUD OF YOU.

>> Carson: REMEMBER, IF YOU WANT >> Carson: WE ARE ONLY A FEW

MINUTES AWAY FROM OUR LIVE SEASON FINALE.

A LOOK BACK AT SHYE'S *

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Carson: WELCOME BACK.

IT'S OUR COUNTDOWN TO OUR BIG SEASON 26 FINALE.

WE'VE GOT ABOUT FIVE MINUTES UNTIL THE BIG SHOW STARTS.

LOOK AT THE COACHES. THEY LOOK GREAT.

SNOOP, REBA, GWEN AND MICHAEL, THEY'RE READY TO GO.

STING IS GOING TO PERFORM WITH SNOOP, TEARS FOR FEARS, DAN +

SHAY, KELLY CLARKSON. HUNTLEY AND ASH, FORMER WINNERS

ARE HERE. FIRST, LET'S CLOSE OUT THE GREAT

PERFORMANCES FROM LAST NIGHT. WE'LL TAKE A LOOK AT SHYE

PERFORMING "FALLING" AND THEN GET READY, EVERYBODY, OUR FINALE

IS LIVE COMING UP. * WHAT AM I NOW WHAT AM I NOW

WHAT IF I'M SOMEONE I DON'T WANT AROUND *

* I'M FALLING AGAIN I'M FALLING AGAIN I'M FALLING *

* WHAT IF I'M DOWN WHAT IF I'M OUT WHAT IF I'M SOMEONE YOU

WON'T TALK ABOUT * * I'M FALLING AGAIN I'M FALLING

AGAIN I'M FALLING * * YOU SAID YOU CARED AND YOU

MISSED ME TOO * * AND I'M WELL AWARE I WRITE TOO

MANY SONGS ABOUT YOU * * AND THE COFFEE'S OUT AT THE

BEACHWOOD CAFE * * AND IT KILLS ME 'CAUSE I KNOW

WE'VE RUN OUT OF THINGS WE CAN SAY *

* AND I GET THE FEELING THAT YOU'LL NEVER NEED ME AGAIN *

* WHAT AM I NOW WHAT AM I NOW * * WHAT AM I NOW WHAT AM I NOW

WHAT IF YOU'RE SOMEONE I JUST WANT AROUND *

* I'M FALLING AGAIN I'M FALLING AGAIN I'M FALLING *

* WHAT IF I'M DOWN WHAT IF I'M OUT WHAT IF YOU'RE SOMEONE I

JUST WANT AROUND * * I'M FALLING AGAIN I'M FALLING

AGAIN I'M FALLING * * I'M FALLING AGAIN I'M FALLING

AGAIN I'M FALLING * [ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Carson: THAT'S THE WAY "THE VOICE" FINALE IS SUPPOSED TO

END. THAT'S SHYE, EVERYBODY.

INCREDIBLE JOB, SHYE. LET'S GET COMMENTS NOW.

WE'LL START WITH SNOOP. >> I NOTICED THAT FAMILY IS IN

THE CROWD AND THE WAY YOU SUNG, YOU SUNG FOR FAMILY.

I'M PART OF YOUR FAMILY TOO. I FELT LIKE YOU SUNG FOR US.

YOU ARE SO EXCEPTIONAL AT SINGING.

AGE HAS NOTHING TO DO WITH YOUR ABILITY.

I LOOK FORWARD TO SEEING YOU MAKE REAL RECORDS IN 2025,

HOPEFULLY WITH MY RECORD LABEL. BUT ANYWAY --

[ CHEERS AND APPLAUSE ] >> THANK YOU.

>> Carson: THANK YOU, SNOOP. MICHAEL?

>> I HAVE SO MUCH RESPECT FOR THE AUDIENCE.

I LOVE THIS PART OF THE SHOW. IT'S NOT UP TO US.

IT'S UP TO THE AUDIENCE. THEY HEARD YOU, KID, JUST LIKE

WE HEARD YOU HERE. >> THANK YOU.

>> YOU ARE -- YOU ARE THE TRUTH. YOU'RE THE REAL DEAL.

SNOOP AND I'VE BEEN TALKING ABOUT IT WAY BEFORE THIS.

THIS HAS TO CONTINUE BECAUSE YOU NEED TO BE HEARD.

YOU JUST DO. >> THANK YOU SO MUCH.

>> Carson: WE ARE PUMPED UP. LESS THAN TEN SECONDS AWAY FROM

GOING LIVE. LADIES AND GENTLEMEN, WHO'S

GOING TO WIN IT ALL? WE'LL FIND OUT.

THE SEASON 26 FINALE STARTS NOW. *

* * SOMETHING HAS CHANGED

WITHIN ME SOMETHING IS NOT THE SAME *

* I'M THROUGH WITH PLAYING BY THE RULES

OF SOMEONE ELSE'S GAME * * TOO LATE

FOR SECOND GUESSING * * TOO LATE TO GO BACK TO SLEEP *

* IT'S TIME TO TRUST MY INSTINCTS

CLOSE MY EYES AND LEAP * * IT'S TIME TO TRY

DEFYING GRAVITY * * I THINK I'LL TRY DEFYING

GRAVITY * * AND YOU CAN'T

PULL ME DOWN * * CAN'T I MAKE YOU

UNDERSTAND YOU'RE HAVING DELUSIONS

OF GRANDEUR * * I'M THROUGH

ACCEPTING LIMITS 'CAUSE SOMEONE SAYS

THEY'RE SO * * SOME THINGS

I CANNOT CHANGE BUT 'TIL I TRY

I'LL NEVER KNOW * * TOO LONG

I'VE BEEN AFRAID OF LOSING LOVE

I GUESS I'VE LOST * * WELL IF THAT'S LOVE

IT COMES AT MUCH TOO HIGH A COST *

* I'D SOONER BUY DEFYING GRAVITY *

* KISS ME GOOD-BYE * * I'M DEFYING GRAVITY *

* AND YOU CAN'T PULL ME DOWN *

* *

* SO IF YOU CARE TO FIND ME LOOK TO THE WESTERN SKY *

* AS SOMEONE TOLD ME LATELY EVERYONE DESERVES

THE CHANCE TO FLY * * AND IF I'M FLYING SOLO

AT LEAST I'M FLYING FREE * * TO THOSE WHO GROUND ME

TAKE A MESSAGE BACK FROM ME *

* TELL THEM HOW I AM DEFYING GRAVITY *

* I'M FLYING HIGH DEFYING GRAVITY *

* AND SOON I'LL MATCH THEM IN RENOWN

AND NOBODY IN ALL OF OZ * * NO WIZARD THAT THERE IS

OR WAS IS EVER GONNA

BRING ME DOWN * * I HOPE YOU'RE HAPPY *

* LOOK AT HER SHE'S WICKED

KILL HER * * BRING ME DOWN

NO ONE MOURNS THE WICKED SO WE'VE GOT TO BRING HER

OH DOWN *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.