Original subtitles

เรามีพื้นที่อีกมากที่ต้องผ่านไป ดังนั้นเราจึงต้องการ

ต้องรีบไปอาบน้ำแต่เนิ่นๆ เพื่อพยายามฝ่าฟันอุปสรรคทั้งหมดไปได้

แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากเสมอที่จะรู้ว่า

คุณกำลังตัดสินใจถูกต้องหรือไม่

พาร์คเกอร์ ชนาเบล ยังคงมีอาการมึนงง

จากการเริ่มต้น ฤดูกาล ที่น่าเกลียด

ไล่ตาม เป้าหมายสูงสุด 10,000 ออนซ์

เขาเริ่มทำประตูระบายน้ำ เร็วกว่าที่เคย

แต่อุปสรรคและการตัดสินใจที่ผิดพลาด ทำให้เขาต้องจ่ายราคาแพง

หลังจากผ่านฤดูกาลไปสี่สัปดาห์ เขาขุดได้เพียง 135 ออนซ์เท่านั้น

ต้นไม้กำลังเจริญเติบโตในแนวตัดยาว

แต่เรากำลังประสบปัญหาเรื่องเงินสด

ในด้านการเงิน เรายังอยู่ในหลุมขนาดใหญ่มาก

และเราต้องการเงินเข้ามา

พาร์คเกอร์ใช้เงิน เกินคาดหลายแสนบาท

เพื่อลงมือขุดดิน บริเวณ Bridge Cut และ Long Cut

แต่ตอนนี้เขาประสบ ปัญหาอีกประการหนึ่ง

มีหลายอย่างที่ต้องดูแลให้โรงงานซักผ้าทำงานต่อไป

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเรากำลังต่อสู้กับปัญหาดินเยือกแข็ง

ดินเยือกแข็งเป็น ชั้นน้ำแข็งหนาซึ่งแข็งเท่ากับคอนกรีต

ใต้ชั้น ดินที่ ทับถมอยู่

เห็นก้อนน้ำแข็งที่ฉันกำลังตักออกไปอยู่ไหม?

เหมือนคุณไม่ได้ทองจากก้อนน้ำแข็ง

และนั่นทำให้ฉันเป็นกังวลมาก

มันเหมือนกับว่าเราเริ่มล้างเร็วเกินไปหรือเปล่า?

โดยปกติแล้ว พาร์คเกอร์จะปล่อยให้ ดินเยือกแข็งอยู่เป็นเวลาหลายเดือน

ละลายในแสงแดด ทำให้ขุดได้ง่ายขึ้น

และกระบวนการใน โรงงานซักล้าง

แต่ไม่มีที่อื่นใดที่ พร้อมจะระบายน้ำ

พาร์คเกอร์มีหัวหน้าคนงานมิตช์ บลาสช์เก้ ต่อสู้กับธรรมชาติ...

มีแรงม้า

พาร์คเกอร์ตัดสินใจว่าเราจำเป็นต้องนำปืนใหญ่เข้ามาที่นี่

ตอนนี้ฉันได้เอารถปราบดินคันนี้ออกไปแล้ว

และหากมันไม่สามารถผ่านพื้นดินที่แข็งตัวนี้ได้ ก็จะไม่มีอะไรจะผ่านได้อีก

มิทช์ขูด น้ำแข็งที่เกาะอยู่ด้านบนออกไปไม่กี่นิ้ว

เป็นกองที่ สามารถละลายได้อย่างรวดเร็ว

พาร์คเกอร์บอกให้เปิดโรงงานซักผ้าตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

จากนั้น รถขุด จะโหลด ดินที่ละลายแล้วลงในรถบรรทุก

ซึ่งถูกป้อน เข้าไปในหินทราย

การทำแบบนี้ที่นี่มีค่าใช้จ่ายแพงมาก

ไม่เพียงแต่เชื้อเพลิงที่เรากำลังเผาไหม้

ใช้เวลานาน แต่ช่วงล่างก็สึกหรอเร็ว

หวังว่าท้ายที่สุดเราคงได้เห็นทองคำมากมาย

โอ้โห มันฟังดูไม่ดีเลย

เราแค่อยากดูใต้เครื่องขุดที่นี่

ทุกอย่างดูดีบนช่วงล่าง

โอ้ นั่นไม่ดีเลย

มีรอยแตกร้าวใหญ่ๆ บางส่วนที่ด้านหลังของใบมีด

โอ้โห.

นั่นคือ เอ่อ... นั่นจริงจังนะ

ผู้ชาย.

อย่างที่คุณเห็น พื้นดินตรงนี้แข็งมาก

เมื่อคุณอยู่ที่นี่และเลื่อนใบมีดมาทางนี้

มันเป็นเพียงการบดเหล็กลง

เราจำเป็นต้องนำรถปราบดินนี้ออกจากรอยตัด

แล้วเราจะต้องทำความสะอาดเรื่องนี้

และนำมันไปซ่อมแซม

พาร์คเกอร์อยากเริ่มการล้างตั้งแต่เนิ่นๆ

และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

รถปราบดิน มีความกว้าง 20 ฟุต

คมตัดเหล็กกล้าชุบแข็งคาร์บอน ได้รับการรองรับโดย

เหล็ก เสริมสามเหลี่ยมจำนวนหลายอัน ด้านหลังใบมีด

พื้นดินที่แข็งตัวทำให้ เสาค้ำยัน แตกร้าว

และทำให้ ความสมบูรณ์ของใบมีดอ่อนแอลง

เพื่อให้มันแข็งแกร่งขึ้น กลไกจะต้องเจาะออกไป

ส่วนรองรับบริเวณฐาน ของรอยแตกร้าว

แล้วจึงเชื่อมเข้าที่อีกครั้ง ก่อนที่รถปราบดินจะกลับมาได้

ไปสู่การดำเนินการ

ช่างเครื่อง Bill Horton และ Liam Pukila มาถึง เพื่อซ่อมแซม

รถปราบดินที่สำคัญ

ฉันแค่กำลังทำความสะอาดสิ่งสกปรกที่เกาะอยู่ออกไป

ด้านหลังใบมีด

มีสิ่งสกปรกติดฟัน

สิ่งสกปรกอยู่ในฟัน ทองคำอยู่ในเส้นเลือด

รอยแตกร้าวที่ถูกเปิดเผย

บิลใช้ เครื่องตัดอาร์คขูดมันออก

โอเค มันคงจะดี

ปัญหาตอนนี้คือต้องเป็นงานเชื่อมเหนือศีรษะทั้งหมด

ฉันจึงต้องมีสมาธิและพยายามทำให้รอยเชื่อมเหล่านี้เกิดขึ้น

นอนอยู่ตรงนี้เลย

มิทช์กำลังมอง หาสิ่งนี้ จริงๆ

ฉันจึงต้องเลือก ทางลัดสองสามอย่าง

ฉันต้องทำให้มันเสร็จ

เพื่อเสร็จสิ้นการซ่อมแซม บิลบดส่วนเกิน

หลอมละลายเชือด รอยเชื่อมใหม่ของเขา

โอ้ย...อะไรเนี่ย เท้าของฉัน!

อ๊าก! มีอะไรอยู่ในรองเท้าบู๊ตของฉันนะ?

โห.

ไม่นะ.

-มันทำให้คุณดีขึ้นมั้ย? - ใช่ มันทำให้ฉันดีขึ้นมากเลย

เศษตะกรันร้อนๆ ตกลงไปภายในรองเท้าบู๊ตของฉัน และฉันรู้สึกว่ามันกระทบตรงนี้

โอ้!

คุณมีพลาสเตอร์ปิดแผลอยู่

โอ้ ใช่.

ตรงนั้น.

โอ้.

มีพลาสเตอร์ปิดแผลอยู่ตรงนั้น เราพร้อมแล้ว

ถุงเท้าของฉันขาดเป็นรูเลย เราเรียกมันว่าการซ่อมพุ่มไม้ตอนนี้

แก้ไขพุ่มไม้บนบิล

เพียงอีกวันหนึ่งของงานเชื่อมเหนือศีรษะ

- อย่างน้อยคุณก็สบายดี - ใช่ พวกเราทุกคนสบายดี

อย่าให้ถูกเผาไปเปล่าๆ นะ

-มาเริ่มกันเลยดีกว่า - ใช่แล้ว แน่นอน

ความเจ็บปวดเป็นการเสียเวลาเปล่า

การที่ Bill แก้ไขปัญหาพุ่มไม้ด้วย Band-Aid ทำให้เขากลับมาทำงานได้อีกครั้ง

คันสุดท้ายแล้ว

เสร็จแล้ว.

เป็นงานที่ดี

- ทำได้ดีมาก -เราทำสำเร็จอีกแล้ว

ตอกย้ำอีกแล้ว

คุณจะได้รับการดูแลเอาใจใส่ตัวเอง

- ฉันจะทำ - ขอบคุณเพื่อน

ดีมากที่เครื่องนี้กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง

บิลล์ทำงานหนักมากและเขายังคงทำงานต่อไป

ถึงแม้ว่าจะเผาเท้าเขาไว้ตรงนั้นแล้วก็ตาม

แล้วฉันจะบอกคุณว่า เราจำเป็นต้องมีเครื่องนี้ที่นี่อย่างแน่นอน

ถ้าเราจะให้ Roxanne ยังคงดำเนินกิจการต่อไป

ตอนนี้เราใช้เงินเยอะมาก

คุณรู้ว่ากำลังพยายามที่จะได้รับเงินจ่ายออกไป

ฉันรู้ว่าริกคงอยากจะจุดไฟ Monster Red ขึ้นมา

ทันทีที่เราสามารถทำได้ ให้ฝากเงินเข้าธนาคาร

ที่ Duncan Creek ทีมงานของ Rick Ness กระตือรือร้น ที่จะจับ

ทองครั้งแรกในการแข่งขัน Rally Valley ของฤดูกาลนี้

เรากำลังสร้างคลังสินค้าจำนวนมากที่นี่ตอนนี้

หลังจากล่าช้าไปบ้างในช่วงแรก ในที่สุด พวกเขาก็ได้สะสมสินค้าได้ 5,000 หลา

ของดินที่ชำระแล้วและพร้อม ที่จะระบายน้ำ

มันเป็นความรู้สึกที่ดี ฉันอยากเห็นกองนั้นได้

ไปสู่ขนาดที่ดีพอสมควรภายในสิ้นสัปดาห์นี้

ห้องทองยังไม่มีกิจกรรมอะไรเกิดขึ้นในปีนี้

ไม่มีใคร อยากรู้ว่า มีทองคำอยู่เท่าไหร่

ช่วงล่างของแรลลี่วัลเล่ย์ มากกว่าริก

ในขณะนี้เป้าหมาย 1,500 ออนซ์ของเรายังดูเหมือนว่าจะอยู่ไกลออกไปมาก

เราจำเป็นต้องประมวลผลทองจำนวนมาก

เราจะได้ทองจากที่นี่มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้เผื่อไว้

เราไม่มีโอกาสที่จะได้กลับมาอีกเลย

หลังจากทราบว่า ใบอนุญาตใช้น้ำของเขา

เพราะปีหน้าจะอยู่ในสถานะไม่แน่นอน อาจเป็นของริกก็ได้

โอกาสสุดท้ายที่จะดึง ทองออกจาก Duncan Creek ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

เรามีดินอยู่ที่นั่นที่ Monster Red

แต่สิ่งที่ขาดไปก็คือปั๊ม

ปีนี้ ฉันก็ลงทุนซื้ออันหนึ่งไปแล้ว

ฉันได้รับปั๊มน้ำขนาดใหญ่ 12 นิ้วมาแล้ว

นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

เราเริ่มดำเนินการแล้ว และจะนำทองไปฝากธนาคาร

ข่าวดีก็คือมันมาถึงแล้ว และมันน่าจะมาถึงได้ทุกเมื่อ

สวยจังเลย.

ซึ่งตรงนี้หมายความว่าเราสามารถยิง Monster Red ได้

คุณรู้ไหมว่านี่อาจจะเป็นรถเฟอร์รารี่ที่อยู่ในโรงรถของฉันแต่...

เราจะนำเครื่องสูบน้ำไปที่ไซต์

ปั๊มที่ใช้งานได้ เพียงตัวเดียวของริก สามารถป้องกันไม่ ให้ Rally Valley เกิดน้ำท่วมได้

ปืนลูกซองขนาด 12 เกจตัวใหม่ของเขา จะช่วยให้เขาวิ่งได้

โรงงานล้างรถ Monster Red ของเขา พังราบคาบ

ฉีดน้ำได้ 300 หลา ต่อชั่วโมง

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าสิ่งนี้สูบน้ำได้มากแค่ไหน

เราอาจจะเปิดโรงงานสองแห่งในเวลาเดียวกันได้

เราจะส่งสายยางไปที่ร็อคกี้แล้วฉีดน้ำออกไป

มันเป็นสัตว์ประหลาดนะเพื่อน

นี่เป็นปั๊มที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยมีในพื้นที่นี้

คุณคิดยังไงบ้าง บัซ?

-นั่นคงจะละลายหมดแล้วในบ่ายนี้ - มาทำกันเลย

เย็น.

ในการเริ่มต้น Buzz ได้สร้าง ตัวลดขนาดแบบกำหนดเอง

สำหรับเชื่อมต่อปั๊มมอนสเตอร์ ขนาด 12 นิ้ว

ไปที่ สายดูดขนาด 10 นิ้วของริก

ปั๊มนี้พร้อมใช้งานแล้ว

นี่คือชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนาที่ต้องทำการระบายน้ำ

นี่เป็นการลงทุนครั้งใหญ่ เราได้ทองคำมา 150,000 ดอลลาร์

เพียงเพื่อชำระค่าปั๊มนี้

เพื่อจ่ายค่า ปั๊ม ริค จำเป็นต้องดึงอย่างน้อย

ทองคำ 60 ออนซ์ใน สัปดาห์แรกที่เขาทำการสกัด

ฉันขยับมาทางคุณสักหนึ่งในสี่นิ้วได้ไหม?

แค่นั้นแหละ.

ทันทีที่เราได้เชื่อมต่อการดูด

แล้วเราก็สามารถสตาร์ทปั๊มนี้ได้

ฉันตื่นเต้นมาก.

สายดูดเปิดอยู่

ทุกอย่างพร้อมแล้ว ทุกอย่างอยู่ในที่แล้ว

ดูสิ!

สวยจังเลย.

โมเมนท์ใหญ่ ปั๊มใหม่ใหญ่

มาเร็ว.

โห.

เราไม่มีน้ำที่ไหนเลย

นั่นคือ...

นั่นทำให้ฉันกลัว

แล้วน้ำล่ะอยู่ที่ไหน?

เราไม่มีน้ำที่ไหนเลย

นั่นทำให้ฉันกลัว

แล้วน้ำจะไปไหนล่ะ?

ในการล่า ทองครั้งแรก ของปีนี้

ริกเริ่ม ปั๊มใหม่ของเขา แล้ว

แต่ไม่มีน้ำเข้าถึง โรงงานซักล้างของเขา

เราไม่ได้รับน้ำเพราะบางเหตุผล

หนึ่ง...

อาจมีบางสิ่งบางอย่างมาอุดช่องรับอากาศของเรา

เราจะไปยกตะกร้าดูดขึ้นมา

ลองตรวจดูว่ามีอะไรอุดตันจากตรงนั้นหรือเปล่า

มาเริ่มที่แหล่งที่มากันก่อนดีกว่า ก่อนที่เราจะมานั่งงงกันตรงนี้

รอยเชื่อมนั่นแหละที่เรากำลังดูดอากาศเข้าไป

ตอนนี้เมื่อคุณโดนน้ำ มันก็รั่วไหลไปทั่วเลย

- โอ้ ใช่ - ชิ้นส่วนทั้งหมดนี้แตกร้าว

- ใช่แล้ว - เราจะต้องเชื่อมมันใหม่

ปั๊มเชื่อม ต่อกับท่อไอดี

ผ่าน ตัวลดแบบพิเศษ ของ Buzz

เหมือนฟางที่มีรูอยู่ข้างใน ข้อต่อมีรอยแตกร้าว ที่เชื่อม

กำลังดูดอากาศเข้าไป ทำให้เกิดการล็อกอากาศ

ป้องกันไม่ให้น้ำ เข้าถึงปั๊ม

เพื่อจะแก้ไขก็จะ เชื่อมรอยร้าวให้ปิดสนิท

ปิดผนึกท่อไอดี และให้ปั๊ม

เพื่อดึงน้ำที่จำเป็น สำหรับการซักล้าง

เชื่อมง่ายครับ ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร

โอเค โอเค

ฉันเริ่มกังวลเกี่ยวกับปั๊มตัวนี้แล้ว

ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้น

แต่ผมก็คิดอะไรอื่นไม่ได้อีก

อะไรก็ได้เพื่อป้องกันไม่ให้มันดูดอากาศเข้าไป

เรากำลังอยู่ในช่วงขาลง และ มีความคืบหน้าที่ดี

รู้สึกเยี่ยมมากเลย

เพิ่งเริ่มฉีก D10 ขณะ

แมตต์และรถบรรทุกกำลัง เดินมาหาฉัน

ทุกคนตื่นเต้นมากที่ได้ออกมาที่นี่

ฉันไม่คิดว่าจะมีหน้าเศร้าอยู่ที่นี่วันนี้

หัวหน้าเหมืองมือใหม่ เควิน บีตส์ กำลังเรียนรู้การมองโลกในแง่ดี

ไม่นำทองเข้ามา

ตอนนี้ เราเริ่มเข้าสู่ขั้น ตอนการผลิตจริงแล้ว

แต่หากเราต้องการที่จะรักษาและบรรลุเป้าหมายของเรา

เราจะต้องแน่ใจว่ารถบรรทุกยังคงเคลื่อนที่ต่อไป

ช้าลงเนื่องจาก อุปกรณ์ล้มเหลว อย่างสำคัญ

เควินยังคงกำลังลอก ภาระที่มากเกินไปที่ Lynx cut

และไม่ได้ขุดแม้แต่ออนซ์เดียว

เรามีการล่าช้าเป็นจำนวนมากและเราเสียเงินไปกว่าล้านเหรียญ

ดังนั้นเราจึงเริ่มรู้สึกกดดันที่จะต้อง

บางส่วนกลับไป

เราจำเป็นต้องล้างก้นก่อนกระปุกออมสิน

มันเล็กเกินไป

เพื่อให้ทองไหลมา

เควินต้องการให้ลูกเรือของเขา ต้องชดใช้บาป

และจะทำการล้าง ภายในสามสัปดาห์

บิลยังคงเข้ามาแม้ว่าทองคำจะไม่เข้ามาก็ตาม

ดังนั้นเราต้องมุ่งเน้นไปที่การเคลื่อนย้ายสิ่งสกปรก

เพื่อให้ฉันสามารถรักษาเครื่องจักรทั้งหมดให้ทำงานได้

ตารางงานปัจจุบันของเราทำให้เราต้องล้างด้วย

ปลายเดือน

ขอให้โชคดี

เราต้องลงมือทำงานเพราะเราต้องการหาเงินมาไว้ที่นี่

โอ้ ท่านชาย โอ้ ท่านชาย

นั่นมันนุ่มนะ

เชสติดอยู่ในโคลน

เฮ้ แมทต์

ใช่ ฉันติดอยู่ที่นี่และพยายาม จะออกจากจุดนั้น

ให้ฉันสักครู่

โดยพื้นฐานแล้ว ฉันแค่จะคว้ากล่องของเขา

และช่วยผลักดันเขานิดหน่อย

ขอบคุณนะแมตต์

เอาล่ะเราจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว

ฮะ.

-เกิดอะไรขึ้น? -ผมติดขัด.

พื้นดินค่อนข้างนิ่ม และฉันก็ติดอยู่

แต่คุณจะเห็นว่าตอนนี้เราได้ไปถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

คูน้ำนั้นเต็มไปหมด

และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงติดอยู่ และรถบรรทุกก็ติดอยู่

รู้ไหมว่าการผลักดันมันเป็นเรื่องน่าลำบากใจ

นั่นแค่ขัดขวางการผลิต

ฉันคงไม่สามารถลงไปต่ำกว่าน้ำนี้ได้อีกแล้ว

เพราะถ้าตัดแบบนั้นทั้งหมดก็จะเป็นแค่หลุมโคลนใหญ่ๆ ใช่ไหม?

หากเราสามารถหาปั๊มระบายน้ำและเริ่มดำเนินการได้

ถ้าโต๊ะน้ำนี้ลงแล้วมันจะง่าย

ระดับน้ำของเครื่องตัด Lynx คือ

ใต้ดินซึ่งมีน้ำ อยู่ตามธรรมชาติ

ตอนนี้ที่เปิดเผยออกมาแล้ว น้ำก็ท่วมแล้ว

คูระบายน้ำ ท่วมพื้นที่ตัด

ทำให้พื้นกลาย เป็นโคลนหนา

เพื่อให้สามารถควบคุม การไหล ของน้ำใต้ดิน อย่างต่อเนื่อง

เข้าไปในช่องตัด เบรนแนนจำเป็นต้องใช้ ปั๊มระบายน้ำ...

ให้สะเด็ดน้ำออกให้หมด แล้วจึงเก็บส่วนที่ตัดไว้ให้แห้ง

ให้รถบรรทุกสามารถ ทำงานต่อไปได้

โอเคครับ.

มีอะไรเกิดขึ้นเจ้านาย?

นั่นคือคำถามของฉัน

คุณนำเรือยางของคุณมาไหม?

นี่คือสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่หากไม่มีปั๊ม

มีโคลนมากจนเปียกโชก

และพวกเขาไม่สามารถขับรถบนนั้นได้

ฉันรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยที่นี่

ฉันมีข่าวร้ายมาบอกคุณ

แล้วนั่นคืออะไร?

เราไม่มีปั๊มน้ำ

โทนี่สัญญาว่าฉันจะยืมเครื่องปั๊มได้

ที่ผมยังไม่มีเวลาไปถึงจุดนั้นเลย

โอ้ นั่นแย่จัง

ตอนนี้มันแย่มากเลย

นั่นไม่ใช่คำตอบที่ฉันกำลังมองหาเลยนะ

ฉันต้องการปั๊มนั้น จนกว่าจะถึงเวลานั้น เราปิดทำการแล้ว

หากไม่มีปั๊ม มาระบายน้ำที่ถูกตัด ทีมงานของเควินก็ต้องปิดกิจการ

นี่เป็นของฉันแล้ว ดังนั้นฉันจะไปแก้ไขมัน

การไม่มีปั๊มน้ำที่นี่ก็เป็นเรื่องน่าเสียดาย

มันแค่ผลักเราให้ห่างจากมันมากขึ้นเรื่อยๆ

เป้าหมาย 1,000 ออนซ์ที่เรามี

เขาจะพยายามหาอันหนึ่ง

แต่เราจะปิดระบบแล้วมีคนนั่งอยู่

ฉันไม่ได้เตรียมตัวไว้

ฉันกำลังทำพลาดนิดหน่อยที่นี่

ฉันจะไปคุยกับโทนี่ เพื่อดูว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง

เควินขับรถ ไปทางตะวันตกสามไมล์ไปยัง พื้นที่อินเดียนริเวอร์ของพ่อเขา

ในการค้นหาวิธีแก้ไข

ปั๊มน้ำเป็นสิ่งหนึ่งที่โทนี่ยืมมาให้เรา

จนกว่าเราจะสามารถหาของเราเองมาช่วยเริ่มต้นได้

ฉันอาศัยเรื่องนั้นมาตลอด

ไปหาโทนี่กันเถอะ

สวัสดี

โอ้ ใช่.

เกิดขึ้นเมื่อคุณไม่ได้นอนหลับ

ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันกำลังแก้ไขสิ่งของของคุณอยู่

อืมมม.

- -อืม-อืม อืม-อืม

แล้วจำปั๊มที่เราควรจะได้ได้ไหม?

ปั๊มน้ำ

ดูสิ สิ่งที่คุณสัญญาว่าเราจะมีได้ในฤดูหนาวนี้

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

-ดูสิ อันที่คุณสัญญาว่าเราจะมีได้ในฤดูหนาวนี้ -อ๋อ

หัวหน้าเหมืองมือใหม่ เควิน บีตส์ ต้องการปั๊มน้ำ

จากพ่อของเขาเพื่อให้ ปฏิบัติการตัด Lynx ของเขา ดำเนินต่อไป

ผมพึ่งว่ามันจะมีอยู่

การล่าช้า สองวัน จะทำให้ เควินต้องสูญเสียเงินหลายพันดอลลาร์

และทำให้กำหนดเวลาการสกัดทองของเขา ตกอยู่ในความเสี่ยง

โอเค มีวิธีทำให้เร็วขึ้นไหม ตอนนี้เรามาถึงน้ำใต้ดินแล้ว

ดังนั้นเราจึงต้องการมันวันนี้

ผมก็อาศัยมันแล้วคุณบอกว่าเราสามารถใช้มันได้

จนกว่าปั๊มสำรองของโทนี่ จะพร้อม

ปฏิบัติการปอก Lynx Cut ของ Kevin ตายในน้ำแล้ว

ฉันหมายความว่าฉันหวังว่าจะดีกว่านั้นนิดหน่อย

ฉันค่อนข้างมั่นใจว่ามันจะพร้อมนะรู้ไหม

ฉันไม่อยากฟังดูเหมือนคนขี้บ่น แต่เหมือน...

ฉันหมายถึงฉันควรจะรู้จริงๆ

แต่คุณรู้ว่าคุณชอบที่จะหวัง

เราไม่สามารถให้เกิดความล่าช้ากับปั๊มได้อีกต่อไปแล้ว

ฉันส่งข้อความไปสองสามข้อความแต่ไม่มีใครรับโทรศัพท์

ฉันส่งข้อความถึงพาร์คเกอร์แล้ว

ไม่มีการตอบสนอง.

เควินฝากข้อความเสียงไว้ให้ฉันเพื่อพยายามค้นหาปั๊มระบายน้ำ

ฉันเพียงแค่ไม่สนใจมัน

ฉันจะไม่รีบร้อนเมื่อคุณโทรมาหาฉัน

และบอกว่าคุณต้องการปั๊มระบายน้ำ

ฉันคิดว่าเขาทำอะไรอยู่ตลอดหน้าหนาวนี้?

ปั๊มน้ำเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนที่จำเป็นที่สุด

ของการทำเหมืองแร่ เรามีอยู่ประมาณ 20 อย่าง

เพราะเมื่อปั๊มน้ำพังแล้วฉันก็เป็นแบบ

เพราะผมไม่มีปั๊มน้ำสำรอง

นั่นทำให้ฉันรู้สึกโง่

ฉันรู้สึกแบบนั้นเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างในพื้นที่เหมือง

กระบวนการขุดส่วนใหญ่นั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

แค่ไม่ยอมให้ตัวเองโดนหลอก

พาร์คเกอร์กำลัง ต่อสู้กับปัญหา ของตัวเอง

พื้นดินเพียงแห่งเดียวที่เขาสามารถระบายน้ำได้ คือพื้นที่ที่ถูกแช่แข็ง

และต้นทุนในการนำ ทองคำออกมาก็พุ่งสูงขึ้นมาก

เราอยู่ในช่วงสีแดงและเราต้องการทองคำ

เราอาจจะกินอาหารเย็นของ Kraft ไปจนหมด

ของฤดูกาลเพราะเราจะต้องตัดค่าใช้จ่ายบางส่วน

ฉันชอบอาหารเย็นของ Kraft มาก

เพื่อช่วยรวบรวม ชั้นบนสุดของเงินที่ละลาย จากการตัด

กองไว้ข้างรถขุด หัวหน้าโรงงาน ไทสัน ลี ใช้

480 ส่งเงินค่าจ้าง ไปที่โรงงานซักผ้าของเขา Roxanne

เท่าที่จะเป็นไปได้

เราแค่พยายามจะละลายพฤติกรรมและหาเงินมาจ่าย

ถังนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการขูดจ่ายเงิน

นี่คือการทำความสะอาดน้ำแข็งอย่างถูกต้อง

ถังทำความสะอาดพิเศษ รุ่น 480 มีขอบตัดแบบแบน

เหมาะสำหรับการตัก เศษวัสดุทุกชิ้นที่หาได้

ของชั้นบางๆ ของการละลายสิ่งสกปรก ออกจากรอยตัด อย่างหมดจด

PayPal กำลังใกล้จะหมด

ฉันต้องแกว่งสิ่งนี้เป็นเวลาหลายชั่วโมง

ของวันเพื่อติดตาม Roxanne

ถังใบนี้ดูไม่ดีเลยตอนนี้

เมื่อความทันสมัยนี้ลดลงขนาดนี้ มันก็เริ่มเสื่อมสภาพลง

มันจะเต็มถังอยู่แล้ว

จันโก้เปลี่ยนขอบนี้ไปแล้วครั้งหนึ่งในการตัดครั้งนี้

และเขาจะต้องทำอีกครั้ง

ฉันจะเดินสิ่งนี้ไปที่นั่น

นี่คือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

เรายังคงต่อสู้กับความหนาวเย็นอยู่ แต่ตอนนี้

ดูเหมือนว่าเราจะกำลังแพ้การต่อสู้

พื้นดินที่แข็งตัว เหมือนคอนกรีต ถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ความคมของถัง

มันเป็นการแก้ไขอย่างรวดเร็ว แต่ไทสันไม่สามารถส่งเงินที่เป็นดินได้

ไปหาโรแซนน์จนกว่าจะเสร็จ

ฉันเพิ่งติดขอบนี้เมื่อสองสามวันก่อน

แต่พวกเขาก็ใส่มันจนเหลือแค่กบอีกแล้ว

ควรสามารถนำกลับมาใช้ซ้ำได้

งั้นฉันจะถอดมันออกแล้วทำความสะอาดพื้นผิว

พลิกมันกลับมาแล้วขันกลับเข้าที่

ศักดิ์สิทธิ์ .

รอยร้าว

มีรอยแตกขนาดใหญ่ตรงหูตรงนี้

นั่นมันจะแตกออกไปเลย

รอยแตกขนาดใหญ่ใน หูโครงสร้างหมายถึง

การแก้ไขด่วนใน ถังวิกฤต จะใช้เวลานานกว่ามาก

ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะกลับไป

ให้ทำงานเหมือนหน้าตาแบบนี้

เรากำลังต่อสู้กับน้ำค้างแข็งที่นี่และได้รับเงินผ่านทางโรงงาน

และรถขุดคันนี้ที่มีถังนี้ก็เหมือนกุญแจ

เพื่อทำสิ่งนั้น

คุณคิดว่าจะทำได้ภายในสิ้นวันหรือไม่?

-เลขที่. - เลขที่?

เลขที่

ถ้าเป็นอย่างนั้นต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น

หูข้างนี้จะโดนฉีกออกแน่ๆ

ดังนั้นเราจะต้องแก้ไขสิ่งนั้น

ก่อนที่สิ่งนี้จะสามารถเริ่มทำงานได้

คงจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวัน

คือเราไม่มีถังอื่นเลยใช่ไหม?

เราไม่มีถังทำความสะอาดสำรอง

มันแย่ลงไปอีก

ใช่.

โรงงานล้างรถ Roxanne กำลังทำความสะอาดและจ่ายเงิน

ด้วยความเร็ว 250 หลาต่อชั่วโมง

โดยไม่มีถังเก็บขยะสำรอง ไว้ขุดหาเงิน

โรงงานทำงานแห่งเดียวของพาร์คเกอร์ จะหมดลง

ปิดกั้นหนทางเดียว ในการได้ทอง ของเขา

-เราควรไปคุยกับมิตช์ไหม? - ใช่

- สวัสดี มิตช์ - เป็นยังไงบ้าง?

ฉันแค่รู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อยเพราะไม่เพียงแต่หลุมนี้

ไม่ใกล้เลยที่เราคิดว่ามันเป็น

แต่สภาพอากาศไม่เป็นใจเลยใช่ไหมล่ะ?

ไม่หรอก มันต้องอุ่นขึ้นสำหรับเรา

คุณมีแอปพลิเคชันเกี่ยวกับสภาพอากาศอะไร?

นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น

กลุ่มเมฆ ไม่ค่อยอบอุ่น

ใช่แล้ว อากาศแบบนี้มัน...

มันไม่ควรอยู่เหนือนี้ไปเป็นเวลาสิบวัน

อากาศหนาวเย็น อีกสิบวันยัง ไม่ทำให้ Parker's Long Cut ละลาย

และต้นทุนในการต่อสู้กับ พื้นดินที่แข็งตัว

จะหลุด จากการควบคุมไป

สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งคืออัตรากำไร

ของทั้งโครงการ

และขณะนี้กำลังต่อสู้กับน้ำค้างแข็งในหลุมนี้

ต้นทุนของเราน่าจะเพิ่มเป็นสองเท่าของที่ควรจะเป็น

และมันจะยังคงเพิ่มเป็นสองเท่าจนกว่าเราจะใช้มาตรการเด็ดขาด

เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?

ตัวเลือกที่หนึ่ง

สู้ต่อไปนะ.

แล้วเราก็สามารถทำงานที่นี่ต่อไปได้

ยิ่งต้องสู้มากเท่าไหร่ ค่าใช้จ่ายก็ยิ่งแพงมากขึ้นเท่านั้น

-ใช่ครับ-แต่บางทีก็ราคาทองคำ

ถ้าเป็นแบบนั้นมันก็คุ้มค่า

ตัวเลือกที่สอง

หยุดการต่อสู้

หากเราจะไม่ต่อสู้กับมัน เราต้องใช้เวลาพอสมควรในการระงับมัน

ถ้าเราทำแบบนี้ บริษัทจะเสียหาย

รายได้น่าจะเกินล้านเหรียญ

ในเดือนถัดไปที่เราคิดว่าจะมี

ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำคือหยุดการระบายน้ำโดยสิ้นเชิง

มันจะนั่งอยู่ประมาณสามสัปดาห์และต้องละลายน้ำแข็ง

ฉันแค่ต้องยอมรับว่ามันแย่

เป้าหมายทองของเราออกจากน้ำแล้ว

หลุมนี้มัน.

ด้วยการที่พาร์คเกอร์ กำลังราดน้ำแข็ง

เงินเพียงจำนวนหนึ่งที่จะทำให้ การดำเนินงานดำเนินต่อไปได้ในขณะนี้

นั่งอยู่บนเสื่อของร็อกแซนน์

ตอนนี้ พาร์คเกอร์ได้ตัดสินใจครั้งใหญ่ที่นี่

เพื่อปิด Roxanne แล้วมุ่งเน้นที่การปรับแต่งรูปร่างใหม่

และเหตุผลที่เป็นอย่างนั้นก็เพราะว่าเราใช้กำไรจำนวนมากที่นี่

Roxanne เป็นโรงงานซักผ้าแห่งเดียวที่เราเคยใช้งาน

นี่เป็นรายได้เพียงอย่างเดียวที่บริษัททำได้

หวังว่าการทำความสะอาดครั้งนี้จะดีจริงๆ

และมันจะคอยช่วยเราไว้ขณะที่บาดแผลกำลังละลาย

มันน่าหงุดหงิด ฉันอยากจะดีดนิ้ว

และทองทั้งหมดก็กระโดดออกมาจากพื้นดิน

นั่นจะเป็นมหาอำนาจที่เจ๋งมาก

เราต้องช้าลงและปล่อยให้ดวงอาทิตย์ทำหน้าที่ของมัน

เคล็ดลับสำหรับฉันคืออย่าหมดเงิน

เพราะเวลาต้องเสียเงินใช่ไหม?

แล้วฉันก็ไม่รู้ว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้อง

แต่ฉันรู้ว่าสิ่งที่เราทำนั้นผิด

โอ้ใช่ เป็นธรรมชาติ เจ๋งเป๊ะเลย

ตัวลดขนาด 90 องศา 10 นิ้วของเรา

มีรอยร้าวจากความเครียดอยู่รอบ ๆ ทั้งหมด

โดยพื้นฐานแล้วการดูดของปั๊มของเราก็คือการดูดอากาศ

ที่โรงงานเราไม่ได้รับน้ำเลย

พวกนี้เข้ามาแล้วเชื่อมมันออก

ตอนนี้เราควรจะสามารถเปิดปั๊มได้แล้ว

ดูดเต็มที่ มีน้ำเต็มต้น

เรากำลังออกตัวไปแข่งกัน ไปหาทองกันเถอะ

หลังจากติดตั้งขั้ว ต่อกับปั๊มใหม่ของเขา แล้ว

ในที่สุดริกก็สามารถจุดไฟ โรงงานซักผ้า ได้แล้ว

และคว้าเหรียญทองแรกได้สำเร็จ

รอบสองสู้ๆ

ไปกันเถอะ.

ฉันได้ยินเสียงน้ำ

ใช่แล้ว มันใช้งานได้จริง

เติมทางเลี่ยงเมืองดูบ้างดีกว่าว่าจะเป็นยังไง

นั่นมันควรจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

ทำไมเราถึงมีน้ำเพียงเท่านี้ที่ 1,400 รอบต่อนาที?

นั่นมันแปลก

-วาล์วเปิดทั้ง 2 ฝั่งใช่ไหมครับ? - ใช่ครับ.

ทั้งหมดนี้ควรจะเป็นการยิงน้ำออกไป

ฉันหมายถึงคุณดูในกล่องระบายน้ำนั้น

ขณะนี้ปั๊มของเราทำงานที่ความเร็ว 1,400 รอบต่อนาที

และฉันก็เหมือนสามารถฉี่น้ำได้มากกว่านี้

โรงงานนี้ใช้น้ำ 3,500 แกลลอนต่อนาที

เมื่อมันมีจำนวนที่เหมาะสมที่นี่

ฉันหมายถึงกล่องระบายน้ำพวกนี้กำลังส่งเสียงคำราม

และเราไม่มีอะไรแบบนั้นเลย

การรัน Monster Red เพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ

เพื่อล้าง สิ่งสกปรก ที่ Rally Valley ของเขา ให้สะอาด

ริกต้องคิดหาสาเหตุ ว่าทำไมแรงดันน้ำของเขา ถึงยังต่ำเกินไป

และเมื่อความเร็วรอบ 1,400 รอบต่อนาที เราควรจะได้รับ 3,500 แกลลอนต่อนาที

นั่นไม่ใกล้เคียงเลย

เพื่อน ฉันไม่เห็นว่าปั๊มนั้นจะไม่เพียงพอเลย

- ไม่ - เรามีปัญหาอื่นอยู่ที่ไหนสักแห่ง

-คุณอยากวิ่งลงไปตรงนั้นไหม? -ใช่.

แห้งหมดแล้วครับ ยกขึ้นใหม่ครับ

เฮ้ ไรอัน!

โอ้.

เรื่องทั้งหมดนั้น

- ใช่แล้ว - นั่นแหละ

ฉันลืมสนิทเลยว่าเราต้องพยายามบีบ

ที่จะร่วมกันรักษาไม่ให้ล่มสลายไปเมื่อปีที่แล้ว

ฤดูกาลที่แล้ว...

- อ๊าก! - นั่นเป็นหลุมใหญ่มาก

ดูสิว่ามันถูกบีบขนาดไหน

การบีบ ท่อไอ ดี ทำให้ Monster Red

ทำให้สูญเสียแรงดันน้ำ

จริงๆ คุณมองทะลุมันได้นะเพื่อน

พวกนั้นป๊อปผ่านมา

เพื่อกลับไปสู่ทองคำ ลูกเรือจึงรีบแก้ไข

บริเวณที่ถูกบีบ

กำลังปิดแผลจากกระสุนปืนอยู่ตรงนี้

มันเสียหายแน่นอน.

ปั๊มใหม่ ทรงพลังกว่าเดิมมาก พังทลายไปหมดแล้ว

เกือบจะรับประกันแล้ว

-ฉันคิดว่าคุณพูดถูก -ฉันคิดว่าเราควรจะตัดเรื่องนี้ทิ้งซะ

- ใช่แล้ว -แล้วฉันคิดว่าเราจะรวมวงใหม่

ฉันหมายถึงว่าเราจะต้องสูญเสียสี่ฟุต

เอาล่ะ.

ใช่แล้ว ถ้าคุณโอเคกับมัน เราก็จะตัดมันทิ้ง

-เราจะเตรียมมันให้พร้อมสำหรับการติดตั้ง -ใช่

แผนใหม่ของไร อัน ตัดส่วนที่เสียหาย ของท่อดูด ออก

เพื่อป้องกันปั้มยักษ์ ดูดจนปิด

ทำได้ดีมากที่สวมแว่นตาเซฟตี้

ใช่.

เราเพิ่งตัดส่วนที่เสียของท่อออก

ที่กำลังพังทลายลงภายใต้แรงดูด

เราจะต้องจับมันไว้

เราจะเอามันกลับลงไปในน้ำอีกครั้ง

ควรจะสามารถจุดไฟได้ง่ายมาก

และมันใช้เวลานานมากกว่าที่ควรจะเป็น

ฉันไม่ได้มีความสุขกับเรื่องนี้เลย แต่คุณรู้ไหม ฉันแค่พยายามที่จะสงบสติอารมณ์

โอ้ ใช่.

-พอได้แล้ว -เสร็จยัง?

ใช่.

ยิงมันเลย ในที่สุดก็มาได้ทองสักที

พอแล้ว พอแล้ว พอแล้วสำหรับวันนี้

ซ่อมสายยางแล้ว

ริกพร้อมแล้วสำหรับ ความพยายามครั้งที่สามที่จะจุดไฟขึ้น

นั่นก็คือทั้งหมด

แล้วปัญหาอยู่ตรงไหนล่ะ?

ฉันพลาดอะไรไป?

ควรมุ่งตรงขึ้นไปที่ต้นไม้

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงไม่ใช่

-แทบไม่มีแรงกดดันใดๆ เลย - ใช่

มันน่าท้อแท้มาก ทุกคนทำงานหนักกันมาก

เพื่อให้ได้เงินก้อนใหญ่พอสมควรที่นี่

แต่ไม่มีผลตอบแทนเมื่อไม่มีน้ำ

ดังนั้น...

เราไม่มีอะไรขัดขวางการบริโภคของเรา

ไม่มีอะไรผ่านปั๊มของเรา

เราจะต้องหาทางออกกัน

หมายความแค่ว่าวันนี้เราจะไม่ปิดประตูน้ำ

เราก็แค่นั่งอยู่เฉยๆ...

-ไม่ได้ทำอะไรมาก -เบื่อโคตรๆ

ที่ Scribner ทีมงานของ Kevin ถูก ปิดตัวลง

เป็นเวลาสองวันในขณะที่พวกเขารอ ปั๊มระบายน้ำ

เราจะอยากลองผลักดันแทนที่จะรอคอย

มิฉะนั้น เราจะพลาดกำหนดส่งแน่นอน

สิ้นหวังที่จะบรรลุ เป้าหมายในการระบายน้ำของเขา

หัวหน้าคนงานเบรนแนน ตัดสินใจครั้งสำคัญในการนำ รถปราบดินกลับเข้าไปในร่องตัด

เราต้องการทองนะเพื่อน ฉันอยากจะบรรลุเป้าหมายของเรา

ที่นี่มันเป็นโคลน และฉันไม่อยากเสี่ยงกับรถบรรทุกอีกคัน

ฉันจะลงมาที่นี่คนเดียวเพื่อพยายามทำให้มันเกิดขึ้น

และเพียงแค่เคลื่อนย้ายวัสดุต่อไป

ปั๊มน้ำก็สำคัญพอๆกับ D10 นี้

ได้อยู่ที่นี่มาตลอด

ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมเราถึงไม่มีมันแล้ว

ฉันรู้สึกว่าเควินยังคงไม่สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองได้

ยังอยู่หัวหน้าเหมืองอยู่เลย เพราะเขาชินแล้ว

สู่การเป็นช่างซ่อมรถ

นั่นใครเหรอ?

นี่คือปั๊มที่โทนี่บอกว่าเขาเตรียมไว้แล้วและรอให้ฉันยืม

ไปกันเถอะ!

ว้าว! ทำได้ดีมาก เคฟ!

สวยงาม และนั่นคือที่ที่เธอจะใช้ชีวิตอยู่ต่อไป

ในที่สุดก็ดีใจที่ได้เธอมาที่นี่

หวังว่าเราจะสามารถตากผ้าให้แห้งได้ที่นี่

เควินและเบรนแนน ลงมือปฏิบัติงานทันที

การติดตั้งปั๊มน้ำ

-แค่นั้นแหละ.-

คุณทำให้มันดูง่ายเกินไปอีกแล้ว

ขวา?

คุณสังเกตไหมว่า มี godverdommeที่เกี่ยวข้องน้อยมาก?

คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไรอยู่?

หรือเราแค่เมา?

-โอ้ นั่นคือคำว่า "พระเจ้าช่วย" ในภาษาดัตช์ -โอ้

เรามีปั๊มอยู่ตรงนั้นแล้ว ดังนั้นเรากำลังจะไป

ตั้งไฟให้ร้อนแล้วเริ่มระบายของเหลวที่ตัดออก

ฉันแค่หวังว่าอันนี้คงทำได้

ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เราได้รับมักจะเป็นอะไรบางอย่างเสมอ

สิ่งที่เราจะต้องดำเนินการ

จะกดคันเร่งกลับกลางคันมั้ย?

นั่นควรจะอยู่เฉยๆ

เราควรที่จะลองเธอดู

คุณทำลายสิ่งนี้ก่อนที่คุณจะนำมันมาที่นี่ใช่ไหม?

ทุกครั้งที่เราหยิบยืมอะไรสักอย่าง

ต้องใช้เวลาแก้ไขเก้าวัน ไม่มีวันสิ้นสุด

ปั๊มนี้ควรจะมาสูบน้ำอยู่ตรงนี้

ฉันไม่อยากให้หิมะตกก่อนที่เราจะได้เจอมันในที่สุด

โรงงานล้างรถเพราะว่าทุกอย่างพังทุกๆ สองนาที

เราจะได้รับสิ่งที่ดีขึ้น

ฉันไม่ได้โกรธคุณเลยนะ เคฟ ในทางใดๆ เลย

ฉันแค่รู้สึกเห็นใจคุณ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะรับมือกับเรื่องนี้ยังไง

ทุกๆ ปีทุกๆ ปี

มันบ้าไปแล้ว.

น่าทึ่งมากว่าคุณจะชินกับสิ่งนี้เมื่อคุณไม่รู้อะไรดีขึ้นเลย

- โอ้. - โอ้.

นั่นคือเมอร์ฟี่ใช่ไหม?

ไม่น่าแปลกใจเลย

-อะไรนะ -นั่นคือสวิตช์เมอร์ฟี่

นั่นหมายความว่าอะไร?

โอ้ เอ่อ คุณต้องกดตรงนั้นเข้าไป

ไม่อย่างนั้นมันจะไม่ทำงาน

-สวิตช์มันเสียน่ะ - โอ้?

มันเหมือนแรงดันน้ำมันต่ำเลย

มันร้อนเกินไป สวิตช์ Murphy ก็ทำงานแล้วก็ปิดลง

- อ๋อ อ๋อ - มันเขียนไว้ข้างบน ฉันเลยไม่เห็น

ดังนั้นมันควรจะเป็นอย่างนี้

ไปกันเลย!

ดูสิว่ามันแห้งเร็วแค่ไหนแล้ว คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

โอ้ ฉันรู้แล้ว

ปั๊มน้ำของพ่อโทนี่ ช่วยให้เควินกลับมาอยู่ในเส้นทางอีกครั้ง

เอาล่ะเพื่อน ไฮไฟว์เลยเรื่องนี้

ใช่.

คืนนี้เรามาอธิษฐานกันหน่อยว่าสิ่งนี้จะไม่พังลง

เพราะนี่คือเส้นชีวิตในตอนนี้

ใครใส่ขนมไว้ตรงนี้?

ชื่อ ชื่อ ชื่อ ชื่อ ชื่อ ชื่อ ชื่อ ชื่อ ชื่อ

ฉันหวังว่าเควินและเฟธจะจัดงบประมาณให้กับนิสัยการกินของเบรนแนนไว้

เขาทานอาหารประมาณสามจานต่อมื้อ

ไอ้นี่มันกินได้ โคตรจะบ้าเลย

นั่นเป็นเรื่องจริง.

ทองคำทั้งหมดที่เราพบจะถูกนำไปจ่ายเป็นค่าอาหารของเบรนแนน

มันเหมือนกับว่ามันทำให้ตัวเองเท่าเทียมกัน

เพราะว่าฉันกินไม่มากเท่าไร

เหมือนฉันกินเหมือนนก เขากินส่วนของฉัน

เขาเป็นเด็กที่กำลังเติบโต เขาต้องการอาหารสำหรับกล้ามเนื้อของเขา

ควรให้กำลังใจตัวเองสักหน่อย

กินโปรตีนตรงๆ เลย

- -ทั้งหมด.

- เป็นไงบ้างเพื่อน? - โย่.

ดังนั้นปั๊ม

ใช่.

สุดท้ายก็เลยต้องติดเกจวัดไว้ที่ตัวดูดของเรา

-ติดเกจวัดการระบายของเรา -ใช่

โดยพื้นฐานแล้วคำนวณออกมาเป็นเส้นทั้งหมด

ทุกสิ่งที่เราจำเป็นต้องทำ และปั๊มก็กำลังดำเนินการทุกอย่างที่ทำได้

นั่นเป็นตัวเลขที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

ปัญหาของเราก็คือแรงดันน้ำไม่เพียงพอ

การทดสอบของช่าง Ryan แสดงให้เห็นปั๊มราคา 150,000 เหรียญของ Rick

ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ แบบ เคลื่อนย้ายน้ำปริมาณมหาศาล

แต่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อสร้าง แรงตามที่ต้องการ

เพื่อทำความสะอาดสิ่งสกปรก

โดยพื้นฐานแล้วเราจะมาถึงข้อสรุปนั้น

มันคือปั๊มเพิ่มปริมาตร.

มันเกี่ยวกับปริมาณทั้งหมด

แล้วคุณกำลังบอกว่าฉันซื้อปั๊มผิดใช่ไหม?

และฉันรู้ว่ามันดูบ้ามาก ปั๊มใหม่เอี่ยม

12 นิ้ว ฟังแล้วน่าจะพอดีเลย

แต่หากพิจารณาแรงดันแล้ว มันไม่ใช่ปั๊มที่ถูกต้อง

เป็นยังไงบ้าง?

ฉันรู้ว่าในหัวของฉันมีความแตกต่างระหว่าง

ปั๊มปริมาตรและปั๊มแรงดัน

นั่นคือ... มันเป็นสัปดาห์ที่จะได้รับสิ่งนั้น

และพระเจ้า ฉันทำมันพังแล้ว

เฮ้เพื่อน คุณช่วยผ่อนคลายสักนาทีได้ไหม?

-ให้เวลาเราสักครู่ -ให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม

เหมือนว่าศักดิ์สิทธิ์.

นั่นเป็นเงินจำนวนมาก.

คุณรู้ไหมว่าใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะส่งสิ่งนั้นมาถึงที่นี่

ใช่.

ความผิดพลาดอันแสนแพงของริกทำให้ มอนสเตอร์เรดไม่สามารถทำงานได้

โอ้ย ฉันโกรธตัวเองมากตอนนี้

มันเป็นความผิดพลาดที่โง่เขลามาก

ฉันจะระบุปั๊มผิดได้อย่างไร

มอนสเตอร์เรดกำลังนั่งอยู่ที่นั่น มีกองดินที่เต็มไปด้วยทองคำจำนวนหนึ่ง

และเราไม่สามารถรันมันได้เลย

ฉันต้องการเงินนั้น ฉันต้องการเงินนั้นในบัญชีของฉัน

ฉันต้องการเงินนั้นเพื่อจ่ายบิล และนี่คือสิ่งที่เรามี

เราไม่มีทางทำมันได้หรอก ดังนั้น มันโง่จริงๆ

ผิดพลาดโง่ๆ

ดูสิว่าตอนนี้มีน้ำอยู่ในคูน้ำนี้มากแค่ไหน

และมันเต็มเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

ใช่แล้ว คุณสามารถเห็นได้ว่ามันสูงแค่ไหนเมื่อเช้านี้

ไม่เหมือนกับริก ปั๊มของเควิน กำลังทำให้แผล Lynx ของเขาแห้ง

ดูเหมือนว่ามันจะดีและดำเนินไปอย่างราบรื่น

โอ้โห นี่มันสุดยอดเลย

ใกล้จะได้ปลูกต้นไม้แล้วใช่มั้ยล่ะ?

เข้าใกล้การล้างอีกก้าวหนึ่ง

ฉันคิดว่าเราคงจะถึงกำหนดเส้นตายนี้แล้ว

- อ่า! - เย้!

-โอ้, . - ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ตัดน้ำออก เควินและเบรนแนนจึงกลับมา

เพื่อทำงานโดยมีโอกาส จะระบายน้ำได้ภายในเวลาไม่ ถึงสามสัปดาห์

ฉันพอใจมากกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่

เราติดตั้งปั๊มแล้ว และทำงานได้ดีมาก

มันกำลังทำให้แผลของเราแห้ง ซึ่งนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

และเราก็ต้องการ

ฉันเห็นรถบรรทุกวิ่งได้ดีมาก

ฉันมีความสุขมากๆ เลย

ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว

น้ำเริ่มลดลงบ้างแล้ว

หวังว่าจะไม่ติดขัดอีกต่อไป

ฉันอยาก จะเริ่มต้นด้วย อุปกรณ์ใหม่

แต่ผมก็ไม่มีทุนมากขนาดนั้นนะ

ดังนั้นเราจะใช้สิ่งที่เรามีและทำงานเพื่อมัน

ตอนนี้ มันเริ่มดูเหมือน เหมืองจริงๆ แล้ว

- เฮ้ มิตช์ - เกิดอะไรขึ้น?

ฉัน ฉัน

เราแน่นอนอยู่แล้ว

สัปดาห์นี้ทำของพังใช่มั้ย?

โอ้โห ใช่แล้ว น้ำค้างแข็งนั่นมันไม่น่าเชื่อเลยนะ

มันยากนะ.

การต่อสู้ ที่แสนแพง กับพื้นดินที่แข็งตัว

ได้บังคับให้พาร์คเกอร์ต้องปิดช่องทาง ระบายน้ำในลองคัต

คุณมองดูการละเมิดที่เครื่องจักรกำลังทำอยู่

และฉันหมายถึงนั่นคือรอยแตกร้าวใหญ่ๆ ในถังของ 480

แล้วคุณก็มองไปที่ใบมีดของรถปราบดินที่พยายามดันออกไป

ละลายน้ำแข็งทุกครั้งแล้วลดให้เหลือแค่จุดน้ำค้าง

- ใช่แล้วเพื่อน - และเมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้วและมันกระทบคุณ

มันเหมือนกับว่า โอ้ คุณแค่รู้สึกว่ามันจับมันได้

ใช่.

นั่นเป็นวิธีการที่แพงในการได้รับค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อย

ฉันหมายถึงว่ามันจะดีถ้ามันคลายตัวลงเรื่อยๆ

แต่พวกเราต้องใช้มันเพื่ออุ่นเครื่องนะ

ใช่ ฉันสงสัยว่าบางทีเราอาจไม่ได้

ปีนี้รีบเกินไปหน่อย

-เริ่มเร็วเกินไปนะ - เริ่มจะเป็นแบบนั้นแล้วใช่มั้ยล่ะ

มันเป็นการตัดสินใจที่ยากเพราะมันเป็นหลุมใหญ่ที่มี

ที่จะออกมาในปีนี้แต่แล้วน้ำค้างแข็งก็ทำให้มัน

แพงมาก.

แล้วเราก็แค่...ดึงหมุดออกจากมัน

- โอ้ คุณทำแล้ว - การทำความสะอาดครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้ายในระยะหนึ่ง

แม้จะเกิดเหตุการณ์วุ่นวายมากมายเช่นนี้ เราได้พบทองคำบ้างหรือไม่?

ใช่แล้ว เราก็ทำ

พาร์คเกอร์คาดหวังว่า การตัดแบบยาวจะส่งมอบผลลัพธ์

อย่างน้อย 200 ออนซ์ ต่อสัปดาห์

- เขามีโถใหญ่ตรงนั้น - ปล่อยให้เธอฉีกเลย

- ออกมา. - 20, 30, 50, 60,

70, 80, 100.

- ใช่ -120, 130, 140, 152.3.

มูลค่ากว่า 380,000 เหรียญสหรัฐ

แต่ยังไม่ถึงสิ่งที่ พาร์คเกอร์ต้องการ

นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ

พวกคุณอาจต้องทำงานฟรีสักสองสามเดือน

คุณเริ่มมองเห็นเป้าหมาย 10,000 ออนซ์เริ่มจะลดน้อยลงแล้วใช่ไหม?

- เราคงจะทำได้ 10 อัน - ถูกต้องครับ

แต่แล้วต้นทุนของเราก็จะเพิ่มขึ้นประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์

เพราะทรัพย์สินนี้มีจำนวนออนซ์จำกัด

และหากคุณขุดทั้งหมดด้วยกำไรที่ต่ำมาก

นั่นก็แย่แล้ว

-ใช่แล้ว -ใช่ไหม? และฉันคิดว่าหลักการข้อหนึ่งของเรา

มักจะทำสิ่งต่างๆ เมื่อมีประสิทธิภาพสูงสุดเสมอ

ที่จะทำมัน

ฉันเกลียดเวลาที่เราต้องทำอะไรบางอย่าง

เราไม่อยากทำ ในแบบที่เราไม่อยากทำ

เพราะว่าเหมือนกับว่าเรากำลังเร่งรีบที่จะเอาออนซ์ออกจากพื้นดิน

ฉันเกลียดมัน

จนกว่าอากาศจะอุ่นขึ้นและละลาย ดินที่ต้องจ่ายของ Long cut

พาร์คเกอร์เดินหน้าสู่ ฤดูกาลมูลค่า 25 ล้านเหรียญ

ได้หยุดเย็นแล้ว

การตัดสินใจที่ยากจริงๆ ที่จะปิด Roxanne

แต่สุดท้ายเราก็ต้องต่อสู้กับมันมาก

เรายังเรียนรู้พื้นที่ส่วนนี้อยู่

และแม่น้ำอินเดียน ที่คุณรู้ว่าอยู่ที่ไหน

เราขุดหาอาชีพของเรามาหมดแล้ว

มีการอภัยให้มากกว่ามาก

และฉันไม่ชอบการปิดโรงงานซักผ้าจริงๆ

ตอนเราเริ่มต้นมันก็ประมาณนั้นแหละ

และตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่สะดวกที่สุดในการล้าง

เพราะฉะนั้นเราไม่ควรทำเช่นนั้น

ฉันต้องหาทางที่จะลอกสิ่งนี้ออกต่อไปเมื่อเราไม่ได้ล้างแผล