Original subtitles

- [Wim] ¡Papá! - [Wendle] ¡Wim!

[pantalones] Simplemente se llevaron

Tienes que traerlos de vuelta.

Por supuesto. Venga con nosotros, señor.

- [SM-33] ¿A dónde llamas hogar? - Estamos en Attin, donde estábamos hace un momento.

C-No puedo decirlo recuerda no At Attin.

Wim, nos prometiste que... No me metería en problemas,

Pero ahora estamos muy, muy lejos, más allá del Barrera que hemos perdido para siempre.

[hombre con arcadas]

- [Todos riendo] - [Neel] Qué asco.

Necesitamos direcciones casa, eso es todo.

- ¿Es suficiente, señor? - ¡Vaya! A ver si tienen más.

- [Ambos exclaman] - ¡Ayuda! ¡Ayuda!

- [gimiendo] - [chisporroteando]

¿Por qué nos trajiste a un? ¿Puerto pirata lleno de piratas?

- [Gimiendo electrónico, crujidos] - ¡Número 33!

- Refrésquese en el calabozo durante un día o dos. - ¿Qué es un bergantín?

Supongo que la leyenda dice que At Attin contiene algún tipo de tesoro eterno.

[hombre] No temas.

Puedo ayudarte a llegar a tu barco.

[Suavemente] Eres un Jedi.

[♪ música suave]

[la música termina]

[♪ Suena música sombría]

[conversación apagada]

[no, amortiguado] Aquí tienes, Wendle.

[con voz normal] Oh, Debes estar exhausto.

Estará bien.

Los droides de seguridad lo harán Encuentra a los niños.

Pronto nos informarán. [suspira]

Seguimos dando vueltas en círculos.

[con voz quebrada] Lo que me preocupa es que Perdimos la señal del monitor de vida de KB.

Cuando era niña y mi Mis amigos y yo huiríamos,

Los droides de seguridad siempre Finalmente nos encontró.

- [El droide de seguridad trina] - Oh, finalmente.

Saludos. He estado enviado por el Supervisor.

Aquí vamos.

Tus hijos están en una nave espacial que ha salido ilegalmente de la barrera.

[Noma] ¿Qué?

¿El supervisor va a? ¿Contacta a la República para obtener ayuda?

Porque la nave espacial está fuera de la barrera,

El supervisor no puede arriesgarse a cualquier contacto.

Maldito sea el riesgo, ¡Estos son nuestros niños!

Nuestra hija tiene muy ¡Necesidades médicas urgentes!

Estoy presentando una petición para una Audiencia inmediata con el Supervisor.

- Todos, por favor mantengan la calma. -Tienes que decírselo al supervisor.

[padres discutiendo indistintamente]

[Droide de seguridad] Contacto externo La barrera está prohibida.

[Fara] Así no es como Las cosas deberían suceder.

Viajar fuera de la La barrera está prohibida.

Cualquier violación

de protocolos planetarios dar lugar a medidas de seguridad.

[♪ Suena música siniestra]

[estridente]

- [golpes de puerta] - [extraterrestre gritando]

[susurra] Vamos.

- [susurra] No puedo. Me verán. - [extraterrestres riendo]

- [traqueteo distante] - [hablando en idioma extraterrestre]

-¿Cómo hiciste eso? - [hombre] Práctica.

Vamos a llegar a tu barco.

[con voz normal] Nunca Acepté llevarte.

- ¿Qué? Nos está ayudando. - [Neel] Sí.

I-Si pudieras escapar en cualquier momento, ¿Para qué necesitabas nuestra ayuda?

Sin un barco, ¿de qué servía? ¿liberarme de la celda?

- Esperé, la Fuerza proporcionó. - [pitido electrónico]

No hay ningún tesoro en nuestro planeta, Si eso es lo que buscas.

-Eso no es lo que busco. -Sí, porque es un Jedi.

No tenemos idea de quién es.

[Wim] Sí, lo somos. ¡Es un Jedi!

Mi nombre es Jod Na Nawood. ¿Y tú eres?

-Neel. -Soy Wim.

Ahora nos conocemos.

[el dispositivo emite un pitido]

[Jod] Por aquí. Rápido.

- Rápido. - [El prisionero gruñe]

[hablando en idioma extraterrestre]

Podía sentir que alguien estaba Vendrá a la vuelta de la esquina.

Sabes mucho de la Fuerza.

Sostener.

[susurra] Espera aquí.

[Fern] 33 dijo que no confíes en nadie.

Este tipo estaba en la cárcel.

- [Wim] Nosotros también lo estábamos. -Sí, y tiene poderes mágicos.

¿Eso significa que podemos confiar en él?

Los Jedis son los defensores de la justicia. y guardianes de la paz en la galaxia.

Eso lo sabe todo el mundo.

- [golpes] - [el hombre gruñe]

[ruido de objetos]

Ahora bien, ¿en qué dirección?

Hay muchos vivos seres de esta manera.

Y ese camino está vacío.

Genial. Vamos por el camino vacío.

Mmm... Es más fácil esconderse en un... multitud que un pasillo vacío.

- Si uno quiere... - Espera. Espera.

Así que supongo que KB Yo también tengo la Fuerza.

La Fuerza fluye a través de todos nosotros.

- [inhala profundamente] - [hablando jawaés]

[charla indistinta]

[Suavemente] Vamos.

[La charla continúa]

- [gruñe] - [piratas clamando]

[El argumento continúa]

[Neel respira con dificultad]

[respira profundamente]

Eso fue demasiado fácil.

De nada.

Ahora bien, ¿cuál de ¿Estos barcos son tuyos?

[Wim] Uh, bueno...

Bueno, creo que deberías saberlo. que nuestro barco, es... es...

Él está tratando de decirte que es un destrozado, pero está demasiado avergonzado.

Técnicamente no debería volar.

Huele raro.

Bueno, no puede oler tan mal como...

Esperar.

¿No es eso?

¿Estás listo para despedirte de esta roca?

- [botones sonando] - Depende de a dónde vayamos.

Oh, tengo un viejo Amigo en mente.

- [ruidos] - Ella es una experta en mapas estelares,

planetas perdidos, que tipo de cosas.

Ella encontrará tu hogar.

- ¿Qué pasa con el SM-33? - ¿Y qué pasa con qué?

Nuestro droide. Él sabe cómo Operar y reparar el barco.

- [La nave espacial se enciende] - Estaremos bien sin él.

Él nos salvó.

Sí, lo necesitamos.

No vamos De vuelta por un droide.

Pensé que los Jedi Nunca dejé a un hombre atrás.

Eso no es...

- [pitido de la computadora] - Primero, es un droide.

En segundo lugar, eso no es una Lo que dicen los Jedi.

Si no vas tú, iré yo.

- ¡Y yo! - Y yo. [suspira]

Iremos juntos

Prueba eso y lo lograrás. recapturado y de nuevo en el calabozo

antes de que puedas decir "parsec".

Pero puedes hacerlo, ¿verdad?

Puedes hacer cualquier cosa

Sí, eres un Jedi, ¿verdad?

'Curso.

Lo haré.

Tú quédate aquí.

Donde es seguro

Gracias.

S-37-¿qué?

SM-33. Fue incapacitado en ese momento. Antes de que nos capturaran.

Ah, y no te olvides de la rata que vive en el agujero de su ojo.

Espera, ¡no toques nada!

No quieres despegar accidentalmente antes de regresar.

- Deberíamos despegar antes de que regrese. - ¿Qué?

[Carne de Res] Silvo tiene ¡se escapó del calabozo!

Asuntos oficiales ¡del Capitán Bruto!

Tú ahí, ¿has visto algo? Sospechaste, ¿no?

Bueno, mantén los ojos bien abiertos.

¡Silvo ha escapado del calabozo!

Busca en cada puesto, ¡Busca en cada stand!

¡No dejes ninguna piedra sin mover!

[♪ música de suspenso]

- Hola, soy CZ-D2-9000... - [se apaga]

- [se enciende] - ¡El príncipe está en peligro!

¡Rápido, debo salvar al príncipe!

¡Tenemos que ir por este camino! Dónde... no puedo ver.

¡No puedo ver nada! ¡Debemos salvar al príncipe!

- ¿Ganamos? Ganamos... - [ruido de piezas]

Malditos droides.

[se enciende]

- ¿Qué deseas? -¿SM-33?

- Puede ser. Depende de quién pregunte. - [chillidos]

-Lo tomaré como un "sí". - [se apaga]

[gruñidos]

¿Capitán?

Capitán Silvo, ¿e-es usted?

Benjar Pranic, vieja sangre.

[se ríe] Bruto Te dejó salir, ¿verdad?

Ven, ven a sentarte conmigo Tu antiguo tripulante.

- Tómate un té y cuéntame tus problemas. - Oh, tengo que irme.

Estoy tomando prestado este droide.

Ah. Siempre hay un fuego en tu vientre y un Un plan loco en tu corazón. [se ríe]

Eh, Bruto no es ni la mitad El capitán que eras.

Usted es el mejor El mejor capitán que he tenido.

Ahora bien, ¿por qué decidió dejarlo? ¿Perdiste justo antes de tu juicio?

Me dejé llevar.

Quizás finalmente lo haya encontrado El gran logro del que siempre hablé.

Oh, eso es interesante.

No tendría nada que ver con Esos niños que aparecieron, eh,

bolsillos llenos de ¿Datos brillantes?

No puedes decirle a nadie que Me viste. Hay un buen Tib.

Bueno, esa es la verdad. Entonces es un truco, ¿no?

Porque sería negligente si no lo hiciera. Infórmaselo al capitán Brutus.

Llamemos a los guardias.

Tener una pequeña charla.

- Él es así. - No lo es.

- Así es. - No lo es.

Él hizo flotar cosas.

Hay un millón de maneras de hacerlo. Parece como si algo estuviera flotando.

- Nombra uno. - Repulsor. Rayo tractor. Imanes.

Espejos.

Cadena.

- ¿Cadena? -Como una cuerda muy fina.

[se burla] Eres tú Sólo estoy celoso de él.

Él sólo quiere robar nuestro tesoro

-No hay ningún tesoro. - Él no lo sabe.

[♪ música dramática sonando]

[hablando en idioma extraterrestre]

Él tiene un amigo que Puede ayudarnos a llegar a casa.

Y yo voto que lo tomemos él y Neel también.

Bien. Entonces yo y KB. Votamos por dejarlo.

Eso es un empate. Y el empate va. al capitán, que soy yo.

[KB] Estamos... Estamos Sólo niños, Fern.

No podemos hacer esto solos.

¡Chicos, miren!

[gruñidos]

¡Ir!

[Jod] ¡Vamos!

¡Pisa el acelerador!

Fuera del camino.

Mira esto.

[los niños gruñen]

¿Qué se suponía que haría eso?

Creo que estamos estancados en el combustible. línea. Bueno, intentaré tomarla.

[motor rugiendo]

[los niños exclaman]

Es una línea de combustible muy bien hecha.

Bueno, tengo una idea.

[motor rugiendo]

[Neel] Uh, señor, ¡Cuidado con el...!

¡Sí, lo tengo! Yo ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo!

[Todos gruñendo]

[Bruto] ¡Es Silvo! ¡Está atrapado en la línea!

¡Armad el cañón! ¡Al doble!

[♪ música dramática [sigue jugando]

[Imprimación de yodo]

[gruñidos]

[encendiéndose]

Um, Jod, señor, ¿deberíamos? ¿Preocuparse por eso?

Hiperimpulsor.

- ¡Cógetelo! ¡Wim! - [Wim gruñe]

Espera. Pero ¿no es peligroso? ir al hiperespacio

¿Si estamos atados a algo?

[todos gritando]

[gruñidos, gritos]

¿Quieres que me vaya? ¿Después de ellos, Capitán?

[gruñe] Pon un Recompensa por su cabeza.

Quiero que se arrastre a mis pies.

Y esos cachorros.

¿Está muerto?

- [chillidos] - No, simplemente está apagado.

- Aquí. - [encendiéndose]

¡Intruso a bordo!

[Neel] Ese es Jod. Él es Bien. Él está de nuestro lado.

Él nos salvó. Y a ti también.

Sí, es un Jedi.

- ¿Jedi? - Sí.

Puedes confiar en él.

Nos lleva a casa de su amigo. ¿Quién puede ayudarnos a encontrar At Attin?

C-No puedo decirlo recuerda no At Attin.

[Fern] Sí, lo sabemos.

Entonces... a los dieciocho años.

[El estómago de Neel gruñe]

- [Jod] Droide, limpia esto. - [crujido]

Hay más en el bote.

¡Mía! [gruñe]

- [Wim] Está bien. - [KB] Quiero comida.

- [Wim] Hay suficiente para todos. - [Neel] Me muero de hambre.

[Wim] No presiones. Neel, no lo hagas. Pon tu baúl allí.

[♪ Suena música misteriosa]

Buscando algo...

¿Jedi?

Encontré algo.

Quizás quieras Limpia por aquí.

¿Quién eres tú para dar órdenes?

-No importa quién soy. - [piezas zumbando]

[reír]

- Mmm... - [SM-33 zumbando]

¿Que barco es este?

¿Son estos niños...?

¿Son estos niños? ¿En serio de At Attin?

Te diré lo que yo Sepa y recuerde mis palabras,

porque no lo repetiré, repitiéndolos otra vez.

Definitivamente lo son De algún lugar.

Oportunidad.

Oportunidad.

- [Neel] Aquí tienes, pequeño. - [chillidos]

¿De verdad crees que hay? ¿Está el tesoro en casa?

[se burla] En At ¿Atin? Sí, claro.

Quizás el tesoro tenga que ver con la Gran Obra.

¿Qué quieres decir?

Bueno, como que, ¿qué? ¿que hace tu mama?

Ella trabaja en administración.

-Los míos son analistas. -Sí, el mío también.

¿Así que lo que?

Entonces ¿qué analizan?

[se burla] Algo aburrido...

Acerca del dinero.

[traqueteo de la puerta]

La comida estaba buena.

Bueno.

Es hora de dormir un poco.

Pero ni siquiera estoy cansado.

[ronquidos]

Mmm.

[Neel roncando]

Duermes, ¿verdad?

Es poco probable que lo estés diciendo La verdad sobre ser un Jedi.

No confías en mí.

Calculé las probabilidades.

No todo en el La galaxia se puede calcular.

- A veces... tienes que confiar en tu instinto. - [pitidos]

Llegamos a casa de mi amigo. Luna en unas horas.

Te sugiero que descanses un poco.

[♪ música dramática sonando]

[botones haciendo clic]

[Wim balbucea]

- ¿Qué estás haciendo? -Estamos jugando.

Es un elevador de carga.

Vamos.

Esta luna es fría.

Te calentarás cuando Empiezas a caminar.

Vamos.

Vamos.

Quédate aquí y lo harás. Nunca llego a casa.

[KB] ¿Por qué no aterrizamos más cerca?

[Jod] Necesitas hacer ejercicio.

Está intentando ocultar el barco.

Escucha, este amigo de Mía, nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero...

No confío en ella.

No 100%.

En que...

Ella podría apuñalarnos por la espalda.

¿Apuñalarnos?

No literalmente.

¿Tiene eso sentido?

No importa. [suspira]

Lo entenderás cuando Eres viejo. Vamos.

- [mujer 1] ¿Puedes leerme? - [estática de radio]

[Mujer 2 en la radio] Entrando ahora.

Adelante.

[Mujer 1] Es él, está bien.

Y él tiene una rebaño de niños.

Deben haberlos secuestrado. Pobrecitos.

Tienes que ayudarlos.

[mujer 2] Enviaré un

[Mujer 1] Bien. Voy a demorarme. él tanto tiempo como pueda.

Pero date prisa.

[tocando la puerta]

[mujer 1] Ahora, ¿quién podría?

Hola Khymm.

Soy yo

[Usado] Jack carmesí.

Te ves bien.

- Muy bien. -¿Crimson Jack? ¿Quién es ese?

[Kh'ymm] Y tú tienes

¿Por qué, Jack, no lo son?

Sé que dejé cosas en Qué lío entre nosotros,

pero no pude Muestra mi cara otra vez

hasta que te traje Algo realmente especial.

[Kh'ymm] En ese caso, ¿cómo podría?

[Zumbido de puerta]

[♪ música de suspenso]

Venir.

[Kh'ymm] Justo ahora Camino. Por aquí.

Simplemente no toques nada.

Hola Khymm.

El lugar se ve genial. Yo Veo que has estado limpiando.

[Kh'ymm] Sí, mi Colección creciente.

Baratijas y fichas de 1.000 mundos diferentes.

¿Hay 1.000 mundos?

Hay más que eso, mi niña.

¿Deberíamos ponernos manos a la obra?

Tranquilo, Jack.

Niños, ¿qué hay en lo más profundo? ¿que haces con el?

Oh, esto nunca se hará.

- Él nos rescató. -Dijo que podrías mostrarnos el camino a casa.

Conseguí mapas de todas las estrellas de la galaxia. y rutas hiperespaciales entre todos ellos.

¿De dónde sois, niños?

- Déjame explicarte... - En Attin.

Has oído hablar de ello, ¿verdad?

¿En Attin? ¿En Attin?

- [graznidos] - [gruñe] Espera, Kh'ymm. Es verdad.

Son de At Attin.

[Zumbido de la máquina]

En Attin es muy interesante... [gruñidos] como un problema de astrogación. [gruñidos]

- ¿Eso es un mapa? - [Kh'ymm] No, mi querido muchacho.

Ya ves, tu casa ha sido diseñada a propósito. oculto del resto de la galaxia.

No hay ningún mapa que llegue a At Attin.

No, este pergamino representa el Joyas de la Antigua República.

Planetas de maravillas conservados oculto para su protección.

Hace mucho tiempo, todos eran destruido, excepto uno.

En Attin.

Ahora solo lo recuerdo En los cuentos infantiles,

chozas de piratas, y Rumores creídos por tontos.

Pero yo siempre lo he creído.

Necesitamos un mapa.

No, no lo hacemos.

- Eres el mapa. - [Kh'ymm] Precisamente.

Venid, buscaremos en mi archivo. por característica astronómica.

Aunque tarde toda la noche Largo, encontraremos tu planeta.

- [zumbidos] - [pitido del dispositivo]

- [escribiendo] -Dime, ¿qué hace que tu planeta sea especial?

¿en toda la galaxia?

Nada. Es totalmente aburrido.

¿Hay algún planeta cercano?

En la escuela, aprendimos sobre Coruscant y Alderaan.

¿Aldera? [risas] ¿Te perdiste la guerra, verdad?

¿Que guerra?

Fascinante.

[Neel] Parte de la Gran Obra es que Se supone que debemos permanecer dentro de la barrera.

¿Buen trabajo? ¿Barrera?

Dime, ¿qué significa esto? ¿Cómo se ve una "barrera"?

[tartamudeando] Tú verlo de noche

Está nublado.

-Como un remolino. - ¡Ajá!

Gases nebulosos.

Quizás por eso la Los planetas permanecieron ocultos.

- ¿Esto lo limita? - [Risas] Oh, sí.

A sólo 10.000 mundos.

¿Diez mil?

Continuaremos hasta que hayamos elegido Tu pequeño cerebro está limpio. [graznidos]

Esto nunca va a funcionar.

Pero Fern, ya lo hemos hecho. eliminado el 99,99%.

¿Qué, qué? ¿Qué es ese símbolo?

[gruñe] Aquí tienes, en tu mochila.

[Fern] Es porque Soy el primero de la clase.

-Mi mamá me obliga a usarlo. - [graznidos]

Nunca he visto numerales palmarianos utilizado en artefactos proto-República.

[gruñidos] Haremos una referencia cruzada de esto. con las Joyas de la Antigua República,

planetas en nebulosas, nuestra parámetros orbitales estimados.

Esto realmente podría funcionar.

- ¿Lo tienes? ¿Es eso? - Sí. Yo...

- Bueno, no. - [pitido de la computadora]

No, en realidad.

Tantos parámetros para ejecutar.

Ya sabes, podría tomar ¿Quién sabe cuánto tiempo?

Si no lo supiera mejor...

Yo diría que estabas perdiendo el tiempo.

Oh, Jack Carmesí, ¿No confías en mí?

- [estática de radio] - [Hombre en la radio] Adelante,

Observatorio Luna, adelante.

- [graznidos] - Aquí la Patrulla Sectorial,

entrante a su posición.

No me dispararías

No delante de los niños.

[hombre] Observatorio

- Kh'ymm, ¿alguna novedad sobre Crimson Jack? - Llámalos.

Niños, escuchen. Carmesí Jack es un sinvergüenza.

-Lo único que quiere es tu tesoro. - [susurra] Llámalos.

Yo llamé a estos Alas-X para ayudarte.

¡Corre por ello!

- [graznidos] - [KB jadea]

- [graznidos] - [gruñidos]

[Kh'ymm] No, tú ¡No puedes confiar en Jack!

- ¡Te traicionará! - [Gruñidos de yodo]

Te lo dije ella ¡Era un traidor!

[Kh'ymm gruñe y grazna]

[el dispositivo emite un pitido]

Entiendo.

Vamos.

[susurra] ¿Qué acaba de pasar?

[Jod] Tengo el coordenadas. Vamos.

[Kh'ymm graznando, gruñendo]

- ¿Estás bien? -Estaré bien.

Pero ¿qué vas a hacer? ¿Qué hacer? ¿Ir con Jack?

Él nos trajo hasta aquí, pero yo... No confíes en él. En realidad no.

¿Qué te dijo? ¿"Confía en tu instinto"?

Usa la cabeza. Entérate de la verdad.

Y si alguna vez necesitas ayuda, Puedes llamarme en cualquier momento.

[♪ música dramática sonando]

¡Vamos! ¡Cabeza agachada!

[todos jadeando]

- ¡Vamos! - [Wim] ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

-Espera. ¡No! - Vamos. Entramos al barco.

No vamos a ninguna parte

- hasta que nos digas la verdad. - [Neel gruñe]

-La verdad es que no tenemos tiempo para esto. - [Wim] ¡Neel!

- ¿Quién eres? - ¿Y por qué Kh'ymm te llamó Crimson Jack?

[gruñe] Bueno, te lo diré. Toda la larga historia en el barco.

[Pantalones KB]

33?

Sí, capitán. ¿Está bien? ¿Los Jedi te están dando problemas?

No vamos a ninguna parte hasta que nos digas quién eres.

- ¿Jack Carmesí? - [Zumbido del motor]

[Jod] Bueno, no vas a ir. En cualquier lugar sin coordenadas.

- ¡Ey! - [KB, amplificado] ¡Hola, X-Wings!

- ¡Aquí estamos! ¡Estamos justo aquí! - Detener.

¿Quieres saber quién soy? ¿Sí? ¿Quieres saberlo? Te lo diré.

Te diré quién soy. Vamos.

En el barco.

- Cuéntanos ahora la verdad. -La verdad. La verdad.

-La verdad. - [Jod] ¡La verdad!

[en voz alta] La verdad Es que ¡soy igual que tú!

¿Bueno?

Estoy perdido. Estoy solo.

Pero eres un Jedi, ¿verdad?

[con voz normal] yo En realidad nunca dije eso.

- ¿Qué? - [Fern] Lo sabía.

[Neel] ¿Cómo estás? ¿Hacer que las cosas floten?

¡Escucha! Los matones de Kh'ymm están... No te voy a ayudar a llegar a casa.

Pero tú y yo, nosotros quiero lo mismo

Hagamos un trato.

Te llevaré a casa.

Haré lo correcto. Tal vez, Quizás obtengas una pequeña recompensa.

Haremos una asociación. ¿Hmm?

No somos socios.

Trabajas para nosotros. ¿Trato hecho?

Trato.

[SM-33] No podemos irnos ahora.

El soporte de lanzamiento El sistema está medio desmontado.

[Jod] Reensamblar ¡Está listo! ¡Nos vamos!

[encendiéndose]

- Bueno, ¿y ahora qué? - Si, ¿y ahora qué?

- Prepararía el hiperimpulsor. - Bien. ¿Cómo lo hacemos?

-Conseguiré 33. - ¡No!

Confía en un droide y ellos lo harán. Te decepcionaré cada vez.

- ¡Maldita sea! - [Wim] ¡Los matones!

[Hombre en la radio] Crimson Jack,

[la radio se apaga]

Tenemos que llegar al otro lado. de esta luna para dar el salto.

Otro si... Nosotros lo haremos ¡Nunca llegaré tan lejos!

Una vez que vemos A la luz del día, nos hemos ido.

Neel, necesito que tomes el controla y evade su fuego.

-¿Neel? Neel? - [tartamudea] No puedo volar un barco.

De esta manera, simplemente mueva el controla un poco. Evadir. Evadir.

Tú. Tú. Conmigo.

- ¡Soy el capitán! ¡Trabajas para nosotros! - [Wim] ¿Por qué Neel está volando la nave?

-¿Por qué no puedo volar la nave? - [Fern] ¡Trabajas para nosotros!

- ¡Déjame volar la nave! - [Fern] ¡Dije que soy el capitán!

¿Por qué, por qué confiamos en ti?

- [suena la alarma] - Atrás.

Bueno.

Entra.

¡Vamos, capitán!

Agarra esto. Gira esto. Dispara aquí. Simplemente mantenlos a raya. Vamos.

[clics del asiento]

- [gruñidos] - [suena la alarma]

[se ríe]

Vaya.

-Los tengo. - ¡Esa fue mi oportunidad!

- [grita] - ¿KB-?

Un poco más lejos.

Manos fuera.

- Avísame cuando estemos listos para saltar. - Bueno.

[♪ música dramática [sigue jugando]

[gruñidos]

Casi llegamos.

¡No puedo ver nada!

-No, yo tampoco puedo. - Casi llegamos.

Lo tenemos claro.

[hombre tosiendo]

¿Qué estás haciendo? Les dejaste escapar.

Es demasiado arriesgado con Los niños dentro.

¿Alguna idea de hacia dónde se dirigen?

Si te lo dijera, tú No me creerías.

[♪ música temática sonando] Subtítulos de " noesasuntotuyo "