All language subtitles for Killing.Hitler.DK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

D-dag. De allierede styrkers landgang i det besatte Frankrig.

For f�rste gang i fire �r var nationen optimistisk.

Man troede p�, at dette var enden p� Hitlers nazi-regime.

At Adolf Hitler var f�rdig.

Hitler selv var milevidt fra slagets centrum. Han var gemt v�k -

- i sit milit�re hovedkvarter, hans tidligere feriested, Berghof.

Dette var hans foretrukne feriested f�r krigen og hovedkvarter under.

I bjergene f�lte Hitler sig sikker og ur�rlig, men han tog fejl.

Inden for nogle f� dage ville han blive hovedm�let for "Operation Foxley".

"Foxley" var en attentatplan, der kunne have afsluttet krigen tidligere -

- og sparet millioner af liv.

Den kunne have �ndret historiens gang.

Dette er historien om den plan. Min plan om at myrde Hitler.

ATTENTAT P� HITLER

Jeg bar kodenavnet "LBX" som officer i Special Operation Executive "SOE".

Udviklet til undergrundskrig.

Den eksisterede ikke officielt. Jeg arbejdede i X-Section -

- med operationer i Tyskland, men jeg fungerede kun som skrivebordsofficer.

Jeg var en af dem i baggrunden.

Det var en stor, hemmelig h�r med en million operationer p� verdensplan.

Opgaven var, at uddanne m�nd og kvinder i "ureglementeret" krigsf�relse -

- i forbindelse med mulige overs�iske aktiviteter.

Det var et stort arbejdsomr�de og det kom aldrig frem i offentligheden.

SOEs korridorer svirrede med rygter.

Hitler skulle befinde sig p� et slot i Paupignon, Frankrig -

- som var muligt at bombe.

Stabscheferne skulle godkende det.

Churchill selv skulle godkende en eventuel aktion, og det gjorde han.

Men Hitler var ikke i Frankrig. Han var i Tyskland. P� Berghof.

Skulle SOE have plan for drabet p� Hitler? Spurgte mange sig selv.

Der blev indkaldt til topm�de i SOE.

�h, ja, Rachel Cathcart, en ambiti�s -

- juniorofficer i efterretningstjenesten, blev ogs� indkaldt til topm�det.

Men ikke stabsofficerer.

Fr�ken Cathcart...?

- Hvad foreg�r der? - Har De l�st memoet?

Hvilket memo?

Selvf�lgelig har jeg l�st det.

Som mange af os allerede havde regnet ud, var planerne om -

- at myrde Hitler i Frankrig, det rene nonsens. Ikke desto mindre...

General Gubbins var en af dem, der udf�rdigede SOEs regler.

En mester i ureglementeret krigsf�relse.

...det afg�rende er, at vi fik gr�nt lys til at g�re det.

Derfor har likvideringen af Hitler nu h�j prioritet.

Men Hitlers krigsf�relse har vist sig s� katastrofal -

- at den kun kan blive bedre, hvis han blev sat ud af spillet.

Udenrigsministeren er af den opfattelse, at Hitlers d�d -

- vil forkorte krigen betragteligt. - Det er jeg enig i.

Med Hitler ved magten vil krigen forts�tte.

Det er bedre at lade ham blive ved roret til han og Tyskland g�r under.

Oberst Thomley var min chef, og skeptisk overfor likviderings-planen.

Tyskland er allerede godt p� vej mod et sikkert nederlag.

Og det kan kun blive fremskyndet af, at Hitler bliver fjernet.

Vicemarskal Ritchie var lavet af samme stof som Gubbins.

Hitlers likvidering skal under alle omst�ndigheder behandles ad hoc.

Jeg kr�ver heller ikke, at vi her og nu fastl�gger Hitlers likvidering, men...

...jeg foresl�r vi sammens�tter en gruppe, som skal granske -

- alle tilg�ngelige efterretninger, og siden freml�gge en brugbar plan.

S� jeg vil jeg bede Thomley og en af hans stabsofficerer fra X-sektionen -

- om at g� i gang med arbejdet med det samme.

Jeg vil ogs� bede efterretningstjenesten om assistance.

S� er alle interesser tilgodeset, og Operation Foxley kan g� videre.

- Hvad skete der? - Vi venter stadig.

N�r en plan var godkendt, blev en stabsofficer bedt om at udf�rdige -

en skrivebordsplan. Jeg blev spurgt: "Hvordan dr�ber man Hitler?"

Enhver plan er som et puslespil.

Og p� trods af st�rrelsen var denne plan heller ikke anderledes:

Begynd i kanterne og arbejd dig ind mod midten for at danne billedet.

Hvor mange m�der er der at dr�be en mand p�?

Hvor mange m�der kan man myrde en statsleder p�? Hitler!

Det vigtigste var at undg� �refrygt.

Men at g� i gang med at l�gge puslespillet.

Jeg er fascineret af Operation Foxleys overv�ldende format.

Likvideringen af Adolf Hitler! Det er utroligt, det tager vejret fra en!

Men havde de overordnet set bef�jelser til at likvidere?

Et dokument viser, at likvideringer er med i portef�ljen p� linie -

- med terrorbek�mpelse, undergravende virksomhed og lignende.

Dokumenter viser, at likvideringer indg�r i overvejelserne.

Og uden at der af den grund bliver givet udtryk for de helt store skrupler.

Der var personer, vi virkelig �nskede at komme af med.

Typer, vi meget gerne ville v�re foruden

Der er ikke s� meget tid til at spille gentleman i sager af denne art.

Du har nogle problemer, og de skal l�ses. Koste hvad det vil.

Jeg tror, at Churchill, som manden, der oprettede SOE, gik ind for tanken.

Den var m�ske ikke ligefrem hans "barn", man han gik ind for den.

Det var en del af hans..."kultur", om du vil - dette med en likvidering.

Man kan ikke planl�gge milit�re operationer -

- uden den sidste nye efterretning, og den havde SIS, efterretningstjenesten.

S� man ringede og bad om en tjeneste.

Problemet var bare, at SIS havde sin egen dagsorden.

S� han er stadig ikke kommet tilbage...? Nej, nej... tak.

Og det var SIS' afg�relse, om de ville give �n nogle svar p� vore sp�rgsm�l.

Har jeg ret n�r jeg siger, at SOE var noget nyt, mens Ml16 og SIS -

- var gamle i g�rde? Og at der var en vis rivalisering mellem dem?

Ja, de arbejdede med hver deres opgaver -

- opgaver, der ofte ikke kunne forenes.

SOE var faktisk efterretningstjenestens u�gte barn.

En meget st�jende sektor, som arbejdede p� -

- at �del�gge infrastrukturen i den tyske krigsf�relse.

Mens SIS, derimod, gik med listesko i det skjulte.

For at pr�ve at hindre afdelingernes sammenst�d, blev der holdt topm�de.

Som chef for SOE fik Gubbins kamp til t�nderne af chefen for SIS -

Sir Stewart Menzies, blot kaldet "C".

Vi, i efterretningstjenesten g�r i gummisko mens I, fra SOE -

- g�r i tr�sko. I kan lide h�j musik, vi kan lide stilhed.

- Jeres listeri kan v�re livsfarlig. - Det samme kan jeres "musik".

En af �rsagerne til sp�ndingen var drabet p� den tyske sikkerhedschef -

General Heydrich, en af de forskruede hjerner bag de etniske udryddelser.

To tjekkoslovakiske attentatm�nd blev tr�net af SOE i England.

Opildnede vendte de hjem til Prag med midler til at fremstille en bombe.

De smed bomben mod Heydrichs bil. Han d�de.

F�lgerne blev grusomme. Attentatm�ndene blev dr�bt -

- og nazisterne slagtede 5.000 tjekkoslovakiske landsbyboere.

Men likvideringen var retf�rdig og vel udf�rt.

Konsekvensen var grusom, men drabet p� Heydrich var vigtigt.

For det satte sk�r i tyskernes selvsikre attitude til hele krigen.

Det var godt, at slippe af med Heydrich.

Men mordet p� Heydrich satte fokus p� SOEs og SISs forskelligheder.

...derfor ville jeg s�tte meget pris p�, hvis I samarbejdede i denne sag.

Jeg vil endda foresl�, at vi bruger en af jeres folk til form�let.

Og n�r alt kommer til alt, bliver det ikke mig, de skal st� til ansvar for.

Du tror m�ske, vi pr�ver at s�tte en k�p i hjulet p� jeres... Foxley plan?

- Ja, den tanke har strejfet mig. - Der er forskel p� obstruktion -

- som et virkemiddel, og p� at have den som instinkt.

Hvorom alting er: Vi kan ikke g� videre med planen uden jer.

Franskm�ndene tolker "skumring" som tiden mellem hunden og ulven.

Ser man det.

Mit fransk er lidt rustent, og jeg har andet at t�nke p�.

Hvis Tyskland er i skumringstimen, frygter vi da ulvens komme?

V�r for guds skyld ikke s� forblommet!

Eller i daggryet, n�r ulven sover og hunden v�gner, loyal og lydig?

Vi vil bare s�tte en stopper for dette mareridt!

Da m� vi t�mme ulven.

Jeg skyder den en kugle for panden. S� er den potte ude.

Lad mig sige det p� en anden m�de. Hvis Hitler s�ttes ud af spillet -

- hvem vil s� f�lge ham? Himler, Speer, Goebbels eller en anden -

- der er villig til at indg� fred for at redde resterne af nazi-Tyskland?

Eller Stalin - og fanden ta' mig, om jeg vil have en kommunistisk-nabo -

- eller amerikanerne, som st�r p� spring for at tage over?

Vil du h�re, hvad jeg tror, der vil ske, hvis Hitler bliver udraderet?

- Selvf�lgelig. - S� vil krigen slutte. Vi vil f� fred.

Du skal vide, at jeg ogs� har en anden autoritets mening med mig i sagen...

Jeg talte med "C" om Foxley i g�r. Sv�rt at sige, han er vild med planen.

Men han vil hj�lpe med at skaffe al mulig efterretning om Hitler.

S� s�rg for at bringe LBX i kontakt med den, "C" nu end v�lger.

Godmorgen, Sir. Jeg t�nkte, De m�ske havde behov for lidt efterretning.

Udspionerer de mig, miss Cathcart?

"Fortid informerer fremtid, -

- og fiasko for andres planer, kan betyde succes for dine."

Maurice Bavaud.

Maurice Bavaud var en schweizisk teolog, som fulgte Hitlers vej -

- til magten med v�mmelse. I 1938 tog han til Berghof for at skyde Hitler.

Han udgav sig for en gl�dende fan, men kunne ikke komme t�t nok p�.

Men han blev r�det til at tage til M�nchen og ops�ge Hitler d�r.

Bavaud tog til en parade, hvor han udgav sig for at v�re journalist -

- derved fik han en plads i f�rste r�kke - med en pistol i sin lomme.

Hitler n�rmede sig, og Bavaud greb sin pistol.

Men idet Hitler passerede ham...

...blev Bavauds udsyn blokeret af Nazi-hilsende arme.

- Hvilken poetisk u-retf�rdighed. - Georg Elser.

Georg Elser var en tysk m�belsnedker med kommunistiske sympatier.

I 1939 lykkedes det ham at snige sig ind i en �l-hal i M�nchen -

- og placere en tidsindstillet bombe t�t ved det podium, Hitler skulle tale fra.

Han satte den til at detonere tre dage senere, kl. 21.20.

Men Hitlers tale blev kortere en ventet.

Bomben sprang kl. 21.20. Hitler forlod stedet kl. 21.07.

- Han var 13 minutter fra! - T�t p�!

Blev Hitler anset for at v�re et let m�l, tror du, Klaus?

At Elser fik mulighed for at tilbringe flere n�tter med at sk�re et hul ud -

- til sin bombe i �l-hallen antyder -

- at sikkerheden omkring ham var slap. Eller inkompetent om man vil.

Alt var roligt. Der var ingen stress.

Hele det nye Rigskansleri -

- gik ubevogtet alle de 400 meter.

Ogs� da de gik hele vejen op til det gamle Rigskansleri.

Helt op til spisesalen -

- og lejligheden -

- var der ingen vagter posteret.

- Var der ingen vagter posteret.

Det ser ud til, du har glemt noget.

M� jeg?

Han tror vist, han var omgivet af mirakler.

Det g�r han - og mere til. En amerikansk unders�gelser viser -

- at Hitler troede, han var us�rlig, og i f�rd med en guddommelig mission.

"I begyndelsen var ordet."

Det troede jeg ellers var Jesus.

Hvorn�r er han mest s�rbar, og hvilke metoder er de bedste at bruge.

Hans held l�ber ud.

Tror du p�, at Hitler f�lte sig us�rlig -

- og ud�delig, og at det var derfor han ikke k�rede sig om sin sikkerhed?

Nej, snarere at han var ubekymret p� en m�de -

- du ikke ville vente af en diktator af den karat.

Jeg husker en nat, Berlin blev bombet.

Hitler gik ud i haven -

- for at f�lge lyskasternes leg.

Der blev brugt antiluftskyts -

- og en af mine kammerater sagde til ham:

"Mein F�hrer, g� hen under taget og beskyt Dem.

De kunne blive ramt af granatsplinter."

Hitler svarede:

"Der kan ikke ske mig noget." Han stillede sig ikke hen under taget.

Han sagde:

"Alle mennesker omkring mig udf�rer deres arbejde meget tilfredsstillende -

- jeg har ikke brug for bevogtning."

Jeg var som en detektiv, der ikke skulle opklare et mord, men beg� det.

P� det tidspunkt kom der mange l�se efterretninger fra hele Europa.

Opfanget af vores agenter og leveret til os.

Det eneste, vi skulle g�re, var at finde hoved og hale i dem.

S� hvad er mulighederne?

Den ene er her i Berghof, den anden er togrejser -

- den tredje er offentlige optr�dener og den fjerde er personlig kontakt.

For hvad ang�r Berghof, s� har vi brug for luftfotografier...

Nogen i Wehrmacht pr�ver at stj�le dit job.

Han elsker �blejuice, han har en f�lsom mave...

- Ved vi, hvem der gjorde det? ...kan ikke t�le st�rkt krydret mad.

Ikke en af os.

En af hans officerer m�dte ham med en bombe i sin taske.

Oberst von Stauffenberg var en del af en gruppe adelige soldater, som -

- planlagde et attentat p� Hitler i hans hovedkvarter i de �stpreussiske skove.

Han m�dte Hitler med en bombe, fremstillet af SOE-materialer.

Stauffenberg anbragte den under det bord, Hitler sad ved, og gik selv ud.

Bomben eksploderede, mens Stauffenberg k�rte bort i triumf.

Ja... ja...

hallo...

tak...

Hitler er i live, let s�ret.

Han sagde: "Jeg er ud�delig."

Hitler overlevede med mindre skader.

Stauffenberg blev anholdt og henrettet samme nat.

Det betyder ikke noget. Lad os forts�tte, hvor vi slap.

Men resterne af den tyske modstandsbev�gelse vil ikke have -

- noget med vores planer at g�re efter dette. Sikkerheden vil blive 10-doblet.

Alle vil blive paranoide, ingen vil kunne komme t�t p� ham.

- Jeg bliver n�dt til at g� til m�de. - Om dette her?

Nej, det er ikke om noget s�rligt.

Efter dette blev sikkerheden strammet gevaldigt op -

- og mulighederne for et attentat blev st�rkt forringet.

De offentlige optr�dener blev sk�ret ned til en eller to om �ret.

Det var ellers ved de lejligheder -

- en udenlandsk attentatmand havde de bedste muligheder for at sl� til.

Med mindre han fik de sidste nye efterretninger fra Hitlers inderkreds.

Sikkerheden omkring Hitler var sk�rpet dramatisk.

Det var ikke let at komme i n�rheden af Hitler.

Der var en inderkreds p� cirka 24 mennesker omkring Hitler -

- og deromkring en 2. og en 3. kreds.

Det var s� godt som umuligt at komme t�t p� Hitler -

- med mindre man tilh�rte den inderste personkreds.

Den tyske modstandsbev�gelse var i panik. Et drab indenfor murene -

- var derfor ut�nkeligt. Men De Allierede tog masser af krigsfanger -

- og de kunne alle tr�nes op til at blive potentielle snigmordere.

Jeg slap gennem immigrationskontrollen i dette land -

- og spekulerede meget over grunden til jeg var der.

De, der mentalt og fysisk var vel rustede, og rede til at h�vne sig -

- p� �rsagen til at de befandt sig i den situation, blev udvalgt til -

- et indledende kursus.

Fandt man noget mod dem, blev de kasseret.

Jeg fandt en rapport om en polsk-f�dt krigsfange, som var meget ivrig efter -

- at arbejde for De Allieredes sag.

- Det har jeg jo lige sagt. - S� sig det igen.

Tester I mig? Jeg voksede op i den tyske del af Polen s� jeg taler flydende tysk.

Du blev fanget ved den 1. front i Normandiet?

Nej, den 2. Jeg fik ikke plads i den 1.

Fordi de troede, du ville overgive dig?

De vidste, jeg ville overgive mig, og det var lige pr�cis, hvad jeg gjorde.

Men de stolede nok p� dig til at give dig en riffel?

Det beh�vede de ikke engang. De kunne jo bare dr�be mig.

Men du havde jo ogs� valgt at sl�s for tyskerne i 1939?

Nazierne kommer til din by og truer med at udslette kvinder og b�rn -

- med mindre du v�lger at k�mpe for dem. Er det et valg?

Ville det ikke have v�ret mere �refuldt at d�?

- D�de m�nd kan ikke h�vne sig, - Derfor vil du sl�s for os?

- Giv mig en bombe, og krigen er slut.

Den, der er villig til at destruere sit hjem og sit land, g�r det ikke alene -

- for at f� h�vn, men for at genf�de sin familie og sit f�dreland.

For "f�dreland" er et meget vigtigt begreb i krig.

Kommende agenter blev sendt i optr�ningslejr for at blive uddannet -

- i ureglementeret krigsf�relse. De blev tr�net i n�vekamp -

- undergravende virksomhed, terror, for kl�dning - s� de til enhver tid -

- kunne klare den uventede situation.

SOEs mest succesfulde aktivitet -

- havde v�ret at afspore tog. Polske sabot�rer havde i 1942 f�et ordre p� -

- at afspore et lyntog. Dynamitten blev placeret under skinnerne -

- spr�ngte toget og dr�bte 430 tyskere. En utrolig triumf.

Men nu havde vi f�et kendskab til Hitlers eget tog, som han brugte -

- til at rejste rundt i Tyskland med til dets ruter, sikkerhed og udseende.

Vi vidste endda, at det var kvindelige franske krigsfanger der gjorde det rent.

"F�rertoget" var enten violet eller m�rkebl�t.

Det kunne k�re mellem 90 og 120 kilometer i timen.

I Tyskland var hverken togspor, -broer eller -tunneller specielt bevogtet.

Vi havde oplysninger om Hitlers tog og vi havde ekspertise i tog-sabotage.

Det var indlysende at str�be efter Hitlers liv, mens han k�rte i tog.

Nu var det min opgave at komme op med noget konkret.

Tyskernes fronter i Normadiet var blevet knust. Vejen til Paris l� �ben.

Nazisternes krigsmaskine k�rte mod afgrunden - m�ske kunne Foxley -

- give den det sidste skub ud over kanten...

F�lg toget. Det gi'r de bedste odds. Vi ved, Hitler ofte tager toget fra Berlin-

- til den n�rmeste station ved Berghof, som ligger i Salzburg.

Banepersonellet bliver varslet om togets ankomst to til tre timer f�r -

- og stationspersonalet, 20 minutter i forvejen.

- Det ved vi da ikke noget om. - Hvad?

Kig ind p� de franske caf�er og lyt til snakken reng�ringskvinderne...

- franske kvinder...?

Ja. Jeg er sikker p� man kan lave en date med dem og snakke dem varme.

S� en sabotagegruppe kunne let forkl�de sig stations-politi -

- og anbringe spr�ngladninger, s� toget eksploderede p� vej ind i en tunnel.

- Hvordan skulle vi kunne vide, om Hitler overhovedet var med?

Som De selv sagde... gider De godt lige slukke for det tog?

Som de sagde, s� bli'r togstationens folk varslet minutter f�r toget kommer.

Selv om vi havde folk p� stedet s� ville det v�re meget kort tid.

Vi kan ikke n� at kn�kke ruteplanskoderne.

Vi har ingen agenter i omr�det og vi ved intet om modstandsbev�gelsen.

Og Hitler er uforudsigelig. Han skifter hele tiden planer.

- S� g�r vi til Plan B. - Som er?

En, der kunne st� p� stationen med en kuffert fuld af dynamit, og smide den -

- ind under toget idet det passerede. Man m�tte dog v�re forberedt p� -

- at tage konsekvenserne. - Det her er levende mennesker, sir.

- Jeg er sikker p�, man kunne finde en �strigsk eller fransk krigsfange...

...der hader Hitler nok! - Nok til selv at ville d� for sagen?

Ja.

- Det ville bringe alle de kontakter, vi har f�et opbygget i fare.

De skal deltage i planen for Tysklands genopbygning efter krigen.

Det er da ikke det, det handler om. Det handler om at f� afsluttet krigen.

Ja, men p� en anst�ndig m�de.

- H�rer jeg Dem sige det? - Hvad mener De?

De m� have glemt at n�vne dette memo fra Udenrigsministeriet -

- som blev udsendt for et par dage siden: "Det vurderes, at vi er bedre -

- stillet med situationen, som den er i dag, end hvis 20. juli-attentatet -

- var lykkedes og Hitler var d�d".

Derfor havde De s� travlt med at komme til m�de, ikke?

- Nej. - Ikke det?

S� svar mig helt �rligt:

Er De som efterretningsofficer blevet bedt om at levere oplysninger til os?

- Ja, sir.

De arbejder for Efterretningstjenesten og ikke for SOE?

Ja - Er der en interessekonflikt i det?

Det burde der ikke v�re, sir.

Har De ordrer p� besv�rligg�re vore planer efter Stauffenberg-bomben?

De er ved at udarbejde en plan, der skal v�re 100 procent gennemt�nkt.

Der er overordnede strategiske anliggender, der skal spille ind -

- i Deres planl�gning, og jeg er her for at sikre, at De tager hensyn til det.

Hvis planen er ufuldst�ndig, st�r der mere end blot operationen p� spil.

Tak, fr�ken Cathcart.

Sandra, not�r, at informationerne -

- om Hitlers F�rertog slet ikke er fuldst�ndige, endsige pr�cise.

Et sidste tjek p� stedet er presserende.

Vi har en stabsofficer, som h�rer et og andet indenfor organisationen -

- og han t�nker: M�ske kan vi g�re s�dan, eller m�ske s�dan -

- men hele id�en om at placere en mand p� en perron med en bombe -

- som han skal smide ind under et tog, der k�rer forbi med ukendt fart -

- s� det enten bliver afsporet eller spr�nger Hitlers togvogn i luften -

er bare helt gak-gak.

En situationsrapport til Thomley, imponerede ham vist ikke just.

Men der er et stort skel mellem plan- l�gning og udf�relse af en operation.

Tog-bombningen var ikke den endelige plan, men blot en af mange.

Der var andre muligheder for at myrde Hitler, og jeg ville finde en.

Det bedste ved dette er, at der ikke findes nogen kendt modgift. Ingen.

Indtag det, og du er d�d. Stend�d.

Der findes utallige slags, der er tilg�ngelige og som virker.

Men dette dj�velskabs genistreg er, at det er duft- og smagl�st -

- selv i d�delige doser i gennemsigtig s�vel som i uigennemsigtig vand.

Sort kaffe?

- Ingenting at se. - Te?

Med m�lk, det ynder han.

- Er det til en jeg kender? - N�ppe

Han vil i hvert fald aldrig opdage det.

Gift kunne v�re den bedste mulighed. Alt, hvad Hitler spiste og drak -

- blev gennemkontrolleret og kom fra udvalgte sm� g�rdbrug.

Men vandet i toget blev tappet p� stationerne uden kontrol.

Der var et hul i sikkerheden.

Usete indgreb i drikke- og kogevandet gav sig selv.

En operat�r ville kunne h�lde en kraftig giftopl�sning i vandtankene -

- og togets rumlen ville s�rge for den n�dvendige opblanding.

Vand-id�en er interessant, for den kunne kun foretages indefra.

Det bet�d, at man m�tte infiltrere Hitlers beskyttende inderkreds -

- og det vil jeg anse for s� godt som umuligt p� det tidspunkt.

Med mindre man forgiftede vandet ved, om jeg s� m� sige, dets udspring.

Men det ville kr�ve enorm research, og havde de r�d til at afs�tte folk -

- blot til det form�l i seks m�neder?

Planen om at forgifte Hitler var for ambiti�s og m�ske ogs� umulig.

Der m�tte findes et andet alternativ.

De Allierede var p� vej ind i Paris. Mod �st befriede russerne by efter by.

Det tyske nederlag s� ud til at v�re uundg�eligt.

Og jo mere alt tydede p�, at krigen skulle vindes p� slagmarken -

- des mindre var folk interesseret i at besk�ftige sig med Hitler-likvidering.

SIS var bange for, hvad der ville ske i Tyskland -

- hvis Hitler d�de. De positive effekter af hans ubetingede -

- overgivelse ville i deres �jne blive spoleret i tilf�lde af hans d�d.

Operation Foxley var til revurdering.

De har vel h�rt Churchills udmeldinger om likvideringsplanerne?

"Vi skal s�tte vor lid til vore egne v�ben og til vor retf�rdige sag."

Det er os, han taler om, og vores likvideringsplaner.

- Det er bare moralsk oprustning. - Dog ikke vores.

Jeg forst�r, at mine planer bliver m�dt med en vis skepsis...?

De beh�ver ikke svare.

Vi b�r overveje en snigskytte.

Ja.

De siger at en engelsk attach� -

- i Berlin foreslog det allerede i 1938. - Hvorfor blev det ikke fulgt op?

Du kan jo ikke bare skyde folk af frygt for hvad de m�tte finde p� i fremtiden.

I fredstid kalder man det mord.

Vi har v�ret i krig i fire �r -

- og i mine �jne virker denne dobbeltmoral n�rmest morderisk.

Hvis nogen f�r krigen fortalte mig, at de havde mistet en af deres k�re -

- s� sagde jeg altid: Det er jeg ked af at h�re. Nu siger jeg: Det har jeg ogs�.

Alle, jeg kender, har mistet nogen.

Derfor g�r jeg ogs� ind for at udradere Hitler. Men ogs� nazismen.

S� i bund og grund er vi enige?

Ja. Og jeg skaffer os en snigskytte.

LBX? Vi har sendt jer en liste over f�rsteklasses snigskytter.

Der er en fyr I kunne v�re interesseret i. En milit�ruddannet infanterist.

Han tr�ner snigskytter p� skolen for specialstyrker.

Sergent Langlay?

En snigskytte g�r ikke efter hvad der tilf�ldigvis kommer forbi.

At skyde en mand er ikke anderledes end at skyde til m�ls.

To ting er afg�rende: Ram og slip v�k uskadt.

Hvad er en snigskyttes kendetegn, David?

Han er en 1. klasses infanterist, en god kortl�ser, rap p� benene -

- og god til at flytte sig uset, dygtig til at camouflere sig selv.

S� han kan bringe sig i den bedst mulige position.

Mentalt skal han have evnen til at udelukke menneskelige f�lelser -

- n�r han skal tr�ffe sit m�l -

- som han tydeligt kan se er et menneske...

M�let kan ofte v�re et individ, som netop i den situation -

- opf�rer sig helt anderledes -

- end en milit�rperson - venter i en k�, eller g�r p� toilettet...

S� skytten skal v�re koldblodig nok til at ignorere -

- at det er et helt almindeligt menneske, han dr�ber.

Sigt efter den �verste maveregion, selvom nogen foretr�kker hovedet...

Man standser alle bev�gelser.

Rens hovedet til du kun kan h�re dit �ndedr�t.

Utroligt. Vi havde f�et fat i en krigsfange, der var medlem -

- af Hitlers personlige vagtkorps.

Vi var hans n�rmeste bodyguards.

Han kan v�re uforudsigelig og �ndrer sine planer...

Hitler har en fast vane: Han g�r altid morgentur, n�r han er p� Berghof.

Han har en rutine. Han har et m�nster!

Hitler tror, han er us�rlig i sin egen rede.

Men han tager fejl. Vi har ham!

- Hvorn�r h�rte du om det her? - I g�r. Alle ved det.

Som "strateg" havde Hitler v�ret til stor hj�lp for sine modstandere.

Det var ikke i De Allieredes interesse at f� ham likvideret.

Men der var flere h�jtst�ende fortalere for sagen -

- endda p� allerh�jeste sted.

Nu sker det sgu!

Berghofs slappe sikkerhed gjorde, at vi valgte det.

En af hans bodyguards har fortalt, at Hitler g�r morgentur -

- herfra til te-huset her.

Jeg tror det her kan blive en succes. Og jeg st�tter det.

Chancerne er i mine �jne 10 til 1. Det er i hvert fald v�rd at tage chancen.

Chancen for succes er n�sten nul, men Jeg g�r ogs� ind for det.

Jeg ville g�re det.

- Vil han huse vores venner der? - Afgjort.

- Og modtage faldsk�rmssoldater? - Hvorfor ikke?

Stop!

SLUT Dansk tekst: Niels Berg BM Music, DK

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.