Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,400
Subtítulos gracias al Equipo "Lleno de Fe" @Viki.com
2
00:00:07,400 --> 00:00:14,800
♫ Siempre estás cambiando, como el mar de nubes en el cielo ♫
3
00:00:14,800 --> 00:00:20,400
♫ No puedo encontrar el camino para admirar ♫
4
00:00:21,800 --> 00:00:28,500
♫ No se puede partir, no se puede amar ♫
5
00:00:35,400 --> 00:00:39,200
♫ Y soy un barco deambulando en el vasto océano ♫
6
00:00:39,200 --> 00:00:42,800
♫ Encontré tu cielo azul en el océano más profundo ♫
7
00:00:42,800 --> 00:00:48,600
♫ Hay una voz llamando a lo lejos ♫
8
00:00:48,600 --> 00:00:52,000
♫ Te seguiré toda la noche ♫
9
00:00:52,000 --> 00:00:56,200
♫ Para llegar al horizonte del amor ♫
10
00:00:56,200 --> 00:01:02,600
♫ Salto a través de todos los obstáculos, sobreviviré ♫
11
00:01:02,600 --> 00:01:06,200
♫ Cuídame en la oscuridad, sé mi luz ♫
12
00:01:06,200 --> 00:01:09,800
♫ El amor se encontrará en el horizonte ♫
13
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
♫ El Dios benevolente ♫
14
00:01:11,600 --> 00:01:17,000
♫ Puedes vernos brillar ♫
15
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
♫ ¡Vernos brillar! ♫
16
00:01:19,600 --> 00:01:28,200
[If Paris Downcast]
17
00:01:28,200 --> 00:01:31,400
[ Episodio 7 ]
18
00:02:03,600 --> 00:02:05,440
¡Oh mi Dios!
19
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Cómo...
20
00:02:22,200 --> 00:02:24,599
¿Piensas irte sin despedirte?
21
00:02:24,600 --> 00:02:26,440
¡Oh mi Dios!
22
00:02:27,040 --> 00:02:28,760
¿Qué tipo de lugar crees que es mi casa?
23
00:02:29,800 --> 00:02:32,160
¿Vas y vienes cuando tú quieres?
24
00:02:37,360 --> 00:02:38,359
Lo siento.
25
00:02:38,360 --> 00:02:40,120
Anoche bebí demasiado y te molesté.
26
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
Espera.
27
00:02:46,360 --> 00:02:48,040
Todavía recuerdas que bebiste demasiado.
28
00:02:48,880 --> 00:02:51,600
¿Recuerdas lo que dijiste cuando estabas borracha?
29
00:02:52,840 --> 00:02:54,000
No te me acerques.
30
00:02:55,240 --> 00:02:56,560
¿Y qué pasa si me acerco a ti?
31
00:02:57,680 --> 00:02:59,000
¿Olvidaste todo lo de anoche?
32
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
Estuviste incluso aún más cerca de mí.
33
00:03:05,040 --> 00:03:07,919
Creo que debería tener más alcohol en mi
casa a partir de ahora.
34
00:03:07,920 --> 00:03:10,279
Las personas como tú que no pueden
decir lo que quieren decir,
35
00:03:10,280 --> 00:03:11,680
solo después de beber,
36
00:03:12,400 --> 00:03:15,040
pueden decir la verdad. ¿Es eso cierto?
37
00:03:19,560 --> 00:03:20,639
Yo...
38
00:03:20,640 --> 00:03:21,880
no dije nada.
39
00:03:23,200 --> 00:03:24,680
- ¿En serio?
- En serio, no lo hice.
40
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
Por lo que pasó esa mañana,
41
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
quiero disculparme contigo.
42
00:03:35,760 --> 00:03:36,800
Pero debes saber,
43
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
que no cualquiera puede usar mi ropa.
44
00:03:41,720 --> 00:03:43,080
¿Quién quiere usar su ropa?
45
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
Realmente eres muy necia.
46
00:03:55,600 --> 00:03:58,280
Renuncia más tarde a tu lugar de trabajo.
47
00:03:59,240 --> 00:04:02,199
Le he dicho a mi equipo que arreglen un trabajo para ti.
48
00:04:02,200 --> 00:04:03,760
Preséntate a trabajar después de descansar un par de días.
49
00:04:04,680 --> 00:04:07,760
Me encargaré de mis asuntos de trabajo,
no necesito que interfiera.
50
00:04:10,080 --> 00:04:12,439
Anoche cuando estabas borracha dijiste algo diferente.
51
00:04:12,440 --> 00:04:14,280
- Yo...
- Dijiste yo...
52
00:04:15,880 --> 00:04:18,680
"extraño cuando trabajaba en el Grupo Tong.
53
00:04:19,360 --> 00:04:22,520
Tengo muchas ganas de volver a trabajar contigo
y verte todos los días.
54
00:04:25,240 --> 00:04:26,239
Te extraño mucho."
55
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
Imposible.
56
00:04:27,840 --> 00:04:29,400
Estoy segura que no dije todo eso.
57
00:04:34,040 --> 00:04:35,840
No me rechaces tan rápido.
58
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Bien.
59
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
Admito que,
60
00:04:53,080 --> 00:04:54,200
no te odio.
61
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
Yo incluso tengo
62
00:04:59,320 --> 00:05:01,040
un poco
63
00:05:03,040 --> 00:05:04,200
de sentimientos hacia ti.
64
00:05:05,120 --> 00:05:06,479
Pero,
65
00:05:06,480 --> 00:05:10,159
pude haber estado muy cansada últimamente
66
00:05:10,160 --> 00:05:12,600
o últimamente me siento mareada, así que por eso,
67
00:05:13,520 --> 00:05:15,440
no he pensado en esto, quizás,
68
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
es mi error.
69
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
¿Solo un poco así?
70
00:05:35,280 --> 00:05:37,319
Comparado con eso, un poco
71
00:05:37,320 --> 00:05:38,600
menos...
72
00:05:39,360 --> 00:05:41,039
Es menos.
73
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
Ruan Manjun,
74
00:05:43,920 --> 00:05:46,160
te doy tres días para que pienses con claridad.
75
00:05:48,120 --> 00:05:49,560
Después me darás una respuesta seria.
76
00:05:50,160 --> 00:05:51,720
Pero en esos tres días,
77
00:05:53,080 --> 00:05:54,520
no me rechaces tan rápido
78
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Ven, Wag aquí, es tuyo.
79
00:06:10,780 --> 00:06:11,980
Li, el tuyo.
80
00:06:12,980 --> 00:06:13,980
Li Xian,
81
00:06:15,420 --> 00:06:16,420
el tuyo.
82
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
¡Hermano Li!
83
00:06:21,500 --> 00:06:24,220
Has estado ocupado toda la mañana,
entregaré este pedido por ti.
84
00:06:25,780 --> 00:06:27,179
Está bien, es cerca.
85
00:06:27,180 --> 00:06:28,260
Lo manejaré yo solo.
86
00:06:29,860 --> 00:06:30,940
Me voy primero.
87
00:06:37,860 --> 00:06:39,059
Echa un vistazo.
88
00:06:39,060 --> 00:06:40,580
¿Algo que quieras?
89
00:06:41,340 --> 00:06:42,620
Escoge lo que te guste.
90
00:06:46,780 --> 00:06:47,900
Son costillas.
91
00:06:49,740 --> 00:06:51,139
Cocinemos sopa de costillas esta noche.
92
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Seguro.
93
00:06:53,340 --> 00:06:56,101
Cuando estaba en el extranjero, extrañaba mucho su sopa de costillas.
94
00:06:57,220 --> 00:07:01,779
Recuerdo que tú y Zhuoyao siempre peleaban
por beber la sopa de costillas que hacía.
95
00:07:01,780 --> 00:07:03,139
Él siempre se rendía ante mí.
96
00:07:03,140 --> 00:07:04,179
¿De veras?
97
00:07:04,180 --> 00:07:06,339
¿Qué tal si me enseña a preparar la sopa esta noche?
98
00:07:06,340 --> 00:07:08,339
A ver si él puede saborear la diferencia.
99
00:07:08,340 --> 00:07:09,419
¡Bien!
100
00:07:09,420 --> 00:07:10,779
Siempre tienes muchas ideas buenas.
101
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
Te enseñaré.
102
00:07:15,600 --> 00:07:17,799
Regresa lo antes posible si has terminado tu trabajo.
103
00:07:17,800 --> 00:07:19,839
Hemos hecho tu sopa de costillas de cerdo favorita.
104
00:07:19,840 --> 00:07:20,879
Lo siento, mamá.
105
00:07:20,880 --> 00:07:22,320
Tengo algo que hacer esta noche.
106
00:07:23,000 --> 00:07:24,640
No puedo regresar para cenar.
107
00:07:28,840 --> 00:07:29,759
Bien.
108
00:07:29,760 --> 00:07:31,000
Comenzaremos a cenar primero.
109
00:07:31,720 --> 00:07:33,279
Ah Man aún no ha regresado.
110
00:07:33,280 --> 00:07:35,079
No esperes por él, comenzaremos primero.
111
00:07:35,080 --> 00:07:36,280
Tiene que trabajar esta noche.
112
00:07:38,960 --> 00:07:40,159
Pero dijo que,
113
00:07:40,160 --> 00:07:43,119
intentará regresar lo antes posible, después de terminar,
114
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
Pero tu sabes,
115
00:07:44,920 --> 00:07:46,719
no sé a qué hora volverá exactamente.
116
00:07:46,720 --> 00:07:48,120
Él que se pierda esta buena comida, es su mala suerte.
117
00:07:51,320 --> 00:07:52,960
Estoy celosa de Ye.
118
00:07:53,640 --> 00:07:55,479
Tiene una hija que se preocupa por él.
119
00:07:55,480 --> 00:07:56,719
¡Eso es bueno!
120
00:07:56,720 --> 00:07:59,320
A diferencia de un hijo, lo he estado criando para nada.
121
00:08:00,040 --> 00:08:02,640
Cuando está ocupado, ni siquiera puede comer
conmigo una vez al mes.
122
00:08:03,440 --> 00:08:04,759
Déjelo estar ocupado.
123
00:08:04,760 --> 00:08:06,160
En el futuro, comeré con usted.
124
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Bien, esta será nuestra promesa.
125
00:08:09,640 --> 00:08:13,439
Hablaré con tu papá sobre dejarte casar y
entrar a nuestra familia lo antes posible.
126
00:08:13,440 --> 00:08:16,719
Cuando tenga a alguien en casa, no se centrará solo en su trabajo.
127
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
¿Verdad?
128
00:08:23,400 --> 00:08:26,040
Parece que "La sopa de la Señora Tong" no obtuvo una buena respuesta.
129
00:08:26,680 --> 00:08:29,480
Parece que la cena del CEO Tong terminó temprano, también.
130
00:08:46,440 --> 00:08:48,399
Que pelo tan largo.
131
00:08:48,400 --> 00:08:49,680
No creo que sea tuyo, ¿cierto?
132
00:09:05,680 --> 00:09:06,720
Déjame ver.
133
00:09:12,080 --> 00:09:15,040
El largo y las curvas son como el tuyo.
134
00:09:16,640 --> 00:09:17,800
No mientas más.
135
00:09:18,360 --> 00:09:20,760
Nunca te pude mentir con éxito desde que era joven.
136
00:09:26,880 --> 00:09:28,480
¿Viniste aquí solo por esta sopa?
137
00:09:29,320 --> 00:09:31,640
¿Y si hubiera llegado a casa muy tarde?
138
00:09:32,600 --> 00:09:34,039
¿Qué piensas?
139
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
Todavía estaría esperando.
140
00:09:35,600 --> 00:09:37,120
Es la primera vez que hago sopa,
141
00:09:38,120 --> 00:09:39,360
pero no viniste a casa para tomarla.
142
00:09:41,320 --> 00:09:43,160
Así que solo vine a entregarla aquí.
143
00:09:52,280 --> 00:09:54,600
La casa del CEO Tong es muy diferente.
144
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
Parece que no tienes talento para ser una chef.
145
00:10:11,040 --> 00:10:12,799
Es mejor para ti ser una princesa.
146
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
¿Entendido?
147
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Vamos.
148
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Te enviaré a casa.
149
00:10:22,640 --> 00:10:25,400
- Vamos.
- Ni siquiera me serviste agua.
150
00:10:28,640 --> 00:10:32,039
Duoduo, por favor, ayúdame a pensar en una manera
151
00:10:32,040 --> 00:10:35,119
para explicárselo a Tong Zhuoyao.
152
00:10:35,120 --> 00:10:36,159
No seas tan dramática.
153
00:10:36,160 --> 00:10:38,439
Otras personas ni siquiera tienen una oportunidad, a pesar de lo mucho que lo quieran,
154
00:10:38,440 --> 00:10:39,680
y tú te estás quejando.
155
00:10:41,560 --> 00:10:44,839
Ni siquiera lo odio,
156
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
pero,
157
00:10:46,360 --> 00:10:47,239
yo,
158
00:10:47,240 --> 00:10:48,960
no planeo estar con él.
159
00:10:49,680 --> 00:10:50,559
Mira.
160
00:10:50,560 --> 00:10:52,320
¿Combina este par de zapatos con mi ropa?
161
00:10:52,880 --> 00:10:54,679
- Perfecto.
- Está bien, los usaré con esto.
162
00:10:54,680 --> 00:10:56,239
Voy a recoger a Yuan Zhengming en un momento.
163
00:10:56,240 --> 00:10:57,199
Estoy en un apuro.
164
00:10:57,200 --> 00:10:58,359
¿Recoger a Yuan Zhengming?
165
00:10:58,360 --> 00:10:59,879
Recogerlo del aeropuerto.
166
00:10:59,880 --> 00:11:01,920
¿Quién me dijo anoche que ya no lo quería?
167
00:11:03,040 --> 00:11:07,999
Deberías felicitarme, por terminar tu aburrida vida.
168
00:11:08,000 --> 00:11:10,199
Anoche estaba borracha y te dije eso sin pensar.
169
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
¿Y te lo creíste?
170
00:11:12,920 --> 00:11:13,839
Tú...
171
00:11:13,840 --> 00:11:17,079
No debí haber bebido contigo.
172
00:11:17,080 --> 00:11:18,559
Expresaste tus quejas después de beber.
173
00:11:18,560 --> 00:11:22,080
¿Pero yo? Fui a la casa de otra persona y dormí en su sofá.
174
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
¿Qué debo hacer?
175
00:11:25,440 --> 00:11:27,199
Estás pensando demasiado.
176
00:11:27,200 --> 00:11:28,479
Déjame decirte.
177
00:11:28,480 --> 00:11:29,639
¿Quién es él?
178
00:11:29,640 --> 00:11:31,879
Él es Tong Zhuoyao, ¿de acuerdo?
179
00:11:31,880 --> 00:11:33,359
Es guapo y rico.
180
00:11:33,360 --> 00:11:34,479
También es leal,
181
00:11:34,480 --> 00:11:35,559
¿no es bueno estar con él?
182
00:11:35,560 --> 00:11:36,919
Es definitivamente mejor que estar sola.
183
00:11:36,920 --> 00:11:38,719
Por otra parte, durante esa cena,
184
00:11:38,720 --> 00:11:41,399
me enojé tanto cuando vi a Feng Bowen.
185
00:11:41,400 --> 00:11:42,839
No quieres cargar con la culpa esta vez.
186
00:11:42,840 --> 00:11:44,240
Deberías brillar y mostrárselo a él.
187
00:11:45,200 --> 00:11:46,680
No, yo...
188
00:11:47,240 --> 00:11:49,199
No digas "No, yo" más. Tengo prisa.
189
00:11:49,200 --> 00:11:50,119
Adiós. Adiós. Adiós.
190
00:11:50,120 --> 00:11:51,280
Disfruta sola.
191
00:11:59,880 --> 00:12:01,199
Tong Zhuoyao...
192
00:12:01,200 --> 00:12:03,999
no firmó el contrato con Boya al final.
193
00:12:04,000 --> 00:12:05,640
Jingjie tenía razón.
194
00:12:06,840 --> 00:12:10,520
Afortunadamente, nos retiramos a tiempo y Tong Zhuoyao no lo descubrió.
195
00:12:11,200 --> 00:12:13,160
Pero, las pérdidas de Boya son grandes en esta ronda.
196
00:12:14,360 --> 00:12:15,840
Feng Bowen fue arrogante.
197
00:12:16,920 --> 00:12:19,239
Pensó que después de firmar el contrato todo estaría grabado en piedra.
198
00:12:19,240 --> 00:12:21,119
Ordenó un lote de acciones antes de que el acuerdo fuera sellado
199
00:12:21,120 --> 00:12:22,600
e invirtió todo su dinero ahí.
200
00:12:23,800 --> 00:12:26,200
Está buscando por todas partes que alguien compre sus acciones.
201
00:12:27,560 --> 00:12:29,280
¡Qué oportunidad perdida!
202
00:12:29,960 --> 00:12:32,599
Originalmente, queríamos usar a Boya para luchar contra el Grupo Tong.
203
00:12:32,600 --> 00:12:35,440
Fue inesperado que Feng Bowen cayera en su propia trampa.
204
00:12:37,640 --> 00:12:39,279
Qué movimiento tan cruel,
205
00:12:39,280 --> 00:12:42,880
pero no se parece a la forma en que Tong Zhuoyao usualmente trabaja.
206
00:12:45,680 --> 00:12:47,360
Parece que Feng Bowen,
207
00:12:48,360 --> 00:12:50,359
es inútil para nosotros ahora.
208
00:12:50,360 --> 00:12:51,440
No lo creo.
209
00:12:53,060 --> 00:12:55,580
Que ellos peleen, nos beneficiaremos.
210
00:12:56,460 --> 00:12:57,660
¿Quieres beneficiarte?
211
00:12:59,260 --> 00:13:01,419
Nos beneficiaremos siempre y cuando le revelemos a Feng Bowen que
212
00:13:01,420 --> 00:13:03,579
Tong Zhuoyao nunca tuvo la intención de firmar el contrato con él,
213
00:13:03,580 --> 00:13:05,860
sino que quería que invirtiera todo su dinero.
214
00:13:07,020 --> 00:13:08,060
Cuando él entienda eso,
215
00:13:08,740 --> 00:13:10,939
podemos sentarnos y observar.
216
00:13:10,940 --> 00:13:12,179
No tenemos ninguna prueba.
217
00:13:12,180 --> 00:13:14,140
¿Crees que Feng Bowen confiará en nosotros tan fácilmente?
218
00:13:14,780 --> 00:13:15,780
Lo hará...
219
00:13:17,180 --> 00:13:18,460
Porque él tiene la culpa.
220
00:13:26,380 --> 00:13:29,060
No volviste durante toda la noche, finalmente, ¿sabes el camino para volver?
221
00:13:37,300 --> 00:13:38,380
¿Cómo es que es usted?
222
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
Sígueme.
223
00:13:48,660 --> 00:13:50,220
Tong Zhuoyao, ¿a dónde me lleva?
224
00:13:50,890 --> 00:13:53,130
Prefiero escuchar que me llamas señor Tong.
225
00:13:54,530 --> 00:13:56,569
Me está secuestrando, ¿sabe eso?
226
00:13:56,570 --> 00:13:59,090
Si no detiene el auto, saltaré.
227
00:14:00,250 --> 00:14:01,770
¿Por qué te gusta saltar de los autos?
228
00:14:02,650 --> 00:14:03,650
Salta ahora.
229
00:14:07,330 --> 00:14:08,650
¿Hoy no es tu cumpleaños?
230
00:14:09,330 --> 00:14:10,570
Quiero que elijas un regalo.
231
00:14:14,490 --> 00:14:16,050
Mi cumpleaños ya pasó.
232
00:14:16,770 --> 00:14:17,810
Por otra parte,
233
00:14:19,890 --> 00:14:21,810
ya celebraste mi cumpleaños, ¿verdad?
234
00:14:24,290 --> 00:14:25,569
Pizza, pastel,
235
00:14:25,570 --> 00:14:26,570
y una vela encendida.
236
00:14:27,650 --> 00:14:29,090
Esos no son regalos.
237
00:14:34,090 --> 00:14:35,090
En realidad,
238
00:14:37,010 --> 00:14:38,930
no tiene que regalarme nada.
239
00:14:39,490 --> 00:14:40,849
No hay necesidad de que lo haga.
240
00:14:40,850 --> 00:14:42,169
Ruan Manjun.
241
00:14:42,170 --> 00:14:43,530
Nos hemos hecho una promesa.
242
00:14:44,650 --> 00:14:45,810
No me rechaces tan rápido.
243
00:14:46,970 --> 00:14:49,130
No han pasado tres días todavía.
244
00:14:54,850 --> 00:14:56,209
¿Por qué siempre es así?
245
00:14:56,210 --> 00:14:58,329
Te entrometes en las casas de otras personas, arrastras a la gente,
246
00:14:58,330 --> 00:15:01,690
¿y luego fuerzas a otros a seguir tus órdenes para elegir su propio regalo de cumpleaños?
247
00:15:12,810 --> 00:15:15,170
Ha pasado mucho tiempo desde que le regalé algo a una mujer.
248
00:15:16,450 --> 00:15:18,210
No sé lo que es adecuado para ti.
249
00:15:19,970 --> 00:15:21,490
Tampoco quiero que lo rechaces.
250
00:15:33,890 --> 00:15:34,849
Espera un minuto.
251
00:15:34,850 --> 00:15:35,970
Necesito ir al baño.
252
00:15:38,250 --> 00:15:39,369
¿Li está enfermo?
253
00:15:39,370 --> 00:15:41,129
Él ha ido al baño un par de veces hoy.
254
00:15:41,130 --> 00:15:42,130
¿Lo ha hecho?
255
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
¡Enviaré esta orden!
256
00:15:46,410 --> 00:15:47,410
No—
257
00:16:19,490 --> 00:16:21,209
¿Cómo es que Manjun está conduciendo mi bicicleta?
258
00:16:21,210 --> 00:16:23,129
Los frenos en mi bicicleta no funcionan.
259
00:16:23,130 --> 00:16:24,609
¿Por qué no dijiste eso antes?
260
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
¡Más rápido!
261
00:16:31,530 --> 00:16:32,970
En realidad no tienes que sostenerme.
262
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
Estoy bien.
263
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Camina.
264
00:17:08,490 --> 00:17:11,929
Te digo esto en serio, ya no puedes trabajar como una repartidora,
265
00:17:11,930 --> 00:17:12,969
tienes que renunciar a ese trabajo.
266
00:17:12,970 --> 00:17:14,209
Dijiste tres días, ¿verdad?
267
00:17:14,210 --> 00:17:15,370
La fecha límite no ha llegado todavía.
268
00:17:16,010 --> 00:17:17,169
Tienes lesiones en todas partes.
269
00:17:17,170 --> 00:17:19,610
Hay moretones en tu hombro, ¿cómo vas a trabajar?
270
00:17:20,770 --> 00:17:21,769
Está bien.
271
00:17:21,770 --> 00:17:23,289
Entonces, te lo diré ahora.
272
00:17:23,290 --> 00:17:24,729
No quiero trabajar en el Grupo Tong.
273
00:17:24,730 --> 00:17:25,890
Tampoco voy a renunciar a mi trabajo.
274
00:17:26,930 --> 00:17:29,130
Esta es mi profesión, no tienes el derecho de interferir.
275
00:18:00,530 --> 00:18:01,650
Mis pobres piernas.
276
00:18:02,370 --> 00:18:03,490
Estoy tan cansada.
277
00:18:04,530 --> 00:18:08,089
No sabes cómo apreciar la suerte que tienes.
278
00:18:08,090 --> 00:18:10,649
¿Por qué quieres ser una repartidora?
279
00:18:10,650 --> 00:18:13,450
Aprovecha la oportunidad después para ir a trabajar al Grupo Tong.
280
00:18:14,490 --> 00:18:15,689
Te lo estoy diciendo.
281
00:18:15,690 --> 00:18:18,649
Si obtuviera el trabajo con mi habilidad, estaría muy dispuesta a aceptarlo.
282
00:18:18,650 --> 00:18:21,409
Pero los asuntos legales del grupo Tong ya han sido subcontratados.
283
00:18:21,410 --> 00:18:23,929
Él es feliz ahora y simplemente está arreglando un puesto para mí.
284
00:18:23,930 --> 00:18:27,129
Eso no es diferente de rogar. ¿Cierto?
285
00:18:27,130 --> 00:18:29,009
Él me echó cuando era infeliz.
286
00:18:29,010 --> 00:18:30,530
Entonces, ¿qué soy yo?
287
00:18:31,370 --> 00:18:33,369
Estoy trabajando como una repartidora ahora.
288
00:18:33,370 --> 00:18:36,129
Aunque el trabajo es duro, estoy muy feliz.
289
00:18:36,130 --> 00:18:38,530
Soy autosuficiente y me siento más segura, ¿verdad?
290
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
¿Qué dijiste?
291
00:18:42,610 --> 00:18:43,810
¿Segura?
292
00:18:44,810 --> 00:18:46,729
Con Tong Zhuoyao a tu lado,
293
00:18:46,730 --> 00:18:48,530
¿y no te sientes segura?
294
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Duoduo,
295
00:18:52,850 --> 00:18:55,130
¿en serio es él tan digno de confianza?
296
00:18:57,610 --> 00:18:59,129
Dije tonterías después de emborracharme.
297
00:18:59,130 --> 00:19:00,129
¿Pero él?
298
00:19:00,130 --> 00:19:02,970
¿Tal vez él solo me ve como una manera de poner un poco de emoción en su vida?
299
00:19:04,970 --> 00:19:06,329
¡Tú!
300
00:19:06,330 --> 00:19:07,649
Eres demasiado seria.
301
00:19:07,650 --> 00:19:10,049
Tienes que vivir tu vida sin importar con quién sea.
302
00:19:10,050 --> 00:19:11,970
Tómalo con calma.
303
00:19:13,090 --> 00:19:15,369
Pero, todavía tengo que vivir mi vida,
304
00:19:15,370 --> 00:19:16,449
¿cierto?
305
00:19:16,450 --> 00:19:19,249
Después de investigar el caso de Chen Fu,
306
00:19:19,250 --> 00:19:20,690
quiero ser abogada de nuevo.
307
00:19:22,890 --> 00:19:24,450
Señor, disfrute su cena.
308
00:19:33,090 --> 00:19:34,090
Está bien.
309
00:19:36,170 --> 00:19:37,810
Este pescado es
310
00:19:38,330 --> 00:19:39,530
el que le pediste a Lin
311
00:19:40,690 --> 00:19:42,729
que trajera especialmente de la aldea de pescadores, ¿no?
312
00:19:42,730 --> 00:19:45,650
Sí, porque el pescado aquí no es tan sabroso como los de la aldea de pescadores.
313
00:19:47,570 --> 00:19:49,450
Muy sabroso y fresco.
314
00:19:51,810 --> 00:19:53,210
También deberías volver al trabajo.
315
00:20:04,010 --> 00:20:05,090
Me he hecho a la idea.
316
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
Voy a Jinhe.
317
00:20:10,530 --> 00:20:12,089
Jinhe es demasiado pequeño.
318
00:20:12,090 --> 00:20:13,690
Cámbialo.
319
00:20:15,490 --> 00:20:16,650
Aunque Jinhe es pequeño,
320
00:20:17,210 --> 00:20:20,410
tiene estrechas relaciones comerciales con el Grupo Tong.
321
00:20:21,730 --> 00:20:23,410
Por lo tanto, en un pequeño Jinhe,
322
00:20:24,730 --> 00:20:26,930
es suficiente para mí para luchar contra el Grupo Tong.
323
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
Es suficiente.
324
00:20:31,210 --> 00:20:33,866
Bien, entonces haré arreglos con Lin.
325
00:20:33,867 --> 00:20:35,009
No es necesario.
326
00:20:35,010 --> 00:20:36,010
Es mejor para mí,
327
00:20:37,050 --> 00:20:39,289
enviar mi currículum y asistir a la entrevista.
328
00:20:39,290 --> 00:20:40,569
No hay problema.
329
00:20:40,570 --> 00:20:42,330
Además, me escondió durante muchos años.
330
00:20:43,330 --> 00:20:45,850
Fue porque no quiere que otros conozcan mi identidad, ¿verdad?
331
00:20:49,850 --> 00:20:51,090
Sigamos tu plan entonces.
332
00:20:52,290 --> 00:20:53,810
No lo exageres
333
00:20:54,770 --> 00:20:56,570
y seas incapaz de pasar la entrevista.
334
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Sí.
335
00:21:03,970 --> 00:21:05,770
Un año... Deme un año.
336
00:21:06,730 --> 00:21:09,330
Seré la persona más importante en Jinhe en un año.
337
00:21:42,250 --> 00:21:43,250
Ya voy.
338
00:21:56,130 --> 00:21:57,650
¿Por qué no atendiste mi llamada?
339
00:21:59,870 --> 00:22:01,269
¿Quién eres para mí?
340
00:22:01,270 --> 00:22:04,029
¿Qué derecho tienes para interferir en mi vida?
341
00:22:04,030 --> 00:22:06,229
Te he dado una opción, pero no quieres elegir.
342
00:22:06,230 --> 00:22:07,430
Así que tengo que elegir yo por ti.
343
00:22:13,550 --> 00:22:15,029
No quiero que busques un trabajo.
344
00:22:15,030 --> 00:22:16,949
Trabaja en mi compañía después de que te recuperes de tu pierna.
345
00:22:16,950 --> 00:22:19,469
Me siento mejor cuando trabajas a mi lado.
346
00:22:19,470 --> 00:22:20,470
¿Lo sabes ahora?
347
00:22:21,670 --> 00:22:23,269
Señor Tong.
348
00:22:23,270 --> 00:22:25,389
Tengo que ir y venir de acuerdo a sus órdenes,
349
00:22:25,390 --> 00:22:26,869
¿alguna vez ha considerado mis sentimientos?
350
00:22:26,870 --> 00:22:28,109
Trabaje sabiamente...
351
00:22:28,110 --> 00:22:30,190
Buscaré un trabajo por mi cuenta, no necesito su ayuda.
352
00:22:32,190 --> 00:22:33,349
Solo me preocupo por ti.
353
00:22:33,350 --> 00:22:35,309
- ¿Qué tiene de malo eso?
- No necesito su cuidado.
354
00:22:35,310 --> 00:22:36,549
Esta es mi propia vida.
355
00:22:36,550 --> 00:22:37,550
¡Por favor, respéteme!
356
00:22:48,860 --> 00:22:50,500
Les pedí que revisaran la moto.
357
00:22:51,020 --> 00:22:52,220
Tienes que tener cuidado.
358
00:22:52,980 --> 00:22:54,809
Te recogeré después del trabajo.
359
00:22:54,810 --> 00:22:56,009
Está bien.
360
00:22:56,010 --> 00:22:57,409
El plazo de tres días ha pasado.
361
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
Lo he rechazado.
362
00:23:01,650 --> 00:23:03,050
No puedes rechazarme.
363
00:23:04,050 --> 00:23:05,570
- Disculpe.
- Adelante.
364
00:23:12,490 --> 00:23:14,169
Volaré a Canberra a principios de mes.
[La leche a2 ya está disponible para la venta en NetEase Koala]
365
00:23:14,170 --> 00:23:15,809
Traeré algunos regalos [Ahora puede comprar nuestros mejores productos allí]
366
00:23:15,810 --> 00:23:18,129
para todos mis colegas en la Sucursal Australiana de NetEase Koala.
367
00:23:18,130 --> 00:23:19,250
Todos ustedes han trabajado duro últimamente.
368
00:23:19,840 --> 00:23:22,840
Después de firmar el contrato con Steven, los invitaré a todos a un gran banquete.
369
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Ya voy.
370
00:23:30,920 --> 00:23:31,999
Manjun.
371
00:23:32,000 --> 00:23:32,999
Jingan.
372
00:23:33,000 --> 00:23:34,359
¡Eres realmente tú!
373
00:23:34,360 --> 00:23:35,759
¿Cuándo volviste?
374
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
¿Por qué tú...
375
00:23:37,560 --> 00:23:39,039
Hace tiempo que he regresado.
376
00:23:39,040 --> 00:23:40,599
No tuve tiempo de reunirme contigo.
377
00:23:40,600 --> 00:23:43,319
Por coincidencia llamaste a mi tienda para que hiciéramos la entrega.
378
00:23:43,320 --> 00:23:45,359
Por eso vine a entregarte el pedido.
379
00:23:45,360 --> 00:23:46,720
Ven, rápido.
380
00:23:54,370 --> 00:23:55,410
Manjun, bebe agua.
381
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Gracias.
382
00:23:58,370 --> 00:23:59,490
¿Con qué estás ocupada últimamente?
383
00:24:00,330 --> 00:24:05,089
Soy la persona a cargo del Departamento de Compras de Australia en NetEase Koala.
384
00:24:05,090 --> 00:24:07,530
NetEase Koala está en todas partes ahora.
385
00:24:08,130 --> 00:24:11,409
Hay un total de 30 empleados en el Departamento de Compras de Australia.
386
00:24:11,410 --> 00:24:15,570
Aunque estoy muy ocupada todos los días, me siento muy satisfecha y agradecida.
387
00:24:17,930 --> 00:24:19,450
Eres diferente a la de antes.
388
00:24:20,890 --> 00:24:22,890
Ese dibujo es de Shusheng, ¿verdad?
389
00:24:23,850 --> 00:24:25,290
Tú y Shusheng—
390
00:24:27,650 --> 00:24:28,730
Déjame responder esta llamada primero.
391
00:24:32,090 --> 00:24:33,130
Hola, Steven.
392
00:24:34,050 --> 00:24:35,050
Está bien.
393
00:24:35,770 --> 00:24:37,209
Está bien.
394
00:24:37,210 --> 00:24:39,210
Está bien, adiós.
395
00:24:41,440 --> 00:24:42,679
¿A quién regañas?
396
00:24:42,680 --> 00:24:44,920
Más rápido, casi me muero de hambre.
397
00:24:45,800 --> 00:24:47,879
Manjun, ¿qué tal si te vas primero?
398
00:24:47,880 --> 00:24:50,079
Todavía tengo algo que hacer más tarde, lo siento.
399
00:24:50,080 --> 00:24:51,800
Está bien, encontraremos un tiempo para reunirnos.
400
00:25:03,840 --> 00:25:06,719
Los artículos finalmente están aquí después de muchos días de espera.
401
00:25:06,720 --> 00:25:10,159
Creo que Yuan Zhengming, está un poco mejor ahora.
402
00:25:10,160 --> 00:25:13,839
Él sabe que el invierno es frío y que mi piel se resecará.
403
00:25:13,840 --> 00:25:15,440
Quiere decir que todavía estoy en su corazón.
404
00:25:16,389 --> 00:25:18,269
No sabía que Jingan tenía un hermano menor.
405
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
¿Hermano menor?
406
00:25:21,920 --> 00:25:23,679
¿Qué hermano menor?
407
00:25:23,680 --> 00:25:25,680
Ese es el hijastro de Bi Shusheng.
408
00:25:29,520 --> 00:25:30,880
¿Hijastro?
409
00:25:32,000 --> 00:25:35,200
Jingan y Bi Shusheng se divorciaron el año pasado.
410
00:25:36,480 --> 00:25:37,560
¿Se divorciaron?
411
00:25:39,040 --> 00:25:40,120
¿De verdad?
412
00:25:40,640 --> 00:25:42,839
Jingan persiguió a Bi Shusheng durante cuatro años.
413
00:25:42,840 --> 00:25:44,359
No les fue fácil casarse.
414
00:25:44,360 --> 00:25:45,399
Eso es correcto.
415
00:25:45,400 --> 00:25:47,079
Estábamos celosas en aquel entonces.
416
00:25:47,080 --> 00:25:48,759
Casarse después de graduarse.
417
00:25:48,760 --> 00:25:51,239
Pero su buena vida solo duró poco tiempo.
418
00:25:51,240 --> 00:25:55,559
Es un rumor, pero Bi Shusheng estaba con una mujer mayor de 40 años.
419
00:25:55,560 --> 00:25:57,120
Dejó a Jingan poco después de eso.
420
00:25:58,800 --> 00:26:00,879
¿Está ciego? ¿En qué estaba pensando?
421
00:26:00,880 --> 00:26:03,599
- Jingan es una buena chica.
- Eso es correcto.
422
00:26:03,600 --> 00:26:05,479
Si te pasara a ti, tampoco podrías soportarlo, ¿verdad?
423
00:26:05,480 --> 00:26:06,999
Pero Jingan es asombrosa.
424
00:26:07,000 --> 00:26:10,919
Ella le dio su esposo a otra mujer y cuida al hijo de esa anciana.
425
00:26:10,920 --> 00:26:13,479
Previamente Jingan parecía débil y obediente.
426
00:26:13,480 --> 00:26:14,639
Pero es diferente ahora.
427
00:26:14,640 --> 00:26:15,879
Ella es una mujer fuerte ahora.
428
00:26:15,880 --> 00:26:19,519
¿Ella trabaja donde? He comprado cosas de su compañía antes.
429
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
Déjame ver.
430
00:26:24,000 --> 00:26:25,359
Es este.
[NetEase Koala]
431
00:26:25,360 --> 00:26:26,760
Sus productos son bastante buenos.
432
00:26:29,360 --> 00:26:31,040
No es de extrañar que Jingan nos haya estado evitando.
433
00:26:32,160 --> 00:26:33,720
Debe estar sufriendo.
434
00:26:35,600 --> 00:26:38,919
Bi Shusheng convirtió una mujer débil y obediente
435
00:26:38,920 --> 00:26:40,879
en una mujer fuerte.
436
00:26:40,880 --> 00:26:44,039
Esta cruel realidad se muestra frente a ti y a mí.
437
00:26:44,040 --> 00:26:45,199
Por eso digo
438
00:26:45,200 --> 00:26:47,759
que las mujeres no pueden depender únicamente del amor.
439
00:26:47,760 --> 00:26:50,920
Si un día el hombre huye, ¿qué puedes hacer?
440
00:26:51,600 --> 00:26:53,959
Entiendo esto muy bien.
441
00:26:53,960 --> 00:26:55,679
Por eso pienso,
442
00:26:55,680 --> 00:26:57,839
que es muy importante amarnos a nosotras mismas.
443
00:26:57,840 --> 00:27:01,680
Por eso quiero hacerme hermosa.
[Yunifang]
444
00:27:02,490 --> 00:27:04,450
¿Quién se enamoraría si el resultado es la separación?
445
00:27:05,290 --> 00:27:06,770
Es bueno si no nos enamoramos.
446
00:27:08,690 --> 00:27:09,889
Tú...
447
00:27:09,890 --> 00:27:11,729
no pienses tanto.
448
00:27:11,730 --> 00:27:13,130
Sé buena y escúchame.
449
00:27:13,690 --> 00:27:15,689
Sal con Tong Zhuoyao.
450
00:27:15,690 --> 00:27:16,970
Todo estará bien.
451
00:27:17,850 --> 00:27:20,090
No volveré a ser una tonta por amor.
452
00:27:34,650 --> 00:27:36,009
Está bien.
453
00:27:36,010 --> 00:27:37,409
Han pasado tres días.
454
00:27:37,410 --> 00:27:38,410
Lo he rechazado.
455
00:27:41,690 --> 00:27:42,970
No puedes rechazarme.
456
00:27:44,050 --> 00:27:45,530
- Disculpe.
- Adelante.
457
00:27:52,850 --> 00:27:54,210
Ruan Manjun, te lo estoy diciendo.
458
00:27:55,730 --> 00:27:57,490
No puedo aceptar tu rechazo.
459
00:27:59,090 --> 00:28:00,890
Deberías buscar una excusa mejor.
460
00:28:08,890 --> 00:28:12,289
El abuelo no confía en mí, por eso te tiene vigilándome.
461
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
¿Cierto?
462
00:28:16,330 --> 00:28:18,289
El abuelo no está saludable.
463
00:28:18,290 --> 00:28:19,290
Tío Lin,
464
00:28:20,990 --> 00:28:23,790
a veces, no tiene que informarle de todo.
465
00:28:26,650 --> 00:28:27,690
Han pasado muchos años.
466
00:28:28,330 --> 00:28:30,650
Él ha sido el único que ha apoyado al Grupo Zhong.
467
00:28:32,450 --> 00:28:34,090
Finalmente, estás de vuelta.
468
00:28:35,450 --> 00:28:37,210
Pero haces cosas sin que él lo sepa.
469
00:28:39,690 --> 00:28:41,530
Espero que puedas entenderlo.
470
00:28:43,450 --> 00:28:46,249
Tío Lin, no solo lo entiendo,
471
00:28:46,250 --> 00:28:50,169
yo también quiero cumplir sus deseos.
472
00:28:50,170 --> 00:28:52,530
No lo decepcionaré.
473
00:28:53,090 --> 00:28:54,610
¿Entiende?
474
00:28:56,770 --> 00:28:57,890
En realidad, él está
475
00:28:59,290 --> 00:29:00,810
preocupado por esto.
476
00:29:04,930 --> 00:29:06,890
Has estado intentando acercarte a esta chica.
477
00:29:07,530 --> 00:29:10,250
¿Es porque ella tiene conexiones cercanas con Tong Zhuoyao?
478
00:29:14,650 --> 00:29:15,730
Ese es asunto mío.
479
00:29:16,370 --> 00:29:17,370
Sé qué hacer.
480
00:29:18,130 --> 00:29:19,130
Eso es todo.
481
00:29:27,290 --> 00:29:28,969
Eres tú. Qué coincidencia.
482
00:29:28,970 --> 00:29:30,290
Sí, que coincidencia.
483
00:29:31,410 --> 00:29:33,730
Ustedes dos están destinados.
484
00:29:34,970 --> 00:29:37,769
¿Es esta otra oportunidad para que te invite a una cena?
485
00:29:37,770 --> 00:29:39,849
Seguro, ya que estamos destinados,
486
00:29:39,850 --> 00:29:41,849
tenemos que cenar juntos. Te invitaré.
487
00:29:41,850 --> 00:29:43,329
De repente recordé algo.
488
00:29:43,330 --> 00:29:46,169
Yuan Zhengming me está buscando, primero me disculparé. ¡Ambos disfruten!
489
00:29:46,170 --> 00:29:47,049
- Adiós.
- ¡Tú— Duoduo!
490
00:29:47,050 --> 00:29:48,890
- No dijiste—
- ¿No te unes?
491
00:29:50,850 --> 00:29:52,129
Ella...
492
00:29:52,130 --> 00:29:53,130
Te invitaré.
493
00:29:54,930 --> 00:29:55,930
Está bien.
494
00:30:00,570 --> 00:30:02,090
No eres mejor que yo.
495
00:30:03,410 --> 00:30:04,289
No menciones eso de nuevo.
496
00:30:04,290 --> 00:30:06,210
Cuando fui a Canadá esa vez, mi madre...
497
00:30:10,210 --> 00:30:11,370
Alguien me está llamando.
498
00:30:14,370 --> 00:30:15,370
Hola
499
00:30:16,410 --> 00:30:17,850
Sí, aún estamos en el restaurante.
500
00:30:19,450 --> 00:30:20,769
Está bien, ven.
501
00:30:20,770 --> 00:30:21,770
Te esperaré aquí.
502
00:30:25,930 --> 00:30:27,010
Nos vemos en un rato entonces.
503
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Hmm... Adiós.
504
00:30:30,050 --> 00:30:31,490
¿No está ella con Manjun ahora?
505
00:30:32,370 --> 00:30:35,410
¿Quién sabe? Dijo que se separaron en el centro comercial y ella quiere venir a verme.
506
00:30:44,690 --> 00:30:46,289
Iré a verte ahora.
507
00:30:46,290 --> 00:30:48,090
- Yo...
- La señorita Du se fue, ¿verdad?
508
00:30:48,650 --> 00:30:49,769
Espérame un poco más, estaré ahí pronto.
509
00:30:49,770 --> 00:30:50,770
Hola... Tong...
510
00:30:53,490 --> 00:30:54,770
Disfrútalo.
511
00:30:55,570 --> 00:30:56,570
¿Lo harás?
512
00:30:58,730 --> 00:31:01,610
¿Tienes que informar a tu novio solo por una comida?
513
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
No.
514
00:31:05,370 --> 00:31:06,849
Solo bromeaba.
515
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
Sí.
516
00:31:08,450 --> 00:31:09,450
Toma.
517
00:31:12,730 --> 00:31:14,450
No tengo novio.
518
00:31:18,530 --> 00:31:19,530
Vamos a ordenar.
519
00:31:21,970 --> 00:31:23,770
No le des importancia a los precios. Escoge lo que quieras.
520
00:31:30,210 --> 00:31:31,529
[ No es necesario que vengas.]
521
00:31:31,530 --> 00:31:32,650
[ Puedo ir a casa sola.]
522
00:31:36,890 --> 00:31:37,929
En realidad en Internet...
523
00:31:37,930 --> 00:31:39,409
Las cosas en Internet son mentiras.
524
00:31:39,410 --> 00:31:40,569
Tonterías.
525
00:31:40,570 --> 00:31:42,090
No creo las cosas que hay en Internet.
526
00:31:44,890 --> 00:31:45,890
Está bien.
527
00:31:47,010 --> 00:31:48,730
No quiero explicar nada.
528
00:31:49,490 --> 00:31:50,930
No necesitas explicar nada.
529
00:31:51,970 --> 00:31:52,969
Es solo una tontería.
530
00:31:52,970 --> 00:31:54,050
¿Por qué tienes que explicarlo?
531
00:31:56,370 --> 00:31:58,050
¿Puedo recomendarte algo?
532
00:32:01,370 --> 00:32:05,049
En verdad, no puedo soportar verte
533
00:32:05,050 --> 00:32:07,729
yendo por aquí y por allá haciendo entregas.
534
00:32:07,730 --> 00:32:10,130
Es muy difícil. Ese trabajo no es para ti.
535
00:32:11,130 --> 00:32:12,609
Estudiaste durante muchos años.
536
00:32:12,610 --> 00:32:13,929
Tienes una buena educación.
537
00:32:13,930 --> 00:32:16,250
¿Por qué quieres hacer entregas para otros?
538
00:32:16,890 --> 00:32:19,050
Además, me habías dicho antes
539
00:32:19,610 --> 00:32:21,089
que eras una aprendiz en una empresa de comercio.
540
00:32:21,090 --> 00:32:22,489
¿Verdad?
541
00:32:22,490 --> 00:32:24,969
En mis circunstancias ahora,
542
00:32:24,970 --> 00:32:26,769
mi examen de leyes será el próximo año.
543
00:32:26,770 --> 00:32:28,330
Hablemos otra vez cuando tenga mi título.
544
00:32:32,010 --> 00:32:33,930
En realidad, mi principal especialidad laboral
545
00:32:35,050 --> 00:32:36,650
es la Ley de Comercio Exterior.
546
00:32:37,810 --> 00:32:40,169
Pero, el trabajo real,
547
00:32:40,170 --> 00:32:41,570
aun no estoy muy familiarizada.
548
00:32:47,570 --> 00:32:49,529
No es tan complicado como lo piensas.
549
00:32:49,530 --> 00:32:50,970
Es simple.
550
00:32:52,770 --> 00:32:55,009
Primero, no tienes que esperar hasta Abril del próximo año.
551
00:32:55,010 --> 00:32:56,010
Segundo...
552
00:32:57,770 --> 00:32:59,330
No lo entenderías aunque te lo dijera.
553
00:32:59,930 --> 00:33:00,889
Yo...
554
00:33:00,890 --> 00:33:02,010
también estoy buscando trabajo.
555
00:33:02,530 --> 00:33:03,970
Estamos en las mismas circunstancias.
556
00:33:05,170 --> 00:33:06,170
¿Qué tal esto?
557
00:33:06,890 --> 00:33:08,170
Si tengo
558
00:33:09,490 --> 00:33:11,130
buena información de trabajos,
559
00:33:12,450 --> 00:33:13,450
la compartiré contigo.
560
00:33:13,970 --> 00:33:15,409
Entonces, intenta postularte.
561
00:33:15,410 --> 00:33:17,969
Claro, cuando tú tengas buena información, puedes compartirla conmigo también.
562
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Podemos...
563
00:33:20,250 --> 00:33:21,810
intercambiar. ¿Qué te parece?
564
00:33:26,810 --> 00:33:27,890
Contesta la llamada primero.
565
00:33:29,850 --> 00:33:30,890
Discúlpame.
566
00:33:33,770 --> 00:33:34,689
Hola.
567
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
¿Dónde estás?
568
00:33:44,730 --> 00:33:45,809
Estoy en el cuarto piso.
569
00:33:45,810 --> 00:33:47,250
Necesito ir al baño. Disculpa.
570
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
Disculpa.
571
00:34:12,890 --> 00:34:15,930
Recibí una llamada y hay algunos asuntos importantes en casa.
572
00:34:16,570 --> 00:34:17,890
Mi abuelo está buscándome.
573
00:34:18,770 --> 00:34:20,249
- Ya pagué la comida.
- Este...
574
00:34:20,250 --> 00:34:21,529
Está bien. Pagarás la próxima vez.
575
00:34:21,530 --> 00:34:23,729
Esperaré por ello. Me debes una, ¿está bien?
576
00:34:23,730 --> 00:34:24,929
- Te invitaré la próxima vez.
- La próxima vez invitas tú entonces.
577
00:34:24,930 --> 00:34:26,209
Me iré primero.
578
00:34:26,210 --> 00:34:27,610
- Adiós.
- Adiós.
579
00:34:29,690 --> 00:34:30,690
Es por aquí.
580
00:35:01,930 --> 00:35:04,770
Antes de que pienses alguna excusa, no me rechaces tan rápido.
581
00:35:07,130 --> 00:35:08,530
Solo te estoy llevando a casa.
582
00:35:11,810 --> 00:35:12,810
Adiós.
583
00:35:39,090 --> 00:35:41,050
- Regresé.
- La persona que me abandonó regresó.
584
00:35:42,010 --> 00:35:43,769
Eres una malagradecida con mi noble gesto.
585
00:35:43,770 --> 00:35:45,330
Te estaba ayudando.
586
00:35:46,930 --> 00:35:48,169
¿Ayudándome?
587
00:35:48,170 --> 00:35:49,729
¿Cómo te fue?
588
00:35:49,730 --> 00:35:50,810
Nada especial.
589
00:35:53,690 --> 00:35:54,770
Tengo mucha hambre.
590
00:35:55,770 --> 00:35:57,130
¿No estabas haciendo dieta?
591
00:35:57,770 --> 00:36:00,609
¿Viste ese programa científico?
592
00:36:00,610 --> 00:36:03,169
Los científicos probaron que comer nueces
593
00:36:03,170 --> 00:36:06,729
no solo es bueno para tu piel sino también para bajar de peso.
594
00:36:06,730 --> 00:36:07,770
Estas pasada de moda.
595
00:36:16,530 --> 00:36:18,370
¿Cómo es que trabajas en una empresa de comercio?
596
00:36:19,850 --> 00:36:21,609
Tong Zhuoyao sobornó a mi gerente.
597
00:36:21,610 --> 00:36:23,570
Si sigo trabajando ahí, me sentiré muy mal.
598
00:36:25,410 --> 00:36:27,729
De cualquier forma cuando estaba en Boya,
599
00:36:27,730 --> 00:36:29,369
ya me había pasado esto.
600
00:36:29,370 --> 00:36:32,649
Dai Jingjie dijo que seré considerada por tener experiencia en empresas de comercio.
601
00:36:32,650 --> 00:36:34,250
Por eso que me gustaría intentarlo.
602
00:36:36,090 --> 00:36:37,809
Por fin entiendo.
603
00:36:37,810 --> 00:36:41,489
Has estado diciendo Dai Jingjie esto y Dai Jingjie eso.
604
00:36:41,490 --> 00:36:42,690
¿ Y Tong Zhuoyao?
605
00:36:45,210 --> 00:36:46,129
Duoduo,
606
00:36:46,130 --> 00:36:47,330
Me he decidido.
607
00:36:47,930 --> 00:36:50,889
A pesar de que estaba borracha, le dije lo que sentía en mi corazón,
608
00:36:50,890 --> 00:36:53,409
y él se lo creyó , ¿y qué?
609
00:36:53,410 --> 00:36:55,529
No quiero tener una relación por el momento.
610
00:36:55,530 --> 00:36:58,169
Quiero ser independiente y vivir bien.
611
00:36:58,170 --> 00:37:01,049
Quiero pararme frente a Feng Bowen con orgullo, ¿verdad?
612
00:37:01,050 --> 00:37:03,009
- No puedo evitarlo más.
- Sí.
613
00:37:03,010 --> 00:37:07,090
A parte, tengo que aprovechar la oportunidad para dejar todo claro con Tong Zhuoyao.
614
00:37:07,610 --> 00:37:08,649
No.
615
00:37:08,650 --> 00:37:09,809
Esto,
616
00:37:09,810 --> 00:37:11,649
necesitas escuchar a las personas con más experiencia,
617
00:37:11,650 --> 00:37:12,650
Duoduo.
618
00:37:13,410 --> 00:37:15,809
Tong Zhuoyao, Dai Jingjie.
619
00:37:15,810 --> 00:37:18,849
Creo que deberías escoger a uno de los dos.
620
00:37:18,850 --> 00:37:20,170
Déjame pensarlo por ti.
621
00:37:20,850 --> 00:37:21,850
Dai Jingjie.
622
00:37:22,610 --> 00:37:24,169
Obviamente le gustas.
623
00:37:24,170 --> 00:37:25,929
No me digas que no lo sabes.
624
00:37:25,930 --> 00:37:28,770
Él deja que se le note en su cara.
625
00:37:29,570 --> 00:37:33,129
Por otro lado Tong Zhuoyao, aunque siempre es genial,
626
00:37:33,130 --> 00:37:38,569
Los dos... parece que están destinados.
627
00:37:38,570 --> 00:37:39,809
Por otra parte,
628
00:37:39,810 --> 00:37:42,289
Tong Zhuoyao es guapo y rico.
629
00:37:42,290 --> 00:37:45,050
Creo que es mejor partido que Dai Jingjie.
630
00:37:47,410 --> 00:37:48,690
Así que de acuerdo a tu análisis,
631
00:37:49,330 --> 00:37:52,010
debo buscar inmediatamente a Tong Zhuoyao para aclararlo todo.
632
00:37:53,770 --> 00:37:55,250
No.
633
00:37:58,010 --> 00:37:59,369
¿Por qué decirle en este momento?
634
00:37:59,370 --> 00:38:02,489
Hola, el número que marcó está ocupado.
635
00:38:02,490 --> 00:38:04,449
Por favor, llame más tarde. Lo siento.
636
00:38:04,450 --> 00:38:05,450
No está disponible.
637
00:38:07,010 --> 00:38:08,289
Te lo estoy diciendo ahora,
638
00:38:08,290 --> 00:38:09,449
escúchame,
639
00:38:09,450 --> 00:38:10,530
espera dos días.
640
00:38:11,330 --> 00:38:13,409
Tong Zhuoyao dijo que el fin de semana,
641
00:38:13,410 --> 00:38:14,929
quiere llevarte a esa cena de cóctel.
642
00:38:14,930 --> 00:38:18,249
Es la primera vez que lo acompañará una mujer.
643
00:38:18,250 --> 00:38:20,089
No lo avergüences ahora.
644
00:38:20,090 --> 00:38:21,449
- Y no hagas que se sienta mal.
- Pero...
645
00:38:21,450 --> 00:38:22,369
Yo...
646
00:38:22,370 --> 00:38:25,009
Escúchame, míralo como un favor que le estás haciendo, acompáñalo.
647
00:38:25,010 --> 00:38:26,530
Él te ha ayudado antes.
648
00:38:27,050 --> 00:38:28,489
Escúchame, solo hazme caso.
649
00:38:28,490 --> 00:38:30,129
No rompas tu promesa.
650
00:38:30,130 --> 00:38:32,530
No rompas tu promesa. No rompas tu promesa.
651
00:38:35,490 --> 00:38:36,490
¿Qué debo hacer?
652
00:38:38,570 --> 00:38:40,409
[Hay una cena de cóctel este fin de semana .]
653
00:38:40,410 --> 00:38:41,410
[Irás conmigo.]
654
00:38:44,810 --> 00:38:46,050
Qué fastidio.
655
00:38:47,730 --> 00:38:49,770
Una invitación a la cena de cóctel de este fin de semana.
656
00:38:50,690 --> 00:38:53,330
Esta vez la cena de cóctel es más grande que la última.
657
00:38:54,610 --> 00:38:56,009
Habrán muchas personas.
658
00:38:56,010 --> 00:38:59,290
El maestro dice que no tienes que hacerte pasar por mesero.
659
00:39:01,170 --> 00:39:03,250
El Grupo Tong es el anfitrión.
660
00:39:05,730 --> 00:39:07,450
¿Feng Bowen irá a esta cena de cóctel?
661
00:39:08,770 --> 00:39:09,930
Feng Bowen...
662
00:39:10,490 --> 00:39:12,570
ya no va al Grupo Tong.
663
00:39:13,370 --> 00:39:18,250
Pero, él no confía totalmente en la historia de Tong Zhuoyao, a propósito le hizo perder dinero.
664
00:39:19,810 --> 00:39:22,930
Está buscando a un compañero de colaboración.
665
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
Pienso que
666
00:39:25,090 --> 00:39:27,330
él irá a la cena de cóctel.
667
00:39:30,690 --> 00:39:31,690
Clase baja.
668
00:39:42,730 --> 00:39:45,529
El señor Tong traerá a una acompañante a la cena de cóctel.
669
00:39:45,530 --> 00:39:47,050
Definitivamente eso lastimará a muchas mujeres.
670
00:39:47,930 --> 00:39:49,729
Me dijiste que esparciera la noticia.
671
00:39:49,730 --> 00:39:51,689
¿Piensas que mi cena de cóctel aún tendrá éxito?
672
00:39:51,690 --> 00:39:53,250
No me preocupa tu cena de cóctel.
673
00:39:54,850 --> 00:39:56,330
No quiero que Manjun se sienta mal.
674
00:39:57,010 --> 00:39:58,449
Debes pensarlo bien.
675
00:39:58,450 --> 00:39:59,730
Feng Bowen podría ir también.
676
00:40:02,370 --> 00:40:03,410
¿Quién no tiene pasado?
677
00:40:05,490 --> 00:40:06,690
Sobre el asunto de Ou Fei,
678
00:40:07,490 --> 00:40:09,050
Manjun no ha mencionado nada nunca.
679
00:40:11,450 --> 00:40:14,169
Pero esta vez, ella tomó la iniciativa de venir a buscarte.
680
00:40:14,170 --> 00:40:15,730
¿Te recuerdas lo que me dijiste?
681
00:40:17,210 --> 00:40:19,809
Coloca una persona en el campo de la muerte y luchará por vivir.
682
00:40:19,810 --> 00:40:21,810
¿No te asusta que ella tenga su propia agenda?
683
00:40:28,250 --> 00:40:29,530
Entiendo tus preocupaciones.
684
00:40:31,530 --> 00:40:33,370
Todo podría ser solo tu deseo.
685
00:40:34,290 --> 00:40:35,930
En realidad cuando estábamos juntos,
686
00:40:37,970 --> 00:40:40,090
ella parecía triste gran parte del tiempo.
687
00:40:41,890 --> 00:40:44,090
No sé si ella no estaba feliz cuando estaba conmigo.
688
00:40:46,570 --> 00:40:48,570
Pero empecé a sospechar de mí mismo.
689
00:40:50,530 --> 00:40:52,729
Dijiste que las mujeres en mi corazón
690
00:40:52,730 --> 00:40:55,010
son parásitos sin corazón.
691
00:40:55,930 --> 00:40:58,090
Después de que obtienen lo que ellas quieren,
692
00:41:00,770 --> 00:41:02,730
te dejarán sin pensarlo dos veces.
693
00:41:04,730 --> 00:41:06,010
Según tu observación,
694
00:41:06,690 --> 00:41:08,610
¿crees que Ruan Manjun no es ese tipo de mujer?
695
00:41:09,170 --> 00:41:10,210
Ella es diferente.
696
00:41:10,850 --> 00:41:12,610
Ha cambiado mi forma de pensar.
697
00:41:13,570 --> 00:41:14,690
Algunas veces,
698
00:41:15,690 --> 00:41:17,090
me ha sorprendido con sus pensamientos.
699
00:41:19,050 --> 00:41:20,050
Zhengming,
700
00:41:21,650 --> 00:41:22,650
Quiero intentarlo de nuevo.
701
00:41:23,610 --> 00:41:25,050
Dos corazones lastimados
702
00:41:25,810 --> 00:41:26,850
abrazándose uno al otro,
703
00:41:27,810 --> 00:41:29,090
podría calentar el corazón del otro.
704
00:41:35,010 --> 00:41:36,010
Bien.
705
00:41:37,570 --> 00:41:39,890
Celebremos para calentarnos unos a otros.
706
00:41:54,290 --> 00:41:57,249
Manjun, si no vas ahora,
707
00:41:57,250 --> 00:41:59,730
intencionalmente humillarás a Tong Zhuoyao.
708
00:42:00,450 --> 00:42:04,289
Si voy, no podré aclarar las cosas nunca más.
709
00:42:04,290 --> 00:42:06,529
Acuerdos privados y vergüenza pública,
710
00:42:06,530 --> 00:42:08,250
¿Cuál es más serio?
711
00:42:21,450 --> 00:42:22,450
Hola.
712
00:42:22,970 --> 00:42:23,969
¿Qué tal?
713
00:42:23,970 --> 00:42:24,970
¿Te queda bien el vestido?
714
00:42:27,490 --> 00:42:30,090
Tengo una reunión más tarde. Ji Dong, te recogerá.
715
00:42:31,570 --> 00:42:32,570
Te veo más tarde.
716
00:42:36,250 --> 00:42:37,450
¿Qué debería hacer ahora?
717
00:42:47,000 --> 00:42:56,000
Subtítulos gracias al Equipo "Lleno de Fe" @Viki.com
718
00:43:12,400 --> 00:43:19,200
♫ Después de experimentar tantos reveses ♫
719
00:43:19,200 --> 00:43:26,000
♫ el paisaje es más encantador y más claro ♫
720
00:43:26,000 --> 00:43:32,700
♫ El paisaje más hermoso en el camino ♫
721
00:43:32,750 --> 00:43:39,600
♫ fue la primera vez que nos conocimos ♫
722
00:43:39,600 --> 00:43:46,400
♫ Es como si tu respiración se infiltrara en mi corazón ♫
723
00:43:46,400 --> 00:43:52,600
♫ Los anhelos están agazapados en la noche profunda ♫
724
00:43:52,600 --> 00:43:59,000
♫ Cada vez que nos tocamos ♫
725
00:43:59,000 --> 00:44:05,800
♫ deja huellas de amor ♫
726
00:44:05,800 --> 00:44:12,600
♫ Mi amada en mi corazón, estoy destinado a amarte ♫
727
00:44:12,600 --> 00:44:20,000
♫ No importa cuán lejana sea la distancia,
el amor nos rodea ♫
728
00:44:20,000 --> 00:44:27,200
♫ Todos los sentimientos, todo mi amor ♫
729
00:44:27,200 --> 00:44:33,200
♫ Por ti ♫
730
00:44:33,200 --> 00:44:40,000
♫ Mi amada, estoy seguro de que seremos
valientes y no nos rendiremos ♫
731
00:44:40,000 --> 00:44:47,600
♫ Incluso si somos enemigos del mundo ♫
732
00:44:47,600 --> 00:44:51,000
♫ Donde quiera que vayas ♫
733
00:44:51,000 --> 00:44:54,200
♫ Cada vez que te alejas ♫
734
00:44:54,200 --> 00:44:59,000
♫ Estaré contigo ♫
735
00:44:59,000 --> 00:45:05,800
♫ Las cuatro esquinas del mundo ♫
736
00:45:05,800 --> 00:45:14,000
♫ no son tan buenas como tú ♫
54271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof