Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Special Girl]

[Episode 12]

Hello!

Why are you here?

These are his personal details.

Pick him up and come back.

Ai...

It's me.

The world is so small.

I didn't believe Yibai

is your aunt.

Right.

But my aunt

only has 20,000 followers.

How did it happen

that you were...

Fate.

Fate?

I didn't cheat.

Do you think my aunt will believe that?

Okay, okay.

I told you it's fate.

She has to believe it.

She will be angry.

Dan,

am I good to you?

Did I help you at work?

Then what would you do

if I needed help?

Jie,

if you could

speak more normally,

that would be great.

Okay.

Help me.

My aunt is very fierce.

It's a deal.

Gu told me

you resigned.

What happened?

Did he abuse you?

No.

Mr. Gu is pretty nice to me.

Then what was the reason?

I...

My family

still wants me to be a teacher.

Your family? No problem.

I'll work it out

with your aunt.

No, no thanks.

Which way is it?

Quick.

On the right. It's here.

Aunt Yibai.

Aibai.

It's me.

Hello everyone.

I'm Yibai.

It's a pleasure

to meet you all here on this livestream.

We have a

very special livestream today.

We have invited

one lucky fan.

Let's welcome him.

Hello everyone.

My name is Han Yijie.

Today,

I'm with Yibai

and together we are Team Jiebai.

Nice to meet you.

Today,

our first dish

is claypot conch soup.

It's special due to the soup.

Let me get you a bowl.

Yibai,

which condiments would you use?

Personally,

I'll go with a little bit of pepper.

It's a good way to elevate the taste.

Okay.

Thank you, Yibai.

You're so nice.

Here's a heart.

Yibai spoils her fans.

Cheering for Team Jiebai.

I strongly request

that Team Jiebai feed each other.

The fan is so handsome.

He has couple vibes with Yibai.

Is it good?

-Of course. -Okay, I’ll...

Wait.

I'll add some

other seasoning.

It'll taste better.

Open your mouth.

Actually,

Aunt Yibai and Jie are pretty compatible.

Tell everyone what it tastes like.

Is it good?

Yes.

Take a look.

The conch shells that we chose

are all

very large.

Now, let me show you

our second dish.

What is the second dish?

Let me introduce

our second dish.

Does it smell good?

Let me show you.

Our second dish

is wild eels

and pink tomatoes from New Zealand.

Let's invite our lucky fan

to have a taste.

You don't eat eel?

In that case, I'll try it

and tell you guys

what it tastes like.

You're not allowed to eat either.

I hope our friends in front of the screen

don't eat this either.

That's it for today's livestream.

Thank you.

Today's livestream

is not over yet.

Let me show you...

You're here to make a scene, right?

What do you want?

Jie.

-Our livestream was actually... -Dan.

Take him away.

Let's go.

Go.

I'm very sorry.

We have a situation

for our

livestream today.

See you next time.

Bye.

Dan, wait.

I'll talk to your aunt alone.

Yibai.

I studied IT,

but I joined an NGO.

Do you know why?

When I was 16,

I followed my parents

to events held by the Oceanic Society.

They would attach sensors

to marine animals

to monitor

their vital signs

and activity.

For these two dolphins,

Lucy

and Jerry,

I attached

the sensors myself.

Every six months,

I collected information on them.

Do you know what happened later?

When I saw them again three years later,

they were already dead.

Do you know what the biologists

found when

they dissected them?

In its stomach,

there were 20 kilos of plastic waste.

20 kilograms.

For most people,

marine life

is just something to look at, to play with, to eat.

But to me,

they are my friends.

Hello, Mr. Liu.

Why are you looking at me like that?

I admire your courage.

Jie,

are you really courting Aunt Yibai?

Her livestream

was sponsored.

I'm afraid she's going to be charged.

If you see my aunt again,

you'd better walk the other way.

It's fine.

Strong women are afraid of persistent men.

Even if she's an Antarctic glacier,

I, Han Yijie, will melt her.

As for the compensation,

I'll pay for it.

Don't worry.

I knew you wouldn't be home on the weekend.

You had to be in the office.

I saw Hao Liang.

I asked her

why she resigned.

Guess what she said.

She said you don't like her.

You think she didn't do her job well.

So she took the blame and resigned.

You're really good at talking nonsense.

I'm not talking nonsense.

I tried to persuade her.

But she

has been heartbroken by you.

She's made up her mind.

I didn't...

I believe you.

But Hao Liang doesn't.

I'll go find her.

Don't mention her in front of me again.

Gu Jiuli's mouth...

You liar.

I tried.

I went to see her,

tutored her

and bought her her idol's album.

And then?

Then she resigned.

If she resigned,

it means she doesn't like you anymore.

What else could it be?

Maybe she's just like you.

Everyone used to doubt you.

But she was the only one who supported you.

She racked her brains

to have dinner with you.

She even gave you a stress-relieving straw.

She did so much,

she did everything,

but she didn't receive any response.

So she was disappointed.

She left.

Mr. Gu, happy birthday.

May every day be a sunny day for you.

I wanted to treat you to dinner

as a thank you.

But I didn't know how to ask.

You said you were under a lot of pressure yesterday.

I'm hoping it can help you relax.

She did so much

she did everything,

but she didn't receive any response.

So she was disappointed.

She left.

Did you

meet her today?

Who?

Her.

Who?

Make it clear.

Hao Liang.

Don't

Don't mention that name in front of me again.

Hao Liang?

This is the last time.

Didn't you

forbid me from mentioning her name?

How could you...

Why did you...

Tell me.

If you want to

be my relative in the future,

be polite,

okay?

I'd like to make a grand introduction.

I...

am your best friend

who grew up with you in diapers.

Besides that,

from today onwards,

I have a new identity.

Your future

uncle-in-law.

My new girlfriend

is Hao Liang's aunt.

Let's talk after you actually woo her.

How do you know that I haven't?

Li,

give me the most expensive liquor

that he's kept.

Let me celebrate.

Okay.

Look.

So handsome!

Who is he? So handsome.

I don't know.

Is he waiting for someone here?

Okay.

I got it.

I have to go.

Bye.

Mr. Gu.

Are you here for Hao Liang?

Zhu Yi.

Didn't you break up with her?

After thinking about it,

I still think Dan

is the best match for me.

So I'm gonna have to leave you in the lurch.

I-I-I...

I'm sorry.

I'm sorry.

I lied to you for Zhu Yi.

He cheated again and again

and you get back together again and again.

Do you like being cheated on that much?

I...

I'm sorry.

I don't mind.

You don't mind?

Don't tell me

you haven't fully gotten back together?

You can say that.

I...

I'm willing to give him space.

Senior, you misunderstood.

Why are you everywhere?

Don't take this the wrong way. We...

We...

I have something to ask you.

The handover was not done well.

I won't sign

your internship certificate.

It's okay, Dan.

It's just a piece of paper.

I can help you with it.

I...

I've already cleared everything with Mr. Fei.

Each person has a role.

You can leave if you want,

but find someone who can replace you.

I can, Mr. Gu.

I have time.

Yes.

She has the same major

as Dan.

She can do everything

that Dan can do.

Panpan is more suitable than me.

Are you sure?

Where are you going?

This is the last time I'm going to help you.

Dan.

What?

Let's talk.

About what?

You like Hao Liang?

No.

Your target is Hao Liang.

My target is Jiuli.

Let's work together

and help each other get the person they love.

What do you think?

What's so good about that man?

He is good.

I like him.

You don't get to criticize him.

Crazy.

Do you want to work together?

Tell me.

It's okay.

You're trying. You're on your way.

One day,

you're gonna shine.

Good morning, Mr. Gu.

C.

C!

Mr. Gu.

Have you finished

what I asked for?

Why?

How many days has it been?

You have to give it to me before you get off work.

I think Mr. Gu

is going through menopause.

And he's not been

in a good mood lately.

Really?

Yes.

Could it be...

that things are not going well...

with the investors?

The company is not

going bankrupt and getting liquidated, right?

Does the company's bankruptcy

have a causal link

with Mr. Gu's

mood?

We need to report this to Mr. Fei.

Yes.

I'll fill out the requisition form.

Guess

how much budget Mr. Gu will give us?

I'd better ask Ms. Hu.

No, I...

Master Ka, what's going on?

C!

These kids haven't given up yet.

20 million to 2 million.

And it's a one-time payment.

How is it?

Have you eaten?

No, I got kicked out.

Tell her.

Get her to eat.

How can she not eat?

Indeed.

What's wrong?

The paperwork's been rejected again.

There's been another logistical problem.

Yibai hasn't been home

for three days.

I just brought the food in

and she said she had no appetite so she wouldn't eat any of it.

That won't do.

Her body is going to fail

before the project is completed.

Look at you.

Give her the food.

Alright, let me do it.

Mr. Wang, I've already

explained to you that

the transportation of raw materials

is under our control.

I can't get them

to mass produce it for me.

Hello?

No matter how busy you are, eat something.

I've eaten.

Don't touch my stuff.

Eat. Be good.

I don't want to eat now.

I just want to

be alone for a while,

okay?

I'll handle the logistics.

Eat up.

Come with me after you're done.

Let's go.

[Shanghai Haichang Ocean Park]

The logistics...

What is the solution

you mentioned?

Time.

Challenges are like

psychopathic bastards.

The more you look uncomfortable,

the happier it will be.

It will try its best

to cause you trouble.

But if you

face it with a smile,

it will become a coward.

I thought

you're someone who knows your boundaries.

It turns out that being wilful and childish

is your nature.

You've said this many times.

Since you're here,

look around.

Let go.

I won't.

Let go!

Give me my bag.

Get it yourself.

I...

You...

You cut off my livestream.

I can understand

you're being an environmentalist.

You tampered with my thumbdrive.

I can also assume

that you didn't mean it.

But look at where we are now.

The institute is in danger.

What are you doing?

You brought me here to see jellyfish?

Are you crazy, Han Yijie?

You think things aren't messy enough for me

right now?

Are you trying to kill me?

What are you doing?

Do you feel better now?

Don't hold everything in.

Relax.

You provoked me on purpose.

It hurts so much.

I've never had someone

hit me so hard.

Aren't you going to rub it better?

If you feel better,

let's leave.

I'll take you home.

♫That kid is rewinding the tape♫

♫To look for the amazing moments left by time♫

♫That kid will understand♫

♫To fight against this world, love is♫

♫The gentlest♫

♫And the proudest gesture♫

♫I'll be your♫

♫Only special girl♫

♫Two scenes♫

♫The same confession of love♫

♫On a lonely dark night♫

♫Among this big crow of noisy people♫

♫I was there all the time♫

♫I am your♫

♫Only special girl♫

When something happens,

don't rush.

♫Let's go to the same future together♫

Slow down.

You'll find a solution.

♫There will be a shore for our wandering life♫

Look at them.

♫There's a perfect answer♫

♫For the story♫

Opening and closing.

There's no rush.

♫I'll be your♫

♫Only special girl♫

♫Two eye expressions♫

♫The same passion♫

♫I feel confused while standing on the street♫

♫Where people come and go♫

♫But I've never left there♫

♫I am your♫

♫Only special girl♫

Looking at jellyfish

♫No one can replace me♫

really helps one calm down.

♫The sorrow of tears♫

♫Turned into a smile, so I just let it go♫

If the logistics don't work,

we can try

to strengthen the stability of the raw materials.

♫And sighed for it♫

You go.

Whoever goes will be scolded.

If you don't go, who will?

Let's go.

I can't go.

I really can't.

What's wrong? What are you doing?

Jie. Jie!

Come on.

Jie, come with us.

Wait.

What for?

We want Mr. Gu to approve two million

for the Infinity Team's Expert.

Can Mr. Gu approve it?

Of course.

We don't have time.

Trust Mr. Gu.

If he says yes, it'll work.

Alright, bye.

-Don’t go. -It has to work.

Didn't you notice that Mr. Gu

has been in a bad mood recently?

Don't you know why?

Yes.

Mr. Gu can't solve the engine problem.

So he's grumpy.

Let's ask for the money together.

Wait.

Listen to me.

You're pinching me!

Jie.

Jie has something to ask.

Two million for Non Human.

Dream on.

In 2 days,

the VC will be holding

the second round of inspection.

But now...

Don't worry about it.

I'll take care of it.

But Boss,

in our case, we have to...

Get out.

You stay, Han Yijie.

Mr. Gu, just two million.

Two million can change the world.

And we've done the math.

The screenshot algorithm

is really better.

Alright.

Get out.

Let's go.

Are you done?

Just two million.

Am I cheating you?

You dug the hole yourself.

Fill it yourself.

I didn't dig this hole.

You dug it yourself.

If you weren't dumped...

It's because Hao Liang's resignation

made you unhappy,

causing you to vent your anger on them,

making them think

you were unhappy with the research roadblocks...

I wasn't.

I know. I know.

I wasn't dumped.

It's because Hao Liang is ignorant.

You're just going to let her go?

After Xiaojiu's case is over,

I'll go find her.

Okay, good luck.

We were brothers in the first half of our lives.

We'll be relatives for the second half.

Take care of the people outside.

Give me a solution.

What do I tell them?

Suit yourself.

Don't let them

bother me with this.

How is it?

How did it go?

You still have to

trust Mr. Gu.

Believe that

he can solve it.

If you pester him now,

he won't have time to do his math,

and that would be worse for the VC.

At this point,

you're still covering for Mr. Gu.

This is not love, it's harm.

The best way

to solve the problem

is to ask Expert for help.

There's no other way.

Expert...

We just need money, right?

If we really need to,

let's go out to collect debts.

Yes.

Okay, that's right.

It's not about money.

Come back! Come back!

Come here.

What are you doing?

Mr. Gu

is Infinity Team's Expert.

He didn't want me to tell you.

But I think

it's necessary to reassure you now.

He's Infinity Team's Expert.

Really?

You don't believe me?

The two million email

that Expert replied

was written by me.

I've verified the IP address.

It's not in China.

That's because I pretended well.

Do you think we're fools?

If Mr. Gu is Expert,

why hasn't he

solved the engine problem?

Because he...

He is confident, he's already...

Jie,

I trust you.

Mr. Fei is wise.

C, you have to believe...

Master Ka.

If I write an email

and ask for one million...

Mr. Chen.

Do you think one million is appropriate?

Why don’t you believe me?

Mr. Fei,

you trust me, right?

I understand you.

Love is blind.

I think two million

is too high.

1.2 million is the best.

1.2 million then.

I don't think it's the same as Mr. Gu...

You don't believe me?

Please help me.

I'll give it to you when the money comes back.

I'm looking for my mom.

She doesn't have it.

Pressure Straw.

In this straw,

there are multivitamins.

You said you were under a lot of pressure yesterday.

I'm hoping it can help you relax.

Mr. Gu.

Calm down, everyone.

Boss is not here.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Please register.

Excuse me.

I'll contact you

when Boss comes back.

I'm sorry.

Excuse me.

Excuse me.

Hurry up.

I'll give it to my boss.

What happened?

When I came here this morning,

the company's phone was blowing up.

They're all from private equity and venture capital firms.

And these people at the entrance...

They're all investors.

They are all here

to give us money.

You can't even drive them away.

What about Mr. Gu?

I'm blowing up his phone. No one's answering.

Hello President Ma.

Excuse me.

President Ma, why are you here?

Hurry up.

Hurry up. Make way.

President Ma is here.

Hello, Mr. Ma.

Don't push.

Come here! Hurry!

Han Yijie is calling.

Answer or hang up?

Hello? What is it?

Where are you, boss?

President Ma is here at Jiuqian in person.

President Ma? Which President Ma?

Ma Botao.

CEO of Yisheng Capital.

Our investor.

Do you know how many companies

can get Ma Botao

to come down personally?

This time,

we can't afford to slip up.

Hurry.

I'm going down to the basement.

Let's talk later.

He's here.

Hello, Mr. Gu.

I've been waiting for you all morning.

I'm the director of Yuandong Investment.

Mr. Gu.

This is my name card.

If I knew you were

the genius of Infinity Team,

we would've visited way earlier.

Mr. Gu. Mr. Gu.

I'm a manager at Mingyuan.

Please give me five minutes.

One minute is fine too.

Mr. Gu, wait a minute.

Mr. Gu.

As long as you sign the contract,

you can take this box with you immediately.

Mr. Gu,

it's inconvenient for you to take this box of money.

I...

Mr. Gu, I believe we have...

Mr. Gu...

As long as you sign the contract, it will be in effect immediately.

Don't you want to think about it?

Mr. Gu.

Mr. Gu.

I didn't expect that

Mr. Gu

is the globally famous

youth prodigy, Infinity Team.

I-I-Infinity Team?

Infinity Team? Did I hear it right?

And Mr. Han too.

President Ma, you're too polite.

Mr. Gu,

the night

we received the hard drive you sent for testing,

the foreign evaluation team

called me

from overseas

to ask me how I found out about

the engine of

Non Human.

Non Human.

Is Mr. Gu Expert?

Friends.

With the support of Non-Human,

our company

is full of confidence

for Xiaojiu's development.

So,

President Ma is here because...

Yisheng Capital

is going to double our investment in Jiuqian.

Two hundred million

will be paid in three installments.

The first issue,

100 million,

will be transferred to Jiuqian

on the second day of the contract.

What's the condition?

60% of shares after the launch.

30%.

Gu.

Xiaojiu is my work.

I can't give it to others.

Mr. Gu, you worry too much.

The company's decision-making powers

still lies in your hands.

What we want is dividends.

Once capital gets involved,

things will be profit-oriented.

Once they have control,

how can they not interfere?

Mr. Gu,

I know,

just outside this door,

there are many

VCs waiting to see you.

But

I think you must know

that they won't

show my level of sincerity.

If Jiuqian wants to develop and grow,

investors

like them

can't support you.

Besides,

their conditions

won't be better than what I gave you.

As you all know,

those in capital

are scheming

and resourceful.

Don't play the eagle when you see a rabbit.

Mr. Gu.

Mr. Gu.

There're funds from an unclear source

in the company's account.

There's 10 million.

Is someone

using us to launder money?

Should we call the police?

Why is there so much money all of a sudden?

Hello, Mr. Gu.

We're from Huaqiang Fund.

We are very sincere.

We can talk about anything.

We just transferred

10 million

to show our sincerity.

When do you think

we can

talk?

Okay.

In that case,

let's make an appointment.

Okay.

President Ma.

Both of us

should think about it.

Mr. Gu.

One billion.

Divided into five years.

30%.

Okay?

Any less

and we don't need to talk anymore.