Original subtitles

Subtítulos gracias al Equipo "Lleno de Fe" en viki

♫ Siempre estás cambiando, como el mar de nubes en el cielo ♫

♫ No puedo encontrar el camino para admirar ♫

♫ No se puede partir, no se puede amar ♫

♫ Y soy un barco deambulando en el vasto océano ♫

♫ Encontré tu cielo azul en el océano más profundo ♫

♫ Hay una voz llamando a lo lejos ♫

♫ Te seguiré toda la noche ♫

♫ Para llegar al horizonte del amor ♫

♫ Salto a través de todos los obstáculos, sobreviviré ♫

♫ Cuídame en la oscuridad, sé mi luz ♫

♫ El amor se encontrará en el horizonte ♫

♫ El Dios benevolente ♫

♫ Puedes vernos brillar ♫

♫ ¡Vernos brillar! ♫

[If Paris Downcast]

[Episodio 10]

¿Te gusto?

[Dai Jingjie]

No te preocupes mucho por el precio.

Presta atención a las cuotas del mercado.

Duérmete más temprano.

Mañana tendrás que recoger a los clientes en el aeropuerto a las 10 a.m.

Esperaré tus buenas noticias. Ánimo.

Alguien ya la ha acompañado hasta su casa.

No pienses más en ella.

Ven aquí.

¿Puedo ayudarle?

Está bien.

Señorita.

Despierte. Ya es de día.

Gracias.

¿Es esto un campo de batalla?

Estás despierta.

¿Qué hora es?

¿Por qué te despertaste tan temprano?

Sí. Ayer dormí en el café.

- ¿Anoche trabajaste tiempo extra? - Luego hablaré contigo.

Voy a recoger a mis clientes.

Duoduo,

dame mis pantalones. Mis pantalones.

Toma.

Señor, ¿podría llevarme hasta la entrada de la estación del metro?

Está bien.

Olvídelo. Déjeme aquí.

Anteriormente, me puse en contacto con este cliente.

No debería haber ningún problema.

Gerente, ¿puedo analizarlo dos días más?

Olvida los negocios de Ruan Manjun.

No hablo de su habilidad,

sino que ahora ella tiene mala suerte.

El jefe del Grupo Boya recogerá a los clientes en el aeropuerto personalmente.

No podemos competir con ellos.

¿El jefe de Boya?

¿Feng Bowen?

¿Lo conoces?

No lo conozco.

Gerente, saldré por un momento.

¿Lo investigaste bien?

Feng Bowen está de camino al aeropuerto en este momento.

Si nada sale mal, se encontrará con la señorita Ruan en el aeropuerto.

Detén el auto.

Llama al CEO Chen y cambia nuestra cita para otro día.

Me llevó medio mes...

conseguir la cita.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué? ¿Tienes miedo?

¿Tienes miedo de que los clientes me escojan en vez de a ti?

Hola.

- Hola, ¿como están? - Bienvenidos...

Bienvenidos a Shanghai.

Soy representante de Jinhe.

Hemos reservado una habitación en un hotel para usted. Sinceramente deseamos

- cooperar con usted. - ¿Necesita ayuda?

- Llevaremos a los clientes al hotel. - Por aquí, por favor.

No, síganme .

Por aquí, por favor.

Síganme.

Gracias, señor Dai.

Acompáñenme.

Por aquí, por favor.

¿Tomaste una decisión?

Por supuesto.

Hace tiempo que tome mi decisión.

No importa si me crees o no, el incidente de hoy fue sólo una coincidencia.

Hay alguien que te está ayudando.

Ahora estás confiada para competir conmigo.

Viéndote en este momento, me doy cuenta de que

la persona que lo perdió todo eres tú.

Está bien. Te acompañaré ( para seguirte el juego).

¿Puedes soltarme?

¿Tienes que involucrarte con él?

Es mi problema.

No tiene nada que ver contigo.

Que descanse.

Los recogeré en el hotel mañana temprano.

Gracias.

- Adiós. - Adiós.

Adiós.

Gracias.

¿Por qué me da las gracias?

Lo hizo usted misma.

Con su habilidad, probó que podía hacer que clientes tan difíciles de complacer

se sentaran y hablaran del contrato con nosotros.

Eso es genial.

Comparada con las personas sentadas en el departamento de marketing,

es la más calificada para esta posición.

Incluyéndome a mí.

Es porque, en los documentos que me dio, había anotaciones en malayo.

Después de ver eso, pensé que debía aprender algunas frases en malayo.

De todos modos estuvo bien que lo hiciera.

Debido a esto, piensan que hablamos en serio.

Ruan Manjun, ¿puedo hacerle una pregunta?

¿Es usted la única persona que puede leer ese documento?

No. Todos en la empresa,

pueden leer ese documento incluyéndome a mí.

¿Por qué ellos no pudieron hacerlo, pero usted sí?

Los hechos hablan más que las palabras.

Dije que terminaré esta tarea yo sola.

Hoy cuando estaba en el aeropuerto,

Vi que Feng Bowen

puede tenerle rencor.

Eso no es importante.

Lo importante es que mañana,

la acompañaré a reunirse con los clientes, ¿está bien?

- Esto... - No me meteré en su trabajo.

Siga haciendo su trabajo.

Yo solo...

estaré ahí para ser su guardaespaldas personal, para protegerla.

Soy bueno peleando.

¿En serio?

¿No me cree?

Yo tampoco lo creo.

Esposo, ¿puedes dejar de caminar frente a mí?

Me estoy mareando.

Ella esta en mi contra a propósito.

Sino, ¿cómo pudo ser una coincidencia?

Si está en tu contra a propósito o no,

No hay nada que puedas hacer.

Además, debes demostrar que hablas en serio,

así los clientes estarán dispuestos a confiar en ti.

Señora Chen... (su ama de llaves)

Señora Chen,

Le dije que tiraras una caja con cosas la otra vez.

¿Dónde la tiró?

Espera un minuto.

La honestidad es la mejor política en los negocios.

Creo que todos ustedes aún no conocen nuestra relación.

Ningún rencor personal debería afectar a los negocios.

De lo contrario, ¿quién compensará las pérdidas de los clientes?

Por aquí, caballeros.

Feng Bowen, ¿es necesario hacer esto?

Eres tú la que insiste en hacerlo.

¿Qué debería hacer cuando me haces esto?

Lo siento mucho.

Nuestra cooperación con su empresa

no será afectada por culpa de un empleado.

Además, él no está diciendo la verdad.

¿No deberías contarles, cómo diste falso testimonio también?

Deberías contarselo tú misma. Yo no lo diré.

¡Tú!

Dilo.

Lo siento.

¿Qué dijiste?

¿Intentas ganar esta competencia ensuciando su nombre?

Será vergonzoso aunque ganes.

Si pierdes, será vergonzoso.

¿Estoy ensuciando su nombre?

Ruan Manjun,

Cuéntale tú misma.

¿Esos rumores en línea tienen que ver contigo?

¿Qué quieres decir?

Jingjie, por favor ayúdeme a explicarles lo que pasa a nuestros clientes.

Este es mi problema. Lo resolveré yo sola.

Sígueme.

Discúlpenme.

Si quieres hacer una gran escándalo,

llegaremos hasta el final.

Pero recuerda que no puedes envolver fuego en papel (no puede ocultar la verdad).

Entiende bien esto.

Eres tú la que me está obligando a hacerlo ahora.

Me estás forzando hasta el punto de querer hacerlo. Dime. ¿Qué debería hacer?

Deberías saber bien lo que me hizo ser quien soy hoy.

Todos toman sus propias decisiones.

Sí.

Creí en la persona incorrecta y elegí el camino equivocado.

Pero tú deberías recordar.

Te aprovechaste de mi confianza y me hiciste dar un falso testimonio.

Habla más alto.

Deja que todos lo escuchen.

No tengo miedo. Habla más alto.

No soy tan desvergonzada como tú.

Ruan Manjun,

piensa sobre esto claramente.

¿Cómo te relacionaste con Tong Zhuoayo?

Después de todo, te convertiste en el tipo de persona que no quiero que seas.

¿Sabse eso?

De ahora en adelante, deje todo en lo que está trabajando

y déjeselo a Dai Jingjie.

Gerente, por favor, deme otra oportunidad.

Se lo explicaré a los clientes.

Ya le di una oportunidad.

Gerente, creo que es un poco injusto.

Primero, este es un asunto personal que pasó en el pasado

No tiene nada que ver con este proyecto.

Segundo, después de recibir esta tarea,

trabajó horas extras todos los días.

Se preparó durante mucho tiempo.

¿Cómo puede pedirle que lo deje todo ahora?

Es inapropiado.

Gracias a ella, no tenemos espacio para maniobrar en este momento.

¿Quieres hablar conmigo sobre justicia?

Fue por su sinceridad que los clientes decidieron firmar el contrato con Jinhe.

Está bien.

Si me hace asumir su tarea ahora,

¿estamos admitiendo básicamente nuestra culpa en este asunto?

Entonces, ¿me estás pidiendo que lo ignore?

¿Cómo se lo explico a los clientes?

Compensaré mi error.

En el peor de los casos, renunciaré.

Manjun.

Está bien.

Cuando llegue el momento,

no me culpe por no perdonar sus sentimientos

Espérame en la cafetería.

Espérame en la cafetería. Ve.

El café huele muy bien en este café.

Pruébalo.

Es suficiente.

No es tu culpa que esto haya sucedido, ¿entiendes?

No te culpes.

- ¿Entiendes? - Lo siento.

Se esforzó mucho por conseguir esta oportunidad para mí.

Por eso no puedes pensar en renunciar.

- Pero... - Pero,

puedo ayudarte a explicarselo todo.

Entonces, todo estará bien.

Ni siquiera sabe lo que pasó.

Aunque los rumores en internet son solo verdades a medias,

de hecho están relacionados conmigo.

¿Y qué si están relacionados contigo?

Ese incidente ya pasó.

¿Puedes cambiar algo?

Escucha, Manjun. No necesito la boca de otras personas para decirme que tipo de persona eres.

Solo creo en la Ruan Manjun que he visto.

Eso es suficiente.

Eso es muy real.

Así que ahora, debes mantener un buen estado de ánimo,

y tomar un buen descanso.

Entonces,

este asunto se resolverá.

Nos esforzamos mucho por conseguir esta oportunidad.

No puedo renunciar ahora, ¿verdad?

Me tienes a mí.

Somos compañeros, ¿verdad?

En el peor de los casos, aprenderé malayo ahora mismo.

Lenguaje malayo...

¿Cómo hablar en malayo?

No me consuele.

No te estaba consolando.

Lo digo en serio.

Te estoy diciendo seria y tranquilamente que

es inútil que aparezcas frente a ellos ahora

Porque ahora tienen opiniones contradictorias hacia ti.

Es mejor si pasa más tiempo preparando el contrato.

Tenlo todo preparado.

Cuando logre convencerlos,

debes resolver el resto.

Por supuesto, haré mi mejor esfuerzo para encontrar una manera

para que lleguen a conocernos de nuevo.

¿Qué piensas?

Vamos a dividir la tarea.

Gracias.

Parece que aparte de esta palabra,

no puedo decir nada más.

Lo sabes.

Me gusta mucho más escuchar estas palabras.

Te estoy diciendo la verdad.

Cuando los clientes escucharon sobre el asunto de la señorita Ruan,

ellos regresaron a su hotel de inmediato.

Se negaron a hacer otra cita con ella.

En cambio, Feng Bowen fue a discutir negocios con ellos inmediatamente.

¿Por qué es tan desvergonzado?

Ayúdame a encontrar una forma lo antes posible

de contactar a los clientes de Malasia de inmediato.

CEO Tong,

después de todo, la señorita Ruan es una representante de Jinhe

Incluso si ella tiene una disputa con Feng Bowen,

esto sigue siendo un asunto de negocios entre dos compañías.

Háblame sin rodeos.

¿Por qué estás titubeando?

Jinhe está financiado y registrado por Zhong Litao.

¿Estás seguro?

Zhong Litao personalmente financia Jinhe y también es dueño de la mayor parte.

Debido a que está usando fondos personales,

no hay ninguna relación oficial entre

Jinhe y el Grupo Zhong.

Si no fuera por Manjun, nunca habríamos notado a Jinhe.

Pero, ¿por qué reclutaron a Manjun?

Después de la fiesta de cóctel, hubo rumores

sobre usted y la señorita Ruan.

¿Podrían haberlo hecho a propósito?

De todos modos, ella no debería haber estado involucrada en esto.

CEO Tong,

es realmente inapropiado si ayudamos a Jinhe debido a la señorita Ruan.

Vamos a pensar en otra manera de ayudar a la señorita Ruan.

Primero, ayúdame a investigar esta colaboración.

Quiero saber cada detalle.

Siempre y cuando ella no sea usada,

será fácil de manejar.

Lo haré ahora mismo.

¿Por qué sigues manteniendo estas cosas rotas?

Deberías tirar todo esto a la cara de Feng Bowen.

Estos me pertenecen. Por supuesto, tengo que recuperarlos.

Dejemos que el pasado sea pasado.

Vamos a ver, ¿qué más hay?

Ese fue el primer regalo de cumpleaños que Feng Bowen me dio.

Déjame ver qué más.

El diario de amor.

Quiero ver qué escribiste.

- ¿Una carta de amor? - No hay un diario de amor.

Los recibos originales.

Tío Fu no pudo encontrarlos en ese momento.

En tu opinión,

si hubiese encontrado estas cosas la última vez,

¿Feng Bowen lo habría admitido?

¿Déjame ver si hay algo más escondido por ese canalla?

Déjame ver.

Una computadora portátil.

Esta computadora portátil no es mía.

¿Esto no es tuyo?

- Hola. - Quiero hacerte una pregunta.

El tío Fu era zurdo.

También tenía una computadora portátil zurda, ¿verdad?

¿Me llamaste solo para hacerme esta pregunta?

Tengo prisa, por favor, dime.

El tío Fu usó un ratón zurdo desde que empezó a usar computadoras.

Todos los programas de su computadora fueron personalizados para los zurdos.

No tienes que preocuparte mucho por esto.

Está bien, entiendo. Gracias.

Así que, esta computadora perteneció al tío Fu.

Podemos demostrarlo pidiendo a alguien que quite la contraseña, ¿verdad?

No le dijiste la verdad a Yuan Zhengming, ¿verdad?

No. Solo le dije que mi computadora portátil está rota.

Listo.

- Gracias. - Me retiro.

- Está bien. - Gracias.

Lo acompaño a la puerta.

Gracias, Xiao Liu.

- Te compraré algo de comer la próxima vez. - Está bien.

Esta en efecto es la computadora portátil de Chen Fu

Pero solo él y Feng Bowen tienen estas cosas.

Esta computadora portátil debería haber sido tomada como evidencia.

¿A dónde vas? No vayas a hacer una denuncia a la policía.

Nosotros encontramos esta computadora aquí.

¿Cómo explicarías eso a la policía?

¿Cómo probarías tu inocencia?

Si Feng Bowen se entera de esto, él claramente hará algo desesperado

y te acusará a ti y a Chen Fu de traicionar juntos a la compañía.

Además, él ya ha comenzado a acusarte

y a manchar tu nombre en línea.

Dijo que eres una mala mujer,

que has amañado los libros por que querías.

¿Quién te creerá ahora?

Chen Fu, la única persona que conoce la verdad, se ha marchado.

Yo no puedo preocuparme por tantas cosas ahora.

No importa cómo,

debo probar la inocencia del tío Fu.

La evidencia está aquí.

La inocencia del tío Fu,

los agravios de la tía Fu,

te estoy pagando a ti todo.

Voy a cooperar con la investigación.

¿Podría ser que desde el principio,

yo la haya malinterpretado?

Lo siento.

Yo, definitivamente, probaré su inocencia.

¡Quiero que te pongas de pie!

No tienes derecho a arrodillarte aquí.

Te odio.

Es una de las mejores estudiantes de la Facultad de Derecho.

Solo por este incidente,

entregó un examen en blanco durante el examen judicial.

En París, ella iba a la iglesia a rezar por Chen Fu todos los fines de semana.

Una persona que soñaba con ser abogada,

tiene miedo de entrar en un tribunal hasta ahora.

Ella incluso se desvía cuando ve las puertas de la corte.

Para evitar que investigues la verdad,

Feng Bowen manchó su nombre en línea.

Ella está siendo molestada por todos.

Ni siquiera puede conseguir ahora un trabajo.

¿A quién ofendió exactamente?

Cada deuda tiene un deudor.

Deberías apuntar a Feng Bowen.

¿Por qué la intimidas a ella en su lugar?

Es una mujer que ha sido destruida por otra persona.

Tú no estás en posición de juzgarla.

Esta tarde, Tong Zhuoyao envió estos a nuestra casa.

Creo que dije en ese momento algo mal.

Tong Zhuoyao, si solo estás tratando de matar el tiempo y animar tu vida,

por favor, déjala sola.

Si realmente la amas,

entonces déjala olvidar el pasado,

y comenzar su vida de nuevo.

Elegí lo último que acabas de decir.

Además,

por favor, mantén esto bien para ella.

Esa era una confesión de Tong Zhuoyao, ¿verdad?

Duoduo, quiero estar sola un momento.

Muy bien.

Así es como me veo cuando estoy borracha.

¿No confesó ayer el señor Tong su amor por ti?

¿Por qué vas a trabajar tan temprano hoy?

Solo quiero vivir mi propia vida ahora.

Me esforcé por conseguir este trabajo.

Tengo que apreciarlo.

Dijiste que Jingan es una mujer tonta.

Mírate en el espejo.

¿Quién es la mujer tonta?

Duoduo, después de completar esta tarea,

vamos juntas a visitar a Jingan.

Ya eres bastante problemática.

No me traigas más problemas.

¿Agregaste un frasco de sal?

Quieres envenenarme, ¿verdad?

Sé que me odias.

Te lo mereces.

¿Quién te pidió que mantuvieras a ese pobre pintor

y le permitieras arrebatarme a mi madre?

¿Susheng es un pintor?

Este número es correcto.

Él no está aquí para comprar una pintura.

No creo que deje simplemente ¥ 100,000 aquí,

y no le importe nada.

No está haciendo caridad.

Por favor, denos una oportunidad.

Somos sinceros acerca de cooperar con usted.

Disculpe, ¿es usted el cliente de Malasia?

Hola, estoy aquí para recogerlo.

Espere un minuto.

¿De qué compañía eres?

Hola, soy de Zhuo Yuan.

Estoy aquí para recoger clientes.

Por aquí, por favor.

Jingjie.

Jingjie.

¿Por qué se van?

Zhuo Yuan envió a alguien a recogerlos.

Pero no importa.

Todavía tenemos una oportunidad siempre que no hayan firmado ningún contrato.

Esperemos aquí.

De todos modos, aunque tengan un trato,

no firmarán el contrato hoy.

Muy bien. No hay problema.

Entonces, ¿podemos tomar una taza de café,

para despertar nuestros cerebros y pensar en un plan?

Vamos.

CEO Tong,

Revisé el acuerdo comercial en el que la señorita Ruan está trabajando.

Es solo un trato normal de importación y exportación.

Jinhe ha estado en contacto con ellos por algún tiempo.

En cuanto a Boya,

ellos están ansiosos por compensar sus pérdidas anteriores.

por eso están luchando por clientes de competidores.

Pero hay tanta gente en Jinhe.

¿Por qué la eligieron a ella?

Ella no debería tener la oportunidad de tratar con un cliente tan importante.

Al principio, Jinhe no le entregó esta tarea a ella.

Ella se esforzó por esta oportunidad sola.

El gerente, del departamento de mercadeo, le dijo que,

mientras ella pueda ganar este contrato,

él la transferirá de la recepción al departamento de mercadeo.

Ya veo.

Recientemente, la gente de Jin He dijo que

la señorita Ruan se preparó durante mucho tiempo

y trabajaba horas extras casi todos los días.

No es de extrañar que incluso pueda quedarse dormida en el café todos los días.

Ayúdame a reservar un boleto de avión a Malasia.

El primer vuelo.

CEO Tong, mañana...

No te preocupes, no voy a retener nada.

¿De acuerdo?

En mi opinión,

si ellos no regresan a esta hora,

entonces regresarán después de la mitad de la noche.

Jingjie, ¿por qué no regresa primero?

Desde la mañana hasta la noche, no ha tenido un descanso.

Regresaré a casa también después de esperar un poco más.

Por su expresión,

presiento que no va a volver hasta que los vea.

Como su compañero,

debo compartir la alegría y la aflicción.

Se queda y yo me quedo. Asunto arreglado.

Si lo hubiera sabido antes,

no debería haberle presentado curriculum a Jinhe.

Le he estado dando muchos problemas.

¿Por qué lo dices de esa manera?

Es la voluntad de Dios.

Lo dije antes. Esto fue arreglado por Dios.

No podemos resistirnos.

Vamos a cambiar el tema.

Vamos a analizar nuestra situación actual.

Creo que nuestra posibilidad de éxito sigue siendo muy alta.

¿Sabes por qué?

Porque tenemos la cuota de mercado más alta.

No tienen ninguna razón para rechazarnos.

Pero el colega que tuvo este documento antes

ya había subrayado este punto como principal.

Muestra que nuestra compañía le ha comunicado esto al cliente anteriormente.

¿Qué dijiste?

¿El punto principal subrayado?

¿Quién hizo esto?

¿Usted?

No fui yo.

¿Lo recuerda mal?

¿No lo hizo?

¿El colega a cargo antes no lo hizo tampoco?

Olvídelo.

No hablemos de esto ahora.

De todos modos, ya lo he analizado.

Nuestras fortalezas y debilidades son muy obvias ahora.

Si ignoramos al elefante en la habitación,

hará que los clientes sientan que estamos evitando los problemas.

Por lo tanto, ¿estás preocupada de que se centren en nuestras debilidades,

e ignoraren nuestras fortalezas?

Sí.

Así que, creo que lo más importante por ahora,

es dejar que nuestros clientes sepan,

cómo vamos a superar nuestras debilidades.

No es nada. Solo siento que eres muy agradable.

Te ves muy seria.

¿Cómo te fue?

Me puse en contacto con Zhuo Yuan en su nombre.

El CEO Yang prometió que no hará ningún trato

con clientes Malasios esta vez.

Las otras empresas no pueden ofrecer una mejor oferta que Jinhe.

Así que no son un problema.

Esa es una realidad.

Cuando todo el mundo compite bajo las mismas condiciones,

son nuestras conexiones las que nos dan la ventaja.

Da las gracias al CEO Yang en mi nombre.

Además, recuérdame

renunciar a tres puntos porcentuales en nuestro próximo acuerdo (con Zhuo Yuan).

Entonces, ¿por qué tuvo que ir a Malasia en persona?

Tuve que asegurarme de que nada saliera mal.

Subtítulos gracias al Equipo "Lleno de Fe" en viki

♫ Después de experimentar tantos contratiempos ♫

♫ Después de experimentar tantos reveses ♫

♫ el paisaje es más encantador y más claro ♫

♫ El paisaje más hermoso en el camino ♫

♫ fue la primera vez que nos conocimos ♫

♫ Los anhelos están agazapados en la noche profunda ♫

♫ Cada vez que nos tocamos ♫

♫ deja huellas de amor ♫

♫ Mi amada en mi corazón, estoy destinado a amarte ♫

♫ No importa cuán lejana sea la distancia, el amor nos rodea ♫

♫ Todos los sentimientos, todo mi amor ♫

♫ por ti ♫

♫ Mi amada, estoy seguro de que seremos valientes y no nos rendiremos ♫

♫ Incluso si somos enemigos del mundo ♫

♫ Donde quiera que vayas ♫

♫ Cada vez que te alejas ♫

♫ Estaré contigo ♫

♫ Las cuatro esquinas del mundo ♫

♫ no son tan buenas como tú ♫