Original subtitles

UKRYTY POZIOM

I NIE BĘDĄ ZNAĆ STRACHU

Ludzie rodzą się ofiarami.

Są delikatni. Ogranicza ich lęk.

Imperium wybiera tylko garstkę.

Dzieci, które formujemy poprzez dziesiątki lat przygotowań.

Oczyszczamy ich ze słabości. Wypleniamy z nich strach.

Ci, którzy przetrwają, rodzą się na nowo, zdolni równać z ziemią miasta

i podbijać światy.

Lecz potęgę należy kontrolować.

Strach przekuć w posłuszeństwo.

W wiarę.

Wieki temu

wybrałem dziecię przepełnione bólem i gniewem.

Dziecię, które nie zaznało lęku.

Do czego jest zdolna taka dusza?

W PONURYM MROKU ODLEGŁEJ PRZYSZŁOŚCI LICZY SIĘ TYLKO WOJNA

Z drogi, starcze.

CELE MISJI: ZNISZCZYĆ RELIKWIĘ APOSTATÓW

ZABEZPIECZYĆ WSPÓŁRZĘDNE ZRZUTU WYPOSAŻENIA

GRUPA UDERZENIOWA ULTRAMARINES

TITUS, PORUCZNIK DRUGIEJ KOMPANII

PRZEWIDYWANA ŚMIERTELNOŚĆ: ABSOLUTNA

Potwierdzam.

PRZYRZECZONO POSŁUSZEŃSTWO

ŁĄCZNOŚĆ Z ORBITĄ...

UTRACONA

GEOLOKALIZACJA NIEDOSTĘPNA

KŁAMSTWO

Wybrałem dziecię przepełnione bólem i gniewem.

Wybrałeś dziecię.

Dziecię, które nie zaznało lęku.

Cel potwierdzony, pociski wystrzelone.

ŁĄCZNOŚĆ Z ORBITĄ USTANOWIONA

CELE MISJI: ZNISZCZYĆ RELIKWIĘ APOSTATÓW

ZABEZPIECZYĆ WSPÓŁRZĘDNE ZRZUTU WYPOSAŻENIA

CELE MISJI ZREALIZOWANE

Godnej śmierci, bracia.

Titusie...

Wypełniliśmy naszą powinność.

Pora odejść.

Jeszcze nie, starcze.

Do czego jest zdolna taka dusza?

Napisy: Konrad Szabowicz

Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Krzysztof Wollschlaeger