Original subtitles

[English subtitles are available]

[My Special Girl]

[Episode 5]

No wonder

you're not interested in Dai.

So you like

poor girls like her.

Jiuli.

Take off your hoofs.

You're not thinking about how to optimize the engine,

yet you're constantly dealing with these matters?

I regret letting you come back.

There's more

to pursuing a girl than just offering her tutoring.

Do you want to ask me?

Your internet celebrity

got you out of the blacklist?

She's playing hard to get.

I can get her WeChat account

at any moment.

Don't take it seriously.

Awesome.

I'm talking to you about the poor girl.

Don't change the subject.

What do you think

of the R&D team of Jiuqian?

Shi Fei is reliable.

Yuan and mouth

are skillful

in their own fields.

Master Ka is quite tough.

C...

He's quite imaginative.

It's just...

What is it?

It's just you

are not that good.

Yes.

Did I hear it right?

You admitted it?

Or what should I do?

It's simple.

Walk out from here.

Stand there.

Tell everyone

that you are

the creator of Non Human.

And?

I'm managing a team,

not personal admiration.

What I need to do

is to bring everyone together

and move forward together.

To bring everyone together.

How?

Like

how you taught Hao Liang Higher Mathematics?

I can do something

that they can't do.

You talked nonsense

so seriously.

I almost believed it.

Get out.

No.

C.

Since you like it so much,

take it.

This is for you.

Really?

Thank you.

Dan, well...

I'm sorry for what happened before.

It's okay.

Actually, I was not targeting you.

I'm mad at Mr. Gu.

Why?

Because he changed.

How?

Do you know

why I chose

to work for Mr. Gu?

When I graduated,

I could have joined Google.

But I chose Mr. Gu

because

his words touched me.

He said

we should not only have a Chinese heart

but also a Chinese core.

So,

he wanted to start with the care robots

and create AI robots

that can impress foreigners.

And do you know that

Mr. Gu was great

before he started his business?

Mr. Han told me

he is the CEO

of Hua's Group.

Hua's Group

is the property left by his parents.

I heard that Mr. Gu took over

before he graduated.

At that time,

didn't think highly of him.

But Mr. Gu

spent a few years

to transfer a company burdened with debt,

which is going to be discharged soon

into a company with a market value of ten billion.

Amazing.

Later,

Mr. Gu said he wanted to start his own business.

Mr. Fei told me

that Mr. Gu

didn't take a penny from Hua's Group.

All the initiative funds

were raised by himself.

Do you know

where we lived then?

We worked

in a warehouse

in the suburbs.

That place

had no air conditioner.

It was cold in winter

and hot in summer.

But we were very happy.

Because we all

worked hard for the same goal.

After the company got money,

we moved here.

Then, Mr. Gu changed.

How?

Mr. Gu wants to create an engine.

He became conceited.

Although I don't deny

that Mr. Gu

is a technical nerd,

But

the difference between understanding technology and writing engine programs

is like the difference between

a top student and a prodigy.

A prodigy?

What's the difference?

Listen.

A top student

got full marks

because he worked hard.

And a prodigy got full marks

because that's the cap

on the test paper.

Do you understand?

Forget it. Let's not talk about this.

Although Mr. Gu

is good,

he can't

create an engine.

What should we do?

But it's okay.

We've

figured out a way for Mr. Gu.

Thank you.

Alright.

I'm here to talk business with you.

Recently,

someone has been looking for Non Human online.

When we want to

restart this project,

it's such a coincidence that someone came to look for it.

Is there any problem?

No.

I know who's looking for it.

Almost there.

Come on.

Almost.

Almost.

Why isn't it working?

So difficult?

Master Ka.

How many levels did you set?

Three levels.

But look.

He fooled me again.

What are you talking about?

We're looking for

the creator of Non-human.

What is Non-human?

Over there.

A yet-to-be-commercialized

independent engine.

Maybe it can be used by Xiaojiu.

Can it solve

Xiaojiu's problem?

Of course.

Its founder

was the once globally celebrated

“Infinity Group,”

driving the world crazy at that time.

What is that?

Why should I start

this topic?

Kaggle platform,

the most famous

computer program algorithm Platform.

In 2010,

at the inaugural Internet Algorithm Competition,

a duo group

called Infinity

brought with them

the original Non Human.

and appeared out of nowhere.

They won a million US dollars prize.

All big companies

were trying their best to find them

and buy Non-human.

But the next day,

when it was about to present the award,

the Infinity Group

didn't show up to get the award.

They created a miracle

on the Internet of the world.

After a short appearance,

they disappeared.

For the past ten years,

countless geeks

wanted to find their footprints,

but they couldn't find anything.

So

if Mr. Gu wants to create an engine,

he has to have amazing support.

Non Human is the most suitable.

You...

Why don't you believe

that Mr. Gu can develop it himself?

Forget it.

I believe in him.

Let's continue.

You'd rather believe the group

that I've never seen before

than believe your boss.

It's locked.

Wudang Mountain?

No way.

Taoist temple?

He fooled us again?

So your subordinates are looking for you.

At the beginning of the system deployment,

I established

multiple identity verification.

I use a failure mode

to counteract multiple identity probes.

Bro,

I feel sorry for you.

After all, you used to be

the number one figure on the Internet.

Why are you so miserable?

No way.

I have to tell them

that Mr. Gu is the creator

of Non-human.

Go.

I'm going.

I'm really going.

Good.

Why are you still here?

At a critical moment

for the company.

how can you still think about

getting off work?

No.

If I don't leave now,

I'll be late.

Dan, are you going home?

Yes.

Are you getting off work?

I'm going to the toilet.

Mr. Gu.

Don't ask too much

about girl issues.

Mouth, when you go back,

send me what

is done.

Alright.

Rest early.

Okay.

Go home.

Well...

Yes, neighbor?

I'm sorry about last time.

I shouldn't have

stereotypes about fields and professions

that I don't understand.

You didn't know, so you shouldn't be blamed.

A girl in my company

went in there for a long time.

Can you check it for me?

So you apologized to me

for something else.

No.

If I bother you,

I'll ask the property management for help.

It's okay. Just a moment.

Excuse me.

Are there any colleagues from Jiuqian here?

Your colleague

is worried about you.

I'm fine.

I just

feel unwell.

Please tell him.

Okay.

Thank you.

I heard everything.

Are you not feeling well?

I'm fine.

I can handle it myself.

Good evening, everyone.

I'm Dai

a siren live streamer

who conquers you

with voice and beauty.

I believe you all know

in the first 30 weeks of the competition,

I got

the entrance ticket for the Qixiu Grand Ceremony.

But I learned that

I'm going to battle Cute Mengmeng.

Compared to Cute Mengmeng,

I'm

just a nobody.

When I first knew,

I was very upset.

I wanted to quit.

But a friend

important to me

told me

that no matter how tiny a person is,

she can shine brightly.

"Unique Heartbeat",

for you.

♫The temperature is rising rapidly♫

♫My heart is pounding♫

♫Your perfect and dazzling appearance♫

♫Is so outstanding♫

♫What identity should I use♫

♫To get close to you?♫

♫No noise, cold and proud♫

Cute Mengmeng next door is singing high notes.

Awesome.

I'm going.

I like someone else now.

Is it interesting to always sing easy songs?

How about hitting four octaves asl well?

Fans next door,

please leave our live stream room.

Protect Dai.

♫The unique heartbeat♫

This won't do.

You lost many fans today.

Next,

I'll sing you

"Door", a song from "Rock it, Mom."

Rock is your weakness.

This is suicide.

♫Finally realizing♫

♫The vastness of the world♫

♫Wanting to retrieve that

♫Sparkling glimmer♫

♫But I can only, time and again♫

♫Avoid the puzzle♫

♫Even if I regret it, I can't

♫Return to the initial appearance♫

♫Sometimes near♫

♫Sometimes distant again♫

Today, whether it's your popularity

or the number of tips received,

both are approaching an all-time low.

You have to think of a way.

At this stage,

you are not

on the same level with her.

Dai?

Hello, I'm Cute Mengmeng.

Hello.

I heard

you're Qixiu's best streamer.

I'm flattered.

I'll re-evaluate

the standard of Qixiu's top star.

Don't be angry.

Dai.

You are the chosen one.

Take a leave if you're sick.

I've always opposed

working overtime without efficiency.

Okay.

Who is it? You actually replied to the message instantly?

I will follow your timeline.

I'll tutor you on Tuesday and Thursday after work.

Thank you, boss.

Is it Empresses in the Palace?

You're welcome.

This wine is not bad.

One more.

Actually, I'm not that unlucky.

At least,

there's a beautiful moon tonight.

You will win this game.

Come on.

Tell him...

Yuan.

OK.

Here you are.

Hello, who are you looking for?

Hello.

I am from the promotional company.

I'm looking for the streamer, Dai

to talk about the advertisement.

Are you Mr. Jia

Dai mentioned

before?

Yes.

It's me.

Unfortunately,

Dai is not here today.

No?

Give me her phone number.

I'll contact her myself.

Phone number?

Should I

give you her home address?

Sure.

Dai clearly states that

no ad implantation is allowed.

I don't think

you look like an advertiser.

You pretended to be an old classmate today

and tomorrow you'll pretend to be a courier.

You're quite creative.

The promotional company?

Aren't you leaving?

Do you want me to call security?

I've seen a lot of people like him.

Morning.

Jie.

Coffee. Do you want coffee?

Thank you.

In front of your company,

there are so many young ladies doing live streaming.

Gu didn't even watch them.

Why did he hire you?

Because they didn't apply for the job.

Guess again.

Because I'm meticulous

and patient.

Did he tell you that?

Only you

would believe it.

He never recruits girls,

except for Ms. Hu.

When he was at school,

many girls

blocked him

and asked him to help solve the problems.

He didn't want to talk to them.

But he volunteered to tutor you.

He's cold and mean,

but he's very protective of you.

Do you understand?

Yes.

What do you understand?

I'll work hard

and live up to Mr. Gu's expectations.

I'm speechless.

You and Gu Jiuli

are a good match.

Do I have to make it so clear?

Gu Jiuli

treats you differently.

So what are you going to do next?

Do you know?

How?

Marry him.

Just kidding.

He treats you well.

It's not too much for you

to treat him to a meal.

Mr. Gu is so busy.

Will he be available?

He's busy every day.

But he still helps you with your study.

Right?

Think about it.

Am I really that unique

to you?

If you don't want to go to the mountain,

I'll move the mountain towards you.

[Meeting Room 1]

Deal with this quickly.

The client will be here soon.

Remember to clean this place.

Okay, Yibai.

Candy.

Yibai, here are your documents.

Okay. Thank you.

Yongkang.

How long will it take?

Soon.

Okay.

Let me do it.

Okay.

Thank you, Yibai.

-You’re welcome. -Yibai.

From now on, leave these things...

Mr. Gong.

To Yongkang and the others.

It's just a handy thing to do.

Yibai is eager to do anything.

She's much better than

us boys.

Yes.

Dazuo is really lucky.

How are his parents?

Is the wedding decided?

His parents went on a trip these days.

Well.

I've forced you to get married for so many years.

If you get married,

I'll miss you.

My Master Gong.

Don't worry about me.

I'm fine.

Is the client coming?

Are the materials ready?

Yes.

Mr. Gong, Mr. Han is here.

What?

Do you know each other?

No.

This lady

looks like a friend of mine.

Okay.

Let me introduce.

Chen Yibai.

My PhD student.

She is also the person in charge of the LifeSource

Blue Pure Project.

Yibai.

This is Owen Han.

He's the Chinese representative

of the International Ocean,

a non-governmental organization.

He is also the supervisor of the Blue Pure Project.

Nice to meet you, Mr. Han.

Miss Chen, nice to meet you.

Miss Chen, do you

have other names?

For example?

Excuse me.

But you really look like her.

All right.

I'll go to the Municipal Education Commission for a meeting.

As for the project,

previously,

I've talked to

your chief manager.

As for the execution,

I'll leave it to you and Yibai.

Okay.

Yibai.

Owen

is a guest from afar.

Take good care of him.

Don't worry, Master Gong.

Mr. Han.

Please.

This is our plan.

Mr. Han, please have a look.

In order to communicate better,

let's add each other on WeChat.

Sorry.

I don't use WeChat.

Call me

if there's an emergency.

You have no WeChat account?

So you prefer

using a private message from Qixiu Live?

Dai?

You got the wrong person.

Wrong person?

What should I do?

How about I ask Master Gong?

What do you want?

Why?

What do you mean why?

Why did you ask me out

and block me?

You really got the wrong person.

I'm not Dai.

She's a friend of mine.

Lying.

Go on.

At this point,

what's the point of lying to you?

I just went to meet

a stupid and rich fan on behalf of her.

I admit that I'm rich.

But as to whether I'm stupid or not,

I think it requires

further understanding and communication

for us to know.

Let me ask Master Gong.

Happy cooperation, Yibai.

Sorry.

We're not that close.

If you don't mind,

you can call me Miss Chen.

What if I mind?

I see.

I read your information.

You are three years younger than me, aren't you?

If you really want to,

call me Senior Yibai.

I can accept that.

In your dreams.

I'll call you Yibai.

Yibai, Yibai, Yibai.

Let's start.

This is our proposal.

Mr. Han, take a look.

You mentioned

about raw materials.

I'll confirm with the supplier.

That’s all for today.

Thank you, Mr. Han.

I’m hungry.

I said I'm hungry.

Eat if you're hungry.

I think so too.

Let's go.

I have an appointment tonight.

Master Gong asked you

to take good care of me.

You're so familiar

with the city's dark cuisines.

I don't believe

you can leave yourself hungry.

Why are you in such a hurry?

Where're you going?

Feeling guilty?

Yibai.

Should I order food for you?

No, thanks.

Yibai said

to treat me to dinner.

Right, Yibai?

Here, the paste-like soup noodles.

Do you have Chicken crown dumplings?

I’ve prepared them for you.

I asked Ma to add some white pepper for you

according to your preference.

Try it later.

Well,

actually,

Dai is my friend.

I know.

Dai

doesn't like your type.

What about you?

Do you like my type?

Are you crazy?

Judging from what you said,

you don't like me

or dislike me.

It seems that

I still have a big chance.

No matter who you are,

or what your name is,

it doesn't matter.

I'm sure the woman who can touch me

is someone who can sit here

and eat street food with me.

But I have a boyfriend.

You look cute when you lie.

Yibai.

Let me introduce.

This is my boyfriend, Dazuo.

Hello.

Han Yijie.

We're leaving.

Jie.

Are you a male mistress?

Your dish today

is a bit salty.

You haven't even eaten.

How do know it's salty?

Is there a problem at work?

No.

Was that

your client?

Yes.

When will your parents come back?

They'll be back in a few days.

What do they like?

So that I can prepare in advance.

Why didn't you answer it?

The realtor.

I accompanied Wang to view houses the other day.

He left my phone number

to the realtor.

They called me several times a day.

Yibai.

We...

Just say it.

What are we having for dinner?

Anything.

Should I treat him to dinner?

I don't think Jie

would have fooled me

like C did.

Should I say it now

or after it's over?

How should I put it naturally?

This question is about the infinitesimal calculus.

You must fully master

the various algorithms for infinitesimal calculus.

For example, limit arithmetic,

as well as L'Hôpital's rule.

Understand?

Actually,

it's not difficult to get more than 100 points

in a math exam.

Have some confidence in yourself.

So warm,

and considerate.

Is it really only

with me that you are like this?

Go on.

The same mistake

is made in all three of these questions.

Find the answer in the book.

Answer it.

Hello.

Hello, Ms. Hao.

This is Full Moon Restaurant.

Here's the thing.

You have reserved

a table for two at noon today.

Can you be here on time?

Okay, I got it.

Should I tell him?

I'll tell him when I count to three.

Three.

Two.

Go to the date.

Oh no.

He misunderstood.

I won the restaurant's free meal voucher.

For a table for two.

Do you want to go with me?

It's okay if you're not free.

I can eat two servings on my own.

Let's go.

This is the latest

online-famous restaurant.

Mr. Gu, don't worry.

We don't have to wait too long.

Hello.

Do you have a reservation?

No. B16.

My surname is Hao.

Miss Hao.

You reserved a table for two, right?

You have a reservation?

Oh no, I slipped out.

A free meal.

I've got the free meal voucher.

The restaurant...

The restaurant reserved the table for me.

Please follow me.

Please take a look at the menu.

Thank you.

Before the meal,

please allow me to introduce

our specialty.

Every customer

should cooperate with us

to complete a game.

There's a small task

in each bag.

As long as you complete it, you will be rewarded.

What game?

Just like them.

Please come closer.

What's going on?

I just want to have a meal

with Mr. Gu properly.

[Please help your companion tie her hair into a bun.]

How about we change...

You got the No. 19 draw.

The only No. 19 draw in our store.

You two are so lucky.

What does it require us to do?

Please help your companion tie her hair into a bun.

Bun.

Go for it!

Good luck.

♫The temperature is rising rapidly♫

♫My heart is pounding♫

♫Your perfect and dazzling appearance♫

♫Is so outstanding♫

♫What identity should I use♫

♫To get close to you?♫

♫No noise♫

♫Cold and proud♫

♫The emphasis on avoiding strangers♫

Mr. Gu.

♫Aim at the target♫

Why don't you watch the video first?

♫Sending out telepathic signals♫

♫Wait for your arrival♫