Original subtitles

ซีซาร์หวนคืนสู่กรุงโรม

ผู้คนต่างปรบมือต้อนรับเขา ขณะที่เขาเข้าสู่เมือง

ในขณะที่ปอมเปย์และวุฒิสมาชิก ที่สาบานตนต่อต้านเขา

ต่างหลบหนีออกจากเมืองไปพร้อมกับครอบครัว

"หวนคืนรักเก่าเขย่าบัลลังก์ซีซาร์"

ข้าดีใจที่ได้เจอท่าน ท่านลุง

ถึงเวลาแล้วที่ท่านจะกลับมา

การปรากฏตัวของท่านเป็นเรื่องจำเป็น

ใช่

หลังจากได้รับข้อความ ข้ารู้ทันทีว่าจะมัวเสียเวลาอยู่ไม่ได้

เจ้าได้ข่าวไอ้คนทรยศหรือไม่

เขาหนีไปอียิปต์

แต่ตอนนี้อย่าเพิ่งคิดถึงเรื่องนั้นเลย

ข้าได้ตัดสินใจจัดงานเลี้ยงขึ้น เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน

ด้วยความยินดี

ในขณะเดียวกัน

ปอมเปย์กับภรรยาของเขาคอร์เนเลีย

และลูก ๆ ของนางพร้อมผู้ติดตาม

ก็กำลังรอการมาถึงของเรือ

ซึ่งจะพาพวกเขาไปยังอียิปต์

ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าซีซาร์ ไม่สามารถติดต่อเขาได้

เขาต้องวางแผนหากจะเป็นพันธมิตรกับปโตเลมี

แต่ปโตเลมีและที่ปรึกษาของเขาปูติโน

แค่เสแสร้งเป็นพันธมิตรกับเขา

ข้าเจอเซอร์วิเลียเมื่อวันก่อน

และนางก็ถามหาท่านด้วยนะ

จริงหรือ

นางเป็นยังไงบ้าง

นางยังคงรักท่าน

แล้วท่านล่ะ

เจ้า...

เจ้าก็รู้ว่าข้าชอบนางมาตลอด

นางเป็นผู้หญิงที่มีไฟอยู่ในตัว

พรุ่งนี้ข้าอาจไปหานาง

ระวังตัวด้วยล่ะ ข้าไม่ไว้ใจนาง

หึ... หึ

เจ้าไม่เคยชอบผู้หญิงคนไหนที่เข้าใกล้ข้า

ไม่เคย

ลางสังหรณ์ของข้าไม่เคยผิดพลาด

แต่ตอนนี้ไปหาความสำราญ กับสหายของท่านเถอะ

ข้าเหนื่อยแล้ว ข้าอยากพักผ่อน

โอ้ฟัค

โอ้ฟัค

โอ้ใช่ นั่นแหละ

โอ้ใช่ นั่นแหละ

โอ้ใช่ ดูดมัน

โอ้ นั่นแหละ

โอ้... โอ้

โอ้ใช่

โอ้ใช่ ใช่ ที่รัก

โอ้ฟัค

โอ้ใช่

โอ้ นั่นแหละที่รัก

โอ้ใช่ นั่นแหละที่รัก

โอ้ แมร่งใช่เลยเร็วเข้า

โอ้ใช่ นั่นแหละ

โอ้ใช่

โอ้ใช่ ที่รัก โอ้

[?]

โอ้ใช่

โอ้ [?]

โอ้ใช่

[?]

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่ วาเนสซ่า

ดูดควยข้า ดูดมัน

ใช่

โอ้ฟัค

โอ้ แมร่งใช่เลย

โอ้ แมร่งใช่เลย

โอ้ใช่

[?]

....[?]

ฟัค

โอ้ใช่

โอ้ แมร่งใช่เลย

ฟัค

[?]

ใช่

ฟัค

โอ้ฟัค

โอ้ใช่ [?]

[?]

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่ น้ำข้าแตกแล้ว

โอ้ฟัค

โอ้พระเจ้า

โอ้ใช่ ดูดเลยที่รัก

โอ้ใช่

ซีซาร์

หลังจากการพบปะกับอาเทีย

เขาตัดสินใจไปหาเซอร์วิเลียอีกครั้ง

และไปหานาง

ช่างนานเหลือเกิน

ข้าคิดถึงท่าน

ข้าก็เหมือนกันเซอร์วิเลีย ข้าด้วย

[?]

โอ้ใช่ที่รัก

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ สวยจัง โอ้ใช่

[?]

ใช่ เย็ดข้า

ใช่ ใช่

โอ้ พระเจ้า

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

อ่า ใช่

โอ้ใช่

[?]

[?]

โอ้ใช่ ใช่ ดีจัง

โอ้ใช่ เซอร์วิเลียเย็ดข้า

โอ้ใช่ ที่รัก

โอ้ใช่ ดี

โอ้ใช่

โอ้ พระเจ้า ใช่ น้ำข้าจะแตกแล้ว

ใช่ ใช่ ใช่ โอ้ พระเจ้า ใช่ น้ำข้าจะแตกแล้ว

แตกเลย แตกเลย โอ้ พระเจ้า ใช่ น้ำข้าจะแตกแล้ว

พระเจ้า

โอ้ใช่

โอ้ใช่ ใช่ พระเจ้า

โอ้ ใช่

ใช่

โอ้ใช่ [?]

โอ้ใช่

ท่านส่งคนมาตามข้าเหรออาเทีย

ใช่ ข้าอยากให้ช่วยหน่อย ท่านส่งคนมาตามข้าเหรออาเทีย

ขอให้สั่งมาได้เลย

ช่วยพาเขาไปกับเจ้า และสอนศิลปะแห่งความรักให้เขาที

เด็กนั่นใช้เวลาอยู่ในบ้านมากเกินไป กับการเล่นเครื่องดนตรีบ้าๆนั่น

เชื่อข้าเถอะ ข้าจะทำให้เขาเป็นนักรักผู้ยิ่งใหญ่

ข้าเชื่อเจ้าอยู่แล้ว ไปเถอะ

สายัณห์สวัสดิ์

สาวๆ

เชิญเลือกตามสบาย

ขอบคุณ

ซ่องนางโลม

สถานที่ที่หนุ่มสาวชาวโรมัน เรียนรู้วิธีการร่วมรัก

และเป็นสถานที่ที่นางโลม

สนุกสนานไปกับการสอนศิลปะเรื่องเพศ

โอ้ใช่ ที่รัก

โอ้ใช่

โอ้ใช่ ที่รัก

ใช่

ใช่

โอ้ ตูดเจ้ามัน...

โอ้ ว้าว ใช่

แมร่งใช่เลย

ใช่ แมร่งใช่เลย

โอ้ใช่

โอ้ใช่

ใช่ ที่รักเย็ดข้าเลย โอ้ใช่

ซีซาร์ไม่ควรเสียเวลากลับไปหา นังแพศยาเซอร์วิเลียอีกแล้ว

เขาไม่เข้าใจหรือไงนะ ว่านังผู้หญิงนั่นเป็นตัวอันตราย

และที่สำคัญหากปอมเปย์ จัดตั้งกองทัพของเขาได้

เขาต้องกลับมากรุงโรมแน่

ข้าต้องทำอะไรสักอย่าง

ขอรับ ท่านผู้หญิง

ไปหาจิตรกรไทบีเรียส และเอาข้อความนี้ให้เขา

เมื่อซีซ่าร์เห็นกำแพงเมือง

ที่ถูกทาสีด้วยพฤติกรรมลามกอนาจาร ที่ผู้หญิงคนนั้นกระทำ

เขาจะรู้ซึ้งถึงความผิดพลาดของเขา

ขอรับ ท่านผู้หญิง ข้าน้อยจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

ข้าขอโทษเซอร์วิเลีย

แต่ข้าพลาดไปแล้ว

ข้าไม่ควรมาเลย

พูดอะไรของท่าน ซีซาร์ เราต่างก็รักกัน จะทิ้งข้าไว้แบบนี้ได้ยังไง

เอ่อ เซอร์วิเลียอย่าทำให้ข้าเหนื่อยเลย ข้าบอกแล้วไงว่ามันจบแล้ว

เขาต้องชดใช้ในเรื่องนี้ ข้าขอสาบานต่อทวยเทพ

ซีซาร์ตัดสินใจจัดการกับปอมเปย์

เขาออกมาพร้อมกับกองทหารเพื่อไปยังอียิปต์

และในประเทศ

ก็เกิดสงครามกลางเมืองขึ้น

ซีซาร์ช่วยคลีโอพัตรา ในการทำสงครามกับปโตเลมี

และทำให้นางขึ้นครองบัลลังก์แห่งอียิปต์

ราชินีผู้เลอโฉม

หลงใหลในตัวผู้นำของโรมมัน

คลีโอพัตรา

เจ้าคือผู้หญิงที่ข้าใฝ่ฝันถึงมาตลอด

ข้ารักท่าน

บัดนี้ปอมปีย์ตายแล้ว

เจ้าได้อาณาจักรของเจ้ากลับคืนมา

เจ้าจะเป็นราชินี

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่ ใช่ ใช่

ใช่

ใช่ เล่นกับหีเจ้าสิ

โอ้ใช่

โอ้ใช่

[?]

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่ เย็ดข้า

ฟัค

โอ้ใช่ที่รัก

พระเจ้า

ฟัค ฟัค

โอ้ใช่ [?]

ใช่ เล่นกับหีไปด้วยสิ ใช่

เย็ดข้า

โอ้ใช่

ใช่ เย็ดข้าสิ

โอ้ใช่ ใช่ เย็ดข้าสิ

ฟัค

โอ้ใช่

โอ้ นั่นแหละ

เย็ดข้า

เย็ดตูดข้า

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่

โอ้ ฟัค

โอ้ ใช่

โอ้ ฟัค

โอ้ใช่

โอ้ใช่ น้ำข้าจะแตกแล้ว

โอ้ ฟัค

โอ้ พระเจ้า

โอ้ ใช่

โอ้ ฟัค

โอ้ ใช่

โอ้ ใช่

โอ้ ใช่

โอ้ใช่ [?]

โอ้ใช่

ข้าได้ตัดสินใจที่จะมอบของขวัญให้แก่ท่าน

ฟลาเวีย

นางงดงามใช่มั้ยล่ะ

ใช่ นางน่ารัก

ข้าอยากขอบคุณ

เจ้าไปไหนมา

บ้านเซอร์วิเลีย

เจ้าห้ามไปเจอนังผู้หญิงน่าขยะแขยงคนนั้นอีก

นางเป็นศัตรูของซีซ่าร์

นางเป็นสหายข้า

ท่านแม่ควรคิดเรื่องมาร์ค แอนโทนี่เถอะ

ท่านแม่ก็รู้ว่าเขาไปมีผู้หญิงคนอื่น

ร่วมกับสหายของเขาตีโต้ พุลโล

นั่นไม่ใช่กงการอะไรของเจ้า

อ้าว

นั่นปะไร

ใช่

ข้าช่วยไม่ได้

แม่ของเรากังวลมากเกินไป

อ๊า

เอ่อ... มันคืออะไร

ข้าเห็นพี่กำลังมีปัญหา

ข้าบอกเจ้าไม่ได้

ข้าละอายใจ

เฮ่อ... ไม่เอาน่า

พี่ก็รู้ว่าพี่บอกอะไรข้าก็ได้

ข้ารู้วิธีเก็บความลับ

ข้าจะบอกของข้า

ถ้าหากเจ้าบอกของเจ้า

หึ

เอาสิ

ข้ารู้ว่าใครฆ่าเอเดรียน

อะไรนะ

ใครบอกเจ้า

ตีโต้ พุลโลเป็นคนฆ่าเขา

เขาแอบเห็นหมอนั่น

กำลังมีสัมพันธ์สวาทกับภรรยาของลูเซียส

เขาเลยดักเชือดคอเพื่อเอาใจเจ้านาย

ช่างเป็นเรื่องราวที่...

หึ... ทีนี้ถึงตาพี่บ้าง

วันนี้ข้าอยู่ที่บ้านเซอร์วิเลีย

และเมื่อถึงจุดๆหนึ่ง

นางก็จูบข้า

และข้าก็ชอบมัน

แม้แต่ซีซาร์ก็ตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด ของราชินีแห่งอียิปต์

อันที่จริงเขาประทับอยู่นานกว่าที่จำเป็น

เขายังมีลูกชายคนหนึ่งคือปโตเลมีซีซาร์

ซึ่งวันหนึ่งจะขึ้นปกครองพร้อมกับมารดาของเขา

ในขณะเดียวกัน โรมก็ตกอยู่ในแผนสมรู้ร่วมคิดอื่น

เซอร์วิเลียมั่นใจว่าที่นาง ต้องเลิกลากับซีซาร์นั้นเป็นเพราะอาเทีย

จึงได้ตัดสินใจที่จะใช้ออคตาเวียเป็นอาวุธ

เพื่อต่อสู้กับผู้หญิง ที่ใกล้จะสูญเสียผู้อันเป็นที่รักไป

ท่านผู้หญิง

ตีโต้ พุลโล ค่ะ

ได้ข่าวอะไรจากซีซาร์บ้างมั้ย

ขอรับ เขายังอยู่ในอียิปต์กับคลีโอพัตรา

ราชินีกำลังมีลูกและเขาก็รู้

ชะตากรรมของเด็กคือการเป็นลูกนอกสมรส

ซึ่งในไม่ช้าเขาก็จะลืมเด็กนั่น

นั่งสิ

แต่ตีโต้

ขอบคุณนะสำหรับข้อมูลอันมีค่าของท่าน

ด้วยความยินดี

โอ้ใช่

โอ้ฟัค

แน่ใจนะว่าลูเซียสจะไม่กลับมา

ไม่ต้องห่วงเขาอยู่ที่ตลาดกับนูเบีย

ผ่อนคลายเถอะ

โอ้ ใช่

โอ้ใช่... โอ้ใช่

โอ้ ใช่

ซีซาร์

หลังจากการตายของปอมเปย์

และช่วยคลีโอพัตราขึ้นครองบัลลังก์

โดยเอาชนะกองทัพของปโตเลมี

ได้ตัดสินใจหวนคืนสู่กรุงโรมอีกครั้ง

เขาบอกให้คลีโอพัตรามาหาเขา

เมื่อลูกชายของพวกเขา พร้อมที่จะเดินทางไกลได้

ข้าได้ล่วงรู้ ต้องขอบคุณน้องชายข้าออคตาเวียน

ที่ว่าตีโต้ พุลโลฆ่าเอเดรียน

เพราะเขาแอบเห็นหมอนั่นมีความสัมพันธ์กับนูเบีย

ภรรยายของ ลูเซียส โวรีนัส

ข้ารู้ว่าพุลโลซื่อสัตย์ต่อลูเซียส โวรีนัส

แต่ข้าก็มีความลับอีกอย่างสำหรับเจ้า

แม่ของเจ้าเป็นคนฆ่าสามีเจ้าตาย

ไม่ แม่ของเจ้าเป็นคนฆ่าสามีเจ้าตาย

เป็นไปไม่ได้

เจ้าไม่....

นางไม่มีวันทำเช่นนั้นกับข้า ไม่ เจ้าไม่....

เจ้าไม่เข้าใจ

แม่ท่านทำได้ทุกอย่างเพื่ออำนาจ

ไม่

โอ้ใช่

เจ้ารู้มั้ยออคตาเวียอยู่ไหน

รู้ค่ะนายหญิง

แต่นางบอกข้าว่าห้ามบอกใคร

ใช่ แต่ตอนนี้เจ้าจะบอกข้า

นางไปหาเซอร์วิเลียเจ้าค่ะ

รู้อะไรอีกก็พูดมาหรือจะไปเลี้ยงสุนัข

ข้าคิดว่านางหลงรักผู้หญิงคนนั้นเจ้าค่ะ

อืม ดีมาก

ไปได้แล้ว แล้วอย่าพูดเรื่องนี้กับใครล่ะ

ฮือ