All language subtitles for NCIS s22e08 Out of Control

It's a dishwasher,
not an art exhibit.

Is it really that hard
to put plates in one row

and bowls in another?
Really?

Being extremely anal
is hard, yes.

It's not
a magic machine, Mason.

You have to angle the dishes for
the water to actually hit them.

Well, maybe if
you rinsed your dishes

before you put them
in the dishwasher...

Oh, do not change
the subject.

It's the same subject!

[tires squealing]

What the hell
are you doing?!

It wasn't me. The wheel just...

ASHLEY:
Mason, Mason, the stop sign!

Turn the car off!

MASON:
I can't!

Baby, what's going on?

I don't know.
The brakes aren't working.

We got to get
out of here.

What the hell
is going on?

The door won't open!

We'll have to break a window.

- Come on!
- It won't open!

[yells]

MASON:
Oh, my God.

ASHLEY:
Help! Help!

MASON:
Help!

What the hell
is happening?

ASHLEY:
Somebody, help us!

[screams]
Come on!

MASON: Somebody! ASHLEY: Help! Help us!

MASON: Somebody! ASHLEY: Help us!

[screams]

? ?

[camera clicking]

McGee, let it be known.

You've taken photos
two crime scenes in a row.

I'll take the next one.

I thought you liked
blood spatter.

Nobody likes
blood spatter.

Abby liked blood splatter.

Oh, what do
we have here?

- No idea.
- What happened?

No clue.

So, what broughtus here?

We're looking for Navy
Lieutenant Mason Winslow.

He's missing, and according
to the local sheriff,

his wife ran barefoot into a
diner half a mile from here,

and I quote,
"covered in blood

and spouting some crazy story
about a car driving itself."

Cars will do that now.

But either way,
this warehouse is

the last place that
she saw her husband.

Sorry I'm late.
I blew right through my alarm.

Won't happen again.
So, who do we have here?

No idea.

What happened?

No clue.

But by the looks
of the blood spatter,

I'm guessing this guy
and the lieutenant

got into a hell
of a fight.

See, Nick,
that is a gift you got.

We do a
perimeter search?

Uh, I did.

Wife's bare footprints
lead into those woods,

and the lieutenant's head
in the opposite direction.

Yeah, could've been leading
them away from his wife.

Or maybe
they only wanted him.

Wanted him for what?

ASHLEY [crying]:
I don't know what they wanted.

After the car drove itself

into this warehouse, these
people came out of nowhere,

and then they pulled
us out the car.

And Mason told me to run,
but I didn't want to

'cause we'd just gotten
into this fight about

the stupid dishwasher.

Take your time.

[Ashley sobbing]

Mason kept yelling, "Run,"
so I did.

I k-kicked off my heels,
and I just ran.

[sobbing]

I have no idea
how I got to the diner.

Panic will do that.

Someone called 911, but by
the time the police got there,

Mason was gone.

Who are these people?

How did they get control
of the car like that?

Unfortunately, any car
with lane assist

that's connected to the Internet
is fair game these days.

What do they want with Mason?

Whatever it is, we'll find out.

Okay.

What do you think?

I think it might be time to go
back to the horse and buggy.

[sighs] Right?

But first,
we need to figure out

why our lieutenant seems to have
a target on his back.

I'll talk to his C.O.,

find out what exactly
he does for the Navy.

[phone ringing]

[sighs]

But first, I will
talk to McGee.

Hey, what's up?

Oh, wow.

Okay.

? ?

- [echoing]:
- Parker.

Hello?

[fingers snap]
Earth to Parker.

[chuckles softly]

Sorry, sorry.
Guess I, uh, I zoned out.

Uh, you more than zoned out.

I almost had to send out
a search party.

Are you okay?

Yeah. Yeah, yeah, it's nothing.

Like I said, I haven't
been sleeping, and, uh,

I'm not really a fan
of hospitals these days,

ever since, you know,
I almost bled to death in one.

Please don't remind me.

Um, McGee have anything good?

Uh, actually, yeah.
Maybe motive.

So, it turns out the
lieutenant's family is wealthy.

And I mean super wealthy.
And get this.

They've had kidnapping
scares in the past.

[echoing]:
And McGee is checking with the FBI right now,

see if, uh, the FBI...

? ?

NARRATOR [over TV]:
As the world evolves, so do our energy needs.

Pinnacle Power Corporation.

Powering tomorrow, today.

Catchy tag.

They are a massive
multinational oil conglomerate.

Lieutenant Winslow's grandfather
started the company.

- So he's, like, rich.
- Oh, he's, like, really rich.

Like, really, really... Scrooge McDuck. Got it.

Lieutenant's father is
running the company now,

and here's where things
get interesting.

Pinnacle used to buy
their oil from Russia

but then cut ties
when Russia invaded Ukraine.

I'm sure the Russians
didn't like that.

Yeah, one in particular.

McGEE:
Sergei Dustinov.

Pinnacle's liaison to
the Russian government.

And now that Sergei's oil money
has dried up,

the FBI thinks that
he's gone back to kidnapping.

Apparently, that's his specialty
back in the motherland.

We know where he is?

Uh, no, but we have
a BOLO out now.

Yeah, and the FBI is setting
up shop with Winslow's family

in case they get
a ransom call.

FBI?

- Ransom?
- Oh, I'm sor-- I'm sorry.

Um, no, I was just thinking,
um, you two should, uh,

check into this Sergei
guy's background.

I've got autopsy.

Knight, head over
to the Winslows'

and wait with the FBI
for that ransom call.

- They're gonna love that.
- If they give you any trouble,

I'll have Sweeney
smooth it over.

Oh, right, yeah, your special
new friend, uh, Sweeney.

I think it's adorable.

[elevator bell dings]

I think you're in
the wrong elevator.

This one's going
to autopsy.

Oh.

Guess I'll just have
to ride down there with you.

- I know what you're doing.
- What am I doing?

So you're not
doing anything?

I have no idea
what you're talking about.

But now that you mention it...

[elevator stops]

Are you okay?

You know, someday
those buttons are gonna break

and someone is gonna be
in a world of hurt.

You saw something, didn't you?
At the hospital.

Parker, you have to talk
to somebody,

especially if
you're seeing ghosts.

Let's not overstate things.

Let's not
understate them, either.

Look, like I said,

hospitals still give me
the heebie-jeebies.

And when someone has
the heebie-jeebies,

sometimes they see stuff
out of the corner of their eye.

That's literally how
the heebie-jeebies work.

That's also how
post-traumatic stress works.

Parker, if that is the case,
you cannot ignore this.

I appreciate the concern,
but I'm fine, okay?

[sighs]

I promise you.

It's not a problem.

[Parker grunts]

Oops.

I'm taking arrows
from all directions today.

I was going through
some old boxes

down in Dr. Mallard's office.
I found this board.

He once told me he was quite
the dartist back in his day,

so I thought I'd hang it up
in his honor. [chuckles]

"Dartist" is a real word,
by the way.

News to me.

But maybe find
a new place to hang it.

Yeah, I realize that,
in hindsight,

by the door, not the best idea.

I take it from
all this free time,

you're done with
the bad guy's autopsy?

Done, and Kasie got
a hit on our DNA.

Our suspect's name
is Thomas Hayes,

though according to
his rap sheet, on the street,

he goes by the name... Mad Dog?

Pretty much your
garden-variety thug-for-hire.

Cause of death: blunt force
trauma to the cranium,

most likely caused
by a metal pipe

that we found
next to his... cranium.

At least Lieutenant Winslow
didn't go down without a fight.

And then some. [chuckles]

Significant trauma
on Mad Dog's knuckles here.

Lieutenant may have
won the war

but definitely took
quite the beating himself.

The kind that would require
medical attention?

That's what I'm thinking.

Especially since Mad Dog here
had a little help.

Kasie found traces of several
nootropic drugs in his system.

Nootropic, as in...?As in smart drugs.

Yes. Designed to improve
your memory, focus,

usually used by
high-end executives

and tech bros
looking for an edge.

And apparently by Mad Dog.

Yeah, it's weird.

I would have expected
opiates or a stimulant.

Maybe he was studying
for his real estate license.

[phone buzzing]

[sighs]

Yeah, Nick, go ahead.

When?

Oh, so much for a ransom.

Yeah, I'll meet you
in the lobby.

That didn't sound good.

Lieutenant Winslow is dead.

The body was found about
a half mile from the warehouse.

Where exactly?

Just dumped
at the side of the road.

By some farm.
McGee is notifying his wife.

Hi.

You stalking me?

Uh, stalking is a crime.

I was on my way
to meet the FBI,

but I figured I should
join you instead.

[engine starts]
Especially now that there's not gonna be

any kind of ransom call.

TORRES:
Well, it doesn't make a lot of sense.

Uh, the kidnapper wouldn't
kill their meal ticket.

Unless they didn't mean to?

According to
the lieutenant's wife,

he fought back pretty hard.

So, maybe he fought back so hard

that the kidnappers
accidentally killed him?

TORRES [fading]:
Hmm. Well, McGee has a... has a lead on Sergei.

? ?

Parker?

[horns honking]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo!

[tires squealing]

Yo, what was that?

You just blew through
the stop sign.

Still think
it's not a problem?

Really?

Well, yeah, that is interesting.

What's interesting?[screams]

Sorry.[panting]

Next time, whistle a happy tune.

Oh, my God. Hello. Hi. Yes.

No, no, thank you
for the heads-up,

and just send over the
car as soon as you can.

Okay.

[groans]
Your text said it was urgent.

I thought it was, and now
I'm just happy to be alive.

Well, I just hit
a dead end with Sergei.

And he was our best lead for,
uh, lieutenant's kidnapper.

"Was"?

Yeah. He, uh, threw himself
off a bridge last month.

Police said it was a suicide.

Eh, more like
a Russian retirement special.

Well, now our, uh,
kidnapper suspect list

just dropped to zero.

What if I told you

I didn't think the lieutenant's
disappearance was a kidnapping?

I would say, "Go on."

Well, I was doing some research

as to how the hacker may have
taken control of his vehicle,

and it turns out
this is not the first time

something like this
has happened.

- Really?
- There were three incidences

in the tristate area
just this past month alone.

All involve drivers losing
control of their vehicle,

then being driven to
a remote location and killed.

Well, all except for this one.

This car was hit by a truck
on its way to Murderland.

I think we're looking
at some kind of

on-demand carjacking ring.

Only, instead of attacking
someone in the street

and taking their car...

The bad guys are remote-control
driving their victims

to a place
with no witnesses.

Then leaving no witnesses.

[sighs] The Internet really
has made everything easier.

- The great Dr. Grace.
- Hmm.

You got here fast.

Good timing
with that phone call.

I was headed
to this side of town.

For another patient?

No, not a patient.

A late lunch in about...

an hour.

So...

...what's up?

Again, thanks for
the house call.

C-Can I get you anything?

No, thank you. I'm good.

Right. Good.

You seem tense.

Do I?

And your call sounded urgent.

I don't... I don't
really think it's urgent.

And frankly,
I've been expecting this

since your mandatory
psych eval last year,

after your near-death experience
on that ship.

Wow, we're just
gonna jump in, huh?

Okay.

Expecting what?

I got the sense that there was
more to your experience

than you were willing
to talk about.

Or m-maybe even
conscious of.

It can take months,
sometimes years

to process a traumatic event.

GIRL [whispers]:
Aldie.

So what was it?

What part of that experience

did you leave
out of your psych eval?

Well, I guess I-I didn't mean
to leave it out,

but I... I just didn't know
how to explain it at the time.

Explain what exactly?

I saw something, Grace.

Someone.

Who?

Her name is Lily.

Gonna need more than that.

Who's Lily?

I just thought she was
a mirage, you know?

Part of this fever dream
that I was having on the ship

because of the blood loss
and the pain.

And now?

Now, lately...

she's showing up everywhere.

Without the trauma.

And again, who is she?

She's just a kid.

Little girl, nine or ten.

Blonde,

pigtails,
yellow sweater.

No, Parker, to you.

I'm asking: Who is Lily to you?

That's the problem.
I have no idea.

Well, now, that is a problem.

OPERATOR [over computer]:
911. Please state the nature of your emergency.

WOMAN:
Uh, um, I-- m-my car just-just started driving itself.

OPERATOR:
Your car just what, ma'am?

WOMAN:
It-It's pulling a full Christine on me.

I-I can't control it.

OPERATOR:
A full what?

WOMAN:
That movie Christine.

No, no, no!

[crash]

Hmm.

And that's her car?

Yep, some, uh, truck driver
ran a red light

and killed her
before she could be murdered.

Hopefully, he didn't kill
the car's computer, too.

But why is a remote-control
carjacker killing anyone?

Couldn't he just drive the
car away with no one in it?

Probably has to be running for
the hacker jacker to take over.

But hopefully, I can pull
something off the telematics

that will lead us back to him.

Or her. My parents taught me to
believe that anyone could kill.

You know, uh, I
miss stealing a car

in the good old days.

Pick the lock and hot-wire
the electrical system.

Ah, you steal a lot of cars
back in the day?

I'm just saying, the Internet
ruined a lot of things.

Ooh, word around
motor pool is that

Parker almost ruined you
yesterday?

Yeah, that was weird, man.

He completely zoned out
behind the wheel.

Oh, hold that thought.

Okay, I found some rogue code
in the system.

You can actually see here
where the hacker gained access

to the vehicle
via the infotainment system.

Not really, but okay.

Okay, looks like
he was broadcasting

from a portable hot spot.

Ooh, and lookee, lookee.

Here's its IMEI number.

- Mm, Kasie?
- Yeah?

- Pretend I'm Gibbs.
- Oh.

Right.

I got a lead.

So, the hot spot that was
used to take over this car

is registered to...

Sally Clark.

All right.
You got an address?

Actually, I do.

And given that name and address,

it might not be the
lead I thought it was.

So, we can't rule out
long-lost friend just yet,

but you seem sure that Lily is

not some kind of
distant relative.

I even asked my dad

about Lilys in our past,
and he came up empty.

Hmm.

You said she wasn't familiar to
you, and yet you knew her name.

That's the thing. I just--
I'd never seen her before,

but the name Lily
just came blurting out of me

like it was buried deep
in my frontal lobe.

The hippocampus.

That's where
the overall experience

of memory is said to be stored.

I don't care
where she's stored, Grace.

I just want her out.

We'll get there.

But let's talk more
about this fever dream.

Did anyone else

show up on this ship
besides Lily?

Aldie!

Yeah. There was my mother,
oddly enough.

She was holding
a couple of bakery boxes

and telling me to mind the rope.

The rope?

The one that Knight tied
around her ankle

before she went underwater.

I was holding the other end.

And Mom warned you
not to let go?

Well, it was her
or, um, some inner voice.

I don't know.
Either way, it woke me up.

Tell me more about your mom.

- Why?
- Well, why not?

You talk about your dad.

Yeah, but that's just--

There's not much to tell.

She died when I was young,
a few years after she moved out.

Moved out?

Why did she do that?

- They fought a lot.
- That's it?

What did your dad tell you?

That she went out for pastries
one day and never came back.

What's it matter?

Now, look, I'm no shrink,

but whatever happened to me
on that ship

clearly dislodged some
repressed memory of this Lily,

and I'd sure as hell
like to un-repress her.

We can always
talk about the past,

but I find that digging
for repressed memories

too often results in
creating false memories.

Not if we land on the right one.

Yeah, who's to
say what's right?

I-If I were to so much as
mention alien abduction,

your subconscious might
attach Lily to that scenario,

and we'd fix nothing.

I'd be willing
- to take that chance. - I wouldn't.

But what if it makes her
go away?

[alarm beeps]

I promise we'll discuss this
in our next session,

but I'm late already.

But we just got started here.

And a super solid start it was,

but we were hardly
going to solve any mysteries

in one session.

Then how soon is the next time?

My plate is a little full
for tomorrow,

but first thing,
8:00 a.m., my office?

First thing. Sounds great.

And we can discuss
how to move forward

without having
to look back.

Sure, whatever works.

Oh, and let's plan on
talking about

what really happened
with your mother.

Have a good day.

And be kind to yourself.

[door opens]

[door closes]

[indistinct announcement
over P.A.]

Yeah, that's my old hot spot.

Don't admit to anything.

Okay, that's not
my old hot spot.

Well, we know it's yours.
It's still registered to you.

Great, then
we done here?

'Cause I'm in the
middle of 3D printing

a shiv out of
toothpaste.

No, actually,
we're-we're not done here.

McGEE:
Someone's been using your old hot spot

to hack into people's cars.

Don't admit to anything.

If you say that one more
time, I'm gonna smack you.

Career public defender.

Hey, I chose to dedicate my life
to people who can't aff...

Whatever.

There's nothing
to admit to.

I haven't seen a computer
since my arraignment.

Just sitting here the last
two months awaiting trial.

And yet it's your account
that's being used in a crime.

Don't admit to any...

It was a prepaid hot spot.

Someone obviously has
taken it over.

Any idea who?

[smacks lips]

I take that as a yes.

You can take that
however you want.

Snitches get stitches.

Oh, that's right.

You did work for
the Lopez drug cartel.

Accused of hacking
two Coast Guard satellites

to help them eavesdrop
on patrols.

Don't believe
everything you read.

Maybe our hacker is one of your
former coworkers in the cartel.

You heard my client:
stitches get snitches.

It's "snitches get stitches."

You're a lawyer. How have you
not heard that before?

Oh, and when are you gonna
ask them for a deal already?

Huh?

A deal.

They have a crime.
I might have a suspect for them.

You know, lawyer stuff.

Do you have something for them?

My client is correct.

Any cooperation with
law enforcement

will be predicated on a deal
that includes reduced sentencing

for the crimes
with which she stands accused.

Damn. Way to finally represent.

But you're kidding about
the shiv, right?

I was.

KNIGHT:
I don't think Sally likes her lawyer.

It's a good thing you can't 3D
print a shiv from toothpaste.

Sally's lawyer
didn't seem to know that.

You know what? If I was
ever accused of something,

I'd want her
as my lawyer.

Yeah, she is
pretty spicy.

But does she really know
who's behind it?

She definitely thinks she does.

Well, if we're gonna make
a deal with Vance,

she's got to give us
something first.

[car alarm chirps]
All right, I'll, uh,

see if I can set something up
with the D.A.,

see what we can get from her.

[alarm chirps]

Oh, you locked it again.

[alarm chirping]
Sorry about that.

Hmm.

That wasn't me.

[engine starts]

Someone's hacked the car.

I thought the car had to be
running to be hacked.

I guess the computers
in these older models,

it's different-- I don't know.

[tires squealing]

Hey, hey, what the hell?

[both panting]

It's not a typo, Pete.

BOLO is out on our own car.
That is right.

TORRES:
Nobody stole our car, Serena.

At least not in person.

Remotely-controlled cars aren't
coming, Eddie. They're here.

TORRES:Well, I'm glad this
is funny to you.

All right, let's
see how funny it is

when it happens to one
of your cars, okay?

Okay, buh-bye.

Let me guess. FBI? DEA?

McGEE:And MPD.

All finding the BOLO
on our own car quite hilarious.

Which it kind of is funny,

but they don't have
to rub it in like that.

How'd it go with Dr. Grace?

Fine.

Anyway, I know about
the car driving away.

What about this, uh, hacker
that you talked to beforehand?

Well, Sally Clark
seemed to think that

her previous employers

in the Lopez cartel

are now using her remote-driving
tech to steal cars.

She give up any names?

Not without a deal.

KNIGHT:
We figure they wanted

our car's computer to find out

where we've been
to see what we know.

McGEE:
I was able to block access to our system,

but whoever's got the car now
has disabled the GPS.

And Kasie's up in MTAC now

working with the DoD to find
the car via satellite.

Okay, let me check on her.
[sighs]

But I should hit
the coffee cart first.

Anybody want anything?

Triple-shot dirty chai.

Two-pump vanilla latte.

Upside-down caramel macchiato.

Are those even coffees?

I'll remember.
And I can help you carry 'em.

No, no, no.

I got it.

Just stay with the team
and off my elevator.

I'll be quick.

Mm. What do
you guys think?

[elevator bell dings]

I think someone really doesn't
want to talk about therapy.

[sighs]

All right, need, uh, one
triple-pump, upside-down chai,

machi-something drip.

That's not a thing,
Agent Parker.

You're telling me, Audrey.

All right, just give me, uh,
four black coffees to go.

Uh, make that five.

Least you could do is
buy me a cup of coffee

for blowing off our 8:00 a.m.

I'm sorry about that, but work
got crazy since yesterday and...

Yeah, I figured
it was work-related.

Though, for a moment,
I thought maybe that

I scared you off with my parting
comment about your mother.

What? No.

Yeah, okay.

I'll admit that, uh...
that threw me a little bit,

but especially since I told you
everything there is to tell.

Okay, but humor me a sec.

Something you said yesterday

got me thinking about
your belief in angels.

Angels?

When did I tell you that?

Uh, your initial psych eval.

Really? 'Cause I'm-I'm pretty
sure I didn't mention angels

to anyone but Knight
while we were on the ship.

Well, then let me
check my notes.

Has Jess been talking to you?

Well, of course not.
I mean, yes.

Agent Knight had her own psych
eval after the ship incident,

but she had her own trauma
to talk about.

Uh-huh.

Okay, regardless of
where I heard it,

your reliance on angels got me
thinking about your fever dream.

Oh, wait, wait. No, I see
where you're going here.

Y-You think that
maybe Lily is...

is some kind of angel to me?

No. Not Lily.

Your mother.

What?

In the dream.

She's who woke you up,
telling you to mind the rope.

What is it with you
and my mother?

It's not me, Parker.

Well, it sure isn't me.

I'm not some clich�
with mommy issues.

There's nothing clich� about it.

I came to talk to you
about Lily, not my mother,

who was no angel, by the way.

So, if you don't want to talk
about what I want to talk about,

then I'll just find
somebody else to talk to.

Don't forget your coffee,
Agent Parker.

[exhales sharply]

Man, I still can't get over it.

- As you've already said, Matty.
- At least ten times.

For NCIS to have its own vehicle

stolen right out
from under its nose?

I mean, how cringe is that?

It's pretty cringe, Matty.

Yes, but you, as
a satellite tech,

can understand the
technology used.

Which only makes it cringier.
[chuckles]

PARKER:
Hey, Matty!

Why don't you save your cringes

and just find our car
already, okay?

Uh, yes, sir.

I've been searching the city's
traffic camera system.

Yeah, well, search harder.

You okay, Agent Parker?

Oh, I'm doing great, Jimmy.
Just great.

Oh. Well, that's... great.

Yeah. Hey, you
know what I do

when I am feeling as
great as Agent Parker?

What's that, Kase?

I go and I talk
to Dr. Grace.

[gasps]
Oh, yeah.

We've all been to her
at one time or another.

She's the best.

Whether you're
feeling great or not.

You know, Dr. Grace
has helped me through

more rough times than
just about anyone.

Excuse me, but do we know if

there were any other devices
in the car?

A walkie, a cell phone,

- uh, a Fitbit?
- Do we?

Well, uh, McGee
and Knight said no,

but we can double-check
with them.

You know, another thing
about Dr. Grace...

Oh, God, I don't believe this.

...is that she really knows
how to help you

get out of your own way.

Oh, yeah, sometimes your foot
is nailed

to the floor and you don't
even realize.

You're just going
around in circles.

And Dr. Grace,
she's the best

at just pulling that nail
right out of there, you know?

Oh, yeah. [pops tongue]
Okay.

Okay, I'll go back. All right?

And, you, find our car.

Talk about being nailed
to the floor.

And by both feet.

And who was that guy?

[sighs]

Oh, good, you're
still here.

I had a no-show, remember?

Again, sorry about that.

And for what I said before.

I admit my mother may
be a sore subject,

but I'm hardly
alone, am I?

Clich�s are clich�s
for a reason.

- [sighs]:
- Yeah.

Like "misery loves company"?

I wasn't suggesting
you have such issues,

but not wanting
to talk about any subject

clearly points to something.

Well, I promise to deal with
that something eventually.

But for now,
can we just deal with this?

Lily.

I'd appreciate it.

Is she here now? Do you see her?

No. Uh, that's...
that's not how it works.

Not that I know how it works
exactly, or-or why.

Then let's first try
to figure that out.

And not by digging
for repressed memories

but by keeping track
of the precise conditions

that accompany her appearances.

Conditions?

If Lily should
appear again,

take note of your mood,

your stress level, um,
what's happening around you.

I can tell you right now
my stress level after I see her.

Let's try
to resist that, too.

Now that you're seeing her
again, don't be alarmed.

Maybe even welcome her.

Seriously?

Yes, developing a comfort level
of sorts might be the key

to unlocking the reasons
why she appears.

[sighs] I don't know, Doc.

This, uh, this is starting
to get a little woo-woo.

A little woo never hurt anybody.

Maybe not in the movies.

It might sound that way,

but I'm not telling you
to invite Lily for a beer.

Maybe just don't steer off
the road next time you see her,

and she will provide you
with some answers.

Is it too late
to talk about my mother?

[laughs]

You picked your poison.

[phone ringing, buzzing]

[sighs]

Yeah, Kasie.

Hey, we found our stolen sedan.

Already being towed
to the evidence garage.

Jimmy's meeting it
at the gate now.

All right, I'm on my way.
I got to go.

And what are you
gonna do?

Find out who
stole our car.

After that.
About Lily, if you see her.

I'll try not to freak out.

- Good, for starters.
- Okay, thanks, Grace.

Good luck.

[elevator bell dings]

[sighs]

Okay, so,
- uh, about the car. - It's not here?

Uh, no, it's here.

Apparently, it was
at a repo lot in Fairfax.

A repo lot?

Yeah, along with
three other... cars?

I think the
black one's ours.

Making the other three...?

The other remotely
stolen cars.

KNIGHT:
This is not what a car thief does with stolen cars.

This is what someone does who
wants those cars to disappear.

Which means this case has

nothing to do
with stealing cars.

So, first, we had kidnappers

who, for some reason,
killed their meal ticket.

And now we have car thieves

who, for some reason,
crush their cars.

Which, for some reason,
is a lot of trouble to go to

just to hide evidence.

So, if the bad guys
clearly weren't after

the cars themselves, what
else could they be after?

I wish I had an answer for that,

but I might have
something better.

It's got to be better
than what we have.

The floor is yours, Kase.

Okay, so despite the crushing,

I was still able to reach part
of our car's computer system,

which was surprisingly intact.

And functional?

Functional enough
to help me gain access

to the port our hacker used
to control our vehicle.

Mm, can you pretend
I'm Gibbs again?

Yes. Uh, I was able
to reverse engineer the hack

in order to gain access
to the hacker's computer.

Nice. Nice.

And where is that computer now?

Apparently on the move.

That blinking icon is
our hacker's computer,

which I'm assuming is a laptop,

since it's driving through D.C.
at this very moment.

- Way to go, Kase.
- That's not far from here.

All right, let's
scoop him up.

Wait, hold on, I'm not finished.

Can you tell us on the way?

Well, I could, but,
you know, why be on our way

when we could bring
the hacker to us?

Ooh, I'm liking
where this is going.

So, using the
hacker's laptop

as a conduit, I accessed the
system of the car carrying it,

along with its front camera.

So, we're seeing
- what the driver's seeing? - Not that he knows it,

nor can he do anything about it

when we take over
navigation of his car.

You've outdone
yourself, Kasie.

Oh, and I'm still not finished.

- There's more?
- For you there is, McGee.

Since you are
our best gamer...

Uh, only gamer.

Not the only gamer--
thank you, Nick--

but since McGee is
slightly better than me,

I thought he could do
the honors.

Well, the honor is all mine.

What am I doing exactly?

You are doing
great, McGee.

I'm not gonna lie,
this is a serious rush.

Nothing like giving this guy
a taste of his own medicine.

Got him pulling up
in just a second.

What is the opposite of joyride?

Help! Get me out of here!

Somebody, help me!

I'd say we're looking at it.

Let me out!

Get me out of here!

Don't just stand there!

Open this door
and let me out of here.

McGee, don't we know this guy?

Oh, yeah,
we definitely know this guy.

Open this door
and let me out now!

Knight and McGee were surprised.

They didn't think
this lawyer guy

was smart enough to be involved.

Speaking of smart...

All right, lay it on me.

Is it "Dr. Grace is so smart"

or maybe how smart I am
to go see Dr. Grace?

Mm, more like, um,
"How smart is Kasie?"

Oh. Right. Kasie.

You think I was gonna bring up
our near miss yesterday?

Did I ever apologize?

No, but you were, uh...

distracted.

Distracted. Right.

By what, I don't know.

Well, Nick, uh,
if you don't mind...

Oh, I don't really
need to know.

As long as you're okay

and you're figuring it out,
we're cool.

Parker, you need
my help...

...I got your back.

CLIFF:
Do you have any idea the level

of terror you just inflicted
upon a law-abiding citizen?

Well, you're the lawyer.
Why don't you tell us?

[scoffs]
Not until my lawyer gets here.

Okay, then,
while we wait,

how about we discuss why
we brought you in here?

Please. I'd love to know.

You used your client's
hacking technology

to not only steal our car--
that's a federal offense...

And also
super embarrassing.

...yeah, but even worse,

you stole more cars

that led to the deaths of three
actual law-abiding citizens.

And that makes you
a murderer, Cliff.

What?

No, wait, I didn't kill anybody.

It was them.

"Them"?

Okay, look, I admit I may have

passed on my client's technology
to a third party,

but nobody was
supposed to get hurt.

What third party, Cliff?

Bad guys, you know.

Career crooks, hired muscle.

They were only supposed
to use the tech

to steal the cars,

but accidents happen.

Cliff, we found the cars.

This has nothing to do
with stealing them.

So why don't you tell us
what's really going on?

Or you can take the fall
for everything.

Okay, I just...

I want a deal first.

Notice how quickly
you ask for a deal

when it's your butt
on the line.

If you expect me to give her up,

I need some guarantees
in return.

BOTH:
Her?

BOTH:
Her?

Did I say "her"? I meant...

Can I get a deal or not?

Oh, no. No need for the chair.

I can get out of here
just fine on my own.

- Don't be so sure.
- Agents.

What do you mean? What are
you... what are you doing here?

Shouldn't your first question
be about your late husband?

Yeah, like, "Did you
catch his killer?"

Well, no, of course.
[stammers]

Did you? I mean, please
tell me you found him.

We sure did.

Turns out
he's a lawyer who claims

he was just helping some unnamed
third party remotely steal cars.

What? That's crazy.

Whoever heard of such a thing?

Your boyfriend, for one.

Excuse me?

Make that your former boyfriend,

who, turns out,
is also a lawyer.

The very same lawyer.
Imagine that.

What are you talking about?

You wanted out of
your marriage, Ashley,

but divorce wasn't
an option for you.

We found your prenup.

The only way you were ever
gonna get even a dollar was

if your husband died first.

So you and your boyfriend,
Cliff the lawyer, came up with

a plan to get rid
of your hubby.

KNIGHT:
Fake a kidnapping,

which you luckily escaped from,

only to have your husband
turn up dead.

And then you threw in a few
more kills to make us think

you were the victims of some
modern-day carjacking ring.

No. Nobody was supposed
to get hurt.

Funny, that's what Cliff said.

Cliff.

Let me tell you about Cliff.

Yeah, Cliff had plenty
to say about you.

Almost like you two were
made for each other.

[sighs]

I guess you're gonna need
this lift after all.

Well, just when you think
you've seen it all.

You get Ashley and Cliff.

They could've saved us all a lot
of time by driving off of one.

A cliff? Like his name?

Maybe just lay off
the car-related puns

for a while, okay?

Yeah, okay, thank you.

[sighs]:
Ay.

Good news and bad news.

All right, give me
the good one first.

Well, our, uh, sedan's
annual inspection is done.

Waiting for us
down in the service garage.

Great. What's the bad news?

Mechanics are offering
to disable

the lane assist
and smart cruise control,

so that the car doesn't
drive itself away on us.

Okay. So they're
laughing at us, too?

Loudly.[laughs]

Well, then let's
go get our car

and see if they're
still laughing.

Um, I'll be
right down, guys.

PARKER:All right, Jess,
let's hear it.

I've been avoiding you all day.

[sighs]

What do you want to know?
Just ask away.

Actually, I'm done asking.

I just wanted
to let you know that

I'm glad that you went
to go see Dr. Grace,

and whatever the two of you
talk about is your business.

I appreciate that.

Didn't you, uh...

didn't you go to see
Dr. Grace, too?

Yeah. Before I left
for Pendleton.

Mandatory psych eval. Why?

Grace...

somehow knew about our little
angel talk on the ship,

and I didn't... I-I don't recall

telling her about it.

I might have mentioned that.

- You did?
- Among other things.

While I was talking about
my stuff.

Is that a problem?

No. No.

Just, uh...

just good to know
I'm not completely crazy.

Well, I mean, no crazier
than the rest of us.

Anyway, uh...

...thanks again.

"Again"? For what?

For giving me the push.

[sighs]

? ?

Lily?

Wait!

? ?

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0