All language subtitles for Secret.Level.S01E05.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,500 --> 00:00:37,250
UKRYTY POZIOM
2
00:00:42,750 --> 00:00:45,166
I NIE B臉D膭 ZNA膯 STRACHU
3
00:00:54,791 --> 00:00:57,000
Ludzie rodz膮 si臋 ofiarami.
4
00:00:59,333 --> 00:01:01,666
S膮 delikatni. Ogranicza ich l臋k.
5
00:01:04,000 --> 00:01:07,250
Imperium wybiera tylko garstk臋.
6
00:01:08,250 --> 00:01:12,375
Dzieci, kt贸re formujemy
poprzez dziesi膮tki lat przygotowa艅.
7
00:01:13,000 --> 00:01:17,583
Oczyszczamy ich ze s艂abo艣ci.
Wypleniamy z nich strach.
8
00:01:18,583 --> 00:01:23,999
Ci, kt贸rzy przetrwaj膮, rodz膮 si臋 na nowo,
zdolni r贸wna膰 z ziemi膮 miasta
9
00:01:24,000 --> 00:01:25,916
i podbija膰 艣wiaty.
10
00:01:27,458 --> 00:01:29,708
Lecz pot臋g臋 nale偶y kontrolowa膰.
11
00:01:31,833 --> 00:01:35,249
Strach przeku膰 w pos艂usze艅stwo.
12
00:01:35,250 --> 00:01:36,583
W wiar臋.
13
00:01:38,375 --> 00:01:39,708
Wieki temu
14
00:01:40,208 --> 00:01:44,833
wybra艂em dzieci臋
przepe艂nione b贸lem i gniewem.
15
00:01:45,416 --> 00:01:48,500
Dzieci臋, kt贸re nie zazna艂o l臋ku.
16
00:01:51,416 --> 00:01:54,291
Do czego jest zdolna taka dusza?
17
00:01:56,250 --> 00:02:02,250
W PONURYM MROKU ODLEG艁EJ PRZYSZ艁O艢CI
LICZY SI臉 TYLKO WOJNA
18
00:02:06,375 --> 00:02:09,583
Z drogi, starcze.
19
00:02:15,541 --> 00:02:18,207
CELE MISJI:
ZNISZCZY膯 RELIKWI臉 APOSTAT脫W
20
00:02:18,208 --> 00:02:20,541
ZABEZPIECZY膯 WSP脫艁RZ臉DNE
ZRZUTU WYPOSA呕ENIA
21
00:02:20,916 --> 00:02:24,375
GRUPA UDERZENIOWA ULTRAMARINES
22
00:02:27,041 --> 00:02:29,625
TITUS, PORUCZNIK DRUGIEJ KOMPANII
23
00:02:29,916 --> 00:02:33,333
PRZEWIDYWANA 艢MIERTELNO艢膯: ABSOLUTNA
24
00:02:35,791 --> 00:02:36,707
Potwierdzam.
25
00:02:36,708 --> 00:02:39,500
PRZYRZECZONO POS艁USZE艃STWO
26
00:04:20,291 --> 00:04:22,582
艁膭CZNO艢膯 Z ORBIT膭...
27
00:04:22,583 --> 00:04:23,750
UTRACONA
28
00:04:24,875 --> 00:04:26,333
GEOLOKALIZACJA NIEDOST臉PNA
29
00:12:19,625 --> 00:12:21,666
K艁AMSTWO
30
00:12:45,750 --> 00:12:50,708
Wybra艂em dzieci臋
przepe艂nione b贸lem i gniewem.
31
00:13:02,625 --> 00:13:05,541
Wybra艂e艣 dzieci臋.
32
00:13:06,041 --> 00:13:10,666
Dzieci臋, kt贸re nie zazna艂o l臋ku.
33
00:14:27,166 --> 00:14:30,500
Cel potwierdzony, pociski wystrzelone.
34
00:14:32,625 --> 00:14:35,249
艁膭CZNO艢膯 Z ORBIT膭 USTANOWIONA
35
00:14:35,250 --> 00:14:36,540
CELE MISJI: ZNISZCZY膯 RELIKWI臉 APOSTAT脫W
36
00:14:36,541 --> 00:14:37,957
ZABEZPIECZY膯 WSP脫艁RZ臉DNE
ZRZUTU WYPOSA呕ENIA
37
00:14:37,958 --> 00:14:39,083
CELE MISJI ZREALIZOWANE
38
00:14:42,791 --> 00:14:44,750
Godnej 艣mierci, bracia.
39
00:15:29,708 --> 00:15:30,791
Titusie...
40
00:15:33,541 --> 00:15:35,541
Wype艂nili艣my nasz膮 powinno艣膰.
41
00:15:38,916 --> 00:15:40,250
Pora odej艣膰.
42
00:15:42,875 --> 00:15:44,791
Jeszcze nie, starcze.
43
00:16:08,625 --> 00:16:11,250
Do czego jest zdolna taka dusza?
44
00:17:46,458 --> 00:17:48,457
Napisy: Konrad Szabowicz
45
00:17:48,458 --> 00:17:50,541
Nadz贸r kreatywny nad t艂umaczeniem
Krzysztof Wollschlaeger
3335
