Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
The following programme contains
strong language and violent scenes.
2
00:00:15,957 --> 00:00:18,236
Say the words. I kill
people for money!
3
00:00:18,237 --> 00:00:20,556
Is that what you wanna
hear? Is that enough?!
4
00:00:20,557 --> 00:00:23,156
Did you think you could
live two parallel lives?
5
00:00:23,157 --> 00:00:25,276
I'm gonna stop.
6
00:00:25,277 --> 00:00:28,636
There's one more job
that I have to finish.
7
00:00:28,637 --> 00:00:31,996
Alvaro just told me that he's
been talking to Jimmy Tejero.
8
00:00:31,997 --> 00:00:34,636
He's a fucking gangster.
I'm gonna make this OK.
9
00:00:34,637 --> 00:00:36,756
(IN SPANISH)
10
00:00:36,757 --> 00:00:38,996
(SILENCED GUNSHOT)
(WOMAN SCREAMS)
11
00:00:38,997 --> 00:00:42,276
I'm closing the investigation.
I just need a little more time.
12
00:00:42,277 --> 00:00:44,596
And I need you to move
on. And if I can't?
13
00:00:44,597 --> 00:00:47,636
I don't think you'll like
the answer to that question.
14
00:00:47,637 --> 00:00:49,676
You were really young
when you had Jasmine.
15
00:00:49,677 --> 00:00:51,676
But it's not a one-time choice.
16
00:00:51,677 --> 00:00:54,676
OK, you've got to keep
choosing it every day.
17
00:00:54,677 --> 00:00:58,356
All we have left is our
Hail Mary, the Jackal.
18
00:00:58,357 --> 00:00:59,916
There you are...
19
00:00:59,917 --> 00:01:02,236
(GUNSHOTS)
20
00:01:02,237 --> 00:01:04,237
(DRAMATIC MUSIC)
21
00:01:10,877 --> 00:01:13,956
(NURIA CHUCKLES,
SPEAKS SPANISH SOFTLY)
22
00:01:13,957 --> 00:01:15,997
(PHONE BUZZING)
23
00:01:18,757 --> 00:01:20,636
(CARLITOS COOS) Hola?
24
00:01:20,637 --> 00:01:23,236
WOMAN (IN SPANISH):
25
00:01:23,237 --> 00:01:25,277
(IN SPANISH)
26
00:01:31,637 --> 00:01:33,637
(DRAMATIC MUSIC)
27
00:01:37,517 --> 00:01:39,517
(ENGINE REVVING)
28
00:02:00,357 --> 00:02:02,317
(PHONE CHIMES)
29
00:02:08,037 --> 00:02:11,117
Fuck it. (TYRES SCREECH)
30
00:02:12,757 --> 00:02:14,597
(HORN HONKS)
31
00:02:20,357 --> 00:02:22,037
(SIREN CHIRPS)
32
00:02:23,037 --> 00:02:24,757
(GUN CLICKS)
33
00:02:27,677 --> 00:02:31,036
(POLICEMAN SPEAKS CROATIAN)
34
00:02:31,037 --> 00:02:32,516
Hi.
35
00:02:32,517 --> 00:02:34,196
(IN CROATIAN)
36
00:02:34,197 --> 00:02:35,757
Sorry?
37
00:02:37,197 --> 00:02:40,717
You wanna check the
car? Yeah. Of course.
38
00:02:45,077 --> 00:02:47,076
(ENGINE REVS) (TYRES SCREECH)
39
00:02:47,077 --> 00:02:49,917
(GLASS SHATTERS)
(ONLOOKERS EXCLAIM)
40
00:02:52,437 --> 00:02:54,677
(ENGINE REVS) (HORNS HONK)
41
00:02:55,637 --> 00:02:57,477
(TYRES SCREECH)
42
00:02:58,397 --> 00:03:01,077
(SIREN WAILS)
43
00:03:06,197 --> 00:03:08,037
(PEOPLE CLAMOURING)
44
00:03:13,997 --> 00:03:16,877
(SIREN WAILING)
(HORNS HONKING)
45
00:03:20,117 --> 00:03:22,557
(TYRES SCREECH)
46
00:03:25,157 --> 00:03:27,557
(HANDBRAKE CLICKS)
(TYRES SCREECH)
47
00:03:31,077 --> 00:03:33,357
(PEOPLE SHOUT IN CROATIAN)
48
00:03:36,997 --> 00:03:38,677
(WING MIRROR CRASHES)
49
00:03:40,197 --> 00:03:42,117
(CAR THUDS)
50
00:03:45,877 --> 00:03:47,517
(SIREN WAILS)
51
00:03:49,037 --> 00:03:51,557
(TYRES SCREECH)
52
00:04:01,197 --> 00:04:02,956
(BIKE CLATTERS)
53
00:04:02,957 --> 00:04:04,796
(TYRES SCREECH)
54
00:04:04,797 --> 00:04:06,797
(SIRENS WAILING)
55
00:04:08,797 --> 00:04:10,597
(HANDBRAKE CLICKS)
56
00:04:15,237 --> 00:04:17,237
(TYRES POP, SCREECH)
57
00:04:20,557 --> 00:04:22,717
(GUNSHOTS) (POLICEMEN SHOUT)
58
00:04:26,877 --> 00:04:28,597
(ENGINE REVS)
59
00:04:30,157 --> 00:04:32,157
POLICEMAN: Stop! Stop!
60
00:04:33,917 --> 00:04:36,196
CELESTE: ♪ Some flowers
61
00:04:36,197 --> 00:04:40,717
♪ Never get to bloom
and see the day
62
00:04:42,197 --> 00:04:44,156
♪ Some flowers
63
00:04:44,157 --> 00:04:49,557
♪ Are content to
wish Their lives away
64
00:04:50,597 --> 00:04:54,596
♪ Some may rise
65
00:04:54,597 --> 00:04:58,516
♪ And some may fall
66
00:04:58,517 --> 00:05:00,796
♪ But only
67
00:05:00,797 --> 00:05:02,516
♪ You may
68
00:05:02,517 --> 00:05:04,716
♪ Ever
69
00:05:04,717 --> 00:05:06,796
♪ See me true
70
00:05:06,797 --> 00:05:08,956
♪ So, only
71
00:05:08,957 --> 00:05:10,836
♪ You can
72
00:05:10,837 --> 00:05:12,956
♪ Tell that
73
00:05:12,957 --> 00:05:18,517
♪ This is who I am
74
00:05:21,197 --> 00:05:24,716
♪ This is who I am!
75
00:05:24,717 --> 00:05:27,036
♪ No lie
76
00:05:27,037 --> 00:05:29,436
♪ Know that
77
00:05:29,437 --> 00:05:33,876
♪ This is who I am ♪
78
00:05:33,877 --> 00:05:35,917
(HELICOPTER BLADES WHIR)
79
00:05:38,437 --> 00:05:40,996
This morning, I
lost my dear friend,
80
00:05:40,997 --> 00:05:44,676
my confidante, my soulmate.
81
00:05:44,677 --> 00:05:47,356
The world lost a visionary
82
00:05:47,357 --> 00:05:49,996
and a beacon of hope.
83
00:05:49,997 --> 00:05:53,876
In these tragic circumstances,
the DagHaus board of directors
84
00:05:53,877 --> 00:05:56,876
feels it needs time to
do some soul searching
85
00:05:56,877 --> 00:06:00,836
and has therefore decided
to postpone indefinitely
86
00:06:00,837 --> 00:06:03,636
the release of River. Thank you.
87
00:06:03,637 --> 00:06:06,476
I'll be damned. The son of
a bitch actually did it.
88
00:06:06,477 --> 00:06:10,636
A little self-congratulation
is in order, I suppose.
89
00:06:10,637 --> 00:06:14,476
We have, after all, achieved
something truly momentous.
90
00:06:14,477 --> 00:06:16,836
(LAUGHTER)
91
00:06:16,837 --> 00:06:21,357
And there are a few loose ends
that need to be considered.
92
00:06:34,437 --> 00:06:36,437
What are you doing?
93
00:06:37,277 --> 00:06:39,716
Um...
94
00:06:39,717 --> 00:06:41,636
WOMAN: That's fine,
leave it with me.
95
00:06:41,637 --> 00:06:43,677
Yes...
96
00:06:47,237 --> 00:06:49,637
Thank you. Thanks.
97
00:06:51,277 --> 00:06:54,156
I got it. I got it, got it.
98
00:06:54,157 --> 00:06:57,516
Have you heard of
Jimmy Tejero? No.
99
00:06:57,517 --> 00:07:00,396
No, you wouldn't have.
He's a small-time
100
00:07:00,397 --> 00:07:04,116
lowlife in Spain.
Killed two days ago.
101
00:07:04,117 --> 00:07:07,396
A highly skilled,
one-bullet execution
102
00:07:07,397 --> 00:07:09,876
from one kilometre
away. From a boat.
103
00:07:09,877 --> 00:07:11,876
It's identical to the UDC hit.
104
00:07:11,877 --> 00:07:14,036
It has to be the same killer,
105
00:07:14,037 --> 00:07:17,076
but UDC and Jimmy Tejero
aren't in the same league.
106
00:07:17,077 --> 00:07:18,836
So I'm thinking it's
a personal grudge.
107
00:07:18,837 --> 00:07:21,156
If you get me to Spain, I
can... Enthusiasm is one thing,
108
00:07:21,157 --> 00:07:23,956
insubordination is another.
The case is closed, Bianca.
109
00:07:23,957 --> 00:07:27,237
This guy was definitely target...
I will not repeat myself.
110
00:07:28,317 --> 00:07:31,036
You don't think we owe it
to the people who have died?
111
00:07:31,037 --> 00:07:33,996
We tried. We failed.
112
00:07:33,997 --> 00:07:37,076
You failed. Sometimes
that is the job.
113
00:07:37,077 --> 00:07:39,436
That's not the job
I signed up for.
114
00:07:39,437 --> 00:07:42,516
Then maybe you need to
find another job, Bianca.
115
00:07:42,517 --> 00:07:45,356
I need people who are team
players, not reckless loners
116
00:07:45,357 --> 00:07:47,597
who endanger our work and
cost us lives and money.
117
00:07:50,517 --> 00:07:52,276
What are you saying?
118
00:07:52,277 --> 00:07:54,916
I'm saying you need to take some
time out, possibly permanent...
119
00:07:54,917 --> 00:07:57,236
No, no, no, no, no. I
cannot even allow you
120
00:07:57,237 --> 00:07:59,316
to finish that sentence.
121
00:07:59,317 --> 00:08:01,797
(DARK MUSIC)
122
00:08:07,877 --> 00:08:09,757
I quit.
123
00:08:17,637 --> 00:08:19,637
(DOOR SLAMS)
124
00:08:26,357 --> 00:08:28,357
(SIGHS)
125
00:08:30,717 --> 00:08:33,597
(BUTTON CLICKING)
(LIFT BELL DINGS)
126
00:08:36,397 --> 00:08:38,437
Morning! Morning.
127
00:08:55,677 --> 00:08:57,677
(GATE LOCK BUZZES)
128
00:09:05,237 --> 00:09:08,316
Foreign Secretary. Ah.
129
00:09:08,317 --> 00:09:11,356
Barbarians are still out there.
130
00:09:11,357 --> 00:09:15,516
But we have given them
a very bloody nose.
131
00:09:15,517 --> 00:09:18,556
Our plan worked. Well done.
132
00:09:18,557 --> 00:09:20,476
Oh.
133
00:09:20,477 --> 00:09:22,516
Thank you.
134
00:09:22,517 --> 00:09:25,916
Mm. So what is the, um...
135
00:09:25,917 --> 00:09:28,677
situation with your rather
over-zealous officer?
136
00:09:29,597 --> 00:09:32,316
She's now convinced
he's in Spain.
137
00:09:32,317 --> 00:09:35,557
That a recent killing
was a personal grudge.
138
00:09:36,757 --> 00:09:39,516
But don't worry. It's in
hand. I've shut her down.
139
00:09:39,517 --> 00:09:41,556
Right...
140
00:09:41,557 --> 00:09:44,716
I expect to receive her resignation
in the very near future.
141
00:09:44,717 --> 00:09:46,556
Ah!
142
00:09:46,557 --> 00:09:49,037
Well, that's unfortunate.
143
00:09:50,357 --> 00:09:54,116
Zeal outside the tent tends
to be rather problematic.
144
00:09:54,117 --> 00:09:57,716
Well, I... I don't think she'll
go rogue, if that's what you mean?
145
00:09:57,717 --> 00:09:59,796
(SIGHS)
146
00:09:59,797 --> 00:10:02,196
Our friends...
147
00:10:02,197 --> 00:10:04,236
are anxious
148
00:10:04,237 --> 00:10:08,076
that if the Jackal is apprehended,
it's by somebody who is...
149
00:10:08,077 --> 00:10:10,276
simpatico.
150
00:10:10,277 --> 00:10:14,236
And it would be nice to be able
to provide them with some...
151
00:10:14,237 --> 00:10:16,277
closure.
152
00:10:19,797 --> 00:10:23,716
Well, it's just that I don't... I
don't think Bianca is simpatico.
153
00:10:23,717 --> 00:10:25,756
(EXHALES)
154
00:10:25,757 --> 00:10:27,796
(CHUCKLES)
155
00:10:27,797 --> 00:10:30,557
Do I have to spell it out?
156
00:10:32,677 --> 00:10:35,276
Let her deal with him.
157
00:10:35,277 --> 00:10:39,157
And then let us deal with her.
158
00:10:42,117 --> 00:10:44,117
(ENGINE REVVING)
159
00:10:53,877 --> 00:10:56,077
(TYRES SCREECH)
160
00:10:57,397 --> 00:10:59,957
(CAR CRASHING)
161
00:11:03,717 --> 00:11:06,116
(FLAME CRACKLES)
162
00:11:06,117 --> 00:11:09,117
(IN SPANISH)
163
00:12:08,277 --> 00:12:10,277
(ENGINE STARTS)
164
00:12:11,597 --> 00:12:13,597
(TYRES SCREECH)
165
00:12:17,437 --> 00:12:18,877
(SNIFFLES)
166
00:12:20,637 --> 00:12:22,956
(SMOKE HISSING)
167
00:12:22,957 --> 00:12:24,997
(FLAME CRACKLING)
168
00:12:29,317 --> 00:12:31,317
(ENGINE APPROACHING)
169
00:12:33,957 --> 00:12:35,877
(TYRES SKID)
170
00:12:36,717 --> 00:12:40,356
(IN CROATIAN)
171
00:12:40,357 --> 00:12:42,397
Sir, I'm in here!
172
00:12:43,477 --> 00:12:45,876
Sir, I'm in here! Can
you... Yeah, yeah, yeah.
173
00:12:45,877 --> 00:12:48,076
Can you... Can you
get me out, please?
174
00:12:48,077 --> 00:12:49,756
Can you help? Can you
go open that door?
175
00:12:49,757 --> 00:12:52,157
Yeah, alright. I
can try. (GRUNTS)
176
00:12:53,037 --> 00:12:55,356
(METAL RATTLES)
177
00:12:55,357 --> 00:12:57,396
(GRUNTS)
178
00:12:57,397 --> 00:13:00,916
Thank you. Can you... I called
the police. Just a second.
179
00:13:00,917 --> 00:13:03,357
You're gonna have to
help me out. Wait.
180
00:13:05,237 --> 00:13:07,476
Ready? Grab my hand.
Give me a hand. Ready.
181
00:13:07,477 --> 00:13:09,316
Yep. One, two, three...
182
00:13:09,317 --> 00:13:11,356
(BOTH GRUNT)
183
00:13:11,357 --> 00:13:13,516
(GROANS) Shit.
184
00:13:13,517 --> 00:13:16,877
You are bleeding. I'm
gonna call the medic.
185
00:13:18,397 --> 00:13:20,997
(GRUNTING)
186
00:13:21,957 --> 00:13:24,437
(INDISTINCT CHATTER ON PHONE)
187
00:13:25,877 --> 00:13:28,317
(EXPLOSION BOOMS)
188
00:13:29,397 --> 00:13:31,277
OK.
189
00:13:32,197 --> 00:13:34,396
Woah, woah... Alright.
190
00:13:34,397 --> 00:13:37,236
- That's your van?
- Yes. Yeah, where are the keys?
191
00:13:37,237 --> 00:13:39,597
In the van.
192
00:13:40,797 --> 00:13:42,317
Please don't hurt me.
193
00:13:44,117 --> 00:13:46,397
(INTENSE MUSIC)
194
00:13:56,077 --> 00:13:58,077
(EXPLOSION BOOMS)
195
00:13:59,797 --> 00:14:02,236
(SCHOOL BELL RINGS)
OK, no questions,
196
00:14:02,237 --> 00:14:04,796
so I expect no excuses.
197
00:14:04,797 --> 00:14:07,676
Thank you very much, people,
have a very lovely day.
198
00:14:07,677 --> 00:14:09,717
(INDISTINCT CHATTER)
199
00:14:14,717 --> 00:14:17,476
I have a question, Professor.
200
00:14:17,477 --> 00:14:19,637
(SCOFFS)
201
00:14:23,157 --> 00:14:24,876
What's your question?
202
00:14:24,877 --> 00:14:26,877
My question is...
203
00:14:28,957 --> 00:14:30,957
can you come home, please?
204
00:14:32,957 --> 00:14:34,956
(SCOFFS)
205
00:14:34,957 --> 00:14:38,116
I've left. I'm out.
206
00:14:38,117 --> 00:14:39,916
Really? Yes.
207
00:14:39,917 --> 00:14:42,316
I heard everything
that you said...
208
00:14:42,317 --> 00:14:44,276
and I choose my family.
209
00:14:44,277 --> 00:14:46,676
Didn't ask you to choose
between us and your job.
210
00:14:46,677 --> 00:14:50,036
Just asked you to
want us as much. I do.
211
00:14:50,037 --> 00:14:52,077
(CHUCKLES)
212
00:14:53,197 --> 00:14:55,676
And what will you do instead?
213
00:14:55,677 --> 00:14:59,156
I'll just stay home and
support you for a change.
214
00:14:59,157 --> 00:15:02,396
Hmm. Go to the shops and...
215
00:15:02,397 --> 00:15:05,476
cook and...
216
00:15:05,477 --> 00:15:07,636
fold things. OK,
please... don't.
217
00:15:07,637 --> 00:15:10,076
That all sounds
extremely terrifying.
218
00:15:10,077 --> 00:15:12,117
(CHUCKLES)
219
00:15:14,757 --> 00:15:17,916
Look, I've been away... a lot.
220
00:15:17,917 --> 00:15:21,397
And I'm very aware that
I've neglected you.
221
00:15:23,917 --> 00:15:26,916
And I never really...
222
00:15:26,917 --> 00:15:31,116
thanked you for all the
years of looking after Jas...
223
00:15:31,117 --> 00:15:33,636
Come on, you don't need
to thank me for that.
224
00:15:33,637 --> 00:15:35,677
I am her father.
225
00:15:38,917 --> 00:15:43,076
I don't have all the answers
to all of the questions.
226
00:15:43,077 --> 00:15:45,877
And I know they'll be many.
227
00:15:48,477 --> 00:15:51,036
I just want my husband back.
228
00:15:51,037 --> 00:15:53,077
(TENDER MUSIC)
229
00:15:58,917 --> 00:16:01,837
(BOTH EXHALE HEAVILY)
230
00:16:11,517 --> 00:16:13,517
(HANDBRAKE CLICKS)
231
00:16:33,317 --> 00:16:35,477
(GRUNTS SOFTLY)
232
00:16:50,557 --> 00:16:52,837
(GRUNTS) (LIGHTER CLICKS)
233
00:16:59,557 --> 00:17:02,037
(SCREAMS)
234
00:17:08,797 --> 00:17:11,157
(EXPLOSION BOOMS)
(FLAMES ROAR)
235
00:17:13,077 --> 00:17:15,077
(BIRDSONG)
236
00:17:20,721 --> 00:17:22,721
(KNIFE CHOPPING)
237
00:17:23,841 --> 00:17:26,440
MAN: Here we go. (CHUCKLES)
238
00:17:26,441 --> 00:17:28,480
WOMAN: You want
to watch yourself.
239
00:17:28,481 --> 00:17:30,520
Why?
240
00:17:30,521 --> 00:17:32,801
(INDISTINCT CHATTER)
241
00:17:34,921 --> 00:17:36,921
(OMINOUS MUSIC)
242
00:17:54,201 --> 00:17:57,000
What did he say? Well,
I can't even repeat it.
243
00:17:57,001 --> 00:17:58,961
(BOTH CHUCKLE) Excuse me?
244
00:18:01,081 --> 00:18:03,160
Do you speak English,
by any chance?
245
00:18:03,161 --> 00:18:06,360
We do our best. I'm Richard.
246
00:18:06,361 --> 00:18:08,161
Liz. Hi, Liz.
247
00:18:11,081 --> 00:18:13,720
This grumpy sod's
my husband, Trevor.
248
00:18:13,721 --> 00:18:16,440
(CHUCKLES) Hi, Trevor.
249
00:18:16,441 --> 00:18:18,880
Look, I'm so sorry
to disturb the peace,
250
00:18:18,881 --> 00:18:22,440
but, er... I'm actually
not feeling at all well.
251
00:18:22,441 --> 00:18:24,320
Oh, you poor thing. Well, no,
252
00:18:24,321 --> 00:18:27,840
I basically lost the feeling in my
hand for a few minutes and, er...
253
00:18:27,841 --> 00:18:31,160
well I have a bit of a chequered
history with high blood pressure.
254
00:18:31,161 --> 00:18:32,920
You need to get to
hospital, Richard.
255
00:18:32,921 --> 00:18:35,240
Well, do you know, I'm sure
it's absolutely nothing,
256
00:18:35,241 --> 00:18:38,440
but I just spoke to my wife,
who's back in Saffron Walden,
257
00:18:38,441 --> 00:18:41,200
and as you can imagine, she's
gone into a total tailspin
258
00:18:41,201 --> 00:18:44,640
and is insisting that
I don't drive myself.
259
00:18:44,641 --> 00:18:46,440
So...
260
00:18:46,441 --> 00:18:48,640
well, I just was wondering
if there was any chance
261
00:18:48,641 --> 00:18:51,720
that I could persuade you
to drop me at a hospital.
262
00:18:51,721 --> 00:18:54,120
Er, I've checked on my phone,
263
00:18:54,121 --> 00:18:56,120
there's one about
15 minutes away.
264
00:18:56,121 --> 00:18:58,161
(SUSPENSEFUL MUSIC)
265
00:19:02,921 --> 00:19:04,921
Let's get you to hospital, lad.
266
00:19:05,761 --> 00:19:08,800
Thank you. That's very kind.
267
00:19:08,801 --> 00:19:10,640
(WINE POURING)
268
00:19:10,641 --> 00:19:14,640
Jas, are you wearing
lip gloss? Yeah.
269
00:19:14,641 --> 00:19:16,961
Ah. It's nice.
270
00:19:24,401 --> 00:19:26,400
Do you wanna play a
game or something?
271
00:19:26,401 --> 00:19:29,280
For the love of God, Jas, please.
Help your mum find a new job, OK?
272
00:19:29,281 --> 00:19:31,440
For all our sanity. Forget it!
273
00:19:31,441 --> 00:19:33,080
(CHUCKLES)
274
00:19:33,081 --> 00:19:35,121
Stop. OK? (DOORBELL RINGS)
275
00:19:36,801 --> 00:19:38,720
Are you gonna add any,
like, scotch bonnet?
276
00:19:38,721 --> 00:19:40,760
Excuse me, when was the
last time you made a curry?
277
00:19:40,761 --> 00:19:42,680
Get out of my
kitchen. No... Hello.
278
00:19:42,681 --> 00:19:44,560
Jasmine? Yeah.
279
00:19:44,561 --> 00:19:46,280
Is your mum in?
280
00:19:46,281 --> 00:19:48,760
Yeah. Come in. Thank you.
281
00:19:48,761 --> 00:19:51,080
Mum. What?
282
00:19:51,081 --> 00:19:53,760
Yeah?
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,801
Sorry to disturb you at home.
284
00:19:56,761 --> 00:19:59,801
Hi. Hello.
285
00:20:02,081 --> 00:20:04,361
I wondered if we could
have a conversation.
286
00:20:07,521 --> 00:20:09,720
Er, Jas, come on. Let's, erm...
287
00:20:09,721 --> 00:20:12,881
We take our shoes
off. Right. Thank you.
288
00:20:17,441 --> 00:20:19,441
(EXHALES SOFTLY)
289
00:20:20,281 --> 00:20:21,801
Hi.
290
00:20:23,041 --> 00:20:24,600
Hi.
291
00:20:24,601 --> 00:20:27,600
Brodsworth Hall and
Gardens is really lovely.
292
00:20:27,601 --> 00:20:30,000
There's some lovely
nature walks.
293
00:20:30,001 --> 00:20:33,360
Little Danny, he's
our youngest grandson,
294
00:20:33,361 --> 00:20:35,800
he's on the spectrum.
295
00:20:35,801 --> 00:20:37,840
But he's as good as gold.
296
00:20:37,841 --> 00:20:40,040
He just loves Hamish.
297
00:20:40,041 --> 00:20:41,840
Who may Hamish be?
298
00:20:41,841 --> 00:20:44,040
Polar bear in the wildlife park.
299
00:20:44,041 --> 00:20:45,800
Oh. (CHUCKLES)
300
00:20:45,801 --> 00:20:48,080
Danny just lov20306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof