Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,600 --> 00:00:19,880
GEBASEERD OP HET WARE VERHAAL
VAN ANDRIES RIPHAGEN
2
00:00:26,919 --> 00:00:30,320
[auto]
3
00:00:30,680 --> 00:00:32,479
[deurbel]
4
00:00:43,040 --> 00:00:44,640
Goedenavond.
5
00:00:45,559 --> 00:00:47,280
Meneer de Wit?
-Hmm.
6
00:00:47,360 --> 00:00:48,599
Mevrouw de Wit?
7
00:00:48,680 --> 00:00:50,640
Mijn naam is Andries Riphagen.
8
00:00:50,720 --> 00:00:54,599
Ik ben van de Devisenschutz.
Dit is mijn collega, Joop Out.
9
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
U verstopt toch niet toevallig Joden?
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,839
Of Joodse bezittingen
die de staat toekomen?
11
00:00:58,919 --> 00:01:00,040
Ik? Nee hoor.
12
00:01:02,760 --> 00:01:04,560
Leuk huis heeft u.
13
00:01:06,360 --> 00:01:09,640
U woont hier alleen?
14
00:01:10,679 --> 00:01:14,080
Ja, eh, alleen wij twee.
15
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
En wat doet u voor de kost?
16
00:01:18,360 --> 00:01:21,920
Ik was timmerman.
-O, leuk.
17
00:01:22,039 --> 00:01:24,280
Jezus ook, hè?
18
00:01:24,399 --> 00:01:27,800
En u weet door wie hij vermoord is, toch?
-[Riphagen] Door de Romeinen.
19
00:01:32,560 --> 00:01:33,759
Luister.
20
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
Wij hebben helemaal niks tegen Joden.
21
00:01:38,960 --> 00:01:41,240
We houden ons alleen aan de wet.
22
00:01:41,320 --> 00:01:45,360
Dus als u iemand verborgen houdt,
dan kunt u het maar beter nu zeggen.
23
00:01:45,440 --> 00:01:47,360
Wij hebben u niets te zeggen.
24
00:02:01,640 --> 00:02:05,520
Ze sturen ze naar Duitsland om te werken.
Daar gaat u toch niet krom voor liggen?
25
00:02:05,600 --> 00:02:09,400
Wij horen heel andere verhalen.
-Mensen praten elkaar na, hè?
26
00:02:09,479 --> 00:02:12,040
En de een maakt het nog erger
dan de ander.
27
00:02:14,960 --> 00:02:16,079
[Riphagen] Joop!
28
00:02:18,600 --> 00:02:22,560
Nou, zullen we dan maar even
naar boven gaan samen?
29
00:02:34,680 --> 00:02:36,720
We kennen haar al zo lang.
30
00:02:40,959 --> 00:02:43,920
Waar is uw geld?
-Mijn man had al ons geld.
31
00:02:44,000 --> 00:02:46,959
En waar is uw man?
-Die hebben jullie al.
32
00:02:47,040 --> 00:02:49,040
Zou u zich heel even willen omdraaien?
33
00:03:14,519 --> 00:03:16,679
Ik denk dat ik u wel kan helpen.
34
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
Maar dan moet u niet meer liegen.
35
00:03:23,359 --> 00:03:24,560
Hmm.
36
00:03:29,160 --> 00:03:31,560
[Duits] Ik wil u feliciteren.
37
00:03:31,640 --> 00:03:33,040
AMSTERDAM
LENTE 1944
38
00:03:33,120 --> 00:03:36,679
Amsterdam is nagenoeg Jodenvrij.
39
00:03:37,560 --> 00:03:39,160
HOOFDKANTOOR VAN DE POLITIE
40
00:03:39,239 --> 00:03:43,799
Heeft de politie ergens in Europa
dit werk zo goed gedaan...
41
00:03:43,880 --> 00:03:46,679
...als u hier in Amsterdam?
42
00:03:47,200 --> 00:03:50,600
[Nederlands] U kunt stolz zijn op uzelf.
43
00:03:51,079 --> 00:03:57,679
[Duits] Maar... natuurlijk is er altijd
een aantal dat de dans ontspringt.
44
00:03:58,399 --> 00:04:04,480
Kan ik erop rekenen dat u ook
de allerlaatste Joden op transport zet?
45
00:04:06,200 --> 00:04:11,760
Vanaf vandaag betalen we kopgeld.
Fl. 7,50 per opgebrachte Jood.
46
00:04:11,839 --> 00:04:15,320
[Nederlands] Komen ze nu mee.
Die zitten allemaal al ondergedoken.
47
00:04:21,000 --> 00:04:22,479
[deur opent]
48
00:04:25,800 --> 00:04:33,039
VERZETSGROEP GERRIT VAN DER VEEN
49
00:04:33,640 --> 00:04:35,520
[typen]
50
00:04:36,240 --> 00:04:37,479
Frits.
-Hé, Jan.
51
00:04:39,719 --> 00:04:40,960
Heil Hitler.
52
00:04:45,960 --> 00:04:48,800
Je kunt je hele voorraad
persoonsbewijzen weggooien.
53
00:04:50,880 --> 00:04:52,440
Er komen nieuwe.
54
00:04:52,520 --> 00:04:54,520
Ze gebruiken een andere inkt.
55
00:04:59,159 --> 00:05:00,159
Lages...
56
00:05:02,280 --> 00:05:04,599
Lages heeft kopgeld ingesteld.
57
00:05:05,840 --> 00:05:09,080
Jan, als jij ermee wilt stoppen,
dan begrijp ik dat.
58
00:05:09,159 --> 00:05:12,120
Heb je nog meer mensen
bij de politie zitten? Nou dan.
59
00:05:13,320 --> 00:05:16,000
De Duitsers hebben nu ook
een nieuwe voorraad nodig.
60
00:05:16,120 --> 00:05:19,400
Misschien kan ik eens uitzoeken wanneer
die klaarstaat in Den Haag voor transport.
61
00:05:39,479 --> 00:05:41,680
Dit huis is gevorderd door de DSK.
62
00:05:43,479 --> 00:05:46,880
Het wordt binnenkort verkocht.
Maar voorlopig zit u hier veilig.
63
00:05:49,680 --> 00:05:51,880
En hoe kan ik u bedanken?
64
00:05:55,400 --> 00:05:58,120
Doet u dat maar
als het allemaal voorbij is.
65
00:06:03,080 --> 00:06:04,880
[deur sluit]
66
00:06:13,159 --> 00:06:14,359
Kom.
67
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
O.
68
00:06:16,159 --> 00:06:21,599
Mannen, ik heb gehoord dat Lages
jullie 7,50 per Jood gaat betalen.
69
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
Ik vind dat belachelijk.
70
00:06:24,640 --> 00:06:28,440
En daarom wil ik uit eigen zak
daar een tientje bovenop leggen.
71
00:06:28,520 --> 00:06:31,919
Een tientje voor iedere tip
die je mij persoonlijk brengt.
72
00:06:32,000 --> 00:06:35,120
En de spullen van de Joden die we vinden
mogen we zelf houden?
73
00:06:35,200 --> 00:06:39,520
Nee, Joodse bezittingen worden gevorderd
door het Devisenschutzkommando.
74
00:06:39,599 --> 00:06:41,599
Maar dat wisten jullie toch allemaal?
75
00:06:41,680 --> 00:06:43,400
Weet jij dat ook?
76
00:06:47,840 --> 00:06:49,919
Zou jij even een fotootje
van ons kunnen maken?
77
00:06:52,719 --> 00:06:54,719
Heren, kom er even bij.
78
00:06:59,560 --> 00:07:03,159
Hier, dit is een heel gezin.
Die wilde ik eigenlijk aan Lages geven.
79
00:07:03,240 --> 00:07:05,840
Maar voor een paar tientjes extra
zijn ze voor jou.
80
00:07:12,880 --> 00:07:14,840
Heb jij misschien een vuurtje voor mij?
81
00:07:23,039 --> 00:07:24,400
Ik rook niet.
82
00:07:25,919 --> 00:07:27,400
Tientje is veel geld.
83
00:07:29,359 --> 00:07:31,880
We moeten elkaar een beetje helpen.
-Uit je eigen zak?
84
00:07:33,680 --> 00:07:36,640
Wat hou je daar dan aan over?
-Helemaal niks.
85
00:07:36,719 --> 00:07:38,560
Waarom zou je dat doen?
86
00:07:39,359 --> 00:07:41,280
Ik probeer ze te helpen.
87
00:07:43,960 --> 00:07:45,159
Wie?
88
00:07:46,560 --> 00:07:50,080
Misschien later. Hm?
Als ik weet aan welke kant je staat.
89
00:07:52,719 --> 00:07:57,960
HOOFDKANTOOR VAN DE SD
90
00:08:04,120 --> 00:08:05,520
Riphagen.
91
00:08:06,440 --> 00:08:07,560
[Duits] Meekomen.
92
00:08:07,799 --> 00:08:11,440
SD-COMMANDANT
93
00:08:26,440 --> 00:08:28,840
[Duits] Hebt u de laatste tijd
nog wat bereikt?
94
00:08:28,919 --> 00:08:31,560
[Duits] Enkel valse tips.
-Enkel valse tips.
95
00:08:32,799 --> 00:08:36,600
Geen onderduikers, geen contanten,
helemaal niks?
96
00:08:37,480 --> 00:08:38,679
[grinnikt]
97
00:08:41,720 --> 00:08:44,600
Wery, Elizabeth.
98
00:08:45,079 --> 00:08:47,760
‘Betje’. Is opgepakt op het station.
99
00:08:49,400 --> 00:08:52,199
Weduwe. Joodse moeder, half-Joodse vader.
100
00:08:52,280 --> 00:08:54,959
Ze wil praten als we haar familie sparen.
101
00:08:55,040 --> 00:08:56,920
Wat moet ik daarmee?
102
00:08:57,600 --> 00:08:59,800
Ik ben niet tevreden met uw resultaten.
103
00:08:59,880 --> 00:09:02,800
Als wij vrienden willen blijven,
zult u beter werk moeten leveren.
104
00:09:02,880 --> 00:09:05,959
Die valse tips
kunnen toch nog wel even wachten?
105
00:09:08,079 --> 00:09:10,079
Ik verwacht resultaat.
106
00:09:20,720 --> 00:09:24,600
Nou, vertel het maar,
mevrouw de verraadster.
107
00:09:24,680 --> 00:09:28,000
Waarom moet ik jou en je familie
niet naar Mauthausen sturen?
108
00:09:30,640 --> 00:09:32,400
Wijs ze maar aan.
109
00:09:32,480 --> 00:09:34,120
Op de kaart.
110
00:09:38,839 --> 00:09:42,920
[boksen]
111
00:09:47,079 --> 00:09:48,199
Wat?
112
00:09:51,240 --> 00:09:54,400
Ondergedoken Joden. In Amsterdam.
113
00:09:57,720 --> 00:09:59,120
Ik kom uit Rotterdam.
114
00:10:03,800 --> 00:10:04,920
Ah.
115
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
[Duits] Ze weet van niks.
116
00:10:11,439 --> 00:10:13,240
In dat geval op transport graag.
117
00:10:14,079 --> 00:10:15,800
[Duits] Ik ken iemand.
118
00:10:15,880 --> 00:10:17,839
[Nederlands] Bij het verzet.
119
00:10:19,800 --> 00:10:20,720
Wie?
120
00:10:22,720 --> 00:10:23,640
Wie?
121
00:10:26,760 --> 00:10:28,160
Charly.
122
00:10:29,880 --> 00:10:30,959
Hartog.
123
00:10:31,040 --> 00:10:34,000
Hij schept vaak op over overvallen en zo.
124
00:10:35,880 --> 00:10:38,959
Hup, naar die man toe. Kom.
-En mijn persoonsbewijs?
125
00:10:39,040 --> 00:10:42,959
Nou, die bewaar ik wel.
-Maar als ik word opgepakt?
126
00:10:43,040 --> 00:10:45,199
O, maar jij wordt niet opgepakt.
127
00:10:45,280 --> 00:10:47,600
Jij wordt in de gaten gehouden.
128
00:10:48,880 --> 00:10:50,280
[Betje hapt]
129
00:11:22,640 --> 00:11:25,280
Hé, kom nou. Ze zitten boven.
130
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
[laadt pistool]
131
00:11:34,880 --> 00:11:36,480
Goedemiddag allemaal.
132
00:11:39,160 --> 00:11:42,959
Best slim, onderduiken in uw eigen huis.
133
00:11:44,760 --> 00:11:45,920
Wat nu?
134
00:11:46,560 --> 00:11:48,560
Ik denk dat ik u wel kan helpen.
135
00:11:49,600 --> 00:11:51,520
Maar dan moeten we elkaar
echt kunnen vertrouwen.
136
00:11:52,680 --> 00:11:54,079
[bel rinkelt]
137
00:11:54,839 --> 00:11:57,040
[vrouw] Koffie?
-[man] Ja, graag.
138
00:12:04,319 --> 00:12:06,120
Koffie?
-Alstublieft.
139
00:12:13,400 --> 00:12:14,839
Ja?
140
00:12:16,400 --> 00:12:17,920
Jij bent nieuw.
141
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Ik werk hier al jaren.
142
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
Ik heb u al zo vaak bediend.
143
00:12:27,400 --> 00:12:30,400
Sorry, kon het niet laten.
Ik val een paar dagen in voor mijn zus.
144
00:12:30,480 --> 00:12:31,719
O, die andere rooie.
145
00:12:33,280 --> 00:12:35,319
Volgens mij mag zij mij niet zo.
146
00:12:35,400 --> 00:12:37,599
Ze vond u in bed met een ander meisje.
147
00:12:38,360 --> 00:12:41,199
En toen vroeg u
of ze er even bij kwam liggen.
148
00:12:41,280 --> 00:12:43,240
Niet zo’n goede eerste indruk dus.
149
00:12:44,040 --> 00:12:46,040
Ik was wel benieuwd eigenlijk.
150
00:13:06,839 --> 00:13:09,400
AFSCHRIFT WAARDEVOLLE BEZITTINGEN
151
00:13:09,480 --> 00:13:11,680
[muziek speelt]
152
00:13:12,160 --> 00:13:15,920
♪ prakkiseer nu toch niet ♪
153
00:13:16,400 --> 00:13:20,599
♪ dat bezorgt je verdriet ♪
154
00:13:20,680 --> 00:13:24,520
♪ sta nuchter in het leven ♪
155
00:13:24,599 --> 00:13:28,560
♪ dat zal meer rust je geven ♪
156
00:13:28,640 --> 00:13:32,800
♪ prakkiseer nu toch niet ♪
157
00:13:32,880 --> 00:13:35,160
♪ daarmee red je het niet ♪
158
00:13:35,240 --> 00:13:36,839
Het is hier veilig, hoor.
159
00:13:36,959 --> 00:13:41,040
♪ houd je kalm maar blijf paraat ♪
160
00:13:41,120 --> 00:13:43,920
♪ heel de wereld is daarmee gebaat ♪
161
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Kijk. Kiest u maar wat u wilt.
162
00:13:47,959 --> 00:13:49,520
Het is niet allemaal koosjer.
163
00:13:53,000 --> 00:13:54,719
O, voordat ik het vergeet.
164
00:13:57,560 --> 00:13:59,839
Hier heb ik uw ontvangstbewijs.
165
00:13:59,920 --> 00:14:01,880
Van de SD, voor uw diamanten.
166
00:14:04,599 --> 00:14:06,599
U hebt ze aan de SD gegeven?
167
00:14:06,680 --> 00:14:09,760
Nee, nee. Niet allemaal.
Tien stuks om precies te zijn.
168
00:14:09,839 --> 00:14:11,959
Ik moet ze iets geven.
Anders gaat het opvallen.
169
00:14:12,040 --> 00:14:15,599
De rest bewaar ik, tot na de oorlog.
En dan krijgt u ze terug.
170
00:14:15,680 --> 00:14:18,560
Ik kan u daar ook wel
een bonnetje voor schrijven, maar...
171
00:14:18,640 --> 00:14:21,959
...als dat in verkeerde handen valt,
dan zijn we allebei alsnog de sigaar.
172
00:14:27,599 --> 00:14:29,680
Waarom doet u dit allemaal voor mij?
173
00:14:31,120 --> 00:14:32,319
Ik...
174
00:14:33,560 --> 00:14:37,280
Ik heb een paar jaar voor de oorlog
in, eh, Duitsland gewoond.
175
00:14:37,360 --> 00:14:39,319
Ik was getrouwd met een Joodse.
176
00:14:40,079 --> 00:14:40,880
Ik...
177
00:14:40,959 --> 00:14:46,120
Ik wil er niet te veel over uitwijden,
maar haar heb ik niet kunnen redden.
178
00:14:47,640 --> 00:14:48,439
Mm.
179
00:14:53,800 --> 00:14:56,560
Kijk, ik heb de perfecte dekmantel.
180
00:14:56,640 --> 00:14:59,959
De Duitsers denken dat ik voor hen werk,
maar ondertussen...
181
00:15:00,040 --> 00:15:04,040
Maar het is gewoon heel lastig om te weten
wie je wel en niet kunt vertrouwen.
182
00:15:04,839 --> 00:15:06,000
Mm.
183
00:15:06,479 --> 00:15:08,000
Kijk eens.
184
00:15:08,079 --> 00:15:11,000
Sorry Martin, dit heb ik niet besteld.
-Krijg je van Ari.
185
00:15:11,079 --> 00:15:14,319
Ari, waarom krijg ik van jou een pilsje?
186
00:15:14,400 --> 00:15:16,599
Dries, ik heb last van Kemp.
187
00:15:16,680 --> 00:15:19,360
Kemp? Wat moet hij van je?
188
00:15:20,360 --> 00:15:22,599
Ik heb twee Joodse vrienden, toch?
189
00:15:22,680 --> 00:15:25,120
Kemp gaat ze verraden
als ik hem niet betaal.
190
00:15:25,760 --> 00:15:27,439
Sorry, ik ben zo terug.
191
00:15:27,920 --> 00:15:30,520
Kemp. Kemp!
192
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
[kreunt]
193
00:15:37,040 --> 00:15:40,360
Mijn tent uit, wegwezen. Nico?
194
00:15:40,439 --> 00:15:43,240
Maar ik heb niks gedaan.
-Hij komt er niet meer in.
195
00:15:44,160 --> 00:15:45,800
Dit had u niet hoeven zien.
196
00:15:47,479 --> 00:15:49,719
We moeten elkaar een beetje helpen, toch?
197
00:15:50,199 --> 00:15:51,400
Ja...
198
00:15:52,439 --> 00:15:54,120
...dat moeten we inderdaad.
199
00:15:55,160 --> 00:15:57,599
Ari, kan jij even
een fotootje van ons maken?
200
00:15:57,680 --> 00:15:59,160
Ja.
201
00:15:59,240 --> 00:16:00,640
Lachen.
202
00:16:02,920 --> 00:16:04,319
[klikt]
203
00:16:07,199 --> 00:16:11,439
Ik heb vrienden die u kunt vertrouwen.
En familie.
204
00:16:13,560 --> 00:16:16,199
[automotor loopt]
205
00:16:31,079 --> 00:16:36,319
STAATSDRUKKERIJ, DEN HAAG
DRUKT ALLE OFFICIËLE DOCUMENTEN
206
00:16:44,479 --> 00:16:45,479
SD.
207
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
En u komt voor?
-Gaat u niks aan.
208
00:17:00,920 --> 00:17:03,319
[Duits] Obersturmbannführer Kessler,
Sicherheitsdienst.
209
00:17:03,400 --> 00:17:06,079
We verdenken u van fraude.
Waar is uw kluis?
210
00:17:06,159 --> 00:17:07,359
[telefoon]
211
00:17:07,440 --> 00:17:10,200
Kom op, kom op. Ik heb niet de hele dag.
212
00:17:20,119 --> 00:17:22,159
[telefoon]
213
00:17:33,600 --> 00:17:35,000
De sleutels.
214
00:17:39,480 --> 00:17:42,280
[telefoon]
215
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
[Nederlands] Ja.
216
00:17:55,680 --> 00:17:56,680
Ja.
217
00:17:57,919 --> 00:18:00,520
Ja, dat klopt. Ja.
218
00:18:21,360 --> 00:18:23,120
[Duits] ID?
-[Nederlands] Pardon?
219
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
[Nederlands] Nu, kom.
220
00:18:39,800 --> 00:18:41,520
Wat is er aan de hand?
221
00:18:41,600 --> 00:18:43,919
Daar kan ik u gezien het onderzoek
niets over zeggen.
222
00:18:53,040 --> 00:18:55,120
Ik zou toch graag
ter controle een telefoontje plegen.
223
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
U bent nog geen verdachte
in dit onderzoek.
224
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
Ik raad u aan dit zo te houden.
225
00:19:01,800 --> 00:19:05,360
[Duits] Hebt u uw post verlaten?
En wie bewaakt nu de ingang?
226
00:19:05,440 --> 00:19:09,080
U moet ons helpen.
Deze papieren moeten mee voor onderzoek.
227
00:19:09,159 --> 00:19:12,120
Moet ik ze verdomme alleen slepen, of wat?
228
00:19:41,560 --> 00:19:43,040
Dit is nou Dries.
229
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
Hallo.
-Goedemiddag.
230
00:19:45,840 --> 00:19:49,159
Een klein deel moet hij afstaan aan de SD,
dat kan niet anders.
231
00:19:49,280 --> 00:19:51,560
Maar de rest is veilig bij hem.
232
00:19:57,480 --> 00:20:01,320
Ik ken ze al 35 jaar.
Ze zijn te vertrouwen.
233
00:20:04,760 --> 00:20:07,000
Ari, kun jij eventjes een foto maken?
234
00:20:10,440 --> 00:20:12,639
En ik zeg nog tegen hem toen we wegreden:
235
00:20:12,720 --> 00:20:15,040
[Duits] ‘En je post niet meer verlaten.’
236
00:20:15,120 --> 00:20:17,960
[gelach]
237
00:20:22,159 --> 00:20:23,679
Bijna 10.000.
238
00:20:26,240 --> 00:20:27,919
[gelach]
239
00:20:28,000 --> 00:20:29,600
Tienduizend.
240
00:20:29,679 --> 00:20:31,360
Goed gedaan, jongen.
241
00:20:31,440 --> 00:20:33,919
Dat zijn 10.000 mensen
die niet op transport gaan.
242
00:20:34,800 --> 00:20:36,720
Is dat de moeite waard of niet?
243
00:20:44,120 --> 00:20:47,919
Dat is Charly, met die nieuwe koerierster.
244
00:20:51,399 --> 00:20:54,720
Hé, wat hoor ik nou?
Is er hier een feestje?
245
00:20:54,800 --> 00:20:56,360
Goed werk, Charly.
246
00:21:01,399 --> 00:21:04,600
Jan. Fritsie.
247
00:21:10,879 --> 00:21:13,240
Hi.
-Hallo.
248
00:21:14,120 --> 00:21:15,240
Ik ben Jan.
249
00:21:16,240 --> 00:21:18,639
Bella. Bella Tuerlings.
250
00:21:20,200 --> 00:21:22,200
Dag, Bella Tuerlings.
-[grinnikt]
251
00:21:22,280 --> 00:21:23,960
Dag, Jan...
252
00:21:24,440 --> 00:21:27,600
Van Liempd.
-Dag, Jan van Liempd.
253
00:21:27,679 --> 00:21:29,639
Wat valt er te vieren?
254
00:21:29,720 --> 00:21:33,200
Is geheim.
Maar je gaat het druk krijgen als koerier.
255
00:21:35,919 --> 00:21:38,320
[muziek speelt]
256
00:21:50,600 --> 00:21:52,600
Ik wilde het klein houden.
257
00:21:53,280 --> 00:21:57,520
Maar mijn vrouw die wilde natuurlijk
een echte dienst met alles erop en eraan.
258
00:21:58,720 --> 00:22:01,600
Ja... Dat verdient een vrouw toch ook?
259
00:22:02,280 --> 00:22:07,159
Ja. Ik heb een jaar lang dubbele diensten
moeten draaien om het terug te verdienen.
260
00:22:08,879 --> 00:22:10,480
En jij?
261
00:22:12,600 --> 00:22:14,800
Ben je getrouwd?
-Ja.
262
00:22:17,280 --> 00:22:19,200
Maar hij is overleden.
263
00:22:23,439 --> 00:22:24,439
Pardon.
264
00:22:24,520 --> 00:22:28,120
Nee. Dat kan jij toch niet weten?
265
00:22:32,720 --> 00:22:34,399
Hoe was dat?
266
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
Hij was de liefde van mijn leven.
267
00:23:31,159 --> 00:23:33,040
Ik wil naar huis.
268
00:24:04,720 --> 00:24:06,320
[kust]
269
00:24:19,360 --> 00:24:20,919
Is je zus er niet?
270
00:24:29,679 --> 00:24:31,280
[grinnikt]
271
00:24:34,919 --> 00:24:36,960
Nou, wat heb je?
272
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
Moet ik dat echt nog zeggen?
273
00:24:50,040 --> 00:24:52,159
Deze moet ik naar Utrecht brengen voor ze.
274
00:24:52,840 --> 00:24:56,240
Ze noemen zichzelf
de persoonsbewijzencentrale.
275
00:24:56,320 --> 00:24:58,439
De leider heet Gerrit van der Veen.
276
00:25:00,120 --> 00:25:01,320
Nou.
277
00:25:02,679 --> 00:25:04,639
En hoeveel hebben ze hiervan?
278
00:25:05,600 --> 00:25:08,240
Wat levert dit ze op?
-Niks.
279
00:25:09,800 --> 00:25:11,800
Ze doen het niet voor het geld.
280
00:25:13,560 --> 00:25:15,639
Ga terug en hou ze in de gaten.
281
00:25:18,960 --> 00:25:20,639
Hoelang nog?
282
00:25:21,280 --> 00:25:23,360
Tot ik zeg dat jij ermee mag stoppen.
283
00:25:38,399 --> 00:25:39,879
[vrouw] Wie is daar?
284
00:25:39,960 --> 00:25:43,199
Andries Riphagen. Van het pension.
285
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
[man schreeuwt] Ouwe hoer!
286
00:25:48,960 --> 00:25:50,679
[vrouw schreeuwt]
287
00:25:50,760 --> 00:25:52,639
Mijn zus is er niet.
288
00:25:52,720 --> 00:25:55,879
Nee, ik kom niet voor je zus.
Ik kom voor jou.
289
00:25:55,960 --> 00:25:57,679
[geschreeuw]
290
00:25:57,760 --> 00:25:59,679
Het komt niet zo goed uit.
291
00:26:00,280 --> 00:26:01,480
O.
292
00:26:03,360 --> 00:26:06,439
Kom je echt voor mij?
-Ja.
293
00:26:08,760 --> 00:26:10,760
[geschreeuw]
294
00:26:11,399 --> 00:26:13,000
Wat gebeurt daar allemaal?
295
00:26:13,080 --> 00:26:15,560
Hij wordt altijd zo
als hij gedronken heeft.
296
00:26:17,840 --> 00:26:20,320
[man] Doe godverdomme die deur open.
-[vrouw] Nee.
297
00:26:20,439 --> 00:26:21,800
Hé, maak open!
298
00:26:21,879 --> 00:26:24,360
[schraapt de keel] Zal ik anders even?
299
00:26:24,439 --> 00:26:25,840
[man] Ouwe hoer.
300
00:26:28,679 --> 00:26:31,639
O. Wat ben jij weer
voor een grote klootzak?
301
00:26:32,600 --> 00:26:36,240
Wie is hier de klootzak, hè?
Wie is hier de klootzak?
302
00:26:38,320 --> 00:26:39,560
Nou?
303
00:26:42,760 --> 00:26:44,679
Op de knietjes.
304
00:26:50,040 --> 00:26:51,960
Nou, geef hem maar een tik.
305
00:26:58,040 --> 00:26:59,480
Nee.
306
00:26:59,560 --> 00:27:01,800
Ja. Of jij geeft hem een tik, of ik.
307
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
En nu bent u.
308
00:27:26,040 --> 00:27:28,000
Hij doet niks, hoor.
309
00:27:28,080 --> 00:27:31,560
Je doet toch niks?
-Nee. Nee.
310
00:27:32,439 --> 00:27:33,600
Nou.
311
00:27:44,919 --> 00:27:47,600
[Riphagen] Zo.
-[grinnikt]
312
00:27:49,480 --> 00:27:52,240
Zeg, heb jij nog plannen
voor de rest van de dag?
313
00:28:09,520 --> 00:28:11,639
♪ ik geloof ik ben niet helemaal in orde♪
314
00:28:11,720 --> 00:28:13,280
Ja. Kabeltje.
315
00:28:13,360 --> 00:28:16,760
♪ ik ben met mijn gedachten er niet bij ♪
316
00:28:17,399 --> 00:28:21,879
♪ opeens ben ik een ander mens geworden
mijn hart klopt als de vliegtuigsloperij ♪
317
00:28:21,960 --> 00:28:24,040
Hoeveel is ie?
-Veertien.
318
00:28:25,360 --> 00:28:31,600
♪ ik zing mijn Westerbork serenade ♪
319
00:28:31,679 --> 00:28:34,240
[gemompel]
320
00:28:34,320 --> 00:28:39,760
♪ langs het spoorwegbaantje
schijnt het zilveren maantje op de heide ♪
321
00:28:39,840 --> 00:28:45,399
♪ ik zing mijn Westerbork serenade ♪
322
00:28:46,000 --> 00:28:51,320
♪ mit einer schöne Dame
wandelend tezamen zij aan zijde ♪
323
00:28:52,000 --> 00:28:56,840
♪ en mijn hart brandt als de ketel
in het ketelhuis ♪
324
00:28:57,639 --> 00:29:02,639
♪ zo had ik het nooit te pakken
bij mijn moeder thuis ♪
325
00:29:02,760 --> 00:29:08,320
♪ ik zing mijn Westerbork serenade ♪
326
00:29:08,439 --> 00:29:13,120
♪ mit einer schöne Dame
wandelend tezamen zij aan zijde ♪
327
00:29:13,639 --> 00:29:18,199
[zanger vocaliseert]
328
00:29:24,080 --> 00:29:29,480
♪ ik zing mijn Westerbork serenade ♪
329
00:29:29,560 --> 00:29:34,159
♪ tussen de barakken
kreeg ik haar te pakken op de hei ♪
330
00:29:35,080 --> 00:29:41,360
♪ dieser Westerbork Liebelei ♪
331
00:29:45,399 --> 00:29:48,439
[grinnikt] Ben jij echt zo gevaarlijk
als iedereen zegt?
332
00:29:48,520 --> 00:29:50,120
Je werkt voor de Duitsers.
333
00:29:50,919 --> 00:29:52,120
Nee hoor.
334
00:29:53,760 --> 00:29:55,439
Hé, hé, wat is er nou?
335
00:29:55,520 --> 00:29:57,760
Je liegt. Daar hou ik niet van.
336
00:29:59,320 --> 00:30:00,480
Goed.
337
00:30:04,080 --> 00:30:05,840
Ik werk voor de SD.
338
00:30:05,919 --> 00:30:10,560
Ik kan er niet te veel over zeggen,
maar niet om de Duitsers te helpen.
339
00:30:22,879 --> 00:30:25,520
En wie dan wel?
-Vertel ik je nog wel een keer.
340
00:30:26,919 --> 00:30:28,199
Spannend.
341
00:30:45,919 --> 00:30:50,040
Greet, waar jij vandaan komt,
kom ik ook vandaan.
342
00:30:50,959 --> 00:30:53,240
Alleen had ik niemand
die mij wilde helpen.
343
00:31:11,080 --> 00:31:12,320
Kijk maar in de lens.
344
00:31:23,720 --> 00:31:27,720
Ik heb nagedacht over wat u zei.
345
00:31:29,040 --> 00:31:34,720
Dat u ons wilde helpen.
Wij zijn bang dat wij ons huis kwijtraken.
346
00:31:36,080 --> 00:31:39,919
Dus, misschien kan het zo.
347
00:31:42,760 --> 00:31:45,480
We moeten elkaar een beetje helpen,
nietwaar?
348
00:31:45,560 --> 00:31:46,360
Ja.
349
00:31:51,480 --> 00:31:54,520
En nog twee whisky.
-Dankjewel.
350
00:31:54,600 --> 00:31:56,199
Alstublieft.
351
00:31:59,480 --> 00:32:01,879
En als u heel diep nadenkt?
352
00:32:06,639 --> 00:32:08,240
Nee. Iedereen...
353
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
...die ik vertrouw,
die heb ik al naar je doorgestuurd, Dries.
354
00:32:20,480 --> 00:32:26,080
Sommige mensen,
die denken dat je mijn vrijer bent.
355
00:32:27,320 --> 00:32:29,840
[grinnikt] Zo vaak zien ze ons samen.
356
00:32:31,600 --> 00:32:35,879
Nou, als ik 20 jaar eerder geboren was...
357
00:32:39,959 --> 00:32:40,959
[grinnikt]
358
00:32:42,879 --> 00:32:47,800
Dries, jij zei dat je me via Antwerpen
naar Engeland kon helpen.
359
00:32:48,919 --> 00:32:51,719
Klopt. Uiteindelijk, ja.
360
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
Ik denk dat het tijd wordt.
361
00:33:02,120 --> 00:33:03,760
Ik regel het.
362
00:33:09,639 --> 00:33:10,560
Dit...
363
00:33:13,040 --> 00:33:14,360
...is voor jou.
364
00:33:16,919 --> 00:33:21,159
Sint Christoffel,
patroonheilige voor reizigers.
365
00:33:21,240 --> 00:33:25,560
Is dit niet meer iets voor Katholieken?
-Als het maar werkt.
366
00:33:28,000 --> 00:33:30,280
Hij heeft mij bij jou gebracht.
367
00:33:30,360 --> 00:33:32,560
Ik hoop dat hij jou ook beschermt.
368
00:33:35,840 --> 00:33:37,000
Dankjewel.
369
00:33:38,280 --> 00:33:40,120
Ga je spullen pakken.
370
00:33:40,199 --> 00:33:43,120
En morgen breng ik jou
persoonlijk naar Antwerpen.
371
00:33:49,480 --> 00:33:51,399
Albert. Jan.
372
00:33:52,439 --> 00:33:54,639
Kan ik jou even spreken?
-Ja.
373
00:33:59,439 --> 00:34:01,040
Twee lijsten.
374
00:34:12,199 --> 00:34:14,360
Jan, we gaan een paar tientjes verdienen.
375
00:34:17,799 --> 00:34:20,719
Waarom wij?
-Het is op bevel van de SD.
376
00:35:11,440 --> 00:35:14,839
Nou, kom maar. Kom.
377
00:35:57,319 --> 00:36:00,880
Nou, daar is het. Nummer 26.
378
00:36:00,960 --> 00:36:03,200
Niet.
-Jawel.
379
00:36:16,759 --> 00:36:18,560
[deurbel]
380
00:36:25,040 --> 00:36:26,240
Esther Schaap?
381
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
[Greet zucht]
382
00:36:33,920 --> 00:36:35,640
Nee.
-Nou, kom op.
383
00:36:35,720 --> 00:36:37,960
Nee, nee, nee, dat kan niet.
384
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
Kom.
385
00:36:47,319 --> 00:36:49,240
Waar zijn de vorige bewoners?
386
00:36:49,640 --> 00:36:53,120
Geëmigreerd.
En ik heb ze hier flink voor betaald.
387
00:36:53,600 --> 00:36:54,799
Dries.
388
00:36:55,880 --> 00:36:59,920
Lieverd, ze zijn veilig.
Ik heb ze zelf op de boot gezet.
389
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
Er is mij bescherming beloofd.
390
00:37:03,560 --> 00:37:05,520
Heeft Dries Riphagen
u bescherming beloofd?
391
00:37:05,600 --> 00:37:07,000
Natuurlijk niet.
392
00:37:08,080 --> 00:37:09,759
Dit adres komt van hem.
393
00:37:28,040 --> 00:37:29,680
Je maakt me zo blij, Dries.
394
00:37:29,759 --> 00:37:31,160
O ja?
-Ja.
395
00:37:33,319 --> 00:37:35,359
Stop. Stop daarmee.
396
00:37:36,560 --> 00:37:39,480
Ja, ik voel me veilig bij je.
397
00:37:40,560 --> 00:37:42,160
Dat ben je ook.
398
00:38:23,720 --> 00:38:25,000
[hapt]
399
00:38:48,240 --> 00:38:50,240
Werk jij echt voor de politie?
400
00:38:54,160 --> 00:38:55,720
Ook voor de SD?
401
00:38:56,960 --> 00:38:59,000
SD? Nee.
402
00:38:59,680 --> 00:39:03,920
Maar... ik zag je SD-kaart
laatst in de auto liggen.
403
00:39:04,000 --> 00:39:07,640
Die is nep.
Was voor de overval op de landsdrukkerij.
404
00:39:32,160 --> 00:39:34,480
Waarom leg je je er niet bij neer?
405
00:39:36,480 --> 00:39:38,839
Hebben de Duitsers gewonnen of niet?
406
00:39:40,279 --> 00:39:42,560
Je kan de wereld niet
in je eentje veranderen.
407
00:39:43,839 --> 00:39:47,319
En daarbij, die mensen hebben dat
over zichzelf afgeroepen.
408
00:39:48,359 --> 00:39:50,560
Wie heeft de wereld in de crisis gestort?
409
00:39:50,640 --> 00:39:54,319
Die bankiers van Wall Street.
Dat zijn Joden, hè?
410
00:39:54,400 --> 00:39:56,920
We voeren geen bankiers af,
het zijn doodgewone gezinnen.
411
00:39:57,000 --> 00:40:00,359
Dan stop je toch bij de politie?
-Dan sturen ze me naar Duitsland, en dan?
412
00:40:00,440 --> 00:40:02,720
Dan duik je onder.
-Dat kan niet!
413
00:40:03,359 --> 00:40:04,759
En waarom niet?
414
00:40:07,799 --> 00:40:10,080
Want dat is wat die Joden ook doen, hè?
415
00:40:11,240 --> 00:40:13,120
Nadenken, Jan.
416
00:40:13,600 --> 00:40:15,160
Nadenken.
417
00:40:16,319 --> 00:40:19,000
[Duits] Riphagen, meekomen.
418
00:40:24,279 --> 00:40:26,640
U kunt uw spullen pakken, Herr Riphagen.
419
00:40:28,160 --> 00:40:29,240
[Nederlands] Waarom?
420
00:40:29,319 --> 00:40:32,520
[Duits] Uw opsporingsbevoegdheid
is ingetrokken. Het onderzoek loopt.
421
00:40:34,240 --> 00:40:35,520
[Duits] Onderzoek?
422
00:40:35,600 --> 00:40:39,279
Dacht u dat u zich ongestraft
iets kon toe-eigenen wat van Duitsland is?
423
00:40:39,359 --> 00:40:40,480
Onzin.
424
00:40:40,560 --> 00:40:43,160
Waar woont u op dit moment, Herr Riphagen?
425
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
U heeft mij laten volgen?
426
00:40:46,680 --> 00:40:48,240
Verbaast u dat?
427
00:40:48,839 --> 00:40:51,400
U hebt zonder toestemming
een woning betrokken...
428
00:40:51,480 --> 00:40:54,279
...die eigendom is van het DSK
en daarmee van het Duitse Rijk.
429
00:40:54,359 --> 00:40:56,960
Onderzoek zal aantonen
of dat uw enige vergrijp is.
430
00:40:57,080 --> 00:40:58,319
Pak uw bezittingen.
431
00:40:58,400 --> 00:41:01,200
Morgenochtend om negen uur
meldt u zich hier.
432
00:41:02,120 --> 00:41:04,120
Met uw vrouw.
433
00:41:28,759 --> 00:41:30,400
Gerrit van der Veen.
434
00:41:30,880 --> 00:41:32,400
Vertrouwt hij jou?
435
00:41:34,160 --> 00:41:34,960
Hoezo?
436
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
Ik ga hem en zijn verzetsgroep
uitleveren aan Lages.
437
00:41:37,680 --> 00:41:39,480
En jij gaat me helpen.
438
00:41:43,080 --> 00:41:45,680
[Duits] En waarom komt u daar nu pas mee?
439
00:41:46,160 --> 00:41:47,359
[Duits] Ik...
440
00:41:49,200 --> 00:41:51,160
[Nederlands] Ik weet het pas net.
441
00:41:52,480 --> 00:41:54,480
En Frau...
-Wery.
442
00:41:54,560 --> 00:41:55,960
Wery.
443
00:41:57,240 --> 00:41:59,520
...vertelt ons alles
over deze Gerrit van der Veen...
444
00:41:59,600 --> 00:42:01,600
...en de overval op de landsdrukkerij.
445
00:42:01,680 --> 00:42:05,160
[Duits] Zodra het onderzoek naar mij
wordt afgebroken.
446
00:42:05,560 --> 00:42:06,359
Ja.
447
00:42:07,040 --> 00:42:09,799
[Nederlands] We kunnen ook
met die informatie naar Den Haag, hè?
448
00:42:09,880 --> 00:42:12,240
Naar uw collega’s.
Daar was de overval tenslotte.
449
00:42:12,319 --> 00:42:15,160
Ik heb het idee
dat u mij liever kwijt dan rijk bent.
450
00:42:15,240 --> 00:42:17,920
Maar laten we het lekker
binnen de familie houden, toch?
451
00:42:25,000 --> 00:42:26,080
Heil Hitler.
452
00:42:33,160 --> 00:42:36,400
Ciao, Bella... Tuerlings.
453
00:42:38,120 --> 00:42:39,520
Zo.
454
00:42:41,359 --> 00:42:44,799
Dit is echt veel beter. Niet zo’n
donker hol als de Stadhouderskade.
455
00:42:44,880 --> 00:42:47,080
Kunnen wij volgende week al
de sleutel krijgen?
456
00:42:47,160 --> 00:42:50,560
Ja. Ik gebruik deze kamer toch niet.
457
00:42:53,080 --> 00:42:55,359
Willen jullie de andere kamer
ook nog even zien?
458
00:42:55,440 --> 00:42:56,600
Ja.
-Ja.
459
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
[deur breekt open]
460
00:43:09,200 --> 00:43:12,400
[Duits] Blijf staan. Handen omhoog.
461
00:43:35,480 --> 00:43:37,480
Hé, ik ken jou toch?
462
00:43:49,640 --> 00:43:51,319
[pistoolschot]
463
00:44:14,600 --> 00:44:17,319
Ik ga niet nog meer mensen verraden.
464
00:44:19,240 --> 00:44:21,240
Dat kan ik niet.
465
00:44:25,799 --> 00:44:28,720
Wil je echt zo graag
met je ouders naar Polen?
466
00:44:30,480 --> 00:44:31,879
[zucht]
467
00:44:43,400 --> 00:44:44,720
Het is helemaal mis.
468
00:44:45,600 --> 00:44:52,040
Ze namen Charly, Eline en Toos
mee naar het politiebureau.
469
00:44:53,200 --> 00:44:55,160
Kunnen wij ze niet redden?
470
00:44:58,680 --> 00:45:00,600
Jij bent toch agent?
471
00:45:04,720 --> 00:45:05,839
[deur sluit]
472
00:45:05,920 --> 00:45:07,839
Morgen.
-Morgen.
473
00:45:07,920 --> 00:45:09,440
Lekker vroeg.
-Ja.
474
00:45:35,040 --> 00:45:37,120
[Albert] Ja, nee...
-Ik moet terug.
475
00:45:38,480 --> 00:45:39,279
Waarom?
476
00:45:39,359 --> 00:45:41,960
Links de trap af,
dan kom je in het cellencomplex.
477
00:45:47,120 --> 00:45:50,720
[Albert] Hoeft het niet uit te maken.
Dat hoeft wel. Ja...
478
00:45:52,080 --> 00:45:53,920
Jan.
-Wat ben je vroeg.
479
00:45:54,600 --> 00:45:57,400
Ja. Ja, jij ook.
-Ja.
480
00:45:58,960 --> 00:46:00,799
Ik had nog wat, eh, administratie.
481
00:46:00,879 --> 00:46:02,759
[grinnikt] Ja ja.
482
00:46:05,799 --> 00:46:08,520
Jij wil natuurlijk niet
dat anderen het zien, hè?
483
00:46:09,120 --> 00:46:11,000
Dacht je dat ik het was vergeten?
484
00:46:11,080 --> 00:46:12,680
Met de groeten van Riphagen.
485
00:46:16,000 --> 00:46:18,080
[geweerschoten]
486
00:46:18,160 --> 00:46:20,480
[hondengeblaf]
487
00:46:21,920 --> 00:46:23,319
Wat is er aan de hand?
488
00:46:23,400 --> 00:46:25,920
[geweerschoten]
489
00:47:28,120 --> 00:47:29,720
[Duits] Roken?
490
00:47:33,480 --> 00:47:34,680
Goed gedaan.
491
00:47:35,920 --> 00:47:37,120
Goed gedaan.
492
00:47:38,200 --> 00:47:39,600
[gelach]
493
00:48:06,560 --> 00:48:14,040
ZOMER 1944
494
00:48:21,879 --> 00:48:23,680
Is niemand je gevolgd?
495
00:48:24,600 --> 00:48:26,160
Ging goed.
496
00:48:55,480 --> 00:48:59,240
Heb je iets over Riphagen gehoord?
-Waar moet ik nou iets horen?
497
00:48:59,359 --> 00:49:01,600
Ik weet niet eens hoe die man eruitziet.
498
00:49:01,680 --> 00:49:04,160
Als ik hem tegenkom,
dan loop ik hem zo voorbij.
499
00:49:04,240 --> 00:49:06,240
Ik vind hem wel.
-Hoe dan?
500
00:49:07,520 --> 00:49:10,600
Als ze je op straat zien,
dan sturen ze je naar Duitsland.
501
00:49:11,200 --> 00:49:13,200
De man van Connie, die zit daar al.
502
00:49:13,799 --> 00:49:16,400
En de jongens van Ans en Peter.
-Ik laat me niet pakken.
503
00:49:16,480 --> 00:49:18,240
Vergeet Riphagen.
504
00:49:21,000 --> 00:49:23,640
Zo’n man die krijgt vanzelf
wat hij verdient.
505
00:49:23,720 --> 00:49:25,279
Let maar op.
506
00:49:30,120 --> 00:49:32,799
Een restaurant? In de trein?
507
00:49:32,879 --> 00:49:34,879
Een restaurant in de trein ja.
508
00:50:04,400 --> 00:50:06,879
Ik kan gewoon niet geloven
dat ik hier nu zit.
509
00:50:07,279 --> 00:50:08,400
En waarom niet?
510
00:50:08,480 --> 00:50:12,520
Ik hou van jou, Dries Riphagen.
-En ik van jou, dondersteen.
511
00:50:14,440 --> 00:50:17,080
♪ dag schatteboutje ♪
512
00:50:17,160 --> 00:50:18,560
BANK VAN LUXUMBURG
513
00:50:18,640 --> 00:50:21,879
♪ dag aardig vrouwtje
dag lieve kleine meid ♪
514
00:50:22,480 --> 00:50:26,520
♪ mag ik ’t wagen jou iets te vragen ♪
515
00:50:26,600 --> 00:50:29,600
♪ zeg, heb je even tijd ♪
516
00:50:30,520 --> 00:50:34,399
♪ als ik jou maar zie, ben ik gelukkig ♪
517
00:50:34,480 --> 00:50:38,399
♪ waarom ben je toch altijd zo nukkig ♪
518
00:50:38,480 --> 00:50:42,440
♪ dag schatteboutje, dag aardig vrouwtje ♪
519
00:50:42,520 --> 00:50:45,759
♪ zeg, heb je even tijd ♪
520
00:50:47,759 --> 00:50:52,399
♪ ik spreek Frans en Spaans
en ook Italiaans, ik heb diploma HBS ♪
521
00:50:52,480 --> 00:50:56,040
♪ maar ’t meisje waar ik zoveel van hou
dat zegt nog steeds niet ‘yes’ ♪
522
00:50:56,120 --> 00:51:00,120
♪ ze vindt Portugees net Chinees
en zegt ‘algebra is kletsika’ ♪
523
00:51:00,200 --> 00:51:04,319
♪ een diploma van de school
noemt zij slechts apekool ♪
524
00:51:04,440 --> 00:51:08,240
♪ dag schatteboutje, dag aardig vrouwtje ♪
525
00:51:08,319 --> 00:51:11,319
♪ dag lieve kleine meid ♪
526
00:51:12,319 --> 00:51:16,040
♪ mag ik ’t wagen jou iets te vragen ♪
527
00:51:16,120 --> 00:51:19,520
♪ zeg, heb je even tijd ♪
528
00:51:21,440 --> 00:51:24,120
Wil jij het bad vast aanzetten, lieverd?
-Tuurlijk.
529
00:51:24,200 --> 00:51:28,200
♪ heb je vijf minuutjes voor me tijd ♪
530
00:51:28,680 --> 00:51:30,480
Niet schrikken. Ik kom voor Dries.
531
00:51:30,560 --> 00:51:31,960
Hoe kom jij hier binnen?
532
00:51:32,480 --> 00:51:35,240
Ik kon nergens anders heen. Ik ben Bella.
533
00:51:35,319 --> 00:51:36,399
Dries.
534
00:51:44,600 --> 00:51:47,440
Ga naar de badkamer en doe de deur dicht.
-Wie is dit, Dries?
535
00:51:47,520 --> 00:51:48,799
Nu.
536
00:52:02,440 --> 00:52:05,240
Lages heeft me eruit gegooid.
-Niet mijn probleem.
537
00:52:06,080 --> 00:52:08,879
Ik heb een persoonsbewijs nodig.
Ik moet terug naar Rotterdam.
538
00:52:08,960 --> 00:52:10,160
Mijn huis uit.
539
00:52:11,720 --> 00:52:14,279
Wat wil je van me?
Ik heb al mijn vrienden al verraden.
540
00:52:14,359 --> 00:52:16,240
Sla dan. Sla me maar dood.
541
00:52:16,319 --> 00:52:17,600
[Greet] Dries?
542
00:52:18,560 --> 00:52:21,359
Zal ik anders aan je vrouw vertellen
wat wij samen hebben?
543
00:52:29,759 --> 00:52:31,600
Jij wacht hier.
544
00:52:34,640 --> 00:52:36,240
Wie is zij?
545
00:52:38,000 --> 00:52:39,799
Sorry lieverd,
ze had hier niet mogen zijn.
546
00:52:39,879 --> 00:52:42,000
Wie is zij? En lieg niet tegen me.
547
00:52:42,480 --> 00:52:46,399
Ze werkte bij de SD, maar ze is ontslagen.
548
00:52:46,480 --> 00:52:49,560
En dus breekt ze hier maar in?
-Precies, dat heb ik tegen haar gezegd.
549
00:52:49,640 --> 00:52:52,799
Ze is een beetje in de war.
Maar ze moet nu weg.
550
00:52:52,879 --> 00:52:54,160
Hé...
551
00:53:05,839 --> 00:53:07,480
En mijn ouders?
-Wordt geregeld.
552
00:53:07,560 --> 00:53:09,240
Hier. Geld voor de trein.
553
00:53:09,879 --> 00:53:13,920
En als ik jou nog een keer zie,
dan vermoord ik jou en je ouders.
554
00:53:14,600 --> 00:53:16,200
Wegwezen.
555
00:53:17,759 --> 00:53:19,040
Dries.
556
00:53:20,080 --> 00:53:22,319
Hoelang moet ze nog?
-Hoezo?
557
00:53:23,399 --> 00:53:26,160
Ik hoop dat je kindje dood geboren wordt.
558
00:53:28,560 --> 00:53:30,160
[deur sluit]
559
00:53:42,960 --> 00:53:45,359
[geen hoorbaar dialoog]
560
00:53:59,640 --> 00:54:00,759
Hé, Dries.
561
00:54:01,520 --> 00:54:04,799
Wordt het niet tijd
voor een kleine koerswijziging?
562
00:54:04,920 --> 00:54:06,040
Hoe bedoel je?
563
00:54:06,120 --> 00:54:10,759
Nou, denk je niet dat dit hele gedoe
nu elk moment afgelopen is? Na Normandië?
564
00:54:10,839 --> 00:54:14,480
Het kan geen kwaad
om je kansen een beetje te spreiden.
565
00:54:14,560 --> 00:54:17,440
Harry verhuurt nu wat kamertjes
aan onderduikers.
566
00:54:17,520 --> 00:54:19,520
Ik heb wat groepen met voedselbonnetjes,
dat werkt.
567
00:54:19,600 --> 00:54:22,040
Mocht het straks toch de andere kant op...
568
00:54:22,879 --> 00:54:23,799
Hè, Dries.
569
00:54:23,879 --> 00:54:28,200
Ik hang op een dodenlijst van het verzet
en jullie willen dat ik me erbij aansluit?
570
00:54:28,279 --> 00:54:29,759
Dries, luister...
-Hé.
571
00:54:31,560 --> 00:54:35,120
Dankzij mij hebben jullie de hele oorlog
van de Duitsers kunnen vreten, hè?
572
00:54:36,279 --> 00:54:40,560
Maar als ik word gepakt,
gaan jullie een voor een met mij mee.
573
00:54:45,120 --> 00:54:52,319
DINSDAG
5 SEPTEMBER 1944
574
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
[radio] Nu de geallieerde legers...
575
00:54:56,080 --> 00:54:59,000
...de Nederlandse grens
hebben overschreden...
576
00:54:59,080 --> 00:55:02,440
...wil ik uit naam van u allen
onze bondgenoten...
577
00:55:02,520 --> 00:55:06,000
...een hartelijk welkom toeroepen
op onze vaderlandse bodem.
578
00:55:07,759 --> 00:55:10,120
[Duits, onhoorbaar]
579
00:55:14,879 --> 00:55:16,839
[Duits, onhoorbaar]
580
00:55:24,200 --> 00:55:27,000
Is iedereen gek geworden of zo?
-Dries, luister.
581
00:55:27,080 --> 00:55:29,000
Dit is serieus. We moeten weg.
582
00:55:29,080 --> 00:55:32,480
O, ja? En waar wou jij naartoe?
-Naar Duitsland.
583
00:55:32,560 --> 00:55:34,319
Zij zijn al bij Rotterdam.
584
00:55:34,399 --> 00:55:37,520
Wat denk jij?
Dat ik ga vluchten, uit mijn eigen stad?
585
00:55:39,520 --> 00:55:41,319
[Engels] Dit is BBC Home Service.
586
00:55:41,399 --> 00:55:43,920
Nog meer goed nieuws.
587
00:55:44,000 --> 00:55:46,960
De Geallieerden zijn nu in Nederland.
588
00:55:47,560 --> 00:55:50,440
De Nederlandse minister-president
kondigde dat aan...
589
00:55:50,520 --> 00:55:52,319
...in een radio-uitzending.
590
00:55:52,399 --> 00:55:55,440
Hij vroeg iedereen
om de bevrijders welkom te heten.
591
00:55:55,520 --> 00:55:58,279
Hij zei niet waar ze waren binnengekomen.
592
00:55:58,359 --> 00:56:00,960
Het Britse Tweede Leger in Antwerpen...
593
00:56:01,040 --> 00:56:04,680
...werd laatst gezien
30 kilometer voor de grens.
594
00:56:05,720 --> 00:56:07,960
[Duits] Is dat uw auto voor de deur?
-Ja.
595
00:56:08,040 --> 00:56:09,040
De sleutels. Meteen.
596
00:56:09,120 --> 00:56:10,920
[Nederlands] Waarom?
-[Duits] Uitzonderingstoestand.
597
00:56:11,000 --> 00:56:13,359
We gaan naar het oosten
en hebben alle transportmiddelen nodig.
598
00:56:13,440 --> 00:56:15,879
[Nederlands] En ik dan?
-[Duits] De sleutels.
599
00:56:15,960 --> 00:56:17,080
[Nederlands] Nee.
600
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
[Duits] Alsjeblieft.
601
00:56:26,960 --> 00:56:28,160
[Nederlands] Mijn jaszak.
602
00:56:30,600 --> 00:56:31,640
[Lages] Oelschlägel.
603
00:56:44,520 --> 00:56:45,680
Albert.
604
00:56:46,080 --> 00:56:48,480
Jan? Ben jij nog in de stad?
605
00:56:48,560 --> 00:56:50,279
Ik zoek Dries Riphagen.
-Riphagen?
606
00:56:50,359 --> 00:56:52,480
Ik wil zijn dossier, van voor de oorlog.
607
00:56:52,560 --> 00:56:55,160
Met wie hij samenwerkte, waar hij woonde.
Ik wil namen, adressen.
608
00:56:55,240 --> 00:56:57,120
Hé, ik ben wel je meerdere, hè?
-Nee.
609
00:56:57,200 --> 00:57:00,799
Jij werkt al vier jaar voor de Duitsers
en die worden nu de stad uitgetrapt.
610
00:57:07,040 --> 00:57:09,319
Hier, dit is zijn laatst
bij ons bekende adres.
611
00:57:09,399 --> 00:57:11,600
Plus adressen van zijn vrienden,
bedrijven, huizen...
612
00:57:11,680 --> 00:57:13,399
...plaatsen waar hij altijd kwam.
613
00:57:18,120 --> 00:57:19,120
Waar is Riphagen?
614
00:57:19,200 --> 00:57:21,359
Waarschijnlijk naar het oosten
met de SD mee.
615
00:57:26,040 --> 00:57:27,960
Ik zoek Andries Riphagen.
616
00:57:30,600 --> 00:57:31,919
Geen idee.
617
00:57:35,080 --> 00:57:36,720
We zijn gesloten heren.
618
00:57:37,600 --> 00:57:40,960
O, Dries. Hé, Joop.
619
00:57:42,319 --> 00:57:44,200
Hé, die rode bak, die nemen wij mee.
620
00:57:44,279 --> 00:57:47,520
Ja, als je me heel lief aankijkt,
dan mag je er even inzitten.
621
00:57:47,600 --> 00:57:50,600
Spreek ik Spaans of zo, bijgoochem?
We hebben die bak nodig.
622
00:57:50,680 --> 00:57:52,919
We moeten de stad uit.
Geef me even de sleutels.
623
00:57:53,000 --> 00:57:55,240
Wat krijg ik ervoor?
-We betalen je later.
624
00:57:55,319 --> 00:57:57,759
O, dat gaat niet gebeuren Joop,
dat weet jij ook.
625
00:57:57,839 --> 00:57:59,960
Hoe vaak hebben we jou niet gespekt, man?
626
00:58:00,040 --> 00:58:02,040
Al die Duitse klanten
die we jou gestuurd hebben...
627
00:58:02,120 --> 00:58:03,520
...die ben je zeker vergeten.
628
00:58:03,600 --> 00:58:05,520
Is de koek op voor Joop en Dries?
629
00:58:05,600 --> 00:58:08,240
En nu rennen jullie als bange jongens weg
voor de Engelsen?
630
00:58:08,319 --> 00:58:11,319
Hou nou je bek man, echt.
-Misschien is het tijd om toe te geven...
631
00:58:11,399 --> 00:58:13,359
...dat jullie voor de verkeerde kant
hebben gekozen.
632
00:58:13,440 --> 00:58:16,040
Wees nou verstandig, echt.
-Joop.
633
00:58:22,879 --> 00:58:25,879
[slagen]
634
00:58:30,480 --> 00:58:32,000
[pistoolschot]
635
00:58:36,560 --> 00:58:38,359
Jezus, Dries.
636
00:59:11,720 --> 00:59:13,080
[deur sluit]
637
00:59:30,440 --> 00:59:32,560
Daar is iemand.
-Blijf staan.
638
00:59:32,640 --> 00:59:33,879
Laat vallen.
-Wie zijn jullie?
639
00:59:33,960 --> 00:59:36,160
Laat vallen.
-Wie zijn jullie, godverdomme?
640
00:59:36,240 --> 00:59:39,240
Op de grond, nu.
-Niet schieten. Niet schieten.
641
00:59:42,160 --> 00:59:44,480
Jan? Jan van Liempd?
642
00:59:45,120 --> 00:59:47,279
Je leeft nog, Jezus.
643
00:59:47,359 --> 00:59:49,359
Ik dacht dat ik de enige was.
-Frits.
644
00:59:50,120 --> 00:59:51,520
Man.
645
00:59:57,480 --> 00:59:59,240
Ik zat ondergedoken.
646
01:00:00,279 --> 01:00:02,279
Waarom heb je hem neergeschoten?
-Hij was al dood.
647
01:00:02,359 --> 01:00:04,120
Ken je hem?
-Nee.
648
01:00:04,200 --> 01:00:06,120
Wat doe je hier dan?
649
01:00:06,200 --> 01:00:07,919
Ik zoek Dries Riphagen. Wie is dit?
650
01:00:08,000 --> 01:00:11,040
Dat is Wim Sanders, hoofd van het CID.
Centrale Inlichtingen Dienst.
651
01:00:11,120 --> 01:00:13,240
Wij verzamelen informatie voor het verzet.
652
01:00:13,319 --> 01:00:15,160
Waarom zoek jij Riphagen?
653
01:00:16,200 --> 01:00:19,080
De stad zit vol verraders.
Wat maakt hem zo speciaal?
654
01:00:21,080 --> 01:00:23,000
Hij heeft Gerrit verraden.
655
01:00:23,399 --> 01:00:26,120
Nee,
Bella Tuerlings heeft Gerrit verraden.
656
01:00:26,200 --> 01:00:28,200
In opdracht van Riphagen.
Het was zijn idee.
657
01:00:30,799 --> 01:00:32,600
Kun je het bewijzen?
658
01:00:33,240 --> 01:00:35,919
Nee, maar ik trek het wel uit hem
als ik hem vind.
659
01:00:36,000 --> 01:00:37,160
Deze gaan mee.
660
01:00:38,319 --> 01:00:41,240
Hier, hij is hier vaste klant.
661
01:00:42,640 --> 01:00:44,640
Laat me weten als je hem hebt gevonden.
662
01:01:01,200 --> 01:01:02,600
[deurbel]
663
01:01:06,560 --> 01:01:07,640
Is Dries thuis?
664
01:01:09,240 --> 01:01:10,480
Eh, nee.
665
01:01:13,359 --> 01:01:15,960
Kan ik even binnenkomen?
Ik ben een collega.
666
01:01:35,200 --> 01:01:37,200
Ik ken maar weinig van zijn collega’s.
667
01:01:41,000 --> 01:01:43,799
Hoe goed kent u uw man, mevrouw Riphagen?
668
01:01:43,879 --> 01:01:46,359
Tja, hoe goed ken je iemand?
669
01:01:48,399 --> 01:01:50,799
[Jan] Ik heb met u te doen,
mevrouw Riphagen.
670
01:01:50,879 --> 01:01:52,799
En met uw kindje.
671
01:01:53,919 --> 01:01:57,440
U gaat een zware tijd tegemoet.
-Ik vertrouw op Dries.
672
01:02:00,919 --> 01:02:02,759
Ik zal er niet omheen draaien.
673
01:02:07,600 --> 01:02:10,359
Het is Bijltjesdag.
-Bijltjesdag?
674
01:02:11,200 --> 01:02:14,919
Vandaag rekenen we af met alle verraders.
Dries staat bovenaan de lijst.
675
01:02:15,319 --> 01:02:17,160
Daarom bent u hier.
676
01:02:17,560 --> 01:02:21,759
Als het vandaag niet is, dan morgen.
En als ik het niet ben, dan iemand anders.
677
01:02:21,839 --> 01:02:24,879
Geef hem op nu het nog kan.
-Dries is helemaal geen verrader.
678
01:02:24,960 --> 01:02:28,120
En hij werkt juist voor de SD
zodat hij Joodse mensen kan helpen.
679
01:02:28,200 --> 01:02:29,600
Nee, dat is gelogen.
680
01:02:34,000 --> 01:02:35,799
Bewijs het tegendeel dan.
681
01:02:36,720 --> 01:02:39,200
Ken u Gerrit van der Veen en zijn groep?
682
01:02:39,919 --> 01:02:42,879
Dat waren vrienden van mij.
-Dus?
683
01:02:44,680 --> 01:02:47,240
Doe het dan voor uw kindje.
-[zucht]
684
01:02:47,319 --> 01:02:49,919
Ik vertrouw op Dries.
Dries liegt niet tegen mij.
685
01:02:52,839 --> 01:02:54,279
Ik wil dat u gaat.
686
01:02:58,240 --> 01:03:00,600
Mocht u zich bedenken...
-Ik bedenk me niet.
687
01:03:33,440 --> 01:03:36,759
[stem van Greet]
‘Lieve Dries, dank je voor je mooie brief.
688
01:03:37,440 --> 01:03:40,759
Ik mis jou ook. Ik hoop
dat je in het oosten wel veilig bent.
689
01:03:40,839 --> 01:03:41,839
OKTOBER 1944
690
01:03:41,919 --> 01:03:45,600
En nee, natuurlijk ben ik niet boos.
Het was slim van je om te vertrekken.
691
01:03:48,000 --> 01:03:50,640
Het nieuws over de bevrijding
bleek helemaal niet waar.
692
01:03:52,120 --> 01:03:54,120
Ze noemen het nu ‘Dolle Dinsdag’.
693
01:03:56,439 --> 01:04:00,399
De meeste Duitsers zijn terug in de stad
en doen alsof er nooit iets gebeurd is.
694
01:04:01,640 --> 01:04:05,200
Maar dat is niet zo, er is iets veranderd.
695
01:04:05,279 --> 01:04:07,319
De stad staat op ontploffen.’
696
01:04:07,439 --> 01:04:09,040
Heren?
697
01:04:09,439 --> 01:04:12,000
[Greet] ‘Niemand weet nog wie de baas is.’
-[Wim] Stemmen.
698
01:04:12,080 --> 01:04:13,600
[Greet] ‘Toon en Harry zijn doodsbang.
699
01:04:13,680 --> 01:04:17,520
Ook als je niks fout hebt gedaan, ben
je je leven niet meer zeker, zeggen ze.
700
01:04:18,399 --> 01:04:20,240
Er zijn gewoon geen regels meer.
701
01:04:20,319 --> 01:04:22,240
[geweerschoten]
702
01:04:22,319 --> 01:04:23,839
Maar met mij gaat het goed.
703
01:04:25,919 --> 01:04:28,319
Het is zo oneerlijk
dat we niet samen kunnen zijn...
704
01:04:28,399 --> 01:04:30,720
...terwijl jij alleen maar
mensen wilde helpen.
705
01:04:30,839 --> 01:04:33,480
Maar ik wil dat je daar blijft
zolang die Jan jou zoekt.
706
01:04:33,560 --> 01:04:36,359
Daar ben je veilig
en ons kindje heeft een vader nodig.
707
01:04:37,480 --> 01:04:39,359
Ik denk dat het een jongetje wordt.
708
01:04:39,439 --> 01:04:43,520
Net zo’n rauwdouwer als jij Dries.
Hij schopt met de dag harder.
709
01:04:43,600 --> 01:04:44,879
Schrijf je me snel weer?
710
01:04:44,960 --> 01:04:48,319
Of stuur me een foto,
zodat ik je gezicht kan zien.
711
01:04:48,399 --> 01:04:50,680
Ik wacht op je in Amsterdam.
712
01:04:50,759 --> 01:04:52,160
Dag lieve Dries.’
713
01:04:52,960 --> 01:04:56,759
[Duits] Marie-Antoinette de Mol,
weduwe van Barthold de Mol.
714
01:04:56,839 --> 01:04:58,240
Geen kinderen, geen strafblad.
715
01:04:58,319 --> 01:05:02,759
Maar er zijn herhaaldelijk wapens gedropt
in de buurt van haar boerderij.
716
01:05:03,480 --> 01:05:04,640
En?
717
01:05:04,720 --> 01:05:06,640
We hebben nooit een wapen teruggevonden.
718
01:05:30,680 --> 01:05:31,919
[Nederlands] Goedemorgen.
719
01:05:32,000 --> 01:05:35,359
O, gelukkig, een Hollander.
Ik heb al tegen uw Duitse vriend gezegd...
720
01:05:40,160 --> 01:05:41,359
[vrouw kreunt]
721
01:05:44,040 --> 01:05:45,240
Alstublieft...
722
01:05:53,120 --> 01:05:55,520
Het spijt me, ik wil dit niet doen.
723
01:05:56,080 --> 01:05:59,640
Maar als ik niet meewerk, dan zet hij
mijn vrouw en mijn kind op de trein.
724
01:05:59,720 --> 01:06:02,279
Alstublieft, als u iets weet.
Misschien kan ik tijd rekken,
725
01:06:02,359 --> 01:06:04,200
of mensen waarschuwen.
726
01:06:04,600 --> 01:06:06,600
Hij gaat door totdat u dood bent.
727
01:06:06,680 --> 01:06:08,359
Als u iets...
-[deur opent]
728
01:06:11,439 --> 01:06:13,960
Als u praat, kan ik u misschien helpen.
729
01:06:15,720 --> 01:06:17,520
Waar zijn de wapens?
730
01:06:17,600 --> 01:06:20,160
Ik weet helemaal niks van wapendroppings.
731
01:06:20,240 --> 01:06:22,879
Mijn man was van dat soort zaken.
Ik weet niks...
732
01:06:35,160 --> 01:06:37,040
Rustig, rustig ademen. Rustig.
733
01:06:37,120 --> 01:06:39,160
Diep inademen. Rustig.
734
01:06:40,319 --> 01:06:42,399
Alstublieft, help me.
735
01:06:57,799 --> 01:06:59,399
[deur kraakt]
736
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
Wakker worden. Frits.
737
01:07:23,560 --> 01:07:27,080
Jongens, weg, wakker worden.
Jan, we moeten weg.
738
01:08:01,279 --> 01:08:10,759
GEHEIM ARCHIEF VAN WIM SANDERS
739
01:08:16,120 --> 01:08:18,880
Wil je daarvan afblijven?
Dat is allemaal gecategoriseerd.
740
01:08:23,960 --> 01:08:25,840
Wat zit er allemaal in die kasten?
-Informatie.
741
01:08:25,920 --> 01:08:29,279
Ik weet alles van iedereen die fout was
voor de oorlog en tijdens de oorlog.
742
01:08:29,359 --> 01:08:31,120
NSB’ers, collaborateurs.
743
01:08:31,200 --> 01:08:33,519
En wanneer dacht jij ons
dit te gaan vertellen?
744
01:08:33,599 --> 01:08:37,519
Dus. Ik wil graag weten
wie ons heeft verraden.
745
01:08:38,319 --> 01:08:42,319
Jan, we zaten op jouw plek.
Wie was op de hoogte?
746
01:08:43,200 --> 01:08:44,800
Niemand.
747
01:08:46,760 --> 01:08:49,920
Feit: tot twee keer toe...
748
01:08:50,000 --> 01:08:53,080
...wordt een verzetsgroep
waar jij onderdeel van uitmaakt, verraden.
749
01:08:54,000 --> 01:08:57,639
Die van ons
en die van Gerrit van der Veen.
750
01:08:58,519 --> 01:09:00,200
Wat heb je voor jezelf te zeggen?
751
01:09:00,279 --> 01:09:01,800
Hoe durf jij?
752
01:09:02,399 --> 01:09:06,559
Gerrit was mijn beste vriend.
Ik had mijn leven voor hem gegeven.
753
01:09:06,639 --> 01:09:08,479
Maar dat heb je niet gedaan.
754
01:09:10,439 --> 01:09:12,120
Kun je bewijzen dat je onschuldig bent?
755
01:09:18,279 --> 01:09:20,319
Kun jij bewijzen dat ik schuldig ben?
756
01:09:21,000 --> 01:09:23,279
Riphagen heeft Gerrit verraden.
757
01:09:31,120 --> 01:09:33,479
Wat doe jij hier? Straks ziet iemand je.
758
01:09:33,559 --> 01:09:35,559
Aan wie heb je verteld waar ik zat?
759
01:09:35,639 --> 01:09:37,920
Wat?
-Wie heb je verteld waar ik zat?
760
01:09:39,240 --> 01:09:41,120
Niemand. Wat is er gebeurd?
761
01:09:42,920 --> 01:09:46,279
Heb jij mij verraden?
-Waarom zou ik, Jan?
762
01:09:46,359 --> 01:09:48,760
Jij bent de enige die wist waar ik zat.
-Hou op.
763
01:09:48,840 --> 01:09:51,200
Je bent gek. Ik ben je vrouw, Jan.
764
01:09:51,279 --> 01:09:53,080
Ik hou van jou.
765
01:10:04,200 --> 01:10:05,280
Sorry.
766
01:10:12,800 --> 01:10:14,000
Wat?
767
01:10:14,080 --> 01:10:15,160
Albert.
768
01:10:16,760 --> 01:10:18,040
Albert?
769
01:10:19,559 --> 01:10:22,280
Hij is hier een paar keer
aan de deur geweest.
770
01:10:23,040 --> 01:10:24,679
Hij zocht je.
771
01:10:25,280 --> 01:10:28,320
Wat deed jij bij Lena?
-Ik was bezorgd om je.
772
01:10:28,400 --> 01:10:29,920
Jij, bezorgd?
773
01:10:30,440 --> 01:10:32,320
Was hij alleen?
-Ja.
774
01:10:33,320 --> 01:10:35,200
Misschien is hij me gevolgd.
775
01:10:38,880 --> 01:10:40,480
Ik weet waar Riphagen is.
776
01:10:41,320 --> 01:10:42,960
En ik wil het je best vertellen...
777
01:10:43,040 --> 01:10:46,639
...alleen moet jij zweren
dat je nooit vergeet dat ik jou nu help.
778
01:10:46,720 --> 01:10:49,679
Jezus, man. Je hebt de hele oorlog
met de Duitsers geheuld.
779
01:10:49,760 --> 01:10:51,280
Dan vertel ik het niet.
780
01:10:53,040 --> 01:10:55,720
Wil je alsjeblieft bij me blijven
voor de nacht?
781
01:10:59,320 --> 01:11:00,720
Ik zweer het.
782
01:11:10,160 --> 01:11:12,599
Hij zit in Assen, bij de SD.
783
01:11:14,960 --> 01:11:16,760
Wat ga je doen als je hem vindt?
784
01:11:32,880 --> 01:11:34,760
Ach nee.
-Wat?
785
01:11:34,880 --> 01:11:38,280
Ja, mijn poen.
-[grinnikt] Ik wacht buiten.
786
01:11:57,720 --> 01:12:01,200
[auto motor loopt]
787
01:12:05,080 --> 01:12:06,639
Dries.
788
01:12:09,400 --> 01:12:10,720
Jan.
789
01:12:19,679 --> 01:12:20,920
Meekomen.
790
01:12:22,160 --> 01:12:23,280
Waarnaartoe?
791
01:12:24,760 --> 01:12:28,559
Amsterdam. Je gaat het verzet bekennen
wat je gedaan hebt.
792
01:12:29,960 --> 01:12:31,679
Wat heb ik dan gedaan?
793
01:12:33,120 --> 01:12:34,360
Dat weet je best.
794
01:12:35,280 --> 01:12:37,080
Ik heb geen idee waar dit over gaat.
795
01:12:37,160 --> 01:12:38,360
Waar is Bella?
-Bella?
796
01:12:38,440 --> 01:12:40,599
Bella Tuerlings.
Of wat is haar echte naam?
797
01:12:40,679 --> 01:12:41,800
Waar gaat dit over?
798
01:12:41,880 --> 01:12:44,960
Jij gaat mee, omdat je gaat vertellen
dat jij Bella gedwongen hebt...
799
01:12:45,040 --> 01:12:47,160
...Gerrit van der Veen te verraden.
800
01:12:47,240 --> 01:12:49,440
Ho, dat heb ik niet gedaan, Jan.
801
01:12:50,200 --> 01:12:52,160
Wat heeft die meid
je allemaal wijsgemaakt?
802
01:12:54,920 --> 01:12:57,800
En als jij dat vindt,
waarom schiet je me dan niet kapot?
803
01:13:02,519 --> 01:13:05,320
Dus jij komt helemaal uit Amsterdam
naar Assen...
804
01:13:10,760 --> 01:13:12,639
Ze verdenken jou, of niet Jan?
805
01:13:13,519 --> 01:13:15,920
Jan, je hebt toch
geen domme dingen gedaan, hè?
806
01:13:17,519 --> 01:13:19,639
Jij hebt samen met haar
Gerrit van der Veen verraden...
807
01:13:19,720 --> 01:13:23,080
...en nu wil je dat ik naar Amsterdam kom,
om de schuld op me te nemen?
808
01:13:23,160 --> 01:13:24,760
Nee.
-Nou, volgens mij wel.
809
01:13:25,760 --> 01:13:28,960
En dan te bedenken dat ik jouw leven
heb gered in het politiebureau.
810
01:13:29,040 --> 01:13:32,320
Ik heb verdomme een verrader geholpen.
Jij hoorde godverdomme bij die groep.
811
01:13:53,599 --> 01:13:55,200
[deur opent]
812
01:14:24,200 --> 01:14:26,559
Wil je brood met suiker
of met appelstroop?
813
01:14:47,840 --> 01:14:53,960
LENTE 1945
814
01:14:55,599 --> 01:14:57,400
[deurbel]
815
01:15:09,200 --> 01:15:10,920
[fluistert] Jij doet open.
816
01:15:20,400 --> 01:15:21,480
Mijn naam is Lapian.
817
01:15:21,559 --> 01:15:23,719
Ik ben persoonlijk secretaris
van meester Einthoven.
818
01:15:25,480 --> 01:15:27,920
Meester Einthoven wil graag
een onderhoud met uw man.
819
01:15:28,000 --> 01:15:29,599
Waarover?
820
01:15:29,679 --> 01:15:31,240
Dit zijn onze referenties.
821
01:15:44,719 --> 01:15:47,719
Ik heb van Gerrit van der Veen
goede dingen over u gehoord.
822
01:15:48,320 --> 01:15:50,160
Vreselijk dat hij dood is.
823
01:15:53,360 --> 01:15:56,480
Iemand zal na de oorlog
de leiding moeten nemen in dit land.
824
01:15:56,599 --> 01:16:00,599
Oorlogscriminelen en collaborateurs
moeten worden opgespoord en veroordeeld.
825
01:16:00,679 --> 01:16:05,080
En er moet een veiligheidsdienst komen
in verband met toekomstige aanvallen.
826
01:16:05,160 --> 01:16:07,840
Van de Duitsers?
-Van de communisten.
827
01:16:08,320 --> 01:16:10,040
Die zijn het gevaar nu.
828
01:16:10,120 --> 01:16:13,120
Ze staan al aan de Elbe,
dat is vijf uur rijden van hier.
829
01:16:14,800 --> 01:16:18,519
Jij werkte met Sanders, toch? Wim Sanders?
830
01:16:18,599 --> 01:16:19,920
Hier.
831
01:16:21,599 --> 01:16:23,120
Dit is van Louis Einthoven.
832
01:16:23,200 --> 01:16:25,840
Met het verzoek of ik
in het kader van de staatsveiligheid...
833
01:16:25,920 --> 01:16:29,280
...mijn archief maar wil overdragen
aan de binnenlandse strijdkrachten.
834
01:16:29,360 --> 01:16:30,679
Wat is er met Sanders?
835
01:16:30,760 --> 01:16:34,160
Wim Sanders heeft
een heel groot archief in handen.
836
01:16:34,240 --> 01:16:36,480
Met smerigheid
over tienduizenden Nederlanders...
837
01:16:36,559 --> 01:16:39,240
...maar hij is niet bereid
die informatie te delen.
838
01:16:39,320 --> 01:16:40,320
Het is zijn informatie.
839
01:16:40,400 --> 01:16:43,120
Informatie in de verkeerde handen
is een levensgevaarlijk wapen.
840
01:16:43,200 --> 01:16:45,719
Weet je hoeveel informatie
ik over die man heb?
841
01:16:46,480 --> 01:16:48,120
En hij wil mijn archief?
842
01:16:49,400 --> 01:16:51,360
Over mijn lijk.
843
01:16:51,440 --> 01:16:53,760
U weet dat Sanders communist is?
844
01:16:53,840 --> 01:16:55,440
Sanders?
-Mm.
845
01:16:55,519 --> 01:16:57,559
‘Der Rote’, noemden ze hem in Enschede.
846
01:16:58,040 --> 01:17:00,000
Een nieuw Nederland.
847
01:17:00,559 --> 01:17:05,000
Eerlijk, sterk, democratisch.
848
01:17:07,400 --> 01:17:08,800
En sociaal.
849
01:17:08,880 --> 01:17:11,840
Ik spreek Wim niet meer.
-Dat is mij bekend.
850
01:17:13,719 --> 01:17:15,599
Houdt u de band met hem aan.
851
01:17:16,200 --> 01:17:18,599
Zijn archief
bevat staatsgevaarlijke geheimen.
852
01:17:18,679 --> 01:17:20,120
Het is uw plicht als Nederlander...
853
01:17:20,200 --> 01:17:23,599
...om ervoor te zorgen dat die informatie
niet in handen van een communist is.
854
01:17:23,679 --> 01:17:26,840
Ik wil dat alle schuldigen van de oorlog
worden gestraft. Dat wil ik.
855
01:17:26,920 --> 01:17:29,360
Als u bereid bent
tegen de communisten te vechten...
856
01:17:29,440 --> 01:17:31,880
...dan denk ik dat wij
veel voor elkaar kunnen betekenen.
857
01:17:31,960 --> 01:17:33,920
Denkt u er rustig over na.
858
01:17:42,840 --> 01:17:46,599
MEI 1945
859
01:17:52,639 --> 01:17:54,040
Kom je mee?
860
01:17:54,840 --> 01:17:57,080
Ze zeggen dat de Canadezen
vanmiddag komen.
861
01:18:04,559 --> 01:18:07,760
[schraapt de keel] De deur stond open.
862
01:18:09,280 --> 01:18:13,200
Hier.
De overlijdensakte van Dries Riphagen.
863
01:18:18,200 --> 01:18:20,880
Kom. Het is feest.
864
01:18:22,120 --> 01:18:23,719
Ik kom zo.
865
01:18:29,440 --> 01:18:32,679
Hij is vermoord.
En de dader is niet gepakt.
866
01:18:48,559 --> 01:18:49,559
Goed.
867
01:18:50,200 --> 01:18:51,519
Er was een meisje.
868
01:18:52,840 --> 01:18:54,040
Bella Tuerlings.
869
01:18:55,360 --> 01:18:58,920
Misschien is ze de stad al uit.
Zoek uit wat er bij jullie bekend is.
870
01:18:59,000 --> 01:19:01,040
Bella Tuerlings? Wat is daarmee?
871
01:19:03,599 --> 01:19:07,080
[zucht] Ze was bij ons geïnfiltreerd.
-Ik ga me er niet meer mee bemoeien.
872
01:19:07,160 --> 01:19:09,160
Ze heeft samen met Riphagen
de boel verraden.
873
01:19:09,240 --> 01:19:12,120
Ik heb jou Riphagen geleverd.
Die vrouw die zoek je zelf maar.
874
01:19:37,880 --> 01:19:39,679
[baby huilt]
875
01:19:57,360 --> 01:19:58,240
Hé.
876
01:20:01,920 --> 01:20:02,920
Hé, mooierd.
877
01:20:06,519 --> 01:20:08,160
Wat is hij mooi.
878
01:20:12,920 --> 01:20:15,760
Is hij gezond, is hij in orde?
-Alles is goed, Dries.
879
01:20:15,840 --> 01:20:18,120
We moeten weg.
Gewoon even een koffer pakken.
880
01:20:18,200 --> 01:20:21,000
Gewoon wat kleren en juwelen.
Ja. Ga nou, kom.
881
01:20:21,080 --> 01:20:23,000
Waarom wil je weg?
-Ga nou maar, kom.
882
01:20:23,080 --> 01:20:25,599
Ik ga nergens heen
voor je me uitlegt waarom.
883
01:20:27,120 --> 01:20:29,880
Ik kan hier niet gezien worden.
-Waarom? Je hebt toch niets fout gedaan?
884
01:20:29,960 --> 01:20:32,760
Ja, leg jij dat die mensen uit op straat.
-Lieverd...
885
01:20:32,840 --> 01:20:36,280
Manke Toon en Harry Rond hebben gepraat
met een man in de Marnixstraat.
886
01:20:36,360 --> 01:20:37,880
Die zijn nu veilig.
887
01:20:39,679 --> 01:20:41,040
Welke man?
888
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Een of andere verzetsman. Sander, of zo?
889
01:20:47,679 --> 01:20:49,559
Ik kan het nu niet riskeren, lieverd.
890
01:20:49,639 --> 01:20:52,800
Ze denken dat ik dood ben
en het is het beste als dat zo blijft.
891
01:20:53,679 --> 01:20:55,519
En waar moeten we naartoe dan?
892
01:20:59,320 --> 01:21:02,920
Dries.
-Ik bel Verbeek. Die ken ik al jaren.
893
01:21:04,920 --> 01:21:08,040
Dries, kom nou.
894
01:21:10,960 --> 01:21:13,920
Wat sta je daar nou? Dries, godverdomme.
895
01:21:15,200 --> 01:21:17,599
Hé, Verbeek, je leeft nog.
896
01:21:19,000 --> 01:21:20,800
Teringlijer.
897
01:21:22,160 --> 01:21:23,320
Landverrader.
898
01:21:24,639 --> 01:21:26,040
[baby huilt]
899
01:21:26,120 --> 01:21:27,599
[man] Op je knieën.
900
01:21:31,320 --> 01:21:32,760
Op de Koningin.
901
01:21:35,559 --> 01:21:37,320
Natuurlijk, natuurlijk.
902
01:21:37,920 --> 01:21:40,280
We zijn nou toch familie, nietwaar?
903
01:21:40,360 --> 01:21:43,960
Ik plaats er wel een veldbedje naast
en voor Robbie kijken we wel.
904
01:21:44,040 --> 01:21:45,599
Is dat in orde?
905
01:21:54,480 --> 01:21:57,559
Nou, we blijven niet lang.
-O nee? Waar gaan we heen dan?
906
01:21:57,639 --> 01:21:58,880
Naar het buitenland.
-Wat?
907
01:21:58,960 --> 01:22:01,360
Ik dacht dat jij zei
dat hij niks fout had gedaan.
908
01:22:02,080 --> 01:22:05,200
Dat heb ik ook niet.
Ik werkte voor de SD om mensen te helpen.
909
01:22:05,280 --> 01:22:08,679
Interesseert die helden buiten geen meter.
Ze schieten je zo voor je flikker.
910
01:22:08,760 --> 01:22:11,760
En waarom moeten we dan het land uit?
-Vluchten is schuld bekennen.
911
01:22:12,480 --> 01:22:16,320
Liefje, praat nou gewoon
met die verzetsman.
912
01:22:16,400 --> 01:22:19,000
Die wil alleen maar informatie
volgens Toon.
913
01:22:19,080 --> 01:22:22,480
Ze hebben die man uitgelegd hoe het zat
en toen konden ze weer gaan.
914
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
[deurbel]
915
01:22:32,880 --> 01:22:34,960
[Jan] Einthoven heeft me gevraagd
met je te praten.
916
01:22:35,040 --> 01:22:38,800
Hij biedt je een positie aan bij de BNV.
-Hij biedt mij een positie aan?
917
01:22:38,880 --> 01:22:41,719
Zie je niet waar hij mee bezig is?
Hij wil mijn archief.
918
01:22:41,800 --> 01:22:44,240
Ja, hij wil je archief, dat weet ik.
919
01:22:47,200 --> 01:22:50,440
Ik begin mijn eigen dienst.
-Wat? In je eentje?
920
01:22:50,519 --> 01:22:53,400
Wim, dat BNV wordt de officiële dienst,
let maar op.
921
01:22:53,480 --> 01:22:56,240
Einthoven heeft connecties.
Tot aan het Koningshuis.
922
01:22:56,320 --> 01:22:59,760
Koningshuis.
Zitten de hele oorlog veilig in Londen.
923
01:22:59,840 --> 01:23:03,000
Maak gewoon gebruik van die man.
Eis dat jij hoofd opsporing wordt.
924
01:23:03,080 --> 01:23:05,599
Dat je zelfstandig werkt
en je archief houdt.
925
01:23:05,679 --> 01:23:07,120
Wat win jij daarmee?
926
01:23:09,840 --> 01:23:11,639
Hij heeft mij ook een baan beloofd.
927
01:23:11,719 --> 01:23:17,400
BUREAU NATIONALE VEILIGHEID
ONDER LOUIS EINTHOVEN
928
01:23:20,559 --> 01:23:24,240
Hé, ik weet best
dat jij denkt dat ik een verrader ben...
929
01:23:24,320 --> 01:23:26,719
...maar ik ken iemand
die kan bewijzen dat ik onschuldig ben.
930
01:23:26,800 --> 01:23:28,679
En die ga ik vinden.
931
01:23:35,519 --> 01:23:37,320
En Riphagen?
932
01:23:39,360 --> 01:23:41,519
Die heeft zijn verdiende loon gekregen.
933
01:24:02,480 --> 01:24:04,400
Dat was Jan van Liempd, hè?
934
01:24:04,920 --> 01:24:06,120
Ja.
935
01:24:06,200 --> 01:24:08,240
De smiecht.
-Hoezo?
936
01:24:08,320 --> 01:24:10,120
Hij is mijn moordenaar.
937
01:24:12,559 --> 01:24:15,639
Hij kwam in zijn eentje naar Assen
om mij af te knallen.
938
01:24:15,719 --> 01:24:18,040
Omdat ik net iets te veel over hem weet.
939
01:24:19,880 --> 01:24:22,280
Hij gaat nu werken voor
de veiligheidsdienst van Louis Einthoven.
940
01:24:22,360 --> 01:24:25,000
Nou, dan is die Einthoven
er mooi ingetuind.
941
01:24:25,080 --> 01:24:27,000
Ik wil best de waarheid vertellen...
942
01:24:27,080 --> 01:24:30,880
...over Jan
en over al die andere verraders bij de SD.
943
01:24:30,960 --> 01:24:32,840
Maar ik vertel het alleen aan u.
944
01:24:40,400 --> 01:24:44,120
Ik zet je voorlopig bij Frits in huis.
Kan er verder niemand bij je.
945
01:24:44,240 --> 01:24:46,080
Frits?
-Dat ben ik.
946
01:24:46,160 --> 01:24:48,800
Waarom moet mijn man blijven,
hij heeft toch niks fout gedaan?
947
01:24:48,880 --> 01:24:50,639
Dat gaan we rustig uitzoeken, mevrouw.
948
01:24:50,719 --> 01:24:52,639
Manke Toon en Harry Rond
konden meteen naar huis.
949
01:24:52,719 --> 01:24:55,360
Die hadden lang niet zulke
belangrijke informatie als uw man.
950
01:24:55,440 --> 01:24:57,800
Uw man blijft, eh,
nog even officieel dood.
951
01:24:57,880 --> 01:25:00,800
Sorry Dries, ik dacht dat je
meteen weer mee naar huis kon.
952
01:25:00,880 --> 01:25:05,160
Maakt niet uit, dondersteen.
Hé, hé, hé, niet huilen.
953
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
Frits.
954
01:25:18,200 --> 01:25:20,599
Ik kan me niet voorstellen
dat het lang gaat duren.
955
01:25:29,840 --> 01:25:31,480
Die beschermt je.
956
01:25:32,280 --> 01:25:34,599
Hé liefie, kom. Ssh, ssh.
957
01:25:48,280 --> 01:25:52,080
Even je schoenen uitdoen.
-Ja, bijgoochem.
958
01:25:56,320 --> 01:25:57,559
Mm.
959
01:26:10,960 --> 01:26:12,320
Het is hier.
960
01:26:20,679 --> 01:26:23,120
Hier kun je blijven
totdat we klaar zijn met je.
961
01:26:23,200 --> 01:26:26,400
En waarom deze kamer?
-Dit is de enige kamer die op slot kan.
962
01:26:58,840 --> 01:26:59,559
Ja?
963
01:26:59,639 --> 01:27:01,440
De vrouw waar Riphagen mee samenwerkte.
964
01:27:01,519 --> 01:27:03,920
Ik wil je archief gebruiken
om haar echte naam te vinden.
965
01:27:04,000 --> 01:27:06,519
Nee dat archief is mijn archief,
dat was de afspraak.
966
01:27:06,599 --> 01:27:08,679
Zou jij dan even willen zoeken?
967
01:27:08,759 --> 01:27:11,840
Geen probleem.
Dien maar een officieel verzoek in.
968
01:27:14,719 --> 01:27:16,559
[sloten sluiten]
969
01:27:31,960 --> 01:27:33,599
Je hebt telefoon.
970
01:27:36,759 --> 01:27:38,960
Ja, met Toon Kuijper.
971
01:27:39,040 --> 01:27:40,280
Toon, met Riphagen.
972
01:27:41,599 --> 01:27:45,040
Dries? Dries Riphagen?
973
01:27:45,120 --> 01:27:47,440
Ik heb je hulp nodig.
-Is dit een geintje?
974
01:27:47,519 --> 01:27:49,440
Geen geintje.
Geen tijd om het uit te leggen.
975
01:27:49,519 --> 01:27:53,160
Je moet een meisje voor mij zoeken.
Betje Wery. Pen en papier, nu.
976
01:27:53,240 --> 01:27:56,320
Ja, ja, ja, ik schrijf mee.
-Betje Wery. Wery met een ‘y’.
977
01:27:56,440 --> 01:28:00,080
Joods meisje, eind twintig. Ze is weduwe
en ze zit waarschijnlijk in Rotterdam.
978
01:28:00,160 --> 01:28:00,960
Ja, ja.
979
01:28:01,040 --> 01:28:04,519
In de oorlog noemde ze zich Bella
Tuerlings. Haar echte naam is Betje Wery.
980
01:28:04,599 --> 01:28:06,040
Zorg dat ze verdwijnt.
981
01:28:08,639 --> 01:28:11,000
Toon?
-Is dit echt geen geintje?
982
01:28:11,080 --> 01:28:13,480
Toon, ik meen het.
983
01:28:29,960 --> 01:28:32,320
Ik wil gewoon weten
hoelang hij hier gaat blijven.
984
01:28:32,400 --> 01:28:33,719
Dat ligt aan hem.
985
01:28:33,800 --> 01:28:36,559
Dat kan een maand zijn,
maar het kan ook nog een jaar duren.
986
01:28:36,639 --> 01:28:37,480
[Frits] Een jaar?
987
01:28:37,559 --> 01:28:40,759
[Wim] Niemand mag weten dat we hem hebben.
Zeker Einthoven niet.
988
01:28:40,840 --> 01:28:43,440
[Frits] Deze man heeft bij de SD gewerkt.
-[Wim] Daarom.
989
01:28:43,519 --> 01:28:45,440
Dries is een schatkist aan informatie.
990
01:28:45,519 --> 01:28:48,599
Als we hem kwijtraken aan Einthoven staat
hij binnen een week voor het vuurpeloton.
991
01:28:48,679 --> 01:28:50,240
Wie zegt dat we hem kunnen vertrouwen?
992
01:28:50,320 --> 01:28:52,759
Volgens Jan
heeft Riphagen Gerrit verraden.
993
01:28:52,840 --> 01:28:54,639
Precies, volgens Jan.
994
01:28:54,719 --> 01:28:58,040
Twee mensen van die groep van
Gerrit van der Veen hebben het overleefd.
995
01:28:58,120 --> 01:28:59,719
Jij en Jan.
996
01:29:00,320 --> 01:29:04,160
En daarna zijn wij verraden
op het onderduikadres van Jan.
997
01:29:06,080 --> 01:29:10,440
Executie kan altijd nog.
Eerst moet die onderste steen boven.
998
01:29:23,800 --> 01:29:27,200
Verhoor van Bernardus Andreas Riphagen...
999
01:29:27,280 --> 01:29:30,559
...geboren 7 september 1909.
1000
01:29:30,639 --> 01:29:34,400
Aanwezig zijn Frederik Kerkhoven
en Willem Evert Sanders.
1001
01:29:40,599 --> 01:29:43,080
U weet wat de bedoeling is
van deze verhoren?
1002
01:29:45,200 --> 01:29:47,080
U wil dat ik mensen voor u verraad.
1003
01:29:47,160 --> 01:29:49,880
Zo zou ik het zelf niet willen noemen.
-Ik begrijp het.
1004
01:29:49,960 --> 01:29:52,840
Eerste onderwerp:
wat weet je van Jan van Liempd?
1005
01:30:06,360 --> 01:30:09,200
Jan heeft Gerrit van der Veen verraden.
1006
01:30:09,280 --> 01:30:12,160
Kwam ik helaas te laat achter.
Kon er niks meer aan doen.
1007
01:30:13,840 --> 01:30:15,840
Meneer Riphagen overhandigt ons een foto.
1008
01:30:15,920 --> 01:30:18,519
Waarschijnlijk genomen tijdens
de arrestatie van Gerrit van der Veen...
1009
01:30:18,599 --> 01:30:21,200
...waarop Jan van Liempd te zien is
met een onbekende vrouw...
1010
01:30:21,280 --> 01:30:22,519
...en hoofd SD Willy Lages.
1011
01:30:22,599 --> 01:30:25,800
Hoe komt u aan die foto?
-Ik had iemand werken op het bureau.
1012
01:30:25,880 --> 01:30:27,200
Werkte Jan alleen?
1013
01:30:28,920 --> 01:30:32,759
Volgens mij werkten ze met dat meisje.
Ze deed ook dingen voor de SD.
1014
01:30:32,840 --> 01:30:35,920
Volgens mij was ze Joods.
-Bella Tuerlings.
1015
01:30:36,000 --> 01:30:38,679
O, u kent haar.
1016
01:30:38,759 --> 01:30:40,360
Is dat haar echte naam?
1017
01:30:40,440 --> 01:30:44,000
Zo noemde ze zich toen, dus die naam
die zal ze niet meer gebruiken.
1018
01:30:44,639 --> 01:30:46,719
Nee, waarschijnlijk niet, nee.
1019
01:30:56,960 --> 01:30:59,080
Mooie Karel, Halvemaansteeg.
1020
01:30:59,160 --> 01:31:02,800
Is in het bezit van geroofd Joods goed.
Ik meen schilderijen.
1021
01:31:02,880 --> 01:31:06,559
Zwarte Gerrit en zijn broer Zwarte Bob
werkten allebei voor de Gestapo.
1022
01:31:07,440 --> 01:31:11,759
Italiaander. Dank je. Goud, juwelen,
pakte alles wat hij pakken kon.
1023
01:31:11,840 --> 01:31:13,719
Kees de Kraker,
tenminste, zo noemden wij hem.
1024
01:31:13,800 --> 01:31:15,800
Hij heet eigenlijk
Kees van de Bergh, met gh.
1025
01:31:15,880 --> 01:31:18,960
Dat was misschien wel de ergste van
allemaal. Werkte ook voor de Gestapo.
1026
01:31:19,040 --> 01:31:22,719
Kemp, de Blauwe,
van het café op de Amstelstraat.
1027
01:31:22,800 --> 01:31:24,080
Was vertrouwensman van de SD.
1028
01:31:24,160 --> 01:31:27,320
Freddy van Nuenen, die had lijsten
waar Joden zaten ondergedoken.
1029
01:31:35,200 --> 01:31:37,559
[Jan, Duits]
Ik ben op zoek naar een vrouw.
1030
01:31:37,639 --> 01:31:39,639
Ze noemde zich Bella Tuerlings.
1031
01:31:42,880 --> 01:31:45,679
Bella... Ken ik niet.
1032
01:31:45,759 --> 01:31:48,719
Denkt u na.
-Ik onthoud toch niet de namen van Joden?
1033
01:31:54,160 --> 01:31:58,519
Kon Riphagen verklikkers aannemen zonder
dat u wist wat voor mensen het waren?
1034
01:31:58,599 --> 01:32:02,320
[grinnikt]
Natuurlijk niet. Alles werd bijgehouden.
1035
01:32:02,400 --> 01:32:05,160
Onder mijn leiding
had de dienst alles keurig voor elkaar.
1036
01:32:05,240 --> 01:32:09,320
Daar kunt u nog een voorbeeld aan nemen.
-Maar het archief is vernietigd.
1037
01:32:10,400 --> 01:32:12,960
Niet het hele archief.
-En waar is het nu dan?
1038
01:32:15,360 --> 01:32:19,400
Waarom zou ik jullie helpen?
De doodstraf heb ik al.
1039
01:32:20,400 --> 01:32:23,000
Misschien is daar nog iets aan te doen?
1040
01:32:24,320 --> 01:32:28,080
En daar kunt u voor zorgen?
-Heeft u een keuze?
1041
01:32:32,280 --> 01:32:33,519
In de kelder.
1042
01:32:42,800 --> 01:32:46,960
En... Betje heet ze.
1043
01:32:47,920 --> 01:32:51,440
Achternaam... weet ik niet meer.
1044
01:32:52,880 --> 01:32:55,559
We hebben overal gezocht in Rotterdam.
Nergens te vinden.
1045
01:32:55,639 --> 01:32:58,320
Als zij praat,
dan is alles wat ik hier doe voor niks.
1046
01:32:58,400 --> 01:33:00,840
We willen je helpen,
maar wat niet kan dat kan niet.
1047
01:33:00,920 --> 01:33:01,840
Geef me Toon.
1048
01:33:03,160 --> 01:33:06,840
Wim, waar is het SD-archief?
-Dat wordt verwerkt.
1049
01:33:08,320 --> 01:33:10,320
Ik wil inzage, nu.
1050
01:33:10,400 --> 01:33:13,240
Reden?
-Ik hoef jou geen...
1051
01:33:13,320 --> 01:33:14,480
[zucht]
1052
01:33:14,559 --> 01:33:17,559
Jan is op zoek naar de echte naam
van een vertrouwensvrouw...
1053
01:33:17,639 --> 01:33:19,759
...schuilnaam Bella Tuerlings.
1054
01:33:19,840 --> 01:33:22,480
Mm. En waarom heeft Jan dan
geen officieel verzoek ingediend?
1055
01:33:22,559 --> 01:33:24,559
Dat heb ik ingediend, 13 weken wachttijd.
1056
01:33:24,679 --> 01:33:27,360
Het is nogal druk.
We hebben veel verraders om op te sporen.
1057
01:33:27,440 --> 01:33:29,599
Laat mij in dat archief.
-Nee, dat is mijn archief.
1058
01:33:29,679 --> 01:33:32,920
Ja, dat weten we nou wel.
Maar dat geldt niet voor het SD-archief.
1059
01:33:33,000 --> 01:33:34,559
Dus jullie hebben overal gezocht?
1060
01:33:34,639 --> 01:33:36,599
We zijn er twee dagen mee zoet geweest.
1061
01:33:36,679 --> 01:33:40,240
Ook in Noord, Hofplein?
-We hebben het hele Hofplein afgezocht.
1062
01:33:40,320 --> 01:33:44,360
Hofplein is platgebombardeerd, Toon.
Jullie zijn niet eens geweest.
1063
01:33:44,440 --> 01:33:46,360
Ja nou, wat dan nog?
1064
01:33:46,440 --> 01:33:48,360
Luister Dries,
je kan niet van ons verwachten...
1065
01:33:48,440 --> 01:33:50,679
...dat we in vredestijd
mensen gaan neerschieten voor je.
1066
01:33:50,759 --> 01:33:54,080
Wij zijn klaar met Dries Riphagen.
Je staat er alleen voor, jongen.
1067
01:33:54,160 --> 01:33:55,759
Sodemieter op.
1068
01:34:05,040 --> 01:34:07,559
Hé, niemand hoeft
een archief over te dragen.
1069
01:34:07,639 --> 01:34:11,519
Ik wil alleen maar even kijken.
Kunnen we het daarover eens worden?
1070
01:34:16,440 --> 01:34:18,840
Het is vergeefse moeite.
Ik heb het allemaal al doorgespit.
1071
01:34:18,920 --> 01:34:20,960
Die vertrouwensvrouw van Riphagen
is niet te vinden.
1072
01:34:21,040 --> 01:34:23,000
Volgens Lages heet ze Betje.
1073
01:34:25,240 --> 01:34:26,400
Pardon?
1074
01:34:27,120 --> 01:34:28,920
Haar voornaam is Betje.
1075
01:34:32,880 --> 01:34:34,599
Betje heet ze.
1076
01:34:38,120 --> 01:34:39,639
Volgens Lages.
1077
01:34:42,559 --> 01:34:46,559
En Jan die zit nu in zijn eentje
door het archief van de SD te spitten?
1078
01:34:46,639 --> 01:34:48,320
Was dat niet vernietigd?
1079
01:34:58,719 --> 01:35:00,960
Betje. Verdomd als het niet waar is.
1080
01:35:02,040 --> 01:35:05,400
Betje, uit Rotterdam. Betje...
1081
01:35:06,080 --> 01:35:08,679
Betje Wery, met een Griekse ‘y’.
1082
01:35:11,240 --> 01:35:14,320
En jij zegt dat Jan samen met Betje Wery
Gerrit van der Veen heeft verraden?
1083
01:35:14,400 --> 01:35:16,679
Ja. Jij zat toch bij die groep?
1084
01:35:16,759 --> 01:35:19,000
Jullie hadden toch
de landsdrukkerij overvallen?
1085
01:35:19,080 --> 01:35:21,240
Honderden van die persoonsbewijzen
hadden jullie.
1086
01:35:21,320 --> 01:35:24,120
Tienduizend.
-Tienduizend?
1087
01:35:24,200 --> 01:35:28,280
Zo. Nou, dat moet wel
een fortuin waard zijn geweest.
1088
01:35:28,960 --> 01:35:30,920
En wat is daarmee gebeurd?
1089
01:35:32,360 --> 01:35:35,599
Eh, ik heb geen idee.
-Nou, ik wel.
1090
01:35:35,679 --> 01:35:37,679
Die vent die gaat over lijken.
1091
01:35:38,880 --> 01:35:43,080
Als hij die Betje Wery eerder vindt
dan wij, dan knalt hij haar kapot.
1092
01:35:44,200 --> 01:35:45,880
Zij is de laatste getuige, hè?
1093
01:36:04,000 --> 01:36:04,800
En?
1094
01:36:04,880 --> 01:36:07,800
Beide ouders hebben het overleefd.
Ze zitten in Rotterdam.
1095
01:36:08,800 --> 01:36:10,400
Dit is het adres.
1096
01:36:11,280 --> 01:36:14,120
Wat denk je, gaan we haar vinden?
-Dat ga jij uitzoeken.
1097
01:36:14,200 --> 01:36:17,960
Wat? En Dries dan?
-Die weet dat hij geen kant op kan.
1098
01:36:23,120 --> 01:36:24,240
Elisabeth Wery.
1099
01:36:25,559 --> 01:36:27,280
Weduwe van Frans Tuerlings.
1100
01:36:27,360 --> 01:36:28,639
En als ik haar vind?
1101
01:36:28,719 --> 01:36:31,320
Ze kan niet naar de BNV.
We moeten haar weghouden bij Jan.
1102
01:36:31,400 --> 01:36:32,840
Vertrouw jij Dries meer dan Jan?
1103
01:36:32,920 --> 01:36:36,080
Ik vertrouw niemand.
Maar Dries werkt keurig mee...
1104
01:36:36,160 --> 01:36:38,480
...en Jan heeft ons
van het begin af aan dwarsgezeten.
1105
01:36:38,559 --> 01:36:41,320
Elisabeth, ‘Betje’.
1106
01:36:41,400 --> 01:36:45,280
Als ik Jan met Betje Wery
kan ontmaskeren...
1107
01:36:45,360 --> 01:36:49,480
...dan valt Einthoven ook.
En dan ben ik de baas.
1108
01:36:49,559 --> 01:36:51,840
En dan, dan gaan we tot de bodem.
1109
01:36:52,519 --> 01:36:56,519
Een nieuw Nederland, Frits.
Het ligt om de hoek.
1110
01:36:56,599 --> 01:36:57,599
[kust]
1111
01:37:13,000 --> 01:37:16,200
Ze is een uur geleden al meegenomen.
-Wat, door wie?
1112
01:37:17,360 --> 01:37:18,559
Ze kende hem.
1113
01:37:19,320 --> 01:37:21,679
Ik weet niet precies
waarom u mijn dochter zoekt...
1114
01:37:21,759 --> 01:37:24,360
...en wil het niet weten,
maar wil wel een ding zeggen:
1115
01:37:24,440 --> 01:37:27,920
Zonder haar waren wij naar Polen gestuurd.
Dan waren we nu dood geweest.
1116
01:37:28,000 --> 01:37:31,800
Wat ze gedaan heeft, hoe erg ook,
ze heeft het allemaal voor ons gedaan.
1117
01:37:32,400 --> 01:37:36,000
Die man die haar net ophaalde,
die zei ook dat hij van de BNV was.
1118
01:37:42,960 --> 01:37:44,559
Ga hier maar even zitten.
1119
01:37:48,639 --> 01:37:50,759
Ik, eh, moet even bellen.
1120
01:38:07,840 --> 01:38:09,440
Kerkhoven.
1121
01:38:09,800 --> 01:38:11,519
Ssh.
-[Frits] Ja.
1122
01:38:12,280 --> 01:38:17,120
Jij kent mij niet. Je hebt mij nooit
eerder gezien en nooit gesproken.
1123
01:38:17,200 --> 01:38:20,559
Jij geeft Jan van alles de schuld.
-[Frits] Ja, dat is goed.
1124
01:38:20,639 --> 01:38:24,160
Als je mijn naam noemt,
dan schiet ik je ouders allebei kapot.
1125
01:38:24,240 --> 01:38:25,400
Ssh.
1126
01:38:26,000 --> 01:38:31,679
Jij hebt de boel verraden,
samen met Jan van Liempd. Begrepen?
1127
01:38:31,759 --> 01:38:34,679
Begrepen? Ik heb niks te verliezen.
1128
01:38:34,759 --> 01:38:38,960
[Frits] Dat komt goed. Ja, goed.
Tot zo dan.
1129
01:38:40,240 --> 01:38:42,200
[hapt]
1130
01:38:48,280 --> 01:38:49,400
Gaat het?
1131
01:38:52,000 --> 01:38:53,360
Mijn baas komt er zo aan.
1132
01:38:58,000 --> 01:39:00,080
Iemand heeft Betje Wery
net opgepikt in Rotterdam.
1133
01:39:00,160 --> 01:39:01,759
Er wordt op u gewacht.
1134
01:39:12,120 --> 01:39:15,840
Jan, ik vertel net dat mevrouw Wery
hier een verhaal heeft...
1135
01:39:15,920 --> 01:39:18,120
...dat jou en Meester Einthoven
zeer zal interesseren.
1136
01:39:18,200 --> 01:39:20,519
Ik wil haar verhoren, nu.
Dit is mijn zaak.
1137
01:39:20,599 --> 01:39:24,120
Dat lijkt mij niet gepast. Een verdachte
laten verhoren door een medeverdachte.
1138
01:39:24,200 --> 01:39:25,480
Pardon?
1139
01:39:25,559 --> 01:39:27,559
[fluistert]
Ik heb uit betrouwbare bron vernomen...
1140
01:39:27,639 --> 01:39:30,280
...dat Gerrit van der Veen is verraden
door Betje Wery...
1141
01:39:30,360 --> 01:39:32,320
...in samenwerking met Jan van Liempd.
1142
01:39:33,880 --> 01:39:36,000
Nee, Betje werkte samen met Riphagen.
1143
01:39:36,080 --> 01:39:38,599
Ik ben geen verrader.
-Mevrouw Wery beweert iets heel anders.
1144
01:39:38,679 --> 01:39:41,679
Dat kan helemaal niet.
-Dat zal dan blijken.
1145
01:39:43,800 --> 01:39:45,759
Bent u goed behandeld?
1146
01:39:46,240 --> 01:39:48,480
Ja hoor, dank u.
1147
01:39:48,880 --> 01:39:54,080
U stond bij de SD geregistreerd
als vertrouwensvrouw nummer 196.
1148
01:39:54,160 --> 01:39:56,679
Is dat correct?
-Dat is correct.
1149
01:39:56,759 --> 01:39:59,080
En in die hoedanigheid
bent u verzeild geraakt...
1150
01:39:59,160 --> 01:40:01,400
...in de groep van Gerrit van der Veen.
1151
01:40:01,480 --> 01:40:03,519
Ik kende Charly Hartog.
1152
01:40:03,599 --> 01:40:05,559
Hoe heb je haar gevonden?
1153
01:40:05,639 --> 01:40:09,080
[Betje]
Hij nam me mee naar de Stadhouderskade.
1154
01:40:10,960 --> 01:40:12,480
Dat is mijn vak.
1155
01:40:13,960 --> 01:40:17,360
Ik mocht ze graag.
Het waren mijn vrienden.
1156
01:40:19,719 --> 01:40:20,800
Ook Jan.
1157
01:40:20,880 --> 01:40:22,599
[Louis] Mm.
1158
01:40:22,679 --> 01:40:27,480
Maar op 30 juni 1944 zijn vier vrienden
van de groep van Gerrit...
1159
01:40:27,559 --> 01:40:29,200
...in uw woning gearresteerd.
1160
01:40:29,280 --> 01:40:31,759
Een daarvan kwam om het leven.
-Dat klopt.
1161
01:40:31,840 --> 01:40:35,639
Was u als vertrouwensvrouw
betrokken bij deze arrestatie?
1162
01:40:38,240 --> 01:40:40,679
Heeft u informatie doorgegeven?
1163
01:40:42,160 --> 01:40:43,400
Aan wie?
1164
01:40:44,840 --> 01:40:49,320
Werkte u met Andries Riphagen?
Of met Jan van Liempd?
1165
01:41:06,519 --> 01:41:08,679
Ik werkte met niemand samen.
1166
01:41:10,880 --> 01:41:15,880
Ik heb de tijd en locatie
aan Lages doorgegeven en dat was dat.
1167
01:41:16,599 --> 01:41:19,240
Ik kreeg er 1000 gulden voor en...
1168
01:41:20,400 --> 01:41:22,200
...dat vond ik het wel waard.
1169
01:41:22,280 --> 01:41:23,480
Ah.
1170
01:41:26,480 --> 01:41:29,840
U begrijpt, als u alleen handelde,
betekent dat de strop voor u.
1171
01:41:35,880 --> 01:41:37,960
Dat heb ik misschien wel verdiend.
1172
01:41:52,719 --> 01:41:55,519
Waarom doet ze dit?
-Ze beschermt jou.
1173
01:41:56,519 --> 01:42:00,360
Jullie hebben een relatie gehad.
-Nee, ze beschermt Dries.
1174
01:42:00,440 --> 01:42:02,679
Waarom zou ze een dode beschermen?
1175
01:42:03,360 --> 01:42:05,040
Ze beschermt jou.
1176
01:42:05,120 --> 01:42:07,840
Betje Wery. Hoe wist jij dat ze zo heette?
1177
01:42:07,920 --> 01:42:10,519
Hoe wist jij dat je naar Wery moest zoeken
in Rotterdam?
1178
01:42:12,400 --> 01:42:15,440
Dat heb ik jou verteld, dat is mijn vak.
1179
01:42:15,519 --> 01:42:18,799
Haar echte naam, die wist alleen Dries.
-Jan, waar wil je precies naartoe?
1180
01:42:20,880 --> 01:42:22,679
Hij leeft nog.
-Ach.
1181
01:42:22,759 --> 01:42:25,759
Je hebt hem gesproken.
-Man, jij weet niet wat je zegt.
1182
01:42:30,719 --> 01:42:33,280
Ja, nee, vanzelfsprekend. Ik begrijp het.
1183
01:42:33,360 --> 01:42:36,559
Ja, begrepen. Dag.
1184
01:42:45,000 --> 01:42:46,040
En?
1185
01:42:46,120 --> 01:42:49,120
Eh... Wim is er nog mee bezig.
1186
01:42:49,880 --> 01:42:51,400
Is Jan nou opgepakt of niet?
1187
01:42:51,480 --> 01:42:54,480
Wim, eh, kan even niet hier komen.
1188
01:42:54,559 --> 01:42:57,120
Hij, eh, is bang dat hij wordt gevolgd.
1189
01:42:57,200 --> 01:42:58,799
[grinnikt] Hij...
1190
01:42:59,880 --> 01:43:02,400
Hij moet deze locatie even mijden.
1191
01:43:03,960 --> 01:43:05,960
En hoelang?
-Een weekje.
1192
01:43:06,040 --> 01:43:08,519
Dus nou komt er weer een week bij. Dries.
1193
01:43:08,599 --> 01:43:11,679
Hij heeft alles verteld wat hij weet.
Dries is onschuldig.
1194
01:43:11,759 --> 01:43:14,679
Ik wil verder met ons leven.
De oorlog is voorbij.
1195
01:43:14,799 --> 01:43:17,759
Frits, weet Jan dat ik nog leef?
1196
01:43:29,400 --> 01:43:31,360
Kan ik jou vertrouwen?
-Ja.
1197
01:43:31,440 --> 01:43:33,320
Nee, kan ik jou vertrouwen?
1198
01:43:36,160 --> 01:43:37,160
Ja.
1199
01:43:43,559 --> 01:43:45,400
Ik heb een kluis in Luxemburg.
1200
01:43:47,320 --> 01:43:49,920
De mensen die ik heb gered,
een hoop daarvan...
1201
01:43:50,000 --> 01:43:52,080
...hebben mij hun waardevolle spullen
in bewaring gegeven.
1202
01:43:52,160 --> 01:43:53,719
Waarom heb je dit nooit verteld?
1203
01:43:53,799 --> 01:43:56,240
Omdat ik niet wist
of ik je kon vertrouwen.
1204
01:43:56,320 --> 01:43:58,599
Het gaat niet
om een paar oorbelletjes, hè?
1205
01:43:58,679 --> 01:44:02,240
Greet, wat zit er in die kluisjes?
-Het gaat echt om heel veel geld.
1206
01:44:02,320 --> 01:44:05,440
Precies. En daar zit Jan achteraan.
Het gaat echt niet om mij, hoor.
1207
01:44:05,519 --> 01:44:08,160
Het gaat om dat geld
van die onschuldige mensen.
1208
01:44:08,240 --> 01:44:11,920
Als Jan mij vindt zien die onschuldige
mensen die spullen nooit meer terug.
1209
01:44:12,000 --> 01:44:15,960
Dan is alles voor niks geweest.
Dat kan ik niet over mijn kant laten gaan.
1210
01:44:17,679 --> 01:44:20,320
Jij zegt zelf dat Wim
hier een week niet gaat komen.
1211
01:44:20,400 --> 01:44:24,080
Maar ik kan jou niet zomaar laten gaan.
-Nou, dan ga jij in mijn plek.
1212
01:44:24,160 --> 01:44:26,280
Ga jij naar Luxemburg.
Ik betaal je desnoods.
1213
01:44:26,360 --> 01:44:29,080
Maar ik kan toch niet...
Ik ben daar nog nooit geweest, hoe...
1214
01:44:29,160 --> 01:44:32,320
[stem van Riphagen]
Greet, wil jij met Frits naar Luxemburg?
1215
01:44:49,759 --> 01:44:51,679
Blijf jij mij nou
dag en nacht achtervolgen?
1216
01:44:52,160 --> 01:44:55,280
Jij weet waar hij zit.
-Je hebt zijn overlijdensakte zelf gezien.
1217
01:44:55,360 --> 01:44:57,759
Je hebt lopen opscheppen
hoe je hem hebt neergeschoten.
1218
01:44:57,840 --> 01:45:01,240
Wat denk jij dat er gebeurt als Einthoven
erachter komt dat Riphagen nog leeft...
1219
01:45:01,320 --> 01:45:03,719
...en dat jij al die tijd wist
waar hij zat?
1220
01:45:04,759 --> 01:45:06,920
Ik ga hem vinden Wim. En dan hang je.
1221
01:45:07,880 --> 01:45:10,920
[geen hoorbaar dialoog]
1222
01:45:43,240 --> 01:45:44,639
[zucht]
1223
01:45:58,160 --> 01:46:00,759
[telefoon rinkelt]
1224
01:46:03,120 --> 01:46:06,320
Sanders.
-Wim, met Dries.
1225
01:46:06,400 --> 01:46:09,000
Ik zit even in de Grote Club.
Ik wou er even tussenuit.
1226
01:46:09,080 --> 01:46:11,960
Als je daar problemen mee hebt,
dan weet je waar ik zit.
1227
01:46:16,440 --> 01:46:17,400
[grinnikt]
1228
01:46:50,799 --> 01:46:52,000
Heb jij geld bij je?
1229
01:46:57,639 --> 01:46:59,840
[telefoon rinkelt]
1230
01:47:13,840 --> 01:47:15,360
Waar is Frits?
-Geen idee.
1231
01:47:16,040 --> 01:47:18,440
Misschien heeft hij wel ergens
een meisje zitten.
1232
01:47:19,639 --> 01:47:22,360
Ik was gewoon even
mijn benen aan het strekken, ja?
1233
01:47:22,440 --> 01:47:24,440
Een beetje wennen aan het vrije leven.
1234
01:47:27,519 --> 01:47:29,519
Ik kom toch binnenkort vrij?
1235
01:47:37,559 --> 01:47:41,200
Dus Betje heeft Jans naam niet genoemd?
En Einthoven?
1236
01:47:41,280 --> 01:47:43,639
Die weet zeker ook niet dat ik hier zit?
1237
01:47:47,120 --> 01:47:50,519
Wim, doe dat ding weg.
1238
01:47:51,160 --> 01:47:52,799
Je kan me niet afmaken.
1239
01:47:56,799 --> 01:47:58,679
Ik moet wel.
-O ja?
1240
01:47:59,519 --> 01:48:02,559
Nou, dan moet je mijn vrouw ook afmaken.
En Harry Rond.
1241
01:48:02,639 --> 01:48:06,040
En Manke Toon. En nog tien anderen
die weten dat ik hier zit.
1242
01:48:09,160 --> 01:48:11,960
Wat denk jij nou,
vuile, vieze, kleine communist?
1243
01:48:12,040 --> 01:48:15,639
Zal ik jou even uit je droom helpen,
Wim Sanders?
1244
01:48:16,040 --> 01:48:18,040
Ik heb jou bespeeld als een viool.
1245
01:48:18,639 --> 01:48:21,120
Die Betje Wery,
die deed precies wat ik haar opdroeg.
1246
01:48:21,200 --> 01:48:24,280
Ik ben degene die de groep
van Gerrit van der Veen heeft verraden.
1247
01:48:24,360 --> 01:48:25,679
Ik.
1248
01:48:25,759 --> 01:48:28,759
Ik stond er zelfs bij toen ze Badrian
door zijn harses schoten.
1249
01:48:30,120 --> 01:48:34,120
Ach man, je liegt.
-Ja, ik lieg al weken tegen je.
1250
01:48:34,799 --> 01:48:36,799
Maar je hebt het maar niet door, hè Wim?
1251
01:48:37,200 --> 01:48:40,000
Die Einthoven,
die lacht zijn ballen uit zijn broek.
1252
01:48:40,080 --> 01:48:41,880
Jij wordt de risee van de BNV.
1253
01:48:43,559 --> 01:48:45,799
En dan nog maar te zwijgen
van al die mensen...
1254
01:48:45,880 --> 01:48:48,679
...die ik jou heb laten oppakken
en afmaken. O, o, Wim.
1255
01:48:51,280 --> 01:48:53,000
Schiet me dan maar dood.
1256
01:48:53,080 --> 01:48:57,240
[lacht] Nee Wim, ik ga jou niet afmaken.
1257
01:48:57,320 --> 01:49:00,120
Hé. Jij gaat me helpen.
1258
01:49:11,639 --> 01:49:18,759
CELBLOK
BUREAU NATIONALE VEILIGHEID
1259
01:49:21,440 --> 01:49:25,000
Geef jij die koffer aan Dries?
Deze hoort er ook nog bij.
1260
01:49:35,480 --> 01:49:37,639
[Jan] Waarom verdedig je Riphagen?
1261
01:49:39,040 --> 01:49:41,280
Betje, heb je hem gezien?
1262
01:49:45,200 --> 01:49:48,000
Frits,
jouw broer heeft toch een lijkwagen?
1263
01:49:48,080 --> 01:49:48,880
Hoezo?
1264
01:49:48,960 --> 01:49:52,840
Bel hem maar. Zeg dat Wim langskomt
om hem te halen en ik wil er een kist in.
1265
01:49:52,920 --> 01:49:55,880
Wat... Wat is er aan de hand?
-Ik ga vanavond de grens over.
1266
01:49:58,160 --> 01:49:59,240
Wim?
1267
01:50:02,160 --> 01:50:03,080
Bel je broer.
1268
01:50:03,799 --> 01:50:06,240
Waar is hij? Heeft hij je bedreigd?
1269
01:50:08,599 --> 01:50:11,960
Frits, hij is hier nooit geweest.
1270
01:50:18,320 --> 01:50:24,000
Als ik praat,
dan vermoordt hij mijn familie alsnog.
1271
01:50:25,440 --> 01:50:28,040
Zeg me waar hij is.
-Hij stopt nooit.
1272
01:50:28,120 --> 01:50:31,200
Betje, als ik hem vind,
dan laat ik hem praten.
1273
01:50:35,519 --> 01:50:36,799
Hij bespeelt iedereen.
1274
01:50:36,880 --> 01:50:39,639
Ik laat hem verklaren dat hij je dwong.
1275
01:50:41,920 --> 01:50:43,799
Hij moet dood.
1276
01:50:46,880 --> 01:50:48,519
Anders praat ik niet.
1277
01:50:52,080 --> 01:50:53,880
Ik beloof het je.
1278
01:50:53,960 --> 01:50:56,080
Hij zit bij Kerkhoven.
1279
01:51:06,280 --> 01:51:09,679
Dus, ik bel je zodra ik over de grens ben.
1280
01:51:24,559 --> 01:51:29,599
O, ik heb nog twee namen voor je:
Harry Rond en Manke Toon Kuijper.
1281
01:51:29,679 --> 01:51:33,280
Hoeren en zwarthandel.
Adres... op de keukentafel.
1282
01:52:05,679 --> 01:52:07,599
Waar is hij?
-Je bent te laat.
1283
01:52:16,360 --> 01:52:19,440
Hij heeft hier maandenlang gezeten
en jij hebt hem geholpen?
1284
01:52:20,880 --> 01:52:22,559
En Gerrit dan?
1285
01:52:23,799 --> 01:52:25,120
Waar is hij?
1286
01:52:27,360 --> 01:52:30,480
Waar is hij heen?
-Hij gaat vandaag de grens over.
1287
01:52:32,200 --> 01:52:33,799
Welke grens?
1288
01:52:35,400 --> 01:52:36,559
Ik weet het niet.
1289
01:52:45,920 --> 01:52:47,920
Alle grenzen moeten dicht.
1290
01:52:48,880 --> 01:52:52,480
De Duitse en de Belgische.
-Jezus, wat een puinhoop.
1291
01:52:52,559 --> 01:52:56,360
Als we Riphagen vinden,
dan heeft u Sanders en zijn archief.
1292
01:52:59,639 --> 01:53:02,040
Nee.
-Wat?
1293
01:53:02,120 --> 01:53:05,240
Dan moet ik toegeven
dat mijn eigen mensen me belazerd hebben.
1294
01:53:08,679 --> 01:53:11,960
Ik kan Sanders niet pakken
zonder mezelf te verwonden.
1295
01:53:12,040 --> 01:53:14,599
En Riphagen dan?
-Die is officieel dood, hè?
1296
01:53:15,000 --> 01:53:18,400
Als hij slim is dan blijft hij dat.
-Dan gaat Betje Wery boeten voor alles.
1297
01:53:18,480 --> 01:53:20,280
We hebben getuigenverklaringen.
1298
01:53:20,360 --> 01:53:23,920
En de bekentenis, daar ga ik niet
aan tornen. Betje Wery is schuldig.
1299
01:53:24,000 --> 01:53:28,000
Is dat rechtvaardigheid?
Waar zijn we dan mee bezig?
1300
01:53:28,080 --> 01:53:32,360
De Russen staan halverwege Duitsland.
Daar zijn we mee bezig.
1301
01:53:33,080 --> 01:53:34,679
[schreeuwt]
1302
01:53:58,719 --> 01:54:00,120
Ik, ehm...
1303
01:54:04,080 --> 01:54:06,080
Hij zei dat hij deze mensen hielp.
1304
01:54:07,080 --> 01:54:10,160
[hond blaft]
1305
01:54:19,559 --> 01:54:21,280
We zijn te laat.
1306
01:54:24,839 --> 01:54:27,559
Ik moet zorgen
dat Greetje klaar is voor vertrek.
1307
01:54:29,040 --> 01:54:31,320
Maar ik wil dat ze hier blijft.
1308
01:54:32,080 --> 01:54:36,000
Is ze niet met hem mee?
-Hij belt als hij veilig over de grens is.
1309
01:54:36,080 --> 01:54:38,080
En dan moet ik haar brengen.
1310
01:55:09,679 --> 01:55:10,880
Jan.
1311
01:55:14,200 --> 01:55:18,000
Dries is gevlucht. Met alle spullen.
1312
01:55:21,719 --> 01:55:24,480
[grinnikt]
Jij wil dat ik mijn man verraad.
1313
01:55:24,559 --> 01:55:26,960
Als hij onschuldig is,
hoeft hij toch niks te vrezen?
1314
01:55:27,040 --> 01:55:30,360
Hij heeft alleen maar mensen geholpen.
-O ja? Deze mensen?
1315
01:55:32,799 --> 01:55:34,200
Ja.
1316
01:55:34,280 --> 01:55:37,519
Ja, hij heeft hun spullen voor ze bewaard
en geeft alles terug als ze terugkomen.
1317
01:55:37,599 --> 01:55:39,799
Die mensen komen niet meer terug.
1318
01:55:39,880 --> 01:55:42,960
We hebben ze op de trein gezet naar Polen
en daar zijn ze vergast.
1319
01:55:45,440 --> 01:55:47,559
Ja, maar dat is toch niet
Dries zijn schuld?
1320
01:55:52,400 --> 01:55:54,559
Dit is Esther Schaap.
Ze werd door Dries beschermd.
1321
01:55:54,639 --> 01:55:55,759
Ja.
1322
01:55:55,839 --> 01:55:58,360
Zolang ze al haar vrienden en familie
bij hem aangaf.
1323
01:55:58,440 --> 01:56:01,000
Toen ze niemand meer had,
moest ze verdwijnen.
1324
01:56:03,679 --> 01:56:06,120
Dat kan je wel zeggen,
maar ik geloof er niks van.
1325
01:56:06,200 --> 01:56:08,599
Ze heeft zich
voor mijn ogen van kant gemaakt.
1326
01:56:11,480 --> 01:56:13,080
Hier.
1327
01:56:20,799 --> 01:56:22,400
Mooie ketting heb je.
1328
01:56:33,280 --> 01:56:35,320
[telefoon rinkelt]
1329
01:56:46,360 --> 01:56:47,639
[zucht]
1330
01:57:04,400 --> 01:57:05,400
Hé.
1331
01:57:05,480 --> 01:57:08,200
[Riphagen] Hé, lieverd.
Wat fijn om je stem te horen.
1332
01:57:10,440 --> 01:57:12,400
Ik ben er. Het is gelukt.
1333
01:57:12,480 --> 01:57:14,799
Sorry,
het ging in een keer allemaal zo snel.
1334
01:57:14,880 --> 01:57:17,719
Wat fijn dat je de spullen
uit Luxemburg hebt kunnen halen.
1335
01:57:17,839 --> 01:57:20,240
Ben je er klaar voor?
-Dries...
1336
01:57:20,360 --> 01:57:23,240
Nee, ik weet het. Ik weet het,
maar we kunnen niet anders.
1337
01:57:23,320 --> 01:57:25,719
En over een paar jaar
zijn we gewoon weer terug.
1338
01:57:25,799 --> 01:57:28,599
Weet je nog die ketting
die ik van je kreeg?
1339
01:57:29,360 --> 01:57:30,559
Ja, wat is daarmee?
1340
01:57:34,240 --> 01:57:36,839
Die staat op een van die foto’s
die in je kluis zaten.
1341
01:57:36,920 --> 01:57:38,719
O, jij hebt die foto’s. Gelukkig.
1342
01:57:38,799 --> 01:57:41,080
Nee, ik kreeg dat kettinkje
van die vrouw...
1343
01:57:41,160 --> 01:57:44,440
...toen ik haar heb geholpen te vluchten
toen de SD te dichtbij kwam.
1344
01:57:44,519 --> 01:57:46,120
Dus ze leeft nog?
1345
01:57:47,320 --> 01:57:48,480
Ja, absoluut.
1346
01:57:51,280 --> 01:57:54,960
Ja, die zit veilig in Antwerpen.
Ik heb haar daar zelf naartoe gereden.
1347
01:58:01,759 --> 01:58:05,240
Ben je daar nog?
-Ja, ik ben er. Ik ben er.
1348
01:58:07,320 --> 01:58:08,920
Pak even pen en papier.
1349
01:58:09,000 --> 01:58:12,360
Je moet bij de Kalmthoutse Heide,
moet je de grens over.
1350
01:58:13,160 --> 01:58:15,599
En dan moet je de borden
naar het klooster volgen.
1351
01:58:15,679 --> 01:58:18,880
Daar slaap ik vannacht.
Moet je net mij hebben, tussen de paters.
1352
01:58:18,960 --> 01:58:20,360
[grinnikt]
1353
01:58:21,240 --> 01:58:26,960
Lieverd, als jullie er morgen zijn,
dan gaan we samen verder.
1354
01:58:27,040 --> 01:58:29,120
Met z’n drietjes. Ja?
1355
01:58:29,200 --> 01:58:31,080
Ja.
-Echt?
1356
01:58:31,160 --> 01:58:32,839
Dan gaan we samen verder.
1357
01:58:35,240 --> 01:58:38,519
En dondersteen, ik hou van jou, hè?
1358
01:58:41,799 --> 01:58:43,920
En ik van jou, Dries Riphagen.
1359
01:58:49,599 --> 01:58:53,360
[geen hoorbaar geluid]
1360
01:59:21,440 --> 01:59:23,320
Ik weet waar hij is.
1361
01:59:23,400 --> 01:59:26,120
Hij leeft nog?
-In België.
1362
01:59:29,559 --> 01:59:31,240
Het is geen oorlog meer.
1363
01:59:32,480 --> 01:59:34,040
Iemand moet hem stoppen.
1364
01:59:36,400 --> 01:59:38,639
Is het dan klaar?
1365
02:00:46,480 --> 02:00:47,639
Hé!
1366
02:00:55,160 --> 02:00:56,480
Jan.
1367
02:00:57,599 --> 02:00:58,599
Dries.
1368
02:01:00,920 --> 02:01:02,920
Waar is Greetje?
-In Amsterdam.
1369
02:01:03,000 --> 02:01:04,759
Houden jullie haar vast?
1370
02:01:06,440 --> 02:01:09,599
Nee Dries, ik heb Greetje laten zien
wij jij echt bent.
1371
02:01:19,240 --> 02:01:21,120
Je had niet tegen haar moeten liegen.
1372
02:01:39,839 --> 02:01:41,440
Stop maar, Dries.
1373
02:01:43,360 --> 02:01:45,280
Dit is het eindpunt.
1374
02:01:56,160 --> 02:01:58,160
Heb jij misschien een vuurtje voor mij?
1375
02:02:00,120 --> 02:02:01,280
[grinnikt]
1376
02:02:04,599 --> 02:02:06,000
Op je knieën.
1377
02:02:09,559 --> 02:02:11,080
Op je knieën.
1378
02:02:11,160 --> 02:02:14,559
Voor moord ga je 20 jaar de bak in, Jan.
-Op je knieën!
1379
02:02:14,639 --> 02:02:18,599
Jan, dit is precies wat ze willen
dat je doet, hè? Einthoven en Sanders.
1380
02:02:18,679 --> 02:02:21,440
Dat je mij afmaakt
en dat ik alles meeneem in mijn graf.
1381
02:02:21,839 --> 02:02:23,240
Hou je kop.
1382
02:02:24,920 --> 02:02:28,280
Nee, ik hou mijn kop niet.
Ik kan ze dingen vertellen, Jan.
1383
02:02:28,360 --> 02:02:31,519
Over Sanders. Hoe ik hem heb belazerd.
1384
02:02:32,120 --> 02:02:35,880
Hoe hij mij heeft helpen vluchten.
Hoeveel mensen hij heeft afgemaakt.
1385
02:02:36,480 --> 02:02:39,480
Ik kan ze vertellen
over alle Joden die ik heb verraden.
1386
02:02:40,000 --> 02:02:42,080
Ik wil niks van jou hebben, Dries.
1387
02:02:42,839 --> 02:02:44,440
Op je knieën.
1388
02:02:46,360 --> 02:02:47,960
Ik kan ze vertellen over Betje.
1389
02:02:50,839 --> 02:02:52,639
Ik zal ze vertellen dat...
1390
02:02:53,040 --> 02:02:55,920
...dat ik Betje heb gedwongen
om Gerrit van der Veen te verraden.
1391
02:03:00,200 --> 02:03:01,719
Dat het mijn idee was.
1392
02:03:03,920 --> 02:03:05,519
Ze is onschuldig, Jan.
1393
02:03:08,000 --> 02:03:10,200
Als je mij neerschiet,
krijgt Betje de strop.
1394
02:03:10,280 --> 02:03:13,080
Niemand gaat haar nog geloven.
1395
02:03:15,240 --> 02:03:17,639
Ik ben de enige die haar kan redden.
1396
02:03:53,639 --> 02:03:56,839
Nou ja, misschien maar beter zo.
Kan ik Robbie zien opgroeien.
1397
02:03:56,920 --> 02:03:58,839
Zou ik niet op rekenen.
1398
02:04:03,080 --> 02:04:03,880
Hoezo niet?
1399
02:04:03,960 --> 02:04:05,960
Ik heb Greetje met hem achtergelaten
bij Frits Kerkhoven.
1400
02:04:06,040 --> 02:04:07,040
Ja, dus?
1401
02:04:07,120 --> 02:04:09,480
Het zou me niks verbazen
als Frits zijn kans grijpt.
1402
02:04:09,559 --> 02:04:10,839
[grinnikt]
1403
02:04:13,519 --> 02:04:16,559
Welke vader denk je
dat Greetje liever wil voor Robbie?
1404
02:04:17,360 --> 02:04:19,960
Een verzetsheld of een oorlogsmisdadiger?
1405
02:04:25,080 --> 02:04:27,200
Lopen, Dries. Lopen.
1406
02:05:40,120 --> 02:05:43,040
Wim Sanders keerde
de wereld van inlichtingen de rug toe.
1407
02:05:43,120 --> 02:05:46,880
Hij stierf in 1955
na een succesvolle loopbaan in zaken.
1408
02:05:47,360 --> 02:05:51,200
Louis Einthoven bleef tot 1961
hoofd van de veiligheidsdienst.
1409
02:05:51,280 --> 02:05:53,280
Hij stierf in 1979.
1410
02:05:54,080 --> 02:05:58,599
Tegen Betje Wery werd de doodstraf geëist.
Ze kreeg levenslang.
1411
02:05:58,679 --> 02:06:02,440
In 1958 werd ze vrijgelaten.
Ze stierf in 2006.
1412
02:06:03,160 --> 02:06:07,120
Lages kreeg de doodstraf, maar de koningin
gaf er geen toestemming voor.
1413
02:06:07,200 --> 02:06:10,639
Hij kwam in 1966 om gezondheidsredenen
vrij en stierf in 1971.
1414
02:06:11,200 --> 02:06:18,280
Greetje trok in bij Frits Kerkhoven.
Robbies stiefvader was een verzetsheld.
1415
02:06:19,280 --> 02:06:22,920
Andries Riphagen dook onder in Argentinië.
1416
02:06:23,719 --> 02:06:27,200
Hij raakte bevriend
met Juan en Evita Perón.
1417
02:06:27,280 --> 02:06:31,160
Hij gaf ze advies
over de structuur van de geheime dienst.
1418
02:06:32,200 --> 02:06:36,519
In 1988 vaardigde Nederland
een arrestatiebevel tegen hem uit.
1419
02:06:36,599 --> 02:06:41,280
Maar Riphagen was in 1973 al overleden
in een privékliniek in Zwitserland.
1420
02:06:41,920 --> 02:06:47,280
Hij heeft zijn vrouw en zoon
nooit meer gezien.
108853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof