Original subtitles

ในเมืองโรมยังคงมีความวุ่นวาย

พลเรือนขัดแย้งกับขุนนางอย่างต่อเนื่อง

อำนาจอยู่ในมือของชายสองคน จูเลียส ซีซาร์

และ นีโอ ปอมเปย์ แม็กนัส

สหายผู้ยืนหยัดอย่างยาวนาน

ปอมเปอีอุสเคยได้รับการยกย่องว่า เป็นผู้มีอิทธิพลมากที่สุด

กระทั่งซีซาร์จากไปเมื่อ 8 ปีก่อน พร้อมกองทัพของพระองค์เพื่อพิชิตกอล

เขาจึงเริ่มเข้ามามีบทบาทและชี้ขาดมากขึ้นเรื่อย ๆ

และเป็นที่รักของผู้คน

แม้ว่าเขาจะมีเชื้อสายขุนนาง

แต่ขุนนางก็ยังเกรงกลัวอำนาจที่ซีซาร์สั่งสมมา

เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขารู้สึกว่าพระองค์ สามารถประกาศตนขึ้นเป็นกษัตริย์ได้

หลังจากพิชิตกอลและ เอาชนะราชาแห่งเผ่าแกลลิก

"งานเข้าชาวโรมคัมมิ่งโฮมซีซาร์"

สหายข้า

ตอนนี้พวกกอลก็ถูกพิชิตแล้ว เราจะเอายังไงกันต่อ

ทหารข้าเริ่มเบื่อหน่ายเต็มทีแล้ว

ใช่ ข้าด้วย

ใช่ ข้ารู้ เจ้าพูดถูก

แต่ข้าเพิ่งได้รับข่าวร้ายจากโรม

ลูกสาวข้าจูเลียเสียชีวิตขณะคลอดลูก

ข้าขอโทษจริงๆ

ไม่เป็นไร

สิ่งเดียวที่ข้าต้องการตอนนี้ คือเบี่ยงเบนความสนใจ

เยี่ยมเลยท่านผู้บัญชาการ

ซีซ่าร์

ท่านผู้บัญชาการ ให้ข้าลองบ้างสิ

ข้ารอต่อไปไม่ไหวแล้ว

โอ้ใช่

โอ้ใช่

ใช่

โอ้ใช่

โอ้ใช่ [?] โอ้ใช่

[?]

[?]

ใช่ [?]

ใช่ จะแตกแล้วเย็ดแรง

โอ้ใช่

โอ้ใช่ จะแตกแล้ว

โอ้ฟัค

โอ้ใช่ที่รัก

เจ้ามาทำอะไรที่นี่

ออกมาเถอะ

ไม่ต้องอาย

เจ้าไม่เคยเห็นผู้หญิงเปลือยมาก่อนหรือไง

ข่าวจากซีซาร์ เขาบอกว่าตอนนี้...

ปอมเปย์ต้องหาภรรยาใหม่

และเจ้าต้องแต่งงานกับเขา

แต่ท่านแม่ ข้าแต่งงานแล้วนะ

นี่เป็นปัญหาที่เราเอาชนะได้

ดีค่ะท่านแม่

ข้าจะเชื่อฟัง

ดีมาก

ซีซาร์คือแผนที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา

ไปที่บ้านของปอมเปย์ทันที แล้วบอกเขาให้มาที่นี่

ข้าต้องคุยกับเขา

ค่ะ นายหญิง ข้าต้องคุยกับเขา

การรวมตัวกันเหนือศีรษะของซีซาร์

แผนการของพวกเขาสะดุดอย่างคาดไม่ถึง

ปอมเปย์ก่อนจะมาที่บ้านของอาเทีย

เขาได้รับการมาเยือนจากสคิปิโอ

และลูกสาวของเขาคอร์เนเลีย

ซึ่งเพิ่งเป็นแม่ม่ายลูกติดสองคน

สคิปิโอเสนอให้เขาแต่งงานกับนาง

ปอมเปย์ตอบไปว่าเขาต้องพิจารณาเรื่องนี้ดูก่อน

จากนั้นก็ไป

ข้าไม่เข้าใจว่าเหตุใดท่านจึงเรียกข้า

ข้าเสียใจยิ่งนักกับการตาย ของจูเลียและลูกของนาง

แต่ตอนนี้ท่านต้องคิดถึงอนาคต

ท่านอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้

ผู้ชายต้องการผู้หญิงเคียงข้างเขา

ใช่ แต่ข้ารู้สึกเศร้าใจนัก

เพราะอย่างนี้ไงข้าถึงคิดว่าออคตาเวีย

น่าจะเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมสำหรับท่าน

ท่านอาจลืมไปว่าออคตาเวียลูกสาวของท่าน

แต่งงานแล้ว

ข้าต้องรอให้ซีซาร์กลับมาก่อน

นั่นไม่ใช่ปัญหา

หากท่านต้องการล่ะก็

ท่านสามารถลิ้มรสสิทธิพิเศษ ของภรรยาคนใหม่ได้เดี๋ยวนี้เลย

ข้าไม่คิดว่ามันถูกต้อง

อย่าโง่นักสิ

ตอนนี้ข้าจะปล่อยท่านไว้ลำพัง

คงมีเรื่องต้องคุยกันเยอะระหว่างพวกท่าน

ท่านรู้มั้ยว่าข้าชื่นชมท่านเสมอ

เจ้าชมเกินไปแล้ว

เจ้าเป็นสตรีที่งดงาม

โอ้ใช เย็ดข้าแรงๆ

โอ้ใช่ ใช่

โอ้ใช่ อ่า เย็ดข้า

อือ ใช่

ใช่ โอ้ใช่

โอ้ฟัค

โอ้ฟัค โอ้ใช่

ใช่

ใช่

ข้ารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

เจ้าคิดผิด ซีซาร์ไม่มีวันทิ้งสหาย [?]

ปอมเปย์ แม็กนัส

ทำไมซีซาร์สหายรักของท่าน ถึงยังไม่กลับมาสักที

มันยังไม่พอที่จะเติมเต็มคลังของเขา ด้วยผลของสงครามที่ผิดกฎหมายในกอลอีกหรือไง

ข้ายังไม่ได้จ่ายเงินให้วุฒิสมาชิกทั้งหมดด้วยซ้ำ

ข้าได้ยินมาว่าวุฒิสภา มีเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับข้า

แต่ซีซาร์

ผู้คนรักท่าน

เฮ้อ...

เพราะอย่างนี้ไง หลายคนในวุฒิสภาถึงได้เกลียดชังข้านัก

โดยเฉพาะเคเตอร์

เขาไม่ใช่สหายข้า

แต่ปอมเปย์เป็น

และเขาจะไม่มีวันยอม

อาจจะ

ยังไงก็ตาม ข้าได้ตัดสินใจแล้ว

ข้าจะกลับโรมพร้อมกองทัพของเจ้า

ขอรับ ท่านผู้บัญชาการ ข้าจะไปที่นั่น

ท่านหญิง

ข้ามีข่าวสำคัญบางอย่าง

มันคืออะไร ข้ามีข่าวสำคัญบางอย่าง

ข้ารู้จากพี่สาวว่า ปอมเปย์ตัดสินใจแต่งงานกับคอร์เนเลีย

สาปแช่งเขา เขาจะต้องชดใช้ความผิดนี้ ข้ารู้จากพี่สาวว่า ปอมเปย์ตัดสินใจแต่งงานกับคอร์เนเลีย

เจ้าไปได้แล้ว

ปอมเปย์ช่างโง่เขลานัก เขาไม่รู้ว่าข้าทำอะไรได้บ้าง

เมื่อซีซาร์กลับมา

สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไป

ชายผู้นี้ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาพลาดอะไรไป

ท่านพี่มีค่ามากกว่าคอร์เนเลียมากนัก

ขอบคุณน้องชายข้า

นี่...

สำหรับเจ้า เป็นสัญลักษณ์ของความรักของข้า

ในช่วงที่ปอมเปย์ไม่อยู่

การอภิปรายของวุฒิสภายังคงดำเนินต่อไปอย่างเข้มข้น

เคโต้กระตือรือร้นมากขึ้นในอุดมการณ์ของเขา

ในคืนเดียวกันนั้น เขาได้พบกับปอมเปย์โดยเข้าบังเอิญ

จึงเสนอให้เขาละทิ้งซีซาร์สหายของเขา

และเป็นพันธมิตรกับเหล่าขุน

แต่ปอมเปย์

แม้จะได้รับความสนใจจากเคโต้ แต่เคโต้ก็ปฏิเสธ

ในขณะเดียวกันมาร์ค แอนโทนี่ มาถึงประตูกรุงโรมพร้อมกับกองทัพของเขา

และเร่งดำเนินการทันที

บรูตัสเป็นยังไงบ้างกับข่าวของซีซาร์

ข้ารู้ว่าเขาสบายดี ถึงจะขวัญเสียไปบ้างก็ตาม

งั้นข้าจะเสนอการบวงสรวง

ไม่รู้สิ ข้าต้องไปแล้ว

ปอมเปย์ แม็กนัส

ข้ารู้ว่าซีซาร์ต้องการอะไร

เขาต้องการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิ

และปกครองกรุงโรมแบบเผด็จการ

ข้าจึงวางแผนให้เขากลับมายังโรม

และเผชิญข้อกล่าวหา

ซีซาร์ไม่ใช่คนทรยศ

เจ้าเป็นศัตรูของประชาชน

ท่านไม่รู้ว่าท่านกำลังพูดอะไรมาร์ค แอนโทนี่

แต่ท่านกำลังหักหลังซีซาร์

เจ้าต้องการฆ่าเขา

เจ้าต้องการฆ่าซีซาร์ ไม่

พวกเขาสมรู้ร่วมคิดกัน

เราควรจะเตือนซีซาร์

ข้าได้เตรียมข้อความไว้แล้ว

ใช่ จะมั่วร่ำไรไม่ได้

รีบไป

ท่านดูเหนื่อยๆนะ มาร์ค แอนโทนี่

มาสิ มาพักผ่อนในอ้อมแขนของข้าเถอะ

ดูดมัน ใช่

ใช่

ดีมาก

[?]

เอาเลย

ใช่ โอ้

ลิ้นนั่น ใช่

ดูดมัน ใช่

โอ้ ลิ้นนั่น

โอ้ เย็ดตูดข้าที

อยากให้ข้าเย็ดตูดรึ โอ้ เย็ดตูดข้าที

ใช่ อยากให้ข้าเย็ดตูดรึ

พูดจริงรึ ใช่

ใช่ เย็ดตูดข้าที พูดจริงรึ

โอ้ใช่

...

โอ้ใช่ ...

...

เอาใส่กลับเข้าในตูดข้า ได้โปรด

ลุยกันเลย

โอ้ใช่ ใช่ ลุยกันเลย

นี่คือข้อความจากมาร์ค แอนโทนี่

เจ้าต้องไปโรมทันที

ปอมเปย์ซึ่งตอนนี้เป็นพันธมิตร กับวุฒิสมาชิกกบฏคนอื่นๆ

ได้ตัดสินใจหลบหนีเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะ กับอดีตพันธมิตรของพระองค์

ในขณะเดียวกันลูเซียส โวรีนัสและตีโต้ พุลโล

ก็เกือบจะถึงประตูกรุงโรมแล้ว แต่ได้ตัดสินใจแวะที่ซ่องนางโลม

เพื่อหาความสำราญกับนางโลม

ซ่อง ใจกลางกรุงโรม

สถานที่ที่มีเซ็กส์

ผสมผสานกับการเมือง

ที่ซึ่งตัณหา อำนาจ และ ความปรารถนาสร้างอนาคตของเมือง

ที่ซึ่งใครก็ตามสามารถหลงอยู่ใน อ้อมแขนแห่งความสุขได้

เช่นผู้ชายอย่างตีโต้ พุลโล

ลูเซียส โวรีนัส

จะไปไหนงั้นรึออคตาเวียน

อยู่กับออคตาเวียเป็นเพื่อนนางทีสิ

แม่ต้องไปแล้ว

สวัสดีน้องชายตัวน้อย

เจ้าจะนวดด้วยก็ได้นะ

ทาสฝีมือยอดเยี่ยมนัก

คอร์เนเลียเราต้องรีบแล้วยอดรัก

ซีซาร์อาจจะมาที่นี่เมื่อไหร่ก็ได้

ใช่ สามีข้า

ข้าจะหาคนมาช่วยข้าเตรียมตัว

เจ้าเห็นรึยัง

เจ้าเอาไอ้หมูอ้วนตัวนั้น มาแต่งงานกับเจ้าไม่ได้

เขาชอบหญิงม่ายที่มีลูกติดสองคน

ส่วนเจ้าไม่มีอะไรดีสักอย่าง

ท่านแม่

ข้ากำลังหาทางแก้แค้นอยู่

ชายผู้นั้นทำให้ข้าเสียเกียรติ

ใช่ ลูกสาวข้า

เจ้าจะได้ดังหวัง

เราไปกันได้แล้ว

เรายังพอมีเวลา

ใครจะรู้ว่าจะมีเวลาแบบนี้อีกเมื่อไหร่

โอ้ ยอดรัก

โอ้ ยอดรัก

เย็ดข้า เร็วเข้าเย็ดข้าสิ

ในขณะเดียวกันซีซาร์ซึ่งเป็นแม่ทัพ ได้นำกองทัพเข้ามาใกล้กรุงโรมเข้าไปทุกที

นอกจากนี้ ตีโต้ พุลโลและลูเซียส โวรีนัส ก็เข้าสู่กรุงโรมด้วยเช่นกัน

พวกเขาแวะไปที่บ้านของตน

สำหรับนูเบียภรรยาของลูเซียส โวรีนัส

มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

นางเชื่อว่าเขาตายไปแล้ว

และด้วยเหตุผลนี้ในบางครั้ง

นางจึงได้มีความสัมพันธ์กับเอเดรียน

สามีของน้องสาวของนาง แมดดาเลน่า

นูเบีย

ลูเซียส

ข้านึกว่าท่านตายแล้วซะอีก

ท่านไม่ได้เขียนมาหลายปี

เมียข้าเจ้าพูดถูก

ข้ามั่วแต่ยุ่งอยู่กับการต่อสู้

จนไม่มีเวลาเขียนมา

แต่ตอนนี้

ข้าอยู่ที่นี่แล้ว

ท่านคิดจะทำอะไร

ไอ้ตัวเสนียดปอมเปย์หนีไปจากโรมแล้ว

เขาไม่กล้าที่จะ...

เผชิญหน้ากับซีซาร์

ใช่ เผชิญหน้ากับซีซาร์

เขามันขี้ขลาด

ข้าจะส่งทาสของข้า

ไปบอกซีซาร์ให้เข้ามาในกรุงโรมโดยเร็วที่สุด

ท่านอยู่ที่นี่ไม่ได้

ลูเซียสอาจจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้

ข้าไม่สน

ข้ารักเจ้า

ข้าก็รักท่าน แต่ท่านต้องไป

ไม่ ข้าจะเผชิญหน้ากับเขา

เจ้าต้องมอบมันให้กับซีซ่าร์ด้วยตัวเจ้าเอง

ชีวิตของเจ้าขึ้นอยู่กับมัน

ขอรับท่านหญิง ข้าจะทำให้

มั่วรออะไรอยู่ล่ะ ไปสิ

แต่ข้าน้อยอาจตายระหว่างการเดินทาง และไม่มีเวลาได้อยู่กับผู้หญิง

ถ้าเจ้าไม่ออกไปเดี๋ยวนี้ เจ้าจะถูกเฆี่ยนจนเลือดอาบ

เจ้ารู้ว่านางสบายดี

เอเดรียนอาจไม่พอใจกับท่าทีของเจ้า

เขากำลังมองเจ้าอยู่

แล้วไง

ข้าทำในสิ่งที่ข้าอยากทำ

พอได้แล้ว เราจะไปกันแล้ว

ไม่

ข้าอยากอยู่ที่นี่ต่ออีกหน่อย

กับสหายของข้าลูเซียส

ข้าบอกว่าเราจะไปกันแล้วไง เร็วเข้า

ไม่ ข้าบอกว่าเราจะไปกันแล้วไง เร็วเข้า

ไป

ท่านอยากอยู่กับข้ามั้ย

ใช่ แต่ไม่ใช่ที่นี่

ไปที่ห้องนอนกันเถอะ

ข้าคิดถึงท่านเหลือเกิน

ข้าก็เช่นกัน

ข้านึกว่าจะไม่ได้เจอท่านอีกแล้ว ข้าก็เช่นกัน

โอเดสซ่า เจ้าช่างงดงามเหลือเกิน

ข้ารักเจ้า

ข้าก็เช่นกันมากด้วย

ข้าอยากปลดปล่อยเจ้าเป็นอิสระ

วิธีนี้จะทำให้เจ้าแต่งงานกับข้าได้

แต่ข้าเป็นของลูเซียส โวรีนัส

มีเพียงเจ้านายข้าเท่านั้น ที่ปล่อยข้าให้เป็นอิสระได้

ใช่ ข้าจะคุยกับลูเซียสและเขาจะช่วยข้า

ไง

ดีจังที่เห็นเจ้า

ข้ารอเวลานี้มานานเหลือเกิน

ข้าด้วย

โอ้ ช่วยเย็ดตูดข้าทีสิ

โอ้... โอ้ใช่ น้ำข้าจะแตกแล้ว

ท่านซีซาร์

นี่คือข้อความจากท่านอาเทียขอรับ

หึ

ถึงเวลาแล้วที่ข้าต้องกลับมาปรากฏตัวในกรุงโรม

เราจะกลับตอนรุ่งสาง